IT Sappiamo che l'aria calda sale, quindi stiamo installando tre ventole nella parte superiore del case per aspirare l'aria calda
IT Sappiamo che l'aria calda sale, quindi stiamo installando tre ventole nella parte superiore del case per aspirare l'aria calda
NL We weten dat warme lucht stijgt, dus we installeren drie ventilatoren aan de bovenkant van de behuizing om warme lucht naar buiten te zuigen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
aria | lucht |
stiamo | we |
installando | installeren |
ventole | ventilatoren |
superiore | bovenkant |
IT Questi sono accessori indispensabili se si prevede di utilizzarli con la fotocamera. L'unica cosa che manca è un supporto a slitta calda.
NL Dit zijn must-have accessoires als u van plan bent om dit te gebruiken met uw camera. Het enige wat ontbreekt is een hot shoe mount.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
accessori | accessoires |
fotocamera | camera |
manca | ontbreekt |
IT Sono disponibili 186.789 foto, immagini vettoriali e illustrazioni stock royalty free a tema aerostato di aria calda.
NL 186.789hete luchtballon stockfoto‘s, vectoren en illustraties zijn rechtenvrij beschikbaar.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
sono | zijn |
disponibili | beschikbaar |
vettoriali | vectoren |
e | en |
IT Scopri le clip video stock a tema aerostato di aria calda
NL Stockvideoclips voor hete luchtballon bekijken
Italiano | Neerlandés |
---|---|
video | bekijken |
IT Cerca "aerostato di aria calda" in queste categorie
NL Zoeken naar 'hete luchtballon' in deze categorieën
IT Anche utensili per asciugare, forni elettrici o pistole ad aria calda sono un no-no!
NL Ook drooggereedschap, elektrische ovens of heteluchtpistolen zijn een no-no!
Italiano | Neerlandés |
---|---|
elettrici | elektrische |
IT “HR” significa resistente al calore, quindi possono essere utilizzati sia con flash che con fonti di luce continua calda come HMI o lampade al tungsteno
NL ‘HR’ staat voor heat resistant (hittebestendig), dus ze kunnen zowel toegepast worden met flitsers als met continu licht, zoals HMI- of Tungstenlampen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
luce | licht |
IT La luce calda arancione che appare poco prima del tramonto
NL Het warme, oranje licht dat je ziet kort voor zonsondergang.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
luce | licht |
arancione | oranje |
poco | kort |
tramonto | zonsondergang |
IT Fase 2:Applica il Profoto Clic Gel Full CTO al Profoto A1X per ottenere una luce calda sullo sfondo
NL Stap 2Gebruik de Profoto Clic Gel Full CTO met de Profoto A1X voor een warm licht op de achtergrond
Italiano | Neerlandés |
---|---|
fase | stap |
profoto | profoto |
gel | gel |
full | full |
cto | cto |
luce | licht |
calda | warm |
sfondo | achtergrond |
IT Nella stagione più calda si indossano modelli in cotone leggero, nei mesi invernali con lana merino
NL In het warmere seizoen worden modellen gedragen van licht katoen, in de wintermaanden met merinowol
Italiano | Neerlandés |
---|---|
stagione | seizoen |
modelli | modellen |
cotone | katoen |
IT L'acqua calda è approvvigionata in modo ecologico tramite pannelli solari
NL Zonnecollectoren zorgen op een ecologische manier voor warm water
Italiano | Neerlandés |
---|---|
acqua | water |
calda | warm |
modo | manier |
IT Mentre l'abbigliamento sportivo dell'outlet per la stagione calda ti raffredda, l'abbigliamento sportivo invernale ti tiene caldo alle basse temperature
NL Terwijl de outlet-sportkleding voor het warme seizoen u afkoelt, houdt de wintersportkleding u warm bij lage temperaturen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
stagione | seizoen |
tiene | houdt |
basse | lage |
temperature | temperaturen |
IT Vettore capriccioso del paesaggio di impulso dell'aria calda 147498 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL Grillige Hot Air Ballon Vector van het Landschap 147498 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Italiano | Neerlandés |
---|---|
paesaggio | landschap |
scarica | download |
immagini | bestanden |
gratis | free |
aria | air |
IT Vettore capriccioso del paesaggio di impulso dell'aria calda Vettore Pro
NL Grillige Hot Air Ballon Vector van het Landschap Pro Vector
Italiano | Neerlandés |
---|---|
vettore | vector |
paesaggio | landschap |
aria | air |
IT Anticipa la stagione calda e cogli spesso le foglie per stimolare la crescita della pianta.[4]
NL Oogst koriander vroeg en vaak om een voortdurende groei aan te moedigen.[4]
Italiano | Neerlandés |
---|---|
e | en |
spesso | vaak |
crescita | groei |
IT Lega insieme dei mazzetti di coriandolo con lo spago e appendili in una stanza asciutta e calda
NL Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer
Italiano | Neerlandés |
---|---|
e | en |
stanza | kamer |
IT Senti la calda brezza estiva che ti sfiora la pelle e abbandonati al momento
NL Voel de warme zomerbries op je huid en geef jezelf over aan het moment
Italiano | Neerlandés |
---|---|
pelle | huid |
e | en |
momento | moment |
IT A Glen Brittle, seguite il sentiero lungo le bellissime Fairy Pools. In una giornata calda, potreste anche essere tentati di fare un tuffo rinfrescante!
