IT Un template con linee guida, chiamato dieline template in inglese, é un template che mostra il profilo della tua confezione, con tutte le linee tratteggiate lungo le quali sarà necessario tagliare e piegare la confezione
IT Un template con linee guida, chiamato dieline template in inglese, é un template che mostra il profilo della tua confezione, con tutte le linee tratteggiate lungo le quali sarà necessario tagliare e piegare la confezione
FR Un modèle de dieline est un contour aplati de votre packaging avec toutes les lignes de coupe et les plis requis pour l'impression
Italiano | Francés |
---|---|
template | modèle |
linee | lignes |
confezione | packaging |
necessario | requis |
tagliare | coupe |
e | et |
IT Se hai acquistato una versione del prodotto in confezione, troverai il numero di serie direttamente all'interno della confezione.
FR Si vous achetez une version en coffret, vous trouverez le numéro de série directement dans l'emballage.
Italiano | Francés |
---|---|
versione | version |
confezione | emballage |
troverai | trouverez |
serie | série |
direttamente | directement |
IT La nostra prima confezione a forma di tetraedro è stata sviluppata nel 1946. Oggi Tetra Classic® è l'unica confezione nel nostro portafoglio di prodotti con questa forma.
FR Notre premier emballage en forme de tétraèdre a été créé en 1946. Aujourd'hui, Tetra Classic® est la seule forme d'emballage dans notre portefeuille de produits à avoir cette forme.
Italiano | Francés |
---|---|
confezione | emballage |
forma | forme |
classic | classic |
portafoglio | portefeuille |
prodotti | produits |
tetra | tetra |
IT La nuova confezione ha un profilo sottile con angoli arrotondati e un'apertura generosa per consentire di versare e bere agevolmente il contenuto dalla confezione
FR Le nouvel emballage est fin de profil et présente des coins arrondis avec une ouverture généreuse pour permettre de verser ou de consommer facilement le produit à partir de l'emballage
Italiano | Francés |
---|---|
nuova | nouvel |
confezione | emballage |
ha | est |
profilo | profil |
sottile | fin |
angoli | coins |
apertura | ouverture |
consentire | permettre |
versare | verser |
arrotondati | arrondis |
IT È necessario consegnare il Dispositivo all'indirizzo specificato da Ava nella sua confezione originale o in una confezione che fornisca un uguale livello di protezione
FR Vous devez expédier le Dispositif à l'adresse mentionnée par Ava dans son emballage d'origine ou dans un emballage assurant un niveau de protection équivalent
Italiano | Francés |
---|---|
necessario | devez |
dispositivo | dispositif |
ava | ava |
confezione | emballage |
originale | origine |
livello | niveau |
protezione | protection |
IT Nella confezione dell'Arizer Air II troverete molti accessori utili. Ecco il contenuto della confezione:
FR L'Arizer Air II est livré complet avec de nombreux accessoires utiles. Voici ce qui est inclus dans la boîte :
Italiano | Francés |
---|---|
confezione | boîte |
air | air |
ii | ii |
accessori | accessoires |
utili | utiles |
ecco | voici |
IT La ricarica avviene tramite un cavo da Lightning a USB-C (incluso nella confezione), ma come altri dispositivi Apple non viene fornita una presa nella confezione.
FR Le chargement seffectue via un câble Lightning vers USB-C (inclus dans la boîte), mais comme les autres appareils Apple, vous navez pas de prise dans la boîte.
Italiano | Francés |
---|---|
ricarica | chargement |
cavo | câble |
incluso | inclus |
confezione | boîte |
ma | mais |
dispositivi | appareils |
presa | prise |
apple | apple |
IT Se hai acquistato una versione del prodotto in confezione, troverai il numero di serie direttamente all'interno della confezione.
FR Si vous achetez une version en coffret, vous trouverez le numéro de série directement dans l'emballage.
Italiano | Francés |
---|---|
versione | version |
confezione | emballage |
troverai | trouverez |
serie | série |
direttamente | directement |
IT La ricarica avviene tramite un cavo da Lightning a USB-C (incluso nella confezione), ma come altri dispositivi Apple non viene fornita una presa nella confezione.
FR Le chargement seffectue via un câble Lightning vers USB-C (inclus dans la boîte), mais comme les autres appareils Apple, vous navez pas de prise dans la boîte.
