IT Il tuo telefono e i relativi materiali sono stati maneggiati centinaia di volte da centinaia di persone in tutto il mondo: sono molto più di una semplice catena di montaggio. Sono loro che lo fanno funzionare.
"centinaia" en Italiano se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
centinaia | centaine centaines des centaines des milliers des millions dizaines milliers millions millions de |
IT Il tuo telefono e i relativi materiali sono stati maneggiati centinaia di volte da centinaia di persone in tutto il mondo: sono molto più di una semplice catena di montaggio. Sono loro che lo fanno funzionare.
FR C'est pourquoi, pour chaque Fairphone 4, nous réservons une prime de subsistance aux ouvriers de l'usine.
IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm
FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm
Italiano | Francés |
---|---|
di | de |
IT Il tuo telefono e i relativi materiali sono stati maneggiati centinaia di volte da centinaia di persone in tutto il mondo: sono molto più di una semplice catena di montaggio. Sono loro che lo fanno funzionare.
FR C'est pourquoi, pour chaque Fairphone 4, nous réservons une prime de subsistance aux ouvriers de l'usine.
IT Centinaia di dipendenti, centinaia di sedi, una sola missione
FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission
Italiano | Francés |
---|---|
dipendenti | employés |
sedi | sites |
missione | mission |
IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm
FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm
Italiano | Francés |
---|---|
di | de |
IT Unisciti alle centinaia di voci protette dal Progetto Galileo
FR Rejoignez les centaines de voix protégées par le projet Galileo
Italiano | Francés |
---|---|
unisciti | rejoignez |
centinaia | centaines |
voci | voix |
progetto | projet |
galileo | galileo |
IT L'apprendimento automatico di Cloudflare si addestra su un subset selezionato composto da centinaia di miliardi di richieste giornaliere, con lo scopo di creare un bot score affidabile per ciascuna richiesta.
FR L’apprentissage automatique de Cloudflare apprend d’un sous-ensemble organisé de centaines de milliards de requêtes par jour pour créer un score de bot fiable pour chaque demande.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
automatico | automatique |
cloudflare | cloudflare |
centinaia | centaines |
miliardi | milliards |
creare | créer |
bot | bot |
score | score |
affidabile | fiable |
ciascuna | chaque |
IT Le pagine web sono costituite da decine (a volte centinaia) di risorse separate che vengono caricate e assemblate dal browser nel contenuto finale visualizzato
FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final
Italiano | Francés |
---|---|
risorse | ressources |
e | et |
finale | final |
visualizzato | afficher |
IT Bottiglie, boccette e confezioni: abbiamo creato centinaia di design
FR Des cartons jusqu'aux bidons Nous avons déjà tout emballé.
IT Qualsiasi tipo! Abbiamo esperienza nel creare centinaia di design unici per diversi tipi di confezioni, scatole, buste, borse, tubi, e bottiglie.
FR Tout, vraiment ! Nous avons déjà réalisé des milliers de designs de packaging produit uniques pour des boîtes, des sacs, des paquets, des tubes, des bouteilles ou des bidons.
Italiano | Francés |
---|---|
centinaia | milliers |
design | designs |
unici | uniques |
confezioni | paquets |
scatole | boîtes |
borse | sacs |
tubi | tubes |
bottiglie | bouteilles |
IT Avrete centinaia di designer diversi per produrre una bozza - poi potrete scegliere quelli che vi piacciono per farli ulteriormente affinare.
FR Des centaines de concepteurs différents vont produire une ébauche, puis vous pourrez choisir ceux que vous aimez pour les faire peaufiner.
Italiano | Francés |
---|---|
diversi | différents |
scegliere | choisir |
designer | concepteurs |
IT Atlassian Marketplace include centinaia di integrazioni, plug-in e componenti aggiuntivi, che aiutano il tuo team legale
FR L'Atlassian Marketplace comprend des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions pour aider votre équipe juridique à
Italiano | Francés |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
include | comprend |
integrazioni | intégrations |
e | et |
aiutano | aider |
legale | juridique |
team | équipe |
IT Adesso disponibile con centinaia di modelli per aiutarti a iniziare.
FR Des centaines de modèles sont disponibles pour vous aider à vous lancer.
Italiano | Francés |
---|---|
disponibile | disponibles |
modelli | modèles |
aiutarti | aider |
iniziare | lancer |
IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti
FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés
Italiano | Francés |
---|---|
dipendenti | employés |
se | lorsque |
IT Incontra le centinaia di grandi aziende di tutti i settori che utilizzano Prezi per comunicare meglio.
FR Rencontrez les centaines de grandes entreprises de tous les secteurs qui utilisent Prezi pour mieux communiquer.
