IT Vivete Londra come la gente del posto con una dinamica lezione di cocktail di 30 minuti presso il The Perception, il bar più alla moda di Soho, inclusi 2 cocktail a persona
IT Vivete Londra come la gente del posto con una dinamica lezione di cocktail di 30 minuti presso il The Perception, il bar più alla moda di Soho, inclusi 2 cocktail a persona
FR Vivez Londres comme si vous y habitiez avec un cours de 30 minutes où vous apprendrez l’art du cocktail dans le bar le plus en vue de Soho, The Perception (2 cocktails inclus par personne)
Italiano | Francés |
---|---|
vivete | vivez |
londra | londres |
minuti | minutes |
bar | bar |
inclusi | inclus |
IT Il pluripremiato cocktail bar nel cuore di Thun accoglie tutti gli amanti dei cocktail con un menu spettacolare e un ambiente unico.
FR Situé au cœur de Thoune, le Cocktail-Bar est un établissement plusieurs fois primé qui attend tous les amateurs de cocktails avec sa carte spectaculaire et son atmosphère unique.
Italiano | Francés |
---|---|
bar | bar |
cuore | cœur |
thun | thoune |
menu | carte |
spettacolare | spectaculaire |
e | et |
ambiente | atmosphère |
IT Questo calendario dellavvento include anche un manuale dei cocktail, con le istruzioni su come preparare almeno un cocktail per ogni gusto di gin.
FR Ce calendrier de lAvent est également accompagné dun manuel de cocktails, avec des instructions sur la façon de préparer au moins un cocktail pour chaque saveur de gin.
Italiano | Francés |
---|---|
calendario | calendrier |
preparare | préparer |
gusto | saveur |
gin | gin |
IT Il nostro servizio di eventi offre una serie di punti ristoro chiusi, con diverse pause caffè, cocktail snack, cocktail e pranzi o cene aziendali
FR Notre service événementiel propose une série d?options de restauration fermées, avec différentes pauses-café, cocktails-collations, cocktails et déjeuners ou dîners d?entreprise
Italiano | Francés |
---|---|
offre | propose |
diverse | différentes |
pause | pauses |
cocktail | cocktails |
snack | collations |
e | et |
pranzi | déjeuners |
cene | dîners |
aziendali | entreprise |
IT Il pluripremiato cocktail bar nel cuore di Thun accoglie tutti gli amanti dei cocktail con un menu spettacolare e un ambiente unico.
FR Situé au cœur de Thoune, le Cocktail-Bar est un établissement plusieurs fois primé qui attend tous les amateurs de cocktails avec sa carte spectaculaire et son atmosphère unique.
Italiano | Francés |
---|---|
bar | bar |
cuore | cœur |
thun | thoune |
menu | carte |
spettacolare | spectaculaire |
e | et |
ambiente | atmosphère |
IT New restaurant chain - grill-wine bar-cocktail | contest della categoria Logo e brand identity | 99designs
FR New restaurant chain - grill-wine bar-cocktail | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs
Italiano | Francés |
---|---|
new | new |
restaurant | restaurant |
chain | chain |
contest | concours |
della | de |
e | et |
identity | identité |
IT Fernand Petiot, capo barman di The St. Regis New York, crea il Bloody Mary, il cocktail esclusivo che ha ispirato rivisitazioni uniche per St. Regis in tutto il mondo.
FR Le chef barman de l?hôtel The St. Regis New York, Fernand Petiot, crée l?emblématique cocktail Bloody Mary, source d?inspiration des créations uniques autour du Bloody Mary qui varient dans chaque hôtel St. Regis à travers le monde.
Italiano | Francés |
---|---|
capo | chef |
st | st |
new | new |
york | york |
crea | crée |
cocktail | cocktail |
uniche | uniques |
regis | regis |
IT Dimenticati della reception. Moxy ti proietta subito nel divertimento offrendoti un cocktail in omaggio insieme alla chiave della camera al momento del check-in al bar. Siamo davvero così accoglienti.