Italiano | Francés |
---|---|
ricarica | chargement |
cavo | câble |
incluso | inclus |
confezione | boîte |
ma | mais |
dispositivi | appareils |
presa | prise |
apple | apple |
IT È necessario consegnare il Dispositivo all'indirizzo specificato da Ava nella sua confezione originale o in una confezione che fornisca un uguale livello di protezione
FR Vous devez expédier le Dispositif à l'adresse mentionnée par Ava dans son emballage d'origine ou dans un emballage assurant un niveau de protection équivalent
Italiano | Francés |
---|---|
necessario | devez |
dispositivo | dispositif |
ava | ava |
confezione | emballage |
originale | origine |
livello | niveau |
protezione | protection |
IT Grazie alla bella confezione, le stampe quadrate sono anche un buon regalo. Il design della confezione può differire da quello mostrato.
FR Grâce à leur joli emballage, les Square Prints sont également un bon cadeau. Le design de l'emballage peut différer de celui illustré.
Italiano | Francés |
---|---|
bella | joli |
confezione | emballage |
buon | bon |
regalo | cadeau |
design | design |
può | peut |
differire | différer |
quadrate | square |
anche | également |
IT Pensa a quali informazioni vuoi includere nella confezione e assicurati di averle tutte a portata di mano
FR Pensez à quelles informations doivent figurer sur votre packaging et assurez que vous les avez en main
Italiano | Francés |
---|---|
pensa | pensez |
informazioni | informations |
confezione | packaging |
e | et |
mano | main |
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo o le foto del prodotto) che devono essere utilizzate per la confezione caricale come allegato nel tuo brief.
FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme des un logo ou des photos du produit) qui doivent être inclues à votre pacaking, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.
Italiano | Francés |
---|---|
logo | logo |
devono | doivent |
specifiche | particulières |
IT L'iMac Pro non è economico, ma se si considera che si ottiene un monitor 5K top di gamma incluso nella confezione, non sembra così male.
FR L'iMac Pro n'est pas bon marché, mais si l'on considère que vous obtenez un moniteur 5K haut de gamme inclus dans le pack, cela ne semble pas si mal.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
imac | imac |
considera | considère |
ottiene | obtenez |
monitor | moniteur |
gamma | gamme |
incluso | inclus |
confezione | pack |
sembra | semble |
male | mal |
IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo
FR Tous les livres Layflat sont livrés dans un coffret cadeau luxueux pour impressionner leur destinataire
Italiano | Francés |
---|---|
libro | livres |
stupire | impressionner |
regalo | cadeau |
IT È possibile effettuare il reso solo nella confezione originale non aperta.
FR Retours possibles uniquement dans l'emballage d'origine pas ouvert.
Italiano | Francés |
---|---|
solo | uniquement |
confezione | emballage |
originale | origine |
non | pas |
aperta | ouvert |
possibile | possibles |
IT Quando si contatta l' assistenza clienti F-Secure, fornire l' ID dispositivo SENSE che si trova dietro la confezione
FR Lorsque vous contactez l' Assistance à la clientèle F-Secure, veuillez indiquer votre ID' Appareil SENSE qui se trouve derrière la boîte
Italiano | Francés |
---|---|
contatta | contactez |
l | l |
assistenza | assistance |
dispositivo | appareil |
trova | trouve |
dietro | derrière |
confezione | boîte |
fornire | indiquer |
IT adesivi per bambini con confezione regalo palloncini, gufo, stelle, nuvole e set da collezione aquiloni 2476532 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR autocollants pour enfants avec boîte-cadeau de ballons, ensemble de collection hibou, étoile, nuage et cerf-volant 2476532 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Italiano | Francés |
---|---|
adesivi | autocollants |
bambini | enfants |
confezione | boîte |
regalo | cadeau |
palloncini | ballons |
gufo | hibou |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
stelle | étoile |
IT adesivi per bambini con confezione regalo palloncini, gufo, stelle, nuvole e set da collezione aquiloni Vettore gratuito
FR autocollants pour enfants avec boîte-cadeau de ballons, ensemble de collection hibou, étoile, nuage et cerf-volant Vecteur gratuit
Italiano | Francés |
---|---|
adesivi | autocollants |
bambini | enfants |
confezione | boîte |
regalo | cadeau |
palloncini | ballons |
gufo | hibou |
vettore | vecteur |
gratuito | gratuit |
stelle | étoile |
IT Esame di una confezione per iPhone con Reincubate Lookup
FR Examen d'une boîte de vente au détail d'iPhone avec Reincubate Lookup
Italiano | Francés |
---|---|
esame | examen |
confezione | boîte |
iphone | iphone |
reincubate | reincubate |
IT Appassionato di full frame, utilizzo principalmente una Canon 5D Mark III e nella confezione complementare una Fuji XT-20 per una maggiore discrezione quando necessario.
