IT In questo modo, è tutto molto più intuitivo: occuparsi delle revisioni è più semplice, i feedback arrivano più rapidamente e possiamo distribuire ogni singola modifica in modo più sicuro".
IT In questo modo, è tutto molto più intuitivo: occuparsi delle revisioni è più semplice, i feedback arrivano più rapidamente e possiamo distribuire ogni singola modifica in modo più sicuro".
HU Ez mindenben segít – egyszerűbb az ellenőrzés, gyorsabban kapunk visszajelzést, és biztonságosabban léptetünk érvénybe minden egyes módosítást.“
Italiano | Húngaro |
---|---|
semplice | egyszerű |
e | és |
IT "Uno dei maggiori vantaggi dei prodotti Atlassian è la flessibilità. Questi prodotti funzionano nel modo in cui noi vogliamo lavorare, non nel modo in cui vogliono farci lavorare loro."
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
Italiano | Húngaro |
---|---|
prodotti | termékek |
atlassian | atlassian |
noi | mi |
IT utilizzare il Servizio in qualsiasi modo illegale o in qualsiasi modo che interferisca con o interrompa l?integrità o le prestazioni del Servizio e dei suoi componenti.
HU a Szolgáltatást bármilyen jogellenes módon vagy olyan módon használni, amely megzavarja a Szolgáltatás és összetevői integritását vagy teljesítményét.
Italiano | Húngaro |
---|---|
servizio | szolgáltatás |
o | vagy |
IT In questo modo, è tutto molto più intuitivo: occuparsi delle revisioni è più semplice, i feedback arrivano più rapidamente e possiamo distribuire ogni singola modifica in modo più sicuro".
HU Ez mindenben segít – egyszerűbb az ellenőrzés, gyorsabban kapunk visszajelzést, és biztonságosabban léptetünk érvénybe minden egyes módosítást.“
Italiano | Húngaro |
---|---|
semplice | egyszerű |
e | és |
IT "Uno dei maggiori vantaggi dei prodotti Atlassian è la flessibilità. Questi prodotti funzionano nel modo in cui noi vogliamo lavorare, non nel modo in cui vogliono farci lavorare loro."
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
Italiano | Húngaro |
---|---|
prodotti | termékek |
atlassian | atlassian |
noi | mi |
IT utilizzare il Servizio in qualsiasi modo illegale o in qualsiasi modo che interferisca con o interrompa l?integrità o le prestazioni del Servizio e dei suoi componenti.
HU a Szolgáltatást bármilyen jogellenes módon vagy olyan módon használni, amely megzavarja a Szolgáltatás és összetevői integritását vagy teljesítményét.
Italiano | Húngaro |
---|---|
servizio | szolgáltatás |
o | vagy |
IT Accedi ai dati al momento giusto in modo che i team possano lavorare in modo più efficiente, monitorare le prestazioni e migliorare continuamente, nel momento stesso in cui fanno programmi e stabiliscono le priorità.
HU Minden egy egyszerűsített felhasználói felületen felügyelheti a munkáját, anélkül, hogy ez érintené a központi Jira-felügyeletet.
IT I diversi livelli di zoom influiscono sul modo in cui Photoshop visualizza l’immagine e quindi sul modo in cui lo strumento identifica i bordi.
HU A különböző nagyítási szintek befolyásolják, hogyan észleli a Photoshop a képet, és hogyan azonosítja az eszköz a szegélyeket.
IT Quando visiti un sito, questo memorizza sul tuo dispositivo un piccolo file di dati, chiamato cookie, in modo da identificarti nelle tue visite successive
HU A süti egy olyan adatot jelent, amelyet egy adott webhely elhelyez az Ön eszközén, így emlékezni fog Önre, amikor legközelebb odalátogat
Italiano | Húngaro |
---|---|
quando | amikor |
sito | webhely |
IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.
HU A retweetelés a leggyorsabb módja annak, hogy egy felhasználó Tweetjét megoszd a követőiddel. Érintsd meg az ikont az azonnali küldéshez.
IT Collabora e completa più lavori. Le bacheche Trello consentono al team di organizzare i progetti in modo divertente, flessibile e visivo.
HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.
Italiano | Húngaro |
---|---|
trello | trello |
IT Ogni team ha un processo unico per produrre software. Usa un flusso di lavoro predefinito oppure creane uno corrispondente al modo di lavorare del tuo team.
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
Italiano | Húngaro |
---|---|
ogni | minden |
oppure | vagy |
IT Risparmia tempo, mantieni la concentrazione e lavora in modo più efficiente con Jira Automation.
HU Takaríts meg időt, koncentrálj a feladataidra, és dolgozz okosabban a Jira Automation szolgáltatással.
Italiano | Húngaro |
---|---|
tempo | idő |
con | a |
jira | jira |
IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.
HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.
Italiano | Húngaro |
---|---|
per | a |
e | és |
rapidamente | gyors |
IT Gestisci le autorizzazioni in modo che solo le persone giuste abbiano accesso alle informazioni rilevanti e sfrutta il semplice controllo della versione per restare aggiornato sulle modifiche apportate ai documenti.
HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.
Italiano | Húngaro |
---|---|
solo | csak |
informazioni | információ |
e | és |
documenti | dokumentumokat |
semplice | egyszerű |
IT Collega gli investimenti strategici al valore per il cliente creato al fine di ottenere risultati in modo più rapido e affidabile.
HU A stratégiai befektetéseket összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében.
IT Scopri in che modo il successo dell'onboarding, la guida tecnica e lo sviluppo delle pratiche accelerano il tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile.
HU Ismerd meg, hogyan segít a Sikeres beléptetés, a Technikai útmutatás és a Gyakorlatfejlesztés szolgáltatásunk a hatékonyan méretezett, agilis megoldások sikeres bevezetésében!
Italiano | Húngaro |
---|---|
e | és |
agile | agilis |
IT L'ITSM, o gestione dei servizi IT, è semplicemente il modo in cui i team IT gestiscono la produzione end-to-end dei servizi IT ai clienti
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
Italiano | Húngaro |
---|---|
team | csapatok |
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
Italiano | Húngaro |
---|---|
codice | kód |
più | még |
e | és |
direttamente | közvetlenül |
IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
IT Un lavoro eccellente inizia con un lavoro di squadra ancora più efficiente. Apprendi le strategie e le procedure per migliorare il modo in cui i tuoi team collaborano.
HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.
Italiano | Húngaro |
---|---|
lavoro | munka |
eccellente | kiváló |
IT Tutti gli eventi della community, per principianti o esperti, sono un ottimo modo per incontrare altri clienti che utilizzano gli stessi prodotti Atlassian che usi tu, proprio nella tua città.
HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.
Italiano | Húngaro |
---|---|
tutti | mindenki |
atlassian | atlassian |
IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo
HU Egyéni értékeink határozzák meg, hogy miben hiszünk
Italiano | Húngaro |
---|---|
per | egy |
cui | hogy |
IT Personalizza On-call Schedule e Routing Rule per gestire gli avvisi in modo diverso a seconda dell'origine e del carico utile.
HU Az ügyeleti ütemtervek és átirányítási szabályok testreszabásával a forrásuk és munkaigényük szerint különböző módokon kezelheted a riasztásokat.
IT Scopri soluzioni pratiche per consentire al team Risorse umane di lavorare in modo più efficiente e semplificare il processo di assunzione e di onboarding, oltre a tutti i flussi di lavoro del team People.
HU Ismerj meg praktikus megoldásokat, amelyek elősegítik a HR-csapatod észszerűbb működését, és egyszerűsítik a felvételi, betanítási és személyzeti folyamatokat.
Italiano | Húngaro |
---|---|
soluzioni | megoldásokat |
e | és |
IT Il modo migliore per evitare di restare bloccati in modalità di emergenza è preparasi
HU A leghatékonyabban a felkészülés segítségével lehet elkerülni azt, hogy az ember beleragadjon az állandó tűzoltásba
IT Qualunque sia il caso d'uso, le pagine per destinatari specifici offrono la flessibilità necessaria per configurare l'accesso e le autorizzazioni in modo appropriato per la tua base di utenti.
HU A közönségspecifikus oldalakkal az alkalmazási területtől függetlenül a felhasználói bázisodnak megfelelően állíthatod be a hozzáférést és az engedélyeket.
IT Per le aziendeIstruzioneClientiLa scienzaPresentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli PrezziAccedi
HU ÜzletiOktatásFelhasználókAdatokPárbeszédes előadás Prezentációgaléria Videógaléria Dizájngaléria Sablonok ÁrakBejelentkezés
Italiano | Húngaro |
---|---|
modelli | sablonok |
IT Ora chiunque può creare video in diretta o registrati apparendo insieme ai propri contenuti. È il modo più semplice e veloce per mantenere il contatto umano nelle riunioni video da remoto.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
Italiano | Húngaro |
---|---|
ora | most |
o | vagy |
semplice | egyszerű |
e | és |
remoto | távoli |
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
Italiano | Húngaro |
---|---|
codice | kód |
più | még |
e | és |
direttamente | közvetlenül |
IT In che modo Fair sta rivoluzionando l'industria automobilistica offrendo velocità, semplicità e assistenza
HU Hogyan forgatta fel a Fair az autóipart a gyorsaságnak, szolgáltatásainak és az egyszerűségnek köszönhetően
IT Scopri un nuovo modo di pensare
HU Fedezz fel egy új gondolkodásmódot!
IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
Italiano | Húngaro |
---|---|
e | és |
IT Coordina l'onboarding con Jira Work Management e le automazioni, in modo che il team possa gestirlo facilmente da qualsiasi parte del mondo.
HU Tedd olajozottá a belépési folyamatot, amelyet csapatod a Jira Work Management és az automatizációk révén a világ bármely pontjáról lebonyolíthat.
Italiano | Húngaro |
---|---|
jira | jira |
mondo | világ |
IT Sviluppa una comprensione comune di cosa significa DevOps per la tua azienda e individua le lacune nel modo in cui operi oggi stesso.
