IT La cattedrale di San Carlo Borromeo (in inglese: Cathedral of San Carlos Borromeo) è una cattedrale cattolica situata a Monterey, in California, Stati Uniti d'America. La cattedrale è sede della Diocesi di Monterey.
"cattedrale" en Italiano se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
cattedrale | basilique cathédrale église |
IT La cattedrale di San Carlo Borromeo (in inglese: Cathedral of San Carlos Borromeo) è una cattedrale cattolica situata a Monterey, in California, Stati Uniti d'America. La cattedrale è sede della Diocesi di Monterey.
FR Le fleuve Salinas est un cours d'eau prenant sa source près de la ville de San Miguel, et se jetant dans l'océan Pacifique par le biais de la baie de Monterey, dans la chaîne Santa Lucia Range.
Italiano | Francés |
---|---|
san | san |
è | est |
IT La Cattedrale di San Mungo, chiamata anche Cattedrale di Glasgow, o High Kirk di Glasgow o anche Cattedrale di San Kentigern, è oggi una congregazione cristiana attiva della Chiesa di Scozia a Glasgow.
FR La cathédrale de Glasgow, également appelée High Kirk de Glasgow ou cathédrale St Mungo, est aujourd'hui une congrégation de l'Église d'Écosse à Glasgow.
Italiano | Francés |
---|---|
cattedrale | cathédrale |
congregazione | congrégation |
glasgow | glasgow |
anche | également |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: paesaggio; Fiume Senna; nostra signora della cattedrale di Parigi; Ponte Saint-Michel; ponte; urbano; città; paesaggio fluviale; fiume Senna; Cattedrale di Notre Dame; Ponte Saint-Michel; urbano; città
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville
Italiano | Francés |
---|---|
descrivere | décrire |
senna | seine |
signora | dame |
IT Per prima cosa, recatevi alla Cattedrale di St Andrews per ammirare i resti di quella che è la cattedrale più grande e la chiesa più magnifica della Scozia
FR Rendez-vous à la cathédrale de St Andrews pour y apercevoir les ruines de la plus grande cathédrale d'Écosse et sa magnifique église
Italiano | Francés |
---|---|
cattedrale | cathédrale |
st | st |
resti | ruines |
chiesa | église |
IT Guarda il tramonto su Vienna da una delle torri della Cattedrale di Santo Stefano, chiamata amorevolmente anche dai viennesi Steffl, la cattedrale gotica di Vienna nel centro del 1 ° distretto
FR Admirez le coucher de soleil sur Vienne depuis l'une des tours de la Cathédrale Saint-Étienne, également affectueusement appelée Steffl par la cathédrale gothique viennoise de Vienne, au centre du 1er arrondissement
Italiano | Francés |
---|---|
tramonto | coucher de soleil |
vienna | vienne |
torri | tours |
cattedrale | cathédrale |
santo | saint |
gotica | gothique |
centro | centre |
distretto | arrondissement |
anche | également |
IT La cattedrale di Chichester (cattedrale della Santa Trinità, in inglese Cathedral Church of the Holy Trinity) è la chiesa principale della diocesi anglicana di Chichester, nel West Sussex (Inghilterra)
FR La cathédrale de la Sainte Trinité, également appelée cathédrale de Chichester, est le siège du diocèse anglican de Chichester, dans le Sussex, en Angleterre
Italiano | Francés |
---|---|
cattedrale | cathédrale |
santa | sainte |
è | est |
inghilterra | angleterre |
IT La cattedrale di Guildford (cattedrale dello Spirito Santo, in inglese Cathedral Church of the Holy Spirit) è la chiesa principale della diocesi anglicana di Guildford, nel Surrey (Inghilterra).
FR New Alresford (ou simplement Alresford) est une ville du district Cité de Winchester dans le Hampshire en Angleterre.
Italiano | Francés |
---|---|
è | est |
inghilterra | angleterre |
IT La cattedrale di San Giacomo (in spagnolo: Cathedral Metropolitana de Santiago) è la chiesa cattedrale dell'arcidiocesi di Santiago del Cile, nella città omonima.
FR La Bibliothèque nationale du Chili (Biblioteca Nacional de Chile) est aujourd'hui installée à Santiago du Chili dans un bâtiment inauguré en 1925.
Italiano | Francés |
---|---|
santiago | santiago |
è | est |
cile | chili |
IT La cattedrale di Manchester (cattedrale e collegiata di Santa Maria, San Dionigi e San Gio...
FR Le City of Manchester Stadium ou Etihad Stadium est un stade de football localisé à Manche...