FR Adepte du plein format, j'utilise essentiellement un Canon 5D Mark III et en boîtier complémentaire un Fuji XT-20 pour une plus grande discrétion quand c'est nécessaire.
Italiano | Francés |
---|---|
full | plein |
utilizzo | utilise |
principalmente | essentiellement |
canon | canon |
iii | iii |
complementare | complémentaire |
fuji | fuji |
discrezione | discrétion |
quando | quand |
necessario | nécessaire |
IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra
FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact
Italiano | Francés |
---|---|
devono | doivent |
restituiti | retournés |
IT Una volta aperta la confezione della fotocamera, inizia dalla Guida di riferimento rapido
FR Une fois votre caméra déballée, commencez par lire le Guide de démarrage rapide
Italiano | Francés |
---|---|
fotocamera | caméra |
inizia | commencez |
guida | guide |
rapido | rapide |
la | votre |
IT Product finder Vantaggi dell'acquisto diretto Windows 1064 bit / 32 bit Versione in confezione o download Modalità di pagamento Spedizione Restituzione Condizioni di licenza MAGIX Upgrade Consulenza per gli acquisti
FR Recherche de produit Les avantages de l'achat direct Windows 1064 bits / 32 bits Version sous emballage ou téléchargement Modes de paiement Expédition Restitution Conditions de licence MAGIX Mises à niveau Contacter le guide de l'acheteur
Italiano | Francés |
---|---|
product | produit |
vantaggi | avantages |
diretto | direct |
windows | windows |
bit | bits |
confezione | emballage |
download | téléchargement |
modalità | modes |
spedizione | expédition |
condizioni | conditions |
licenza | licence |
magix | magix |
IT Nel caso di molti prodotti hai la possibilità di scegliere fra la versione in confezione o la versione download.
FR Vous pouvez choisir entre la version sous emballage et la version téléchargeable pour de nombreux produits.
Italiano | Francés |
---|---|
possibilità | pouvez |
scegliere | choisir |
confezione | emballage |
download | téléchargeable |
IT La versione in confezione viene recapitata per posta nell'arco di pochi giorni. In questo caso sussistono dei costi di spedizione.
FR Vous recevez la version sous emballage en quelques jours par la poste. Des frais de port sont donc à prévoir.
Italiano | Francés |
---|---|
confezione | emballage |
giorni | jours |
posta | poste |
IT Sì, tutti i nostri ordini vengono spediti in una splendida confezione, e posso includere un messaggio d'auguri a tua scelta.
FR Oui, toutes nos commandes sont expédiées magnifiquement emballées et peuvent inclure un message de votre choix.
Italiano | Francés |
---|---|
ordini | commandes |
vengono | peuvent |
e | et |
includere | inclure |
messaggio | message |
scelta | choix |
IT Sì, tutti gli ordini Panerai sono spediti in una splendida confezione regalo.
FR Notre service de conciergerie e-Boutique est disponible par téléphone +33 17 0753000 e-mail concierge.europe@panerai.com et chat.
Italiano | Francés |
---|---|
gli | de |
panerai | panerai |
in | par |
IT E diventa subito chiaro cosa c'è nella confezione
FR Et il devient immédiatement clair ce qu'il y a dans l'emballage
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
subito | immédiatement |
chiaro | clair |
nella | dans |
confezione | emballage |
IT Sebbene ben visibile nel prodotto stesso, è anche la scelta della confezione a combinare l’aspetto ecologico con lo straordinario minimalismo del marchio
FR Bien que le produit lui-même le montre clairement, le choix de son emballage reflète également le respect de l'environnement et le style minimaliste de la marque
Italiano | Francés |
---|---|
scelta | choix |
confezione | emballage |
l | l |
aspetto | style |
marchio | marque |
IT Inoltre, la protezione globale della confezione sarà determinata dal tipo di onda selezionata: vai alla domanda successiva per maggiori dettagli.
