IT Grande importanza hanno le collezioni permanenti e i relativi depositi, incentrate sostanzialmente su manufatti non europei provenienti da collezioni private cittadine o dalle collezioni etnografiche civiche del Castello Sforzesco.
"collezioni" en Italiano se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
collezioni | collection collections musée |
IT Grande importanza hanno le collezioni permanenti e i relativi depositi, incentrate sostanzialmente su manufatti non europei provenienti da collezioni private cittadine o dalle collezioni etnografiche civiche del Castello Sforzesco.
FR De plus il y a des activitées particulières dediées aux enfants pour les sensibiliser et le rapprocher aux différentes cultures globales. (MUDEC Junior).
Italiano | Francés |
---|---|
grande | plus |
e | et |
IT Il nostro team di iconografi ha ricercato e ritoccato le collezioni di fotografie di diverse collezioni dimenticate
FR Notre équipe d'iconographes a recherché et retouché des collections de photographies issues de plusieurs fonds oubliés
Italiano | Francés |
---|---|
ha | a |
e | et |
collezioni | collections |
fotografie | photographies |
diverse | plusieurs |
team | équipe |
IT /Candele e fragranze per la casa /Collezioni/Collezioni 34
FR /Bougies et Parfums d’intérieur/Collections/Collection 34
Italiano | Francés |
---|---|
candele | bougies |
fragranze | parfums |
IT CECCOTTI COLLEZIONI prodotti, collezioni ed altro | Architonic
FR Produits CECCOTTI COLLEZIONI, collections & plus | Architonic
Italiano | Francés |
---|---|
collezioni | collections |
prodotti | produits |
altro | plus |
IT Aggiungi collegamenti diretti per i tuoi prodotti e collezioni alla Home page della tua app utilizzando il widget Elenco prodotti e i widget Elenco collezioni.
FR Créez des entrées directes vers vos produits et collections depuis la Home de votre app grâce aux widgets Liste de Produits et Liste de Collections.
Italiano | Francés |
---|---|
diretti | directes |
collezioni | collections |
home | home |
app | app |
widget | widgets |
elenco | liste |
IT Per ulteriori dettagli su come impostare i parametri di monitoraggio per gli annunci delle collezioni, leggi il nostro articolo Monitora l'annuncio di collezioni.
FR Pour en savoir plus sur les paramètres de suivi des Annonces Collections, consultez notre article Suivre une annonce de collections.
IT Per ulteriori dettagli su come impostare i parametri di monitoraggio per gli annunci delle collezioni, leggi il nostro articolo Monitora l'annuncio di collezioni
FR Pour en savoir plus sur les paramètres de suivi des Annonces Collections, consultez notre article Suivre une annonce de collections.
IT Il posto dove discutere di musica, Discogs, collezioni, acquisti e vendite di musica e tutto ciò che vuoi!
FR Votre endroit pour parler de musique, de Discogs, de la Collection, des achats et ventes de musique et tout plein d'autres choses !
Italiano | Francés |
---|---|
posto | endroit |
musica | musique |
discogs | discogs |
collezioni | collection |
acquisti | achats |
e | et |
vendite | ventes |
vuoi | votre |
IT Ha poi completato il suo materiale acquisendo, nel dopoguerra, alcune collezioni fotografiche della fine dell'Ottocento e dell'inizio del nostro secolo
FR Il complète ensuite son matériel en acquérant, dans l'après-guerre, quelques collections photographiques de la fin du XIXe siècle et du début de notre siècle
Italiano | Francés |
---|---|
materiale | matériel |
alcune | quelques |
collezioni | collections |
fotografiche | photographiques |
e | et |
inizio | début |
secolo | siècle |
IT Queste collezioni danno all'azienda un archivio impareggiabile del calcio, del 1880 e del cricket precedente alla prima guerra mondiale
FR Ces collections donnent à l'entreprise une archive inégalée du football, des années 1880, et du cricket avant la première guerre mondiale
Italiano | Francés |
---|---|
collezioni | collections |
azienda | entreprise |
archivio | archive |
impareggiabile | inégalée |
calcio | football |
e | et |
guerra | guerre |
mondiale | mondiale |
IT Una caratteristica interessante è la sezione Collezioni dove si possono trovare brani curati a mano per diversi usi come "Music For Food Blogs" e "Game Day" - date un'occhiata a questo!
FR La section "Collections" est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de trouver des morceaux préparés à la main pour différents usages, comme "Music For Food Blogs" et "Game Day" - à découvrir absolument !