FR Pas de réception. Moxy vous accueille au bar, en vous offrant un cocktail. Parce que nous somes ça !
Italiano | Francés |
---|---|
reception | réception |
moxy | moxy |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
siamo | nous |
IT Fate surf su alcune delle onde migliori del Pacifico o rilassatevi con un cocktail sulla terrazza WET.
FR Surfez sur certaines des plus belles vagues du Pacifique ou prélassez-vous en sirotant un cocktail sur la terrasse de la piscine WET.
Italiano | Francés |
---|---|
onde | vagues |
pacifico | pacifique |
cocktail | cocktail |
terrazza | terrasse |
migliori | plus |
IT Cocktail bar: risparmia fino al 75% | Groupon
FR Promos Bar: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Réductions Bar | Groupon.fr
Italiano | Francés |
---|---|
bar | bar |
IT Discoteche a Zurigo Cocktail bar I bar e i caffè culto Party e festival LGBTQ* Dove ascoltare musica dal vivo Bar open-air a Zurigo I locali della Langstrasse La birra a Zurigo Tutti i bar e le discoteche
FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
Italiano | Francés |
---|---|
zurigo | zurich |
cocktail | cocktails |
birra | bière |
air | air |
IT Milano, 5 febbraio 1960. Cocktail alla Terrazza Martini per il film "La dolce vita" con gli attori Marcello Mastroianni e Anita Ekberg.
FR Milan, 5 février 1960. Cocktail à la terrasse Martini pour le film "La dolce vita" avec les acteurs Marcello Mastroianni et Anita Ekberg.
Italiano | Francés |
---|---|
milano | milan |
febbraio | février |
cocktail | cocktail |
terrazza | terrasse |
martini | martini |
film | film |
attori | acteurs |
mastroianni | mastroianni |
anita | anita |
vita | vita |
marcello | marcello |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anita ekberg, collana, marcello mastroianni, la dolce vita, attore, cocktail, terrazza, milano, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita di Fellini, Federico Fellini
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : anita ekberg, collier, marcello mastroianni, la dolce vita, acteur, cocktail, terrasse, milan, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita de Fellini, Federico Fellini
Italiano | Francés |
---|---|
descrivere | décrire |
anita | anita |
mastroianni | mastroianni |
attore | acteur |
cocktail | cocktail |
terrazza | terrasse |
milano | milan |
martini | martini |
marcello | marcello |
vita | vita |
federico | federico |
IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.
FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
aperitivo | apéritif |
atmosfera | environnement |
accogliente | agréable |
e | et |
tradizione | tradition |
location | lieux |
IT Splendide distese di sabbia, spa di lusso, cocktail al tramonto o yoga all?alba: W propone una gamma completa di attività per staccare la spina e ricaricarvi
FR Avec d?immenses plages, de luxueux spas, des cocktails au coucher de soleil ou des séances de yoga à l?aube, W vous aide à vous déconnecter et à retrouver toute votre énergie
Italiano | Francés |
---|---|
spa | spas |
cocktail | cocktails |
tramonto | coucher de soleil |
yoga | yoga |
alba | aube |
w | w |
IT Per gli sportivi pronti ad affrontare discese in sci o per chi preferisce il comfort accompagnato da un buon cocktail, troverete una gamma completa di articoli per completare il vostro outfit invernale.
FR Look sportif pour les pistes ou élégant pour un cocktail : nous avons pensé à tout pour que vous affrontiez le froid tout en soignant votre style.
Italiano | Francés |
---|---|
sportivi | sportif |
cocktail | cocktail |
IT Il divertimento è di casa al nuovissimo Glow, la terrazza panoramica solo per adulti del W Ibiza, in posizione ideale a Santa Eulalia, dove sorseggiare cocktail creativi a bordo piscina oppure da osservare dalla vostra camera con balcone.