NL Eenmaal in Glen Brittle, volg het pad langs de prachtige aquamarijnkleurige Fairy Pools - op een warme dag, zou u zelfs misschien verleid worden om een verfrissende duik te nemen!
Italiano | Neerlandés |
---|---|
sentiero | pad |
tuffo | duik |
bellissime | prachtige |
IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
riposo | rust |
spa | spa |
e | en |
buongustai | fijnproevers |
si | zich |
IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
e | en |
chiesa | kerk |
locarno | locarno |
città | stad |
svizzera | zwitserland |
riva | oever |
settentrionale | noordelijke |
lago | lago |
IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
IT Nelle calde fonti sulfuree, come se ne possono trovare solo in Islanda, scorre, con i suoi fino a 45 gradi Celsius, l'acqua calda con maggior concentrazione di zolfo in Svizzera
NL In warme zwavelbronnen, die men eigenlijk alleen in IJsland zou verwachten, ontspringt het tot 45° warme water met het hoogste zwavelgehalte van Zwitserland
Italiano | Neerlandés |
---|---|
calde | warme |
solo | alleen |
islanda | ijsland |
acqua | water |
svizzera | zwitserland |
maggior | hoogste |
IT È aperto da aprile a settembre ed è il luogo perfetto per un rinfrescante aperitivo alla fine di una calda giornata estiva
NL De bar is van april t/m september geopend en is de perfecte plek voor een verfrissend drankje op een warme zomerdag
Italiano | Neerlandés |
---|---|
aperto | geopend |
aprile | april |
settembre | september |
ed | en |
è | is |
luogo | plek |
perfetto | perfecte |
rinfrescante | verfrissend |
IT Finissimo cioccolato e acqua calda sono i particolarissimi ingredienti di successo di questa regione. Insieme formano la ricetta per un’esperienza dedicata a tutto il corpo che non solo fa bene ma è anche deliziosa.
NL De fijnste chocolade en warm water zijn bijzondere hoogtepunten in deze streek. Samen creëren ze een ervaring voor het hele lichaam die niet alleen goed voor je is, maar ook nog eens heerlijk smaakt.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
cioccolato | chocolade |
e | en |
acqua | water |
calda | warm |
regione | streek |
esperienza | ervaring |
corpo | lichaam |
bene | goed |
deliziosa | heerlijk |
IT Sebbene si resti immersi per 20 minuti nel siero caldo a oltre 40 gradi, il bagno ha un effetto rinfrescante e risulta ottimo addirittura in caso di una scottatura solare. L?ideale quindi per una calda giornata estiva sull?alpe.
NL Hoewel je ongeveer 20 minuten in wei ligt die meer dan 40 graden warm is, heeft het bad een verkoelend effect. Het zou zelfs goed zijn tegen zonnebrand. Ideaal dus voor een warme zomerdag op de alm.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
minuti | minuten |
siero | wei |
gradi | graden |
bagno | bad |
effetto | effect |
IT Due giovani donne, cameriere in una tavola calda, stringono una strana amicizia con la speranza di avviare un’attività di successo. In attesa di mettere da parte il capitale, Max e Caroline
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
Italiano | Neerlandés |
---|---|
max | max |
e | en |
IT Il riscaldamento geotermico sfrutta tale fattore, utilizzando grandi serbatoi sotterranei per trattenere il vapore e l'acqua calda, o piccole pompe di calore per la climatizzazione domestica
NL Geothermische warmte benut grote ondergrondse reservoirs om stoom en heet water op te vangen, of kleinere warmtepompen om huizen te verwarmen en te koelen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
riscaldamento | verwarmen |
sfrutta | benut |
grandi | grote |
vapore | stoom |
e | en |
acqua | water |
calda | heet |
o | of |
calore | warmte |
piccole | kleinere |
IT Con calda lana merino, piena felpa e suola in feltro con silicone sulla suola, vi invitano a sentirvi bene, giocare e rilassarsi a casa e tutto come un «Mini Me» in un look da partner con i genitori.
NL Met warme merinowol, volle pluche en vilten zool nodigen ze je uit om je goed te voelen, thuis te spelen en te ontspannen en het geheel als een „Mini Me” in een partnerlook met ouders.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
piena | volle |
e | en |
suola | zool |
bene | goed |
giocare | spelen |
rilassarsi | ontspannen |
mini | mini |
genitori | ouders |
IT Coppia godendo di una calda giornata..