Italiano | Francés |
---|---|
manchester | manchester |
IT La cattedrale di Santo Stefano (in inglese: St. Stephen's Cathedral) è una cattedrale episcopale situata a Harrisburg, in Pennsylvania, Stati Uniti d'America. La chiesa è sede della diocesi episcopale di Pennsylvania Centrale.
FR Le Sénat de l'État de Pennsylvanie est la chambre haute de l'Assemblée générale, législature bicamérale de l'État américain de Pennsylvanie.
Italiano | Francés |
---|---|
s | s |
è | est |
pennsylvania | pennsylvanie |
america | américain |
IT La cattedrale del Dolcissimo Nome di Maria è la chiesa cattedrale dell'arcidiocesi di Agaña, a Guam.
FR La cathédrale du Doux Nom de Marie (en anglais : Dulce Nombre de Maria Cathedral) est un sanctuaire catholique situé à Hagåtña, la capitale de l'île de Guam.
Italiano | Francés |
---|---|
cattedrale | cathédrale |
è | est |
IT La cattedrale di Ripon (cattedrale di San Pietro e San Wilfrido, in inglese Cathedral Church of St Peter and St Wilfrid) è stata la chiesa principale della diocesi anglicana di Ripon, nel North Yorkshire (Inghilterra), del 1836 al 2014.
FR La cathédrale de Ripon est le siège de l'évêché et du diocèse de Ripon et Leeds, elle est située dans la petite ville de Ripon dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre.
Italiano | Francés |
---|---|
cattedrale | cathédrale |
north | nord |
yorkshire | yorkshire |
inghilterra | angleterre |
IT La cattedrale di San Vito (in croato: Katedrala Svetog Vida) è la cattedrale cattolica di Fiume, in Croazia, sede dell'arcidiocesi di Fiume.
FR Kožljak (en italien : Cosliacco) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Kršan, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 193 habitants.
Italiano | Francés |
---|---|
è | est |
IT La cattedrale di Helsinki (Helsingin tuomiokirkko in finlandese) è la cattedrale luterana (Chiesa evangelica luterana finlandese) della diocesi di Helsinki.
FR Katajanokka (toponyme finnois signifiant Pointe aux Genévriers, nom suédois : Skatudden, souvent abrégé en Skatta par les suédophones de Helsinki) est un quartier du centre de Helsinki, capitale de la Finlande.
Italiano | Francés |
---|---|
finlandese | finnois |
è | est |
IT Si, la distanza in macchina tra Amsterdam a Cattedrale di Bayonne è 1268 km. Ci vuole circa 12h 1min guidare da Amsterdam a Cattedrale di Bayonne.
FR Oui, la distance entre Amsterdam et Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne est de 1268 km. Il faut environ 12h 1m pour conduire de Amsterdam à Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne.
Italiano | Francés |
---|---|
distanza | distance |
amsterdam | amsterdam |
cattedrale | cathédrale |
è | est |
guidare | conduire |
IT Il Museo del Tesoro della Cattedrale comprende due gruppi di oggetti: il tesoro vero e proprio della Cattedrale e il ciclo di pitture murali raffiguranti la morte del 1543
FR Le musée du Trésor de la Cathédrale de Coire comprend deux groupes d?objets: le trésor même de la cathédrale et le cycle de peintures murales sur le thème de la mort de 1543
Italiano | Francés |
---|---|
museo | musée |
cattedrale | cathédrale |
comprende | comprend |
gruppi | groupes |
oggetti | objets |
e | et |
proprio | même |
ciclo | cycle |
IT Cattedrale di Notre-Dame una sera d'autunno vista dal ponte.
FR Cathédrale de Notre-Dame un soir d'automne vue depuis le pont de l'Archéveché.
