Traducir "chiaramente" a Francés

FR Pour Honey, faire partie de la famille PayPal lui apportera clairement bien des avantages

• Honey
• PayPal lui apportera
• avantages

FR Vous pouvez le voir dans l’URL du site, selon qu’elle commence par http:// ou https://

• pouvez le voir
• selon

FR Dans ce fichier, vous trouverez sans doute les noms des clients, leurs adresses, ainsi que d’autres informations, comme leurs numéros de téléphone, le tout clairement organisé dans un tableau, par exemple.

• fichier
• trouverez sans doute
• noms des clients
• adresses
• informations
• numéros de téléphone
• tableau

FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation

• passé
• utilisateurs
• était clairement indiqué
• conditions générales

FR Les révélations d'une surveillance mondiale par Edward Snowden en 2013 ont clairement indiqué que la vie privée est en danger

• révélations d'une surveillance

FR Découvrez toutes les fonctionnalités ici. Ils indiquent clairement ce qui est disponible dans la version gratuite ou la version pro.

• ici
• gratuite
• version

FR Alt-texte doit être bref et descriptif:

FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.

• concept de design
• retrouve au W
• The Bund
• a récemment ouvert
• portes pour dévoiler
• gamme de séduisants

FR Outbrain s'engage à s'assurer que nous expliquons clairement comment nous recueillons et protégeons les données personnelles de nos spécialistes du marketing, de nos entreprises de médias et de nos publics.

• expliquons clairement comment
• recueillons
• protégeons les données
• spécialistes du marketing
• entreprises de médias

FR Toute publicité doit clairement identifier qui a payé pour la communication et si elle a été autorisée ou non par un candidat et/ou une organisation sur la page de destination ou pendant la vidéo.

• publicité doit clairement
• communication
• a été autorisée
• candidat
• destination

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

• Titres
• contenu peut appeler
• groupes politiques
• payé est clairement
• aucun groupe
• personne

FR Les sites de marketing d'affiliation doivent clairement divulguer toute relation financière entre le site et l'annonceur, conformément aux lignes directrices applicables.

• sites de marketing
• doivent clairement divulguer
• l'annonceur
• conformément aux lignes

FR Octroyez des permissions d’accès aux données multiniveau avec des schémas organisationnels afin de définir clairement les différents groupes et équipes et la hiérarchie de votre organisation.

• Octroyez des permissions
• groupes
• équipes

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

• vendez vos produits
• filiales
• entreprises
• Créez une hiérarchie
• forme
• parent

FR Obtenez une vue claire du chiffre d’affaires estimé et des opportunités de vente que vous êtes en passe de conclure.

• Obtenez une vue
• chiffre
• estimé
• opportunités de vente
• êtes en passe

FR Maintenant que vous avez un objectif en tête, vous pouvez clairement identifier quelles mesures sur les réseaux sociaux évaluer et pendant quel intervalle

• objectif en tête
• pouvez clairement identifier
• sociaux évaluer
• pendant quel intervalle

FR Nous observons désormais une transition claire, où l’industrie du paiement adopte la technologie de point de vente mobile, soit pour remplacer, soit en complément des terminaux de point de vente traditionnels.

• claire
• où
• point de vente
• soit pour remplacer
• soit en complément
• terminaux de point
• vente

FR NordVPN est légèrement moins cher en matière d’abonnement mensuel unique, mais sur le long terme, c’est Surfshark qui est clairement plus intéressant

• NordVPN est légèrement
• cher en matière
• mensuel unique
• long terme
• intéressant

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

• clairement que Shadowsocks
• vraiment un véritable
• VPN

FR Lorsque le VPN est allumé, vous verrez une icône clairement placée en haut de l?écran de votre iPad

• Lorsque le VPN
• allumé
• verrez une icône
• placée en haut

FR Il énonce aussi clairement qui a accès à vos données, notamment ses salariés et les sous-traitants des données

• énonce aussi clairement
• données
• notamment ses salariés
• sous-traitants des données

FR De toute évidence, ce n'est pas un cas de pur hasard.

• évidence
• pur

FR Identifiez les tendances du marché clairement définies et profitez-en pour augmenter vos ventes.

• Identifiez les tendances
• marché clairement définies
• profitez-en pour augmenter

FR Gestion en temps réel: les graphiques en gras représentent clairement les résultats, vous permettant de décider des actions à entreprendre

• graphiques en gras
• clairement les résultats
• permettant de décider
• actions à entreprendre

FR D'après une nouvelle étude des services d'analyse de Harvard Business Review, 26 % des leaders du numérique estiment que l'absence d'une stratégie de transformation numérique clairement définie représente l'un de leurs plus grands défis.

• D'après une nouvelle
• d'analyse de Harvard
• Review
• leaders du numérique
• l'absence d'une stratégie
• transformation numérique clairement
• grands

FR Êtes-vous en mesure de déplacer facilement vos charges de travail d'un cloud à un autre ? Les contrats de niveau de service doivent définir clairement quand et comment le fournisseur de cloud doit transférer les données ou applications aux clients

• Êtes-vous en mesure
• travail d'un cloud
• autre
• contrats de niveau
• doivent définir clairement
• comment le fournisseur
• cloud doit transférer
• données
• applications aux clients

FR La rapidité avec laquelle ils ont résolu nos problèmes est stupéfiante, même avec notre région antipode! En ce qui concerne l'API iCloud - ça marche! L'équipe est clairement dédiée à s'assurer que c'est le cas!