Italiano | Francés |
---|---|
interessante | intéressante |
sezione | section |
collezioni | collections |
diversi | différents |
usi | usages |
music | music |
food | food |
game | game |
day | day |
caratteristica | fonctionnalité |
IT I nostri Bundle sono collezioni di giochi, libri, software e tanto altro ancora, disponibili per un tempo limitato
FR Nos lots sont des collections de jeux, de livres, de logiciels, etc
Italiano | Francés |
---|---|
bundle | lots |
sono | sont |
collezioni | collections |
giochi | jeux |
libri | livres |
software | logiciels |
IT Gli Humble Bundles hanno una durata limitata e sono collezioni curate da noi selezionate.
FR Les lots Humble Bundles sont des collections à durée limitée que nous avons choisies.
Italiano | Francés |
---|---|
humble | humble |
durata | durée |
collezioni | collections |
IT L'agenzia è stata fondata nel 1945 e rappresenta numerose collezioni e fonti da tutto il mondo: musei, fondazioni, istituzioni culturali, artisti e collezionisti privati.
FR L'agence a été fondée en 1945 et représente de nombreuses collections et sources du monde entier: musées, fondations, institutions culturelles, artistes et collectionneurs privés.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
agenzia | agence |
e | et |
rappresenta | représente |
numerose | nombreuses |
collezioni | collections |
fonti | sources |
tutto | entier |
musei | musées |
fondazioni | fondations |
istituzioni | institutions |
culturali | culturelles |
artisti | artistes |
collezionisti | collectionneurs |
stata | été |
IT Si possono ammirare eccezionali collezioni e interessanti mostre speciali sul 20° e 21° secolo.
FR Aux collections permanentes s’ajoutent de passionnantes expositions de l’art des 20e et 21e siècles.
Italiano | Francés |
---|---|
collezioni | collections |
mostre | expositions |
sul | aux |
IT Si occupa di coordinare le mostre itineranti, di trasportare opere singole o intere collezioni, garantendo sempre i massimi standard di cautela per trasportare in modo sicuro le opere d’arte in tutto il mondo.
FR Coordonner des expositions itinérantes, transporter des œuvres individuelles ou des collections entières, tout en fournissant toujours les plus hauts standards d'attention ; transporter l'art en toute sécurité à travers le monde.
Italiano | Francés |
---|---|
coordinare | coordonner |
trasportare | transporter |
collezioni | collections |
standard | standards |
arte | art |
opere | œuvres |
IT Tutti i reperti provengono dalle collezioni dell'Università di Harvard e riflettono la ricerca scientifica più attuale.
FR Toutes les expositions proviennent des collections de l'Université de Harvard et reflètent les recherches scientifiques les plus récentes.
Italiano | Francés |
---|---|
collezioni | collections |
e | et |
ricerca | recherches |
più | plus |
harvard | harvard |
IT Ammira da vicino una delle più svariate collezioni di aerei della costa orientale, che rappresenta tutte e cinque le forze armate degli Stati Uniti.
FR Découvrez de près l'une des collections les plus variées d'avions sur la côte Est, représentant les cinq forces armées américaines.
Italiano | Francés |
---|---|
collezioni | collections |
aerei | avions |
costa | côte |
armate | armées |
IT Scopri le opere significative di Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh e altri artisti famosi. La collezione comprende le più grandi collezioni di dipinti al mondo di Renoir (181) e Cézanne (69), oltre alle 59 opere di Matisse e alle 46 di Picasso.
FR Voir La danse dans la galerie principale d'Henri Matisse, et Le postier de Vincent Van Gogh dans la salle 2 de la collection.
Italiano | Francés |
---|---|
gogh | gogh |
e | et |
IT Con contenuti autentici e collezioni curate, il marchio Top Gun doveva diventare più prominente in termini di brand awareness
FR Grâce à un contenu authentique et à des collections sélectionnées, la marque Top Gun devait devenir plus importante en termes de notoriété
Italiano | Francés |
---|---|
contenuti | contenu |
autentici | authentique |
e | et |
collezioni | collections |
top | top |
diventare | devenir |
più | plus |
termini | termes |
IT Gli interessati ricevono a questo punto ispirazione e notizie sul marchio e possono seguirlo nel senso di followership per essere i primi ad essere informati su nuovi articoli e collezioni.