Italiano | Francés |
---|---|
cattedrale | cathédrale |
sera | soir |
autunno | automne |
vista | vue |
ponte | pont |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: francia, parigi, notre-dame, bianco e nero, bianco e nero, cielo, nuvole, pioggia, senna, barche, chiesa, cattedrale, alluvione
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, notre-dame, noir et blanc, black and white, ciel, nuages, pluie, seine, bateaux, église, cathédrale, crue, coucher de soleil
Italiano | Francés |
---|---|
descrivere | décrire |
francia | france |
parigi | paris |
cielo | ciel |
nuvole | nuages |
pioggia | pluie |
senna | seine |
barche | bateaux |
cattedrale | cathédrale |
chiesa | église |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: francia, parigi, chiesa, notre dame, cattedrale, senna, isola, città, sera, notte, estate, architettura, bianco e nero, bianco e nero, urbano
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, église, notre, dame, cathédrale, seine, ile, cité, soir, nuit, été, architecture, noir et blanc, black and white, urbaine, coucher de soleil
Italiano | Francés |
---|---|
descrivere | décrire |
francia | france |
notre | notre |
cattedrale | cathédrale |
senna | seine |
isola | ile |
architettura | architecture |
chiesa | église |
estate | été |
IT Poster Ponte Saint Michel e Cattedrale di Notre Dame – Compra poster e quadri online
FR Paris le pont Saint Michel et la cathédrale Notre Dame - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Italiano | Francés |
---|---|
ponte | pont |
saint | saint |
michel | michel |
e | et |
cattedrale | cathédrale |
notre | notre |
compra | achat |
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Ponti | Altri Ponti | Fotografia Ponte Saint Michel e Cattedrale di Notre Dame
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Ponts | Autres Ponts | Photographie Paris le pont Saint Michel et la cathédrale Notre Dame
Italiano | Francés |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
e | et |
altri | autres |
saint | saint |
michel | michel |
cattedrale | cathédrale |
notre | notre |
IT Ponte Saint Michel e Cattedrale di Notre Dame
FR Paris le pont Saint Michel et la cathédrale Notre Dame
Italiano | Francés |
---|---|
ponte | pont |
saint | saint |
michel | michel |
e | et |
cattedrale | cathédrale |
notre | notre |
IT Il ponte Saint-Michel e la cattedrale di Notre-Dame (freccia in costruzione). Parigi (IV e 5ª freccia), 1859-1860.
FR Le pont Saint-Michel et la cathédrale Notre-Dame (flèche en construction). Paris (IVe arr. et Ve arr.), 1859-1860.
Italiano | Francés |
---|---|
ponte | pont |
e | et |
cattedrale | cathédrale |
freccia | flèche |
in | en |
costruzione | construction |
parigi | paris |
IT Vista generale dell'Ile de la Città a Parigi con la piazza di Vert-Galant, la guglia della Sainte Chapelle e in fondo la cattedrale di Notre-Dame di Parigi, intorno al 1900
FR Vue générale de l'Ile de la Cité à Paris avec le square du Vert-Galant, la flèche de la Sainte Chapelle et au fond la cathédrale Notre-Dame de Paris, vers 1900
Italiano | Francés |
---|---|
vista | vue |
generale | générale |
e | et |
fondo | fond |
cattedrale | cathédrale |
IT Questo numero è stato ispirato dal logo dell’hotel, che rende omaggio al labirinto della cattedrale di San Martino di Lucca e alle antiche radici romane dell’edificio
FR Ce numéro provient du logo de l’hôtel, qui rend hommage au labyrinthe que l’on voit dans la cathédrale de San Martino à Lucca et aux racines romaines du bâtiment
Italiano | Francés |
---|---|
logo | logo |
hotel | hôtel |
rende | rend |
omaggio | hommage |
labirinto | labyrinthe |
cattedrale | cathédrale |
san | san |
e | et |
radici | racines |
romane | romaines |
edificio | bâtiment |
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
FR Du 8 au 25 mars, la cathédrale Saint Bavon de Gand fermera temporairement ses portes. Durant cette période, les panneaux restaurés de l’Agneau Mystique seront remis en place avec une extrême précision...
Italiano | Francés |
---|---|
marzo | mars |
cattedrale | cathédrale |
san | saint |
porte | portes |
posto | place |
pannelli | panneaux |
l | l |
mistico | mystique |
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone. Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck ...
FR Jan van Eyck a vécu à Gand, où est encore son œuvre le plus connue, dans la cathédrale Saint-Bavon. En 2021, la ville de Gand lui rend hommage avec « OMG! Van Eyck was here », un ensemble d'évènements...