Italiano | Francés |
---|---|
incontra | rencontrez |
centinaia | centaines |
grandi | grandes |
aziende | entreprises |
settori | secteurs |
utilizzano | utilisent |
comunicare | communiquer |
meglio | mieux |
prezi | prezi |
IT Fai in modo che gli utenti siano coinvolti dal tuo team di successo. Attivare e-mail e altri messaggi in base allo stato di salute del cliente, all'adozione di funzionalità e a centinaia di altri fattori.
FR Amenez les utilisateurs à s’engager auprès de votre équipe performante. Déclenchez des e-mails et d'autres messages en fonction de l'état de santé du client, de l'adoption de fonctionnalités et de centaines d'autres facteurs.
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
adozione | adoption |
centinaia | centaines |
team | équipe |
salute | santé |
IT Raggruppa i tuoi contatti per plan tier, valore medio degli account e centinaia di comportamenti specifici.
FR Groupez vos contacts par niveau d'abonnement, valeur moyenne du compte et des centaines de comportements spécifiques.
Italiano | Francés |
---|---|
contatti | contacts |
tier | niveau |
valore | valeur |
comportamenti | comportements |
specifici | spécifiques |
IT Centinaia di ricette di automazione, strumenti e modelli per proiettare la tua azienda al successo
FR Un parcours de réussite comprenant des centaines de recettes, d’outils et de modèles d’automatisation
Italiano | Francés |
---|---|
ricette | recettes |
successo | réussite |
IT Ed è lo stesso per cui centinaia di provider di software stanno creando e ampliando le loro soluzioni integrate attraverso la nostra piattaforma.
FR En l’occurrence, c’est la même que celle qui incite des centaines de fournisseurs de logiciels à créer et étendre leurs solutions intégrées sur notre plateforme.
Italiano | Francés |
---|---|
provider | fournisseurs |
creando | créer |
soluzioni | solutions |
IT A diversi gruppi di persone interessano cose diverse. Utilizza i tag per suddividere le persone in base ai loro interessi, industria, attività o centinaia di altri fattori.
FR Des groupes différents de personnes se soucient de différentes choses. Utilisez des tags pour segmenter les personnes en fonction de leurs intérêts, de leur secteur d'activité, de leurs activités ou de centaines d'autres facteurs.
Italiano | Francés |
---|---|
cose | choses |
utilizza | utilisez |
tag | tags |
centinaia | centaines |
fattori | facteurs |
IT Crea degli obiettivi per I tuoi team di vendita, che si basino sul numero dei click, visualizzazioni e centinaia di altre azioni.
FR Créez des tâches pour votre équipe commerciale en fonction des clics, des vues et de centaines d'autres actions des contacts.
Italiano | Francés |
---|---|
crea | créez |
vendita | commerciale |
click | clics |
visualizzazioni | vues |
centinaia | centaines |
altre | autres |
azioni | actions |
team | équipe |
IT La win probability si avvale centinaia di fattori per dare una visione approfondita del tuo processo di vendite. È proprio come se avessi il nostro team di Data science a disposizione per la tua impresa.
FR La probabilité de gain utilise des centaines de facteurs pour donner une idée précise de votre processus de vente. C'est comme si notre équipe de science des données travaillait pour votre entreprise.
Italiano | Francés |
---|---|
fattori | facteurs |
vendite | vente |
data | données |
science | science |
team | équipe |
IT Inizia la prova gratuita Ora che gestiamo centinaia di progetti con Wrike, assegniamo una priorità a ciascuno di essi per tenere sempre sotto controllo i progressi.
FR Essayez la version gratuite Maintenant que nous gérons des centaines de projets dans Wrike, nous leurs attribuons des priorités pour vérifier que nous somme sur la bonne voie.
Italiano | Francés |
---|---|
prova | essayez |
gratuita | gratuite |
ora | maintenant |
progetti | projets |
controllo | vérifier |
wrike | wrike |
IT Personalizza il tuo logo con centinaia di modelli, icone e combinazioni di colori nel nostro design studio.
FR Personnalisez votre logo à partir de centaines de modèles, d'icônes et de combinaisons de couleurs dans notre studio de conception.
Italiano | Francés |
---|---|
personalizza | personnalisez |
centinaia | centaines |
e | et |
colori | couleurs |
studio | studio |
IT Scegli tra centinaia di modelli di logo unici, progettati da designer professionisti per il tuo settore di attività.
FR Faites votre choix parmi des centaines de modèles uniques de logos, professionnellement conçus pour chaque secteur d'activité.