NL Paar genieten van een warme herfst..
Italiano | Neerlandés |
---|---|
coppia | paar |
godendo | genieten |
IT Ritratto di una donna di etnia mista bruna calda e amichevole, sana, in forma e sorridente che si gode un succo di frutta e verdura drink
NL Portret van een warme en vriendelijke, gezonde, fitte, glimlachende brunette gemengde etniciteitsvrouw die geniet van een drankje met fruitgroentesap
Italiano | Neerlandés |
---|---|
ritratto | portret |
e | en |
amichevole | vriendelijke |
gode | geniet |
drink | drankje |
IT Fissa il dispositivo remoto alla slitta calda della tua fotocamera per collegare la luce Profoto AirTTL alla fotocamera.
NL Bevestig de afstandsbediening op de hot shoe van uw camera, en het verbindt uw Profoto AirTTL-flitser met uw camera.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
remoto | afstandsbediening |
fotocamera | camera |
profoto | profoto |
IT L’Air Remote è in grado di sincronizzare e controllare in modalità wireless qualsiasi luce Profoto (con Air integrato) con qualunque fotocamera munita di slitta calda
NL De Air Remote kan elke willekeurige Profoto flitser (met ingebouwde Air) draadloos synchroniseren en bedienen met elke camera die voorzien is van een hot shoe
Italiano | Neerlandés |
---|---|
remote | remote |
è | is |
sincronizzare | synchroniseren |
e | en |
profoto | profoto |
integrato | ingebouwde |
fotocamera | camera |
air | air |
IT L’Air Sync è in grado di sincronizzare in modalità wireless qualsiasi luce Profoto (con Air integrato) con qualunque fotocamera munita di slitta calda
NL De Air Sync kan elke willekeurige Profoto flitser (met ingebouwde Air) draadloos synchroniseren met elke camera die voorzien is van een hot shoe
Italiano | Neerlandés |
---|---|
è | is |
sincronizzare | synchroniseren |
profoto | profoto |
integrato | ingebouwde |
fotocamera | camera |
air | air |
IT Il tessuto SunSilver crea una luce leggermente più calda con un output di poco più elevato e un contrasto maggiore rispetto al modello bianco
NL Het SunSilver-materiaal creëert een iets warmer licht met een iets hogere lichtopbrengst en meer contrast dan zijn witte tegenhanger
Italiano | Neerlandés |
---|---|
tessuto | materiaal |
crea | creëert |
e | en |
contrasto | contrast |
IT Di conseguenza, questo reflector molto diffuso è utilizzato spesso al tramonto o quando si desidera una tonalità della pelle più calda e più naturale.
NL Hierdoor is dit een zeer populaire reflector, die vaak gebruikt wordt bij zonsondergang of wanneer een warmere, natuurlijke huidskleur gewenst is.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
reflector | reflector |
molto | zeer |
utilizzato | gebruikt |
spesso | vaak |
tramonto | zonsondergang |
o | of |
naturale | natuurlijke |
IT Il tessuto metallico dorato crea una luce calda con una temperatura colore più bassa
NL Het metallic gouden materiaal creëert een warmer licht met een lagere kleurtemperatuur
Italiano | Neerlandés |
---|---|
tessuto | materiaal |
dorato | gouden |
crea | creëert |
bassa | lagere |
IT La luce calda del sole illuminava la pelle della sposa e proiettava le ombre delle foglie sul suo viso
NL Er valt zonlicht op de huid van de bruid, met een schaduweffect van de bladeren op haar gezicht
Italiano | Neerlandés |
---|---|
sole | zonlicht |
pelle | huid |
foglie | bladeren |
viso | gezicht |
IT Durante la sessione a Venice Beach, nel tardo pomeriggio, Paul ha dovuto fare i conti con l?andirivieni delle nuvole che modificavano continuamente la luce da calda a fredda
NL Toen Paul in de namiddag fotografeerde op Venice Beach, zorgden de passerende wolken voor een licht dat wisselde tussen warm en koud
Italiano | Neerlandés |
---|---|
paul | paul |
nuvole | wolken |
luce | licht |
calda | warm |
fredda | koud |
IT Ogni nuova iniziativa è un'opportunità calda per una vendita, perché erano interessati alla tua offerta e purché il loro telefono / mail per essere contattati da voi.