FR Cela dépend du type de cannelure que vous choisissez (confère la question d?après), ainsi que du type et du poids des objets que vous placez dans vos boîtes d?expédition, sans parler de la capacité du coursier à manipuler correctement le colis.
IT SUGGERIMENTO: potresti combinare la confezione del prodotto con un involucro o un separatore per alimenti per evitare il contatto tra il cibo e il cartoncino
FR Conseil : pensez à combiner votre boîte produit avec un emballage ou un séparateur adapté aux aliments pour éviter tout contact entre les aliments et le carton
Italiano | Francés |
---|---|
suggerimento | conseil |
combinare | combiner |
separatore | séparateur |
contatto | contact |
evitare | éviter |
cartoncino | carton |
IT La bellezza di Packhelp Plus è che puoi personalizzare praticamente ogni elemento della confezione
FR Grâce à Packhelp Plus, vous pouvez personnaliser tous les aspect de votre packaging
Italiano | Francés |
---|---|
packhelp | packhelp |
plus | plus |
personalizzare | personnaliser |
confezione | packaging |
IT Inoltre, la protezione globale della confezione sarà determinata dal tipo di onda selezionata: vai alla domanda successiva per maggiori dettagli.
FR Cela dépend du type de cannelure que vous choisissez (confère la question d?après), ainsi que du type et du poids des objets que vous placez dans vos boîtes d?expédition, sans parler de la capacité du coursier à manipuler correctement le colis.
IT Persino la confezione di Find X2 Pro è stata creata pensando allo stile Lamborghini: con la sua apertura a scorrimento, pattern esagonale e forme ispirate al design dei fari, rappresenta a pieno l'eleganza unica di Lamborghini.
FR Avec son design d'ouverture papillon, même la boîte du Find X2 Pro affiche un style de voiture sportive. La surface est imprimée avec des motifs hexagonaux et des éléments de phares en forme de Y - marques de l'élégance unique de Lamborghini.
Italiano | Francés |
---|---|
confezione | boîte |
apertura | ouverture |
e | et |
l | l |
eleganza | élégance |
lamborghini | lamborghini |
IT Dall'adattatore fino agli auricolari, tutti gli accessori del tuo smartphone sono targati Lamborghini. Ti basta aprire la confezione per entrare in un mondo di velocità supercar e tecnologia creato da Find X2 Pro e Lamborghini.
FR Du chargeur aux écouteurs, tous les accessoires de votre smartphone ont été personnalisés selon le style Lamborghini. Vous n'avez qu'à ouvrir le coffret pour découvrir l'ambiance luxueuse des voitures sportives imaginée par OPPO et Lamborghini.
Italiano | Francés |
---|---|
accessori | accessoires |
smartphone | smartphone |
aprire | ouvrir |
auricolari | écouteurs |
lamborghini | lamborghini |
IT Ti basta aprire la confezione per entrare in un mondo di velocità supercar e tecnologia creato da Find X2 Pro e Lamborghini.
FR Vous n'avez qu'à ouvrir le coffret pour découvrir l'ambiance luxueuse des voitures sportives imaginée par OPPO et Lamborghini.