FR Les personnes intéressées reçoivent à cet endroit des inspirations et des nouvelles sur la marque et peuvent la suivre au sens de followership afin d'être les premières informées des nouveaux articles et collections.
Italiano | Francés |
---|---|
interessati | intéressé |
ricevono | reçoivent |
punto | endroit |
marchio | marque |
primi | premières |
informati | informé |
collezioni | collections |
ispirazione | inspirations |
IT Il marchio Home è stato ampliato per includere le collezioni
FR Le Brand Home a été élargi pour inclure les collections
Italiano | Francés |
---|---|
marchio | brand |
home | home |
includere | inclure |
collezioni | collections |
stato | été |
ampliato | élargi |
IT Gli agenti pubblicitari hanno sviluppato varie collezioni per il marchio Top Gun Home Men e Women
FR Les agents publicitaires ont développé diverses collections pour les hommes et les femmes de la marque Top Gun Home
Italiano | Francés |
---|---|
agenti | agents |
pubblicitari | publicitaires |
varie | diverses |
collezioni | collections |
marchio | marque |
top | top |
home | home |
women | femmes |
sviluppato | développé |
IT Guida Interattiva per i lanci dei tuoi collezioni
FR Guide pour digitaliser vos lancements
Italiano | Francés |
---|---|
guida | guide |
per | pour |
lanci | lancements |
IT La guida completa per digitalizzare i lanci di prodotti e collezioni.
FR Le Guide Complet pour les Lancements Numériques de vos Produits et de vos Collections.
Italiano | Francés |
---|---|
guida | guide |
completa | complet |
lanci | lancements |
prodotti | produits |
collezioni | collections |
IT Guarda alle opportunità mancate, controlla gli inventari di magazzino e pianifica in anticipo vendite e collezioni future
FR Analysez les opportunités manquées, menez des audits d?inventaire, et planifiez vos besoins pour les ventes et les nouvelles collections
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
pianifica | planifiez |
collezioni | collections |
IT Ottieni una completa visibilità sullo status e la localizzazione dei pezzi delle scorse collezioni.
FR Gardez une visibilité complète sur le statut et la localisation des pièces de vos anciennes collections.
Italiano | Francés |
---|---|
completa | complète |
status | statut |
e | et |
localizzazione | localisation |
pezzi | pièces |
collezioni | collections |
la | vos |
IT Guida per digitalizzare i lanci di collezioni
FR Guide pour les Lancements de vos Collections
Italiano | Francés |
---|---|
guida | guide |
lanci | lancements |
collezioni | collections |
IT Perché sfruttare le collezioni digitali in vista della prossima stagione?
FR Pourquoi passer au digital pour votre prochaine collection ?
Italiano | Francés |
---|---|
collezioni | collection |
digitali | digital |
prossima | prochaine |
IT La guida completa per digitalizzare i lanci di prodotti e collezioni
FR Le Guide Complet pour les Lancements Numériques de vos Produits et de vos Collections
Italiano | Francés |
---|---|
guida | guide |
completa | complet |
lanci | lancements |
prodotti | produits |
collezioni | collections |
IT Il capitolo 1 esamina l?importanza dei lanci digitali per elevare le collezioni di moda, di lusso e di bellezza a un più alto livello, soprattutto nel contesto industriale odierno.
FR Le chapitre 1 détaille l?importance des lancements digitaux pour mettre en avant des collections de mode, luxe et beauté dans le contexte actuel de l?industrie.
Italiano | Francés |
---|---|
capitolo | chapitre |
l | l |
importanza | importance |
lanci | lancements |
digitali | digitaux |
collezioni | collections |
moda | mode |
industriale | industrie |
bellezza | beauté |
IT Una libreria di contenuti interna che permette di caricare, etichettare, gestire e archiviare gli asset digitali, dividendoli per collezioni, stagioni e album
FR Une bibliothèque de contenus interne qui permet de télécharger, taguer, gérer et stocker les assets digitaux par collections, saisons et albums
Italiano | Francés |
---|---|
contenuti | contenus |
interna | interne |
permette | permet |
gestire | gérer |
archiviare | stocker |
asset | assets |
digitali | digitaux |
collezioni | collections |
stagioni | saisons |
album | albums |
IT Non abbiamo determinato un limite di tempo per i resi e accettiamo anche capi di collezioni passate.
FR Nous n'avons pas de limite de temps pour les retours et acceptons les produits de la saison en cours et de la saison précédente.