Italiano | Francés |
---|---|
scegli | choix |
modelli | modèles |
logo | logos |
unici | uniques |
progettati | conçus |
settore | secteur |
IT Sfoglia centinaia di modelli di logo originali e poi personalizza la tua scelta per creare un brand unico ed esclusivo
FR Parcourez des centaines de modèles de logos originaux, puis personnalisez celui de votre choix pour créer une marque unique
Italiano | Francés |
---|---|
sfoglia | parcourez |
originali | originaux |
personalizza | personnalisez |
scelta | choix |
IT Il creatore di banner di Venngage mette a disposizione centinaia di modelli personalizzabili e pronti all'uso
FR Le créateur de bannières de Venngage dispose d'une bibliothèque de centaines de modèles prêts à l'emploi et entièrement personnalisables
Italiano | Francés |
---|---|
il | le |
creatore | créateur |
banner | bannières |
centinaia | centaines |
modelli | modèles |
personalizzabili | personnalisables |
e | et |
uso | emploi |
IT La nostra raccolta di foto d'archivio offre centinaia di foto gratuite
FR Notre bibliothèque de photos offre des milliers de photos gratuites
Italiano | Francés |
---|---|
foto | photos |
offre | offre |
centinaia | milliers |
gratuite | gratuites |
archivio | bibliothèque |
IT Ti servono più idee per le tue keyword? Dalle parole chiave generiche alle keyword long-tail, il nostro strumento gratuito per la ricerca e analisi keyword ti darà centinaia di suggerimenti
FR Besoin de plus d’idées de mots-clés ? Des termes de tête aux phrases de longue-traîne, vous obtiendrez des centaines de suggestions grâce à notre outil de mot-clé gratuit
Italiano | Francés |
---|---|
più | plus |
gratuito | gratuit |
IT Accedi a centinaia di metriche aggiuntive su media di proprietà e a pagamento per dimostrare il ROI sui social network.
FR Accédez à des centaines de mesures supplémentaires portant sur les médias payants ou détenus par l'entreprise pour prouver le retour sur investissement des médias sociaux.
Italiano | Francés |
---|---|
accedi | accédez |
metriche | mesures |
aggiuntive | supplémentaires |
media | médias |
dimostrare | prouver |
social | sociaux |
IT Basta molto poco per ottenere centinaia di nuove visualizzazioni per post e, con la Promozione di Sprout Social, la tecnologia non è mai stata così semplice.
FR Cet investissement minime peut vous permettre d'obtenir des centaines de nouvelles impressions sur vos posts, et avec la technologie Boost de Sprout Social, cela n'a jamais été aussi facile.
Italiano | Francés |
---|---|
nuove | nouvelles |
post | posts |
social | social |
semplice | facile |
IT Includiamo anche Softaculous, Un premio auto-installer per fornire un'installazione con un clic per centinaia di applicazioni web, da WordPress per Joomla.
FR Nous incluons également Softaculous, un programme d'installation automatique primé pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.
Italiano | Francés |
---|---|
includiamo | nous incluons |
fornire | fournir |
installazione | installation |
clic | clic |
web | web |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
IT Ci siamo uniti con il Softaculous Auto-installer per fornire un'installazione con un clic per centinaia di applicazioni web, da WordPress per Joomla.
FR Nous l'avons rejoint avec le Softaculous auto-installateur pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.
Italiano | Francés |
---|---|
fornire | fournir |
installazione | installation |
clic | clic |
web | web |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
IT L'abbiamo abbinato con il Softaculous Auto-installer per fornire un'installazione con un clic per centinaia di applicazioni web, da WordPress per Joomla.
FR Nous l'avons associé avec le Softaculous auto-installateur pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
fornire | fournir |
installazione | installation |
clic | clic |
web | web |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
IT Al contrario, ci sono in circolazione centinaia di versioni diverse di questo sistema operativo.
FR Il existe en réalité des centaines de versions différentes de ce système.
Italiano | Francés |
---|---|
versioni | versions |
diverse | différentes |
sistema | système |
IT Ha centinaia di migliaia di membri
FR Le site compte des centaines de milliers de membres
Italiano | Francés |
---|---|
membri | membres |
IT PGP è l?abbreviazione di “Pretty Good Privacy”. Si tratta di un metodo crittografico che viene utilizzato da centinaia di migliaia di persone ogni giorno per comunicare in modo anonimo e sicuro.
FR PGP est l?abréviation de « Pretty Good Privacy ». Il s?agit d?une méthode cryptographique utilisée quotidiennement par des centaines de milliers de personnes pour communiquer de manière anonyme et sûre.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
privacy | privacy |
crittografico | cryptographique |
comunicare | communiquer |
anonimo | anonyme |
sicuro | sûre |
ogni giorno | quotidiennement |
IT Negli Stati Uniti potresti, in teoria, subire una multa di centinaia di migliaia di dollari, o anche una condanna a cinque anni di carcere
FR Aux États-Unis, vous pourriez (en théorie) recevoir une amende de centaines de milliers de dollars, voire écoper d’une peine allant jusqu’à cinq ans de prison
Italiano | Francés |
---|---|
uniti | unis |
teoria | théorie |
dollari | dollars |
IT Insomma, le conseguenze variano: puoi non subirne alcuna, o ricevere multe da centinaia di dollari.