Italiano | Francés |
---|---|
jan | jan |
cattedrale | cathédrale |
san | saint |
città | ville |
omaggio | hommage |
IT Nel 2020, la pala restaurata tornerà finalmente a casa nella Cattedrale di San Bavone a Gent
FR En 2020, le retable restauré retrouvera enfin sa place dans la cathédrale Saint-Bavon de Gand
Italiano | Francés |
---|---|
finalmente | enfin |
cattedrale | cathédrale |
san | saint |
IT Quindi, segui il Tamigi verso l'iconico Tower Bridge e la Torre di Londra, facendo una sosta al Monumento di Londra e, naturalmente, alla Cattedrale di Saint Paul di Sir Christopher Wren
FR Suivez ensuite la Tamise en direction de l'emblématique Tower Bridge et de la Tour de Londres, en vous arrêtant au Monument de Londres et, bien sûr, à la cathédrale Saint-Paul de Sir Christopher Wren
Italiano | Francés |
---|---|
segui | suivez |
l | l |
iconico | emblématique |
bridge | bridge |
e | et |
londra | londres |
naturalmente | bien sûr |
cattedrale | cathédrale |
saint | saint |
paul | paul |
la | vous |
monumento | monument |
IT Molte delle attrazioni elencate di seguito sono comprese nell?iVenture London Attractions Pass, come la cattedrale di Sain Paul, Kensington Palace e Kew Gardens.
FR L?accès à bon nombre des attractions mentionnées ci-dessous est inclus dans le passe iVenture London Attractions, notamment la cathédrale St Paul, le palais de Kensington et les jardins botaniques royaux de Kew.
Italiano | Francés |
---|---|
attrazioni | attractions |
london | london |
pass | passe |
cattedrale | cathédrale |
paul | paul |
palace | palais |
gardens | jardins |
di seguito | ci-dessous |
IT La cattedrale di Saint Paul e la distilleria City of London
FR La cathédrale St Paul et la distillerie City of London
Italiano | Francés |
---|---|
cattedrale | cathédrale |
paul | paul |
e | et |
city | city |
london | london |
di | of |
IT Il secondo giorno inizia nella celebre cattedrale di Saint Paul
FR Le deuxième jour de l?itinéraire débute à la légendaire cathédrale St Paul
Italiano | Francés |
---|---|
giorno | jour |
inizia | débute |
cattedrale | cathédrale |
paul | paul |
nella | à |
IT Non si può non salire in cima all?incantevole cupola della cattedrale e saggiare l?acustica e l?atmosfera della famosa Whispering Gallery (galleria dei bisbigli)
FR Ne manquez pas de grimper jusqu?au sommet de l?époustouflant dôme de la cathédrale, et vous pourrez apprécier la qualité de l?acoustique et l?atmosphère unique de la célèbre galerie des murmures
Italiano | Francés |
---|---|
cima | sommet |
cupola | dôme |
cattedrale | cathédrale |
e | et |
l | l |
atmosfera | atmosphère |
IT È possibile visitare anche la Cripta per ammirare l?ultima dimora di eminenti figure storiche, come l?architetto della cattedrale Sir Christopher Wren.
FR Vous pourrez également visiter la crypte, où reposent les dépouilles de figures historiques, notamment l?architecte de la cathédrale lui-même, Christopher Wren.
Italiano | Francés |
---|---|
possibile | pourrez |
visitare | visiter |
cripta | crypte |
l | l |
storiche | historiques |
architetto | architecte |
cattedrale | cathédrale |
figure | figures |
IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
Italiano | Francés |
---|---|
secolo | siècle |
basilica | basilique |
san | saint |
giovanni | jean |
roma | rome |
ad | à |
IT Oltre ad essere la Cattedrale di Roma, la Basilica di San Giovanni in Laterano è fra le chiese più belle della città
FR Outre le fait qu’elle soit la Cathédrale de Rome, la Basilique Saint-Jean-de-Latran compte parmi les plus belles églises de la ville
Italiano | Francés |
---|---|
roma | rome |
san | saint |
giovanni | jean |
belle | belles |
città | ville |
IT L’area monasteriale con cattedrale e biblioteca è stata inserita dall'UNESCO nella lista del patrimonio mondiale dell'Umanità.
FR Le domaine collégial, avec la cathédrale et la bibliothèque, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
area | domaine |
cattedrale | cathédrale |
e | et |
biblioteca | bibliothèque |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
unesco | unesco |
IT Vieille-Ville e Cattedrale di Saint Pierre
FR Vieille ville et cathédrale Saint-Pierre
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
cattedrale | cathédrale |
saint | saint |
pierre | pierre |
IT Sono invece permanenti le vedute sul Lago di Ginevra e sulla Cattedrale di Notre-Dame, che hanno ispirato in passato il maestro della pittura paesaggistica Camille Corot.
FR Par contre, la vue sur le lac Léman et la cathédrale Notre-Dame, qui inspirait déjà le célèbre peintre de paysages Camille Corot, est permanente.