NL Elke nieuwe lead is een hete kans voor een verkoop, omdat ze geïnteresseerd zijn in uw aanbod en op voorwaarde dat hun telefoon / e-mail gecontacteerd te worden door jou.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
nuova | nieuwe |
opportunità | kans |
vendita | verkoop |
interessati | geïnteresseerd |
offerta | aanbod |
e | en |
telefono | telefoon |
IT La Sicilia d?estate può essere molto calda e i prezzi dei voli sono abbastanza alti da corrispondere a qualsiasi popolare destinazione estiva europea
NL De reis naar de zomer van Sicilië kan erg heet zijn en de prijzen van de vluchten zijn hoog genoeg om elke populaire Europese zomerbestemming aan te kunnen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
calda | heet |
e | en |
prezzi | prijzen |
voli | vluchten |
abbastanza | genoeg |
qualsiasi | elke |
popolare | populaire |
europea | europese |
sicilia | sicilië |
IT Un'insalata calda con asparagi arrostiti ♥ come piatto principale o contorno per il barbecue. Super gustoso e preparato rapidamente - asparagi con una differenza!
NL Een warme salade met geroosterde asperges ♥ als hoofdgerecht of bijgerecht voor bij de barbecue. Super lekker en snel klaar - asperges met een verschil!
Italiano | Neerlandés |
---|---|
insalata | salade |
o | of |
contorno | bijgerecht |
barbecue | barbecue |
super | super |
e | en |
rapidamente | snel |
differenza | verschil |
IT Un rinfrescante Hugo in una calda serata estiva? Prova anche Virgin Hugo analcolico per bambini. ♥ A base di sciroppo di fiori di sambuco, ginger ale, cubetti di ghiaccio e menta!
NL Een verfrissende Hugo op een warme zomeravond? Probeer ook eens alcoholvrije Virgin Hugo voor kinderen. ♥ Gemaakt van vlierbloesemsiroop, ginger ale, ijsblokjes en munt!
Italiano | Neerlandés |
---|---|
prova | probeer |
bambini | kinderen |
e | en |
menta | munt |
IT Attenzione: La massa è molto calda! Se avete tempo, lasciate raffreddare un po' il composto prima di girarlo.
NL Attentie: De massa is erg heet! Als u de tijd hebt, laat het mengsel dan wat afkoelen alvorens het om te draaien.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
massa | massa |
molto | erg |
calda | heet |
lasciate | laat |
IT Dopo la fase calda dell'estate con insalate fresche e bevande fruttate sulla terrazza o sul balcone, coperte calde e tè saranno presto di nuovo i nostri migliori amici. Quindi mettetevi al lavoro su questa deliziosa ricetta di finferli!
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!
Italiano | Neerlandés |
---|---|
e | en |
bevande | dranken |
coperte | dekens |
calde | warme |
saranno | zullen |
migliori | beste |
amici | vrienden |
deliziosa | heerlijke |
ricetta | recept |
nuovo | frisse |
di nuovo | weer |
IT Nel frattempo, il Cipolla e aglio sbucciare e tagliare finemente a dadini. Cuocere in una padella calda con olio per circa 2-3 minuti fino a quando non diventa traslucido. sudore su.
NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
e | en |
aglio | knoflook |
padella | pan |
olio | olie |
minuti | minuten |
sudore | zweet |
IT Il Cipolle in una padella calda e rivestita fino a quando non diventa traslucido. sudore su.
NL De Uien in een hete, gecoate koekenpan tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
cipolle | uien |
sudore | zweet |
IT Il Limone sciacquare con acqua calda. Il Strofinare via la buccia e aggiungere alla salsa. Spremere il limone.
NL De citroen spoelen met heet water. De Wrijf de schil eraf en voeg toe aan de saus. Pers de citroen uit.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
limone | citroen |
acqua | water |
calda | heet |
e | en |
aggiungere | voeg |
salsa | saus |
IT Soffriggere le cipolle nella padella calda fino a quando sono traslucide. Aggiungere i pomodori a cubetti, l'aglio e Ras el Hanout aggiungere e sudare per qualche minuto.
NL Fruit de uien in de hete pan tot ze doorschijnend zijn. Voeg de tomatenblokjes, knoflook en Ras el Hanout toevoegen en een paar minuten laten zweten.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
cipolle | uien |
padella | pan |
sono | zijn |
aglio | knoflook |
e | en |
ras | ras |
el | el |
minuto | minuten |
IT Le cialde calde vanno bene con salsa di mele, bacche fresche, panna montata vegana, cioccolato da spalmare, marmellata, spruzzi di cioccolato o granella di ciliegie calda con salsa alla vaniglia o gelato alla vaniglia.
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
cialde | wafels |
calde | warme |
bene | goed |
fresche | verse |
IT Da 2-3 cucchiai di pastella per le cialde uno dopo l'altro nella piastra per cialde calda nel modo più brillante possibile. cuocere fuori.
NL Van 2-3 el. beslag voor de wafels de een na de ander in het hete wafelijzer zo helder mogelijk. uitbakken.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
cialde | wafels |
altro | ander |
brillante | helder |
possibile | mogelijk |
Mostrando 50 de 50 traducciones