Italiano | Francés |
---|---|
resi | retours |
accettiamo | acceptons |
IT Offriamo collezioni selezionate che consentono agli ospiti di viaggiare leggeri ma con stile, con un guardaroba ispirato alla regione della destinazione pronto ad attenderli, al loro arrivo, nella camera dell’hotel.
FR Nous avons sélectionné des collections qui vous permettent de voyager léger et en toute élégance avec une garde-robe d’inspiration locale qui vous attend dans votre chambre.
Italiano | Francés |
---|---|
collezioni | collections |
consentono | permettent |
viaggiare | voyager |
leggeri | léger |
camera | chambre |
IT Guarda una delle più belle collezioni museali dei tesori della Terra in mostra ovunque, inclusi meteoriti, rocce, minerali preziosi e gemme.
FR Découvrez l'une des plus belles collections de musée des trésors de la Terre, notamment des météorites, des roches, des minéraux précieux et des pierres précieuses.
Italiano | Francés |
---|---|
più | plus |
belle | belles |
collezioni | collections |
tesori | trésors |
minerali | minéraux |
preziosi | précieux |
e | et |
inclusi | notamment |
IT Visita le tante gallerie dedicate alle culture del mondo, con collezioni di arte asiatica, mummie egizie e gioielli africani.
FR Explorez les nombreuses galeries des cultures du monde avec des collections d'art asiatique, de momies égyptiennes et de joaillerie africaine.
Italiano | Francés |
---|---|
tante | nombreuses |
gallerie | galeries |
mondo | monde |
collezioni | collections |
asiatica | asiatique |
e | et |
gioielli | joaillerie |
IT Il ROM è impegnato ad offrire l'accesso alle collezioni e alle risorse informative a tutti i visitatori; vedi dettagli.
FR Le ROM s'engage à offrir l'accessibilité à tous ses visiteurs en mettant à disposition toutes ses collections et toutes ses ressources d'informations. Voir détails.
Italiano | Francés |
---|---|
impegnato | engage |
l | l |
collezioni | collections |
e | et |
risorse | ressources |
visitatori | visiteurs |
rom | rom |
IT Registrati per ricevere aggiornamenti via e-mail sulle ultime collezioni, campagne e video di Burberry.
FR Abonnez–vous pour recevoir par e–mail les actualités Burberry sur les nouvelles collections, campagnes et vidéos.
Italiano | Francés |
---|---|
ricevere | recevoir |
collezioni | collections |
campagne | campagnes |
video | vidéos |
burberry | burberry |
IT (A) Cronologie delle vaccinazioni e delle collezioni del siero, mostrando la differenza media ed interquartile dei periodi della vaccinazione e dei campioni nelle settimane dopo la prima dose
FR (a) Chronologies des vaccinations et des collections de sérum, montrant la moyenne et interquartile gamme des périodes de la vaccination et des échantillons en quelques semaines après la première dose
Italiano | Francés |
---|---|
collezioni | collections |
siero | sérum |
mostrando | montrant |
media | moyenne |
periodi | périodes |
vaccinazione | vaccination |
settimane | semaines |
dose | dose |
vaccinazioni | vaccinations |
campioni | échantillons |
IT Otto esclusive collezioni di accattivanti sovrapposizioni di luce, ideali per fotografie e contenuti digitali
FR 8 collections exclusives de superpositions de lumière captivantes pour vos photos et contenus numériques
Italiano | Francés |
---|---|
esclusive | exclusives |
collezioni | collections |
sovrapposizioni | superpositions |
luce | lumière |
fotografie | photos |
contenuti | contenus |
digitali | numériques |
IT Inserendo il tuo indirizzo e-mail, acconsenti a ricevere le newsletter GINORI 1735 relative alle ultime collezioni, agli eventi e alle campagne del brand
FR En saisissant votre adresse e-mail ci-dessous, vous acceptez de recevoir notre newsletter qui présente nos dernières collections, nos évènements et nos initiatives
Italiano | Francés |
---|---|
indirizzo | adresse |
ultime | dernières |
collezioni | collections |
e | et |
newsletter | newsletter |
eventi | évènements |
IT Sportsshoes.com ti offre tutto ciò di cui ha bisogno per lo sport. Tutti i prodotti delle nostre collezioni possiedono le ultime tecnologie e dei fantastici design per offrirti sempre il meglio.
FR Notre collection Femme de vêtements et chaussures offre tout ce dont vous avez besoin pour faire du sport, avec les dernières innovations et les designs à la mode, dans le souci permanent de vous offrir les meilleurs produits.