Italiano | Francés |
---|---|
aprire | ouvrir |
lamborghini | lamborghini |
IT Pacchetto software del driver del dispositivo per il controller Gigabit Ethernet Intel 82541EI per il sistema operativo Windows XP.La confezione del driver vale anche per i prodotti elencati di seguit
FR Internet Explorer est le navigateur Web le plus populaire au monde. La sécurité, la facilité d'utilisation et l'amélioration du support RSS, CSS et Ajax sont les priorités de Microsoft pour Internet E
Italiano | Francés |
---|---|
software | utilisation |
sistema | internet |
IT scatola spedizione pacchetto 3d scatola di cartone confezione piazza carico bloccare
FR boîte livraison paquet 3d carton emballage carré cargaison bloc
Italiano | Francés |
---|---|
piazza | carré |
IT gallina, uccello, gallo, pollo, pulcino, uovo, nido. azienda avicola, vita di campagna. modello senza soluzione di continuità, trama, sfondo. design della confezione. 2042681 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR poule, oiseau, coq, poulet, poussin, œuf, nid. ferme avicole, vie à la campagne. modèle sans couture, texture, arrière-plan. conception d'emballage. 2042681 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Italiano | Francés |
---|---|
uccello | oiseau |
pollo | poulet |
nido | nid |
vita | vie |
campagna | campagne |
trama | texture |
sfondo | arrière-plan |
confezione | emballage |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
uovo | œuf |
azienda | ferme |
IT gallina, uccello, gallo, pollo, pulcino, uovo, nido. azienda avicola, vita di campagna. modello senza soluzione di continuità, trama, sfondo. design della confezione. Vettore Pro
FR poule, oiseau, coq, poulet, poussin, œuf, nid. ferme avicole, vie à la campagne. modèle sans couture, texture, arrière-plan. conception d'emballage. Vecteur Pro
Italiano | Francés |
---|---|
uccello | oiseau |
pollo | poulet |
nido | nid |
vita | vie |
campagna | campagne |
trama | texture |
sfondo | arrière-plan |
confezione | emballage |
vettore | vecteur |
uovo | œuf |
azienda | ferme |
IT XAVB1201 - Confezione di 2 adattatori Ethernet Powerline da 200 Mbps /
FR XAV5601 – Adaptateur CPL 500 Mbit/s avec alimentation /
IT XAVB1301v1 - Confezione di due adattatori Powerline da 200 Mbps /
FR XAV5602 – Adaptateur PLC 500 Mbit/s avec prise filtrée et 2 ports Ethernet /
IT XAVB5602 - Confezione di due adattatori PLC da 500 Mbps con spina filtrata e due porte Ethernet /
FR XAVB5421 – CPL 500 + prise supplémentaire, 1 port /
Italiano | Francés |
---|---|
spina | prise |
porte | port |
IT Quello che vi aspettate di trovare nella confezione è presente. / © NextPit
FR Ce que vous vous trouverez à trouver dans la boîte. © NextPit
Italiano | Francés |
---|---|
confezione | boîte |
IT Se l'orologio non ti soddisfa appieno, hai 30 giorni dal ricevimento della consegna per restituirlo gratuitamente, non utilizzato e nella sua confezione originale.
FR Si votre montre ne vous convient pas, vous disposez de 30 jours dès réception pour la renvoyer gratuitement, inutilisée et dans son emballage d’origine.
Italiano | Francés |
---|---|
orologio | montre |
ricevimento | réception |
gratuitamente | gratuitement |
confezione | emballage |
IT A partire dalla data di consegna, hai 30 giorni di tempo per rispedirlo gratuitamente, inutilizzato e nella sua confezione originale, per ottenere un rimborso completo.
FR Dès la livraison, vous disposez de 30 jours pour la renvoyer gratuitement inutilisée et dans son emballage d’origine pour bénéficier d’un remboursement complet.
Italiano | Francés |
---|---|
consegna | livraison |
gratuitamente | gratuitement |
confezione | emballage |
ottenere | bénéficier |
rimborso | remboursement |
completo | complet |
IT Tramite il nastro biadesivo di montaggio compreso nella confezione o i supporti a vite (viti e supporti non inclusi)
FR Par du ruban adhésif double face ou des vis de montage (vis et ancrages non inclus)
Italiano | Francés |
---|---|
montaggio | montage |
e | et |
IT Tuttavia, dopo l?uso, una tale confezione può anche essere? mangiata.
FR Cependant, après usage, un tel emballage peut tout aussi bien être? mangé.
Italiano | Francés |
---|---|
dopo | après |
uso | usage |
confezione | emballage |
può | peut |
essere | être |
IT Spesso chiamato fungo giapponese, il kombucha è commestibile , quindi la confezione può essere mangiata con il loro contenuto
FR Souvent appelé champignon japonais, le kombucha est comestible , donc l?emballage peut être mangé avec son contenu
Italiano | Francés |
---|---|
spesso | souvent |
fungo | champignon |
giapponese | japonais |
confezione | emballage |
contenuto | contenu |
chiamato | appelé |
Mostrando 50 de 50 traducciones