FR Idéalement situé à Santa Eulalia, le W Ibiza vous accueille sur son tout nouveau rooftop Glow réservé aux adultes avec piscine et cocktails créatifs, ou à en profiter de loin depuis le balcon de votre chambre.
Italiano | Francés |
---|---|
nuovissimo | nouveau |
adulti | adultes |
w | w |
ideale | idéalement |
cocktail | cocktails |
piscina | piscine |
santa | santa |
IT Sorseggiate un cocktail sulla terrazza della piscina WET, riposatevi in una suite alla moda o rilassatevi su una delle tre spettacolari spiagge del W Algarve.
FR Sirotez un cocktail sur la terrasse de la piscine WET, prélassez-vous dans une élégante suite ou détendez-vous sur l?une des trois plages de toute beauté qu?offre le W Algarve.
Italiano | Francés |
---|---|
cocktail | cocktail |
terrazza | terrasse |
piscina | piscine |
spiagge | plages |
w | w |
IT Originariamente battezzato ?Bloody Mary?, il cocktail fu poi soprannominato ?Red Snapper? in modo da non risultare offensivo per la raffinata clientela dell?hotel.
FR Tout d?abord appelé « Bloody Mary », ce cocktail fut rebaptisé « Red Snapper » pour ne pas offenser la clientèle distinguée de l?hôtel.
Italiano | Francés |
---|---|
cocktail | cocktail |
clientela | clientèle |
hotel | hôtel |
fu | fut |
red | red |
IT Più di 80 anni dopo, il celebre Bloody Mary è tuttora il cocktail esclusivo di St. Regis.
FR Plus de 80 ans plus tard, l?emblématique Bloody Mary reste le cocktail maison exclusif de l?enseigne St. Regis.
Italiano | Francés |
---|---|
più | plus |
anni | ans |
il | le |
cocktail | cocktail |
esclusivo | exclusif |
st | st |
regis | regis |
IT Un punto di riferimento dello spazio pubblico, &More by Sheraton rappresenta una combinazione tra un bar e un mercato, con un menu disponibile tutto il giorno che offre ristorazione e drink per ogni momento della giornata, dal caffè ai cocktail.
FR Pilier de l’espace public, le &More by Sheraton est à la la fois un bar, un café et une épicerie. Le menu, disponible toute la journée, propose aussi bien des cafés que des cocktails.
Italiano | Francés |
---|---|
menu | menu |
cocktail | cocktails |
amp | amp |
sheraton | sheraton |
IT Quando arriva la sera, Le Méridien Hub sveste i panni della caffetteria per adottare un?effervescente atmosfera da cocktail bar
FR Alors que la soirée arrive, nos espaces Le Méridien Hub offrant l?ambiance d?un café en journée se transforment pour proposer aux clients un environnement pétillant
Italiano | Francés |
---|---|
arriva | arrive |
hub | hub |
IT Con i cocktail speciali di stagione, potrete assaporare nuovi aperitivi Sparkling miscelati con cura presso i nostri bar Latitude e Longitude in tutto il mondo.
FR Selon la saison, nous proposons de nouveaux apéritifs Sparkling dans nos bars Latitude et Longitude à travers le monde.
Italiano | Francés |
---|---|
stagione | saison |
nuovi | nouveaux |
bar | bars |
e | et |
IT Il Kir Royale è il cocktail a base di spumante perfetto per un brindisi romantico.
FR Notre cocktail Sparkling, le kir royal, est idéal pour trinquer à l?amour.
Italiano | Francés |
---|---|
cocktail | cocktail |
perfetto | idéal |
IT Celebrate le vacanze con la nostra dolce rivisitazione di un cocktail classico, dove il bourbon è sostituito dalla tequila aromatizzata alla guava. Cin Cin!
FR Célébrez la saison avec notre délicieuse version sucrée du cocktail Old fashioned classique, qui remplace le bourbon par de la tequila infusée à la goyave. Salud!