• rapidité avec laquelle
• résolu nos problèmes
• stupéfiante
• région antipode
• concerne l'API iCloud
• ça marche
• L'équipe est clairement
• s'assurer que c'est

FR Derrière ce terme généraliste, je pourrais sensiblement me définir comme un photographe de paysages urbains.

• Derrière ce terme
• je pourrais sensiblement
• paysages

FR Bien qu’humble de par sa stature et envergure, il surgit seul et s’affirme nettement dans cette brume matinale au milieu des prés salés qui constituent la frange haute du rivage, recouverte par la mer lors des grandes marées

• stature
• envergure
• surgit seul
• matinale au milieu
• lors des grandes

FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket

• Principales observations découlant
• comparaisons
• pris en charge
• solutions modernes d'hébergement
• VCS comme Bitbucket

FR Chaque tableau de bord FortiInsight décrit le format des données, met l'accent sur des anomalies à haut risque et propose une synthèse du comportement utilisateur

• tableau de bord
• décrit le format
• données
• anomalies à haut
• propose une synthèse
• comportement utilisateur

FR Avec un gain plus élevé, vous serez clairement entendu plus loin du microphone, mais il captera également d'autres sons indésirables.

• gain plus élevé
• serez clairement entendu
• loin du microphone
• captera également d'autres

FR Organisez les détails de vos envois d'e-mails et faites en sorte que les résultats soient clairs pour votre équipe.

• Organisez les détails
• envois d'e-mails
• faites en sorte
• résultats soient clairs

FR Les XML Plists peuvent généralement être lus à l'œil, car ils sont stockés en texte brut, mais les Plists binaires ne sont normalement pas compréhensibles s'ils sont affichés clairement.

• lus à l'œil
• texte brut
• normalement pas compréhensibles
• affichés

FR Entreprise clairement identifiable

• Entreprise clairement identifiable

FR Montrez aux visiteurs quand votre location est disponible, grâce à un calendrier que vous pouvez facilement mettre à jour.

• Montrez aux visiteurs
• location est disponible
• pouvez facilement mettre

FR Ensuite, présentez-vous en quelques mots et expliquez le type de coaching que vous proposez

• Ensuite
• présentez-vous en quelques
• expliquez le type

FR De même, si le SERP renvoie des questions connexes, il serait bon de créer un contenu qui réponde clairement et précisément à ces questions.

• connexes
• contenu qui réponde

FR Le modèle indique clairement que sans les initiatives de l'État pour ralentir la progression de l'épidémie, comme le confinement, le pic de l'épidémie aurait été beaucoup plus sévère

• modèle indique clairement
• initiatives de l'État
• ralentir la progression
• l'épidémie
• confinement
• pic de l'épidémie
• beaucoup plus sévère

FR La représentation spectrale affiche les différentes fréquences détaillées d'une piste audio. Il garantit une détection et une suppression rapides des bruits indésirables.

• représentation spectrale affiche
• différentes fréquences détaillées
• piste audio
• garantit une détection

FR Le réseau de neurones profonds (DNN) ClearSightNet est entraîné pour évaluer les capacités des caméras à repérer et déterminer les causes d'occultations, de blocages et de réductions de la visibilité.

• réseau de neurones
• DNN
• ClearSightNet est entraîné
• évaluer les capacités
• caméras à repérer
• déterminer les causes
• blocages

FR L’énoncé du problème et le cas d’utilisation du projet doivent être clairement définis.

• problème

FR Dans chaque cas, les Etiquettes Nutritionnelles de NewsGuard fournies pour chaque site (accessibles en cliquant sur la notation) expliquent la conformité du site à chacun des neuf critères ayant conduit à lui attribuer son score

• accessibles en cliquant
• notation
• expliquent la conformité
• chacun des neuf
• attribuer son score

FR Indique clairement la publicité : Le site signale clairement le contenu payant. (7,5 points)

• payant
• points

FR Les articles accompagnant nos Etiquettes Nutritionnelles expliquent ce qui sous-tend nos décisions

• sous-tend nos décisions

FR Apprenez à comprendre comment PageRank fonctionne vraiment. Cette connaissance est essentielle pour que vous puissiez voir clairement ce qui doit exactement être fait pour obtenir un résultat aussi bien que ce qui n?a pas si les rangs ont chuté.

• Apprenez à comprendre
• PageRank fonctionne vraiment
• connaissance est essentielle
• puissiez voir clairement
• obtenir un résultat

FR (g) Exprimer clairement que nous prenons très au sérieux nos responsabilités vis à vis de nos employés et de nos clients.

• employés

FR Les feuilles générées montrent clairement la priorité de tâche, vous aidant à être efficace en attirant votre attention sur ce qui est essentiel. 

• feuilles générées montrent
• priorité de tâche
• attirant votre attention
• essentiel

FR – Cliquez sur cette option pour signaler les publications dans lesquelles un autre utilisateur se fait clairement du mal.

• signaler les publications
• lesquelles un autre

FR En scannant simplement pour les mots clés Google peut clairement comprendre ce que ce passage est tout au sujet et commencer à classer ce site pour les mots cl

• mots clés Google
• sujet
• commencer à classer
• mots cl