Italiano | Francés |
---|---|
permanenti | permanente |
e | et |
cattedrale | cathédrale |
IT Maggiori informazioni su: Vieille-Ville e Cattedrale di Saint Pierre
FR En savoir plus sur: Vieille ville et cathédrale Saint-Pierre
Italiano | Francés |
---|---|
informazioni | savoir |
e | et |
cattedrale | cathédrale |
saint | saint |
pierre | pierre |
IT Sulla cima della collina della Vieille Ville troneggia la Cattedrale di Saint-Pierre.
FR Dans sa vieille ville animée, les petits restaurants côtoient les galeries d'art et les magasins d'antiquités, avec en point de mire la cathédrale Saint-Pierre, qui trône sur la plus haute colline.
Italiano | Francés |
---|---|
collina | colline |
cattedrale | cathédrale |
IT Maggiori informazioni su: + Vieille-Ville e Cattedrale di Saint Pierre
FR En savoir plus sur: + Vieille ville et cathédrale Saint-Pierre
Italiano | Francés |
---|---|
informazioni | savoir |
e | et |
cattedrale | cathédrale |
saint | saint |
pierre | pierre |
IT Il centro storico di Losanna racchiude opere medievali impressionanti, come la famosa Cattedrale di Notre-Dame
FR La vieille ville de Lausanne abrite de magnifiques bâtiments du Moyen Age comme la célèbre cathédrale Notre-Dame
Italiano | Francés |
---|---|
il | la |
storico | vieille |
losanna | lausanne |
impressionanti | magnifiques |
famosa | célèbre |
cattedrale | cathédrale |
IT Nella torre campanaria della cattedrale gotica, in cima al colle della città vecchia, vive l'abitante più misterioso di Losanna.
FR Le clocher de la cathédrale gothique domine la butte du Vieux-Lausanne et abrite un bien curieux habitant: le "Guet de la Cathédrale".
Italiano | Francés |
---|---|
cattedrale | cathédrale |
gotica | gothique |
vecchia | vieux |
losanna | lausanne |
IT Dall?inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un?interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall?alto e la cattedrale, restaurata di recente.
FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.
Italiano | Francés |
---|---|
città | ville |
scoprire | découvrir |
stazione | gare |
lugano | lugano |
e | et |
cattedrale | cathédrale |
IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico. La biblioteca dell?abbazia è tra le biblioteche più antiche e belle del mondo.
FR Le quartier de l?abbaye de Saint-Gall avec sa superbe cathédrale baroque constitue un ensemble historique unique. La bibliothèque abbatiale fait partie des plus anciennes et plus belles bibliothèques au monde.
Italiano | Francés |
---|---|
cattedrale | cathédrale |
barocca | baroque |
costituisce | constitue |
storico | historique |
biblioteca | bibliothèque |
biblioteche | bibliothèques |
e | et |
mondo | monde |
IT Nel cuore della città vecchia, nelle vicinanze della cattedrale Grossmünster, trovate una vasta selezione delle seguenti marche: Victorinox, Wenger, Mondaine, Luminox, Partime e Chroma. Il Team Messer-scharf è lieto della vostra visita.
FR La boutique de mode équitable, produits durables et design écologique a deux succursales à Zurich.
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
IT In queste suite, parzialmente affacciate sul Tamigi, verso la Cattedrale di Saint Paul, gli ospiti si sentiranno davvero nel cuore di Londra
FR Avec leurs vues partielles sur la Tamise en direction de la cathédrale Saint-Paul, ces suites permettent de savourer un emplacement privilégié au cœur de Londres
Italiano | Francés |
---|---|
suite | suites |
cattedrale | cathédrale |
saint | saint |
paul | paul |
londra | londres |
IT Ammirate una delle meraviglie geologiche della Scozia durante una gita in barca a Staffa, nota per le sue colonne esagonali di basalto e per la Grotta di Fingal, una sorta di “cattedrale” naturale
FR Admirez l’une des merveilles géologiques de l'Écosse lors d’une visite en bateau de Staffa, reconnaissable par ses colonnes en basalte hexagonales et qui abrite la grotte de Fingal, une structure semblable à une cathédrale naturelle
Italiano | Francés |
---|---|
meraviglie | merveilles |
gita | visite |
barca | bateau |
colonne | colonnes |
grotta | grotte |
cattedrale | cathédrale |
naturale | naturelle |
IT L?area monasteriale con cattedrale e biblioteca è stata inserita dall'UNESCO nella lista del patrimonio mondiale dell'Umanità.
FR Le domaine collégial, avec la cathédrale et la bibliothèque, est inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
area | domaine |
cattedrale | cathédrale |
e | et |
biblioteca | bibliothèque |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
unesco | unesco |
Mostrando 50 de 50 traducciones