Italiano | Francés |
---|---|
dolce | sucré |
cocktail | cocktail |
classico | classique |
tequila | tequila |
sostituito | remplace |
IT Festeggiate un momento speciale con questo squisito cocktail Sparkling, arricchito con ananas per un tocco tropicale. Cin cin!
FR Trinquez avec ce délicieux cocktail Sparkling, qui intègre de l?ananas pour une touche tropicale. Santé!
Italiano | Francés |
---|---|
un | une |
questo | ce |
cocktail | cocktail |
ananas | ananas |
tocco | touche |
tropicale | tropicale |
IT Scotch e prosecco si mescolano in questo cocktail stuzzicante che unisce sapori intriganti, dalla dolcezza dell’amaretto e all’asprezza del pompelmo.
FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
prosecco | prosecco |
cocktail | cocktail |
sapori | saveurs |
dolcezza | douceur |
IT Arricchito da un tocco di prosecco, questo cocktail rinfrescante reinterpreta il classico Negroni in chiave Sparkling.
FR Agrémenté de prosecco, ce cocktail rafraîchissant revisite le Negroni classique à la mode Sparkling.
Italiano | Francés |
---|---|
prosecco | prosecco |
cocktail | cocktail |
rinfrescante | rafraîchissant |
classico | classique |
IT Questo cocktail a prova d’estate vi porterà con la mente ai tropici, grazie alla sua miscela di lamponi, liquore di bacche di goji, rum e sciroppo di vaniglia.
FR Envolez-vous pour les tropiques avec ce cocktail parfait lorsqu?il fait chaud, et qui marie la framboise, la liqueur de baie de goji, le rhum et le sirop de vanille.
Italiano | Francés |
---|---|
cocktail | cocktail |
rum | rhum |
e | et |
sciroppo | sirop |
vaniglia | vanille |
IT Vi sentite superseducenti? Assaggiate questo cocktail allo champagne che mescola liquore alla pera con bitter al pompelmo e vodka aromatizzata all’Earl Grey.
FR Envie de glamour, très chers ? Sirotez ce cocktail au champagne qui associe la liqueur de poire avec de l?amer de pamplemousse et de la vodka infusée au thé Earl Grey.
Italiano | Francés |
---|---|
cocktail | cocktail |
champagne | champagne |
pera | poire |
e | et |
IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.
FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.
Italiano | Francés |
---|---|
artigianale | artisanal |
cocktail | cocktails |
menu | carte |
westin | westin |
ingredienti | ingrédients |
naturali | naturels |
e | et |
freschezza | fraîcheur |
locali | locales |
IT Ecco cosa succede quando un design eclettico e d’ispirazione artistica si sposa con un cocktail party all’aperto nella California del Sud.
FR Voilà ce qui se passe lorsqu?un design éclectique inspiré par l?art et de superbes cocktails se retrouvent en plein air en Californie du Sud.
Italiano | Francés |
---|---|
succede | se passe |
e | et |
cocktail | cocktails |
california | californie |
sud | sud |
ecco | voilà |
IT Il protagonista del design di questo incredibile resort e casinò è il The Chandelier, un bar a tre livelli che invita gli ospiti a sorseggiare cocktail circondati da due milioni di cristalli scintillanti
FR La vedette de ce superbe resort et casino est le Chandelier, un bar à trois niveaux qui vous invite à siroter des cocktails au milieu de deux millions de cristaux étincelants
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
casinò | casino |
bar | bar |
invita | invite |
cocktail | cocktails |
cristalli | cristaux |
IT È armonioso come gli strumenti di un ensemble e frizzante quanto la città in cui sorge. Assisti ai concerti acustici dal vivo e stringi nuove conoscenze mentre sorseggi uno degli esclusivi cocktail artigianali del
FR Suivez le rythme et appréciez le cadre urbain branché. Assistez à des concerts acoustiques, faites des rencontres et sirotez nos cocktails exclusifs au bar W XYZ
Italiano | Francés |
---|---|
città | urbain |
concerti | concerts |
esclusivi | exclusifs |
cocktail | cocktails |
IT Dal nostro cocktail esclusivo AC Gin Tonic sorseggiato da bicchieri appositamente realizzati alle tapas impiattate ad arte, scoprite i dettagli attentamente curati della lounge AC che riusciranno a sublimare la vostra esperienza.