HU Közös nevezőre juthattok azt illetően, hogy mit jelent a DevOps vállalatod számára, és felismerhetitek, hogy hol mutatkoznak meg a hiányosságok a vállalat jelenlegi működésében.
Italiano | Húngaro |
---|---|
devops | devops |
azienda | vállalat |
e | és |
IT Scopri in che modo i clienti accelerano e semplificano l'innovazione con l'aiuto degli Atlassian Partner
HU Megtudhatod hogyan érik el az ügyfelek az innovációt gyorsabban és könnyebben Atlassian-partnerek segítségével
Italiano | Húngaro |
---|---|
innovazione | innováció |
atlassian | atlassian |
partner | partnerek |
IT I risultati dei test e delle scansioni di sicurezza sono integrati nella vista delle pull request, in modo da ricevere avvisi sulla presenza di potenziali bug prima del rilascio.
HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.
Italiano | Húngaro |
---|---|
sono | vannak |
IT Un'unica piattaforma, nessun attrito: in che modo Nextiva utilizza Atlassian Cloud per la scalabilità e la distribuzione
HU Egy platform – bonyodalmak nélkül: Így használja a Nextiva az Atlassian Cloudot a méretezéshez és a szolgáltatások teljesítéséhez
Italiano | Húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
e | és |
IT In che modo InVision ha centralizzato gli strumenti e ampliato il team remoto con Atlassian e Slack
HU Hogyan központosította az InVision az eszközeit, illetve hogyan méretezte távoli csapatait az Atlassian és a Slack segítségével
Italiano | Húngaro |
---|---|
remoto | távoli |
atlassian | atlassian |
IT Clienti La scienza Presentare in modo informale
HU Felhasználók Adatok Párbeszédes előadás
Italiano | Húngaro |
---|---|
clienti | felhasználók |
IT Per le aziende Istruzione Clienti La scienza Presentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli Prezzi Contatta i nostri commerciali Accedi
HU Üzleti Oktatás Felhasználók Adatok Párbeszédes előadás Prezentációgaléria Videógaléria Dizájngaléria Sablonok Árak Keresse fel Sales csapatunkat Bejelentkezés
Italiano | Húngaro |
---|---|
clienti | felhasználók |
modelli | sablonok |
IT Investire in strumenti che aiutano tutti a collaborare virtualmente e rinnovare il modo in cui si gestiscono le riunioni sono due ottimi punti di partenza
HU Kezdésképpen érdemes befektetni olyan eszközökbe, amelyek segítségével mindenki képes részt venni virtuálisan a közös munkában, valamint átalakítani az értekezletek menetét
Italiano | Húngaro |
---|---|
tutti | mindenki |
IT Per le aziendeIstruzioneClientiLa scienzaPresentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli PrezziContatta i nostri commercialiAccedi
HU ÜzletiOktatásFelhasználókAdatokPárbeszédes előadás Prezentációgaléria Videógaléria Dizájngaléria Sablonok ÁrakKeresse fel Sales csapatunkatBejelentkezés
Italiano | Húngaro |
---|---|
modelli | sablonok |
IT Genera un link condivisibile per la tua presentazione in modo che i partecipanti da altre località possano seguire.
HU Ossza meg prezentációit egy linkkel, hogy a közönség bárhonnan bekapcsolódhasson.
IT Presenta in modo colloquiale dal tuo laptop a una stanza piena di colleghi.
HU Párbeszédes előadás noteszgépéről kollégáinak, egy tárgyalóban.
IT Trasforma il tuo modo di comunicare con il tuo pubblico
HU Új és jobb módon kommunikálhat közönségével
IT Per le aziende Istruzione Studenti Clienti La scienza Presentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli Prezzi Accedi
HU Üzleti Oktatás Tanulók Felhasználók Adatok Párbeszédes előadás Prezentációgaléria Videógaléria Dizájngaléria Sablonok Árak Bejelentkezés
Italiano | Húngaro |
---|---|
clienti | felhasználók |
modelli | sablonok |
IT Per le aziende Istruzione Clienti La scienza Presentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli Prezzi Accedi
HU Üzleti Oktatás Felhasználók Adatok Párbeszédes előadás Prezentációgaléria Videógaléria Dizájngaléria Sablonok Árak Bejelentkezés
Italiano | Húngaro |
---|---|
clienti | felhasználók |
modelli | sablonok |
IT ”Come i nostri prodotti, le nostre presentazioni devono essere estremamente innovative e professionali. Prezi ha risposto a tale necessità presentando il nostro contenuto in un modo che risulta sia creativo che pulito, come le nostre soluzioni. ”
HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”
IT Prezi ci rende in grado di presentare il modo con cui operiamo con i nostri clienti: personale, visuale e interattivo
HU A Prezivel az előadásaink olyanok, mint a munkáink: személyesek, látványosak és interaktívak
Italiano | Húngaro |
---|---|
cui | mint |
Mostrando 50 de 50 traducciones