Italiano | Francés |
---|---|
sport | sport |
collezioni | collection |
ultime | dernières |
offrirti | vous offrir |
IT ABBIAMO MESSO IN EVIDENZA OLTRE 60 COLLEZIONI TUTTE DA ESPLORARE. SPERIAMO CHE I NOSTRI PRODOTTI TI PIACCIANO TANTO QUANTO A NOI.
FR POUR VOUS, NOUS AVONS SÉLECTIONNÉ PLUS DE 60 COLLECTIONS À DÉCOUVRIR. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS AIMEREZ NOS PRODUITS AUTANT QUE NOUS.
Italiano | Francés |
---|---|
collezioni | collections |
IT Benvenuti nel nostro negozio Salomon dove potrete trovare una vasta gamma di scarpe da Trail e da Fell Running, oltre alle collezioni per Montagna e Outdoor.
FR Bienvenue dans notre boutique Salomon où vous trouverez toutes les chaussures Salomon dédiées au trail et à la course en montagne, ainsi qu’une vaste gamme de chaussures de randonnée et d’alpinisme.
Italiano | Francés |
---|---|
benvenuti | bienvenue |
negozio | boutique |
trovare | trouverez |
vasta | vaste |
gamma | gamme |
scarpe | chaussures |
running | course |
montagna | montagne |
IT Inoltre potrai trovare le ultime collezioni Sense Ride 2 e XA Elevate oltre che la gamma LAB sviluppata insieme a Kilian Jornet
FR Pour ceux qui ne jurent que par la performance, nous offrons aussi la collection LAB créée avec Kilian Jornet
Italiano | Francés |
---|---|
lab | lab |
IT Link per scoprire facilmente le migliori collezioni Salomon.
FR Liens rapides vers les collections Salomon
Italiano | Francés |
---|---|
link | liens |
collezioni | collections |
facilmente | rapides |
IT Qui abbiamo le ultime collezioni RAB per la tua prossima avventura. Abbiamo messo in evidenza la gamma principale che comprende abbigliamento outdoor per uomo e donna, nonché la più recente gamma di attrezzature RAB.
FR Découvrez les dernières collections RAB pour votre prochaine aventure. Nous avons mis en avant une gamme de base comprenant des vêtements d'extérieur pour hommes et femmes, ainsi que la dernière gamme d'équipements de RAB.
Italiano | Francés |
---|---|
collezioni | collections |
rab | rab |
prossima | prochaine |
avventura | aventure |
gamma | gamme |
abbigliamento | vêtements |
outdoor | extérieur |
uomo | hommes |
donna | femmes |
attrezzature | équipements |
IT Troverai anche le ultime collezioni di abbigliamento da running, palestra e accessori sportivi, per uomo e donna, per tutte le tue esigenze. Spingiti oltre l'allenamento.
FR Vous trouverez aussi une vaste gamme de vêtements et accessoires dédiés à la course à pied ainsi qu’une collection consacrée au fitness afin de satisfaire tous les goûts.
Italiano | Francés |
---|---|
troverai | trouverez |
collezioni | collection |
abbigliamento | vêtements |
running | course |
accessori | accessoires |
IT Dai un'occhiata agli ultimi arrivi come New Balance 1080v11 e Fresh Foam 860 - ultra ammortizzate per comfort e stabilità, le collezioni Uomo e Donna 2021 e New Balance FuelCell TC.
FR Jetez un œil aux derniers modèles, la New Balance 1080v11 et Fresh Foam 860, à l'amorti ultra-moelleux pour le confort et la stabilité ; sans oublier la New Balance FuelCell TC, entre autres nouveautés homme et femme 2021.
Italiano | Francés |
---|---|
ultimi | derniers |
new | new |
comfort | confort |
IT Offriamo le ultime collezioni di Hoka One One per il running, tra cui le Clifton 8, Clifton Edge, Speedgoat 4, Challenger ATR 6 e la leggera Fly.
FR Nous offrons les derniers produits de running haut de gamme Hoka One One, incluant la Clifton 8, la Clifton Edge, la Speedgoat 4, la Challenger ATR 6 et les modèles tout en légèreté de la Fly Collection.
Italiano | Francés |
---|---|
offriamo | nous offrons |
ultime | derniers |
collezioni | collection |
running | running |
edge | edge |
Mostrando 50 de 50 traducciones