FR Gin tonic AC exclusif servi dans des verres spéciaux, tapas à la présentation soignée… Découvrez à l’AC Lounge® tous les détails bien pensés qui sublimeront votre séjour.
Italiano | Francés |
---|---|
esclusivo | exclusif |
gin | gin |
bicchieri | verres |
scoprite | découvrez |
dettagli | détails |
ac | ac |
tapas | tapas |
IT Le tapas di ispirazione spagnola impiattate ad arte accompagnate da cocktail creati con maestria sono il modo perfetto per calarsi nell’atmosfera della serata
FR Abordez la soirée en douceur avec des tapas d’inspiration espagnole à la présentation particulièrement soignée, à accompagner d’un cocktail maison
Italiano | Francés |
---|---|
ispirazione | inspiration |
spagnola | espagnole |
cocktail | cocktail |
tapas | tapas |
IT Quindi fermati per prendere la tua chiave e bere un cocktail
FR À votre arrivée, rendez-vous au Bar Moxy pour prendre votre clé et un cocktail
Italiano | Francés |
---|---|
cocktail | cocktail |
chiave | clé |
IT La lounge AC offre uno spazio per lavorare durante il giorno e rilassarsi di sera con tapas selezionate con cura accompagnate dai nostri cocktail esclusivi a base di gin.
FR Le salon AC Lounge offre des espaces de travail pendant la journée et une opportunité de se détendre le soir autour de tapas soigneusement sélectionnés accompagnés d’un cocktail maison à base de gin.
Italiano | Francés |
---|---|
offre | offre |
lavorare | travail |
rilassarsi | se détendre |
cocktail | cocktail |
gin | gin |
ac | ac |
tapas | tapas |
con cura | soigneusement |
IT Felice giovane coppia sdraiata su una spiaggia tropicale alle Barbados e bevendo un cocktail di cocco
FR heureux jeune couple allongé sur une plage tropicale à la Barbade et buvant un cocktail de noix de coco
Italiano | Francés |
---|---|
felice | heureux |
giovane | jeune |
spiaggia | plage |
tropicale | tropicale |
e | et |
cocktail | cocktail |
IT Viva il kitsch! Cocktail colorati, tinte sgargianti e stampe vivaci sono le caratteristiche degli anni Settanta. Con l?aiuto di tovaglie di plastica ispirate alla pop art e di coloratissimi piatti in melammina i fotografi possono far rivivere il passato.
FR Le kitsch est roi! Des cocktails colorés, des couleurs vives et des motifs voyants caractérisent les années soixante-dix. Les photographes font revivre le passé à l?aide de nappes en plastique style Pop Art et des assiettes en mélamine colorés.
Italiano | Francés |
---|---|
cocktail | cocktails |
e | et |
aiuto | aide |
plastica | plastique |
pop | pop |
piatti | assiettes |
fotografi | photographes |
passato | passé |
IT Attraversate la passerella sull'acqua per gustare un cocktail al tramonto e una vista indimenticabile al Seabar.
FR Rendez-vous au Seabar pour immortaliser des couchers de soleil à couper le souffle
IT Oltre alla realizzazione del cocktail, sarà offerto anche un bicchiere o due di prosecco, accompagnato da degustazione di tartufi e vassoi di cioccolatini.
FR Pour accompagner le tout, il vous sera offert un ou deux verres de prosecco, ainsi que des assortiments de truffes et de chocolats.