FR Vous pouvez ne rien risquer, comme écoper d’une lourde amende de plusieurs centaines d’euros.
Italiano | Francés |
---|---|
centinaia | centaines |
le | vous |
IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
Italiano | Francés |
---|---|
pagina | page |
correlate | liés |
argomento | sujet |
strettamente | étroitement |
IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.
FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
Italiano | Francés |
---|---|
pagina | page |
centinaia | centaines |
argomento | sujet |
obiettivo | cible |
IT Red Hat Enterprise Linux estende fino all'edge la tua infrastruttura di cloud ibrido, con centinaia di migliaia di nodi a livello globale
FR Red Hat Enterprise Linux étend votre infrastructure de cloud hybride jusqu'à la périphérie, sur des centaines de milliers de nœuds dans le monde entier
Italiano | Francés |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
infrastruttura | infrastructure |
cloud | cloud |
ibrido | hybride |
nodi | nœuds |
red | red |
estende | étend |
IT Tra i maggiori contributori del kernel Linux e di centinaia di altri sottosistemi, Red Hat è in grado di soddisfare i tuoi requisiti e di fornire soluzioni innovative stabili.
FR Nous sommes l'un des principaux contributeurs du noyau Linux et de centaines de sous-systèmes et nous identifions vos exigences en amont pour vous fournir des innovations stables.
Italiano | Francés |
---|---|
maggiori | principaux |
contributori | contributeurs |
linux | linux |
e | et |
centinaia | centaines |
requisiti | exigences |
fornire | fournir |
stabili | stables |
IT Questo lavoro continua oggi, gli archivi sono ricchi di centinaia di migliaia di fotografie
FR Ce travail se poursuit aujourd'hui, les archives étant riches de centaines de milliers de photographies
Italiano | Francés |
---|---|
lavoro | travail |
continua | poursuit |
ricchi | riches |
fotografie | photographies |
IT Mentre legge queste righe, centinaia o persino migliaia di persone, aziende (e "domainer") registrano altrettanti nomi di dominio
FR À la minute où vous lisez ces lignes, des centaines voire des milliers de personnes, entreprises (et "domainers") enregistrent tout autant de noms de domaine
Italiano | Francés |
---|---|
queste | ces |
righe | lignes |
persino | voire |
persone | personnes |
aziende | entreprises |
e | et |
nomi | noms |
IT Proteggiamo con orgoglio le aziende S&P 500 e Fortune 100, oltre a centinaia di migliaia di piccole imprese.
FR Nous sommes fiers de protéger les organisations S & P 500 et Fortune 100, ainsi que des centaines de milliers de propriétaires de petites entreprises.
Italiano | Francés |
---|---|
s | s |
p | p |
e | et |
piccole | petites |
amp | amp |
IT Non hanno funzioni di iscrizione, offerte, promemoria o molte altre caratteristiche, ma sono un modo per raggiungere centinaia o migliaia di persone contemporaneamente e gratuitamente.
FR Ils ne disposent pas de fonctions d'inscription, d'offres, de rappels ou de nombreuses autres fonctionnalités, mais ils constituent un moyen d'atteindre gratuitement des centaines ou des milliers de personnes à la fois.
Italiano | Francés |
---|---|
iscrizione | inscription |
offerte | offres |
promemoria | rappels |
altre | autres |
ma | mais |
raggiungere | atteindre |
gratuitamente | gratuitement |
IT Free Music Archive raccoglie musica da centinaia di artisti di tutto il mondo.
FR Free Music Archive rassemble la musique de centaines d'artistes du monde entier.
Italiano | Francés |
---|---|
free | free |
archive | archive |
centinaia | centaines |
artisti | artistes |
tutto | entier |
il | la |
IT Includono un mucchio di foto stock gratuite che puoi usare, centinaia di modelli per rendere le tue email più belle e molto altro ancora.
FR Ils comprennent un tas de photos d'archives gratuites que vous pouvez utiliser, des centaines de modèles pour donner de l'allure à vos courriels, et bien plus encore.
Italiano | Francés |
---|---|
includono | comprennent |
mucchio | tas |
foto | photos |
gratuite | gratuites |
usare | utiliser |
rendere | donner |
courriels |
IT Atlassian Marketplace include centinaia di integrazioni, plug-in e componenti aggiuntivi, che aiutano il tuo team operazioni
FR Le Marketplace d'Atlassian propose des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions qui permettent à votre équipe opérationnelle
Italiano | Francés |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
integrazioni | intégrations |
e | et |
team | équipe |
Mostrando 50 de 50 traducciones