Italiano | Francés |
---|---|
sarà | sera |
offerto | offert |
prosecco | prosecco |
tartufi | truffes |
e | et |
IT L'hotel offre ai suoi ospiti una prima colazione a buffet. Inoltre il ristorante propone piatti à la carte, e il Trader's Bar è il luogo ideale per assaporare un cocktail a fine giornata.
FR L'hôtel propose un petit-déjeuner buffet chaque matin. Le restaurant offre la possibilité de commander des plats à la carte et le Trader’s Bar est le lieu idéal pour prendre un cocktail en fin de journée.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
buffet | buffet |
piatti | plats |
carte | carte |
s | s |
luogo | lieu |
ideale | idéal |
cocktail | cocktail |
fine | fin |
giornata | journée |
IT Che cosa c’è di meglio di un fresco cocktail ammirando una vista mozzafiato sul Lago di Ginevra, sul Reno o sul centro storico di Zurigo? Tutti questi hotel offrono una vista panoramica strepitosa sulla città.
FR Qu’y a-t-il de plus délectable que de profiter d’une vue imprenable sur le lac Léman, le Rhin ou la vieille ville de Zurich tout en sirotant un cocktail rafraîchissant? Tous ces hôtels offrent un panorama splendide sur la ville.
Italiano | Francés |
---|---|
cocktail | cocktail |
reno | rhin |
storico | vieille |
zurigo | zurich |
hotel | hôtels |
offrono | offrent |
città | ville |
IT Agitato o mescolato? Basta che sia mixato! Questi bar hanno fatto dei cocktail il loro fiore all’occhiello.
FR Frappés ou agités, l’important étant qu’ils soient mixés : les cocktails sont le sujet de prédilection de ces bars.
Italiano | Francés |
---|---|
bar | bars |
cocktail | cocktails |
IT Da molti anni, uno dei migliori indirizzi per gustare cocktail favolosi. Merita una visita anche per la spettacolare “Library of Spirits”.
FR Depuis longtemps l’une des meilleures adresses pour d’excellents cocktails – ne serait-ce que pour voir la spectaculaire « Library of Spirits ».
Italiano | Francés |
---|---|
indirizzi | adresses |
cocktail | cocktails |
spettacolare | spectaculaire |
library | library |
IT La vista sulla città è incantevole. Il resto lo fanno i raffinati cocktail.
FR Le top du top : l’époustouflante vue sur la ville ; de délicieux cocktails font le reste.
Italiano | Francés |
---|---|
vista | vue |
città | ville |
fanno | font |
cocktail | cocktails |
IT Con la Zürich Card, i festaioli possono entrare gratuitamente al Club Mascotte o al casinò, per citarne solo due, e ricevere un cocktail omaggio o agevolazioni in altri locali selezionati.
FR La Zürich Card vous fait faire des économies : par ex. l’entrée au club Mascotte ou au Casino est gratuite et d’autres locaux proposent un cocktail gratuit ou des réductions.
Italiano | Francés |
---|---|
card | card |
possono | faire |
entrare | entrée |
club | club |
mascotte | mascotte |
casinò | casino |
cocktail | cocktail |
agevolazioni | réductions |
locali | locaux |
la | vous |
IT Un bar in vero onice, con creazioni premiate e cocktail conservati in botte.
FR Un comptoir en onyx véritable sur lequel sont servis des créations primées et des cocktails stockés en barriques.
Italiano | Francés |
---|---|
vero | véritable |
creazioni | créations |
e | et |
cocktail | cocktails |
IT Whisky rari, speciali cocktail a base di Martini e tanta esclusività sono le caratteristiche del bar dell’Hotel Baur au Lac.
FR En pleine ville, mais au-dessus les toits : ce bar de la tour de l’observatoire est parfait pour les romantiques.
Italiano | Francés |
---|---|
bar | bar |
Mostrando 50 de 50 traducciones