IT Per quanto riguarda il processo di candidatura, vengono elaborati solo i dati che ci vengono forniti nel contesto della candidatura, cioè in relazione alla candidatura.
"candidatura" en Italiano se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
candidatura | au candidature demande formulaire programme questions qui si vos votre être |
IT Per quanto riguarda il processo di candidatura, vengono elaborati solo i dati che ci vengono forniti nel contesto della candidatura, cioè in relazione alla candidatura.
FR En ce qui concerne le processus de candidature, seules sont traitées les données qui nous sont fournies dans le cadre de la candidature, c'est-à-dire en relation avec la candidature.
Italiano | Francés |
---|---|
riguarda | qui concerne |
elaborati | traitées |
forniti | fournies |
contesto | cadre |
relazione | relation |
solo | seules |
ci | nous |
IT Come fare per candidarsi alla Migros Aare? Ecco nel dettaglio le singole fasi del processo di candidatura, dall’invio online della candidatura all’accettazione della domanda.
FR Comment se déroule une candidature auprès de la coopérative Migros Aar? Nous vous présentons la procédure étape par étape, de la candidature en ligne à l'engagement.
Italiano | Francés |
---|---|
online | en ligne |
migros | migros |
IT Dopo la candidatura, ricevi l’accesso al tuo profilo personale. Lì puoi seguire lo stato della tua candidatura o delle tue candidature. Ti ricontatteremo entro 15 giorni lavorativi con un riscontro e informazioni sui passi successivi.
FR Après ta candidature, tu obtiens un accès à ton profil personnel. Tu pourras y suivre l’avancement de ta/tes candidature(s). Tu auras de nos nouvelles dans les 15 jours ouvrés. Avec un feedback et des infos sur la suite du processus.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
seguire | suivre |
giorni | jours |
e | et |
IT Esamineremo la tua candidatura indipendentemente dalle altre che hai già presentato e ti daremo un feedback separato su ogni candidatura
FR Nous étudierons chacune de tes candidatures individuellement et te donnerons un feedback séparé pour chaque candidature
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
feedback | feedback |
separato | séparé |
IT Alla pagina «La tua candidatura» trovi maggiori informazioni sul processo di candidatura e sulla nostra filosofia.
FR Consulte la rubrique «Ta candidature» pour en savoir plus sur la procédure de candidature et notre philosophie.
Italiano | Francés |
---|---|
informazioni | savoir |
processo | procédure |
e | et |
filosofia | philosophie |
IT Se la tua candidatura ci ha convinto, accederai alla seconda fase del processo di candidatura: il colloquio individuale
FR Si tu as réussi à nous convaincre avec ta candidature, on passe à la deuxième étape du processus de candidature: l’entretien personnel
Italiano | Francés |
---|---|
colloquio | entretien |
individuale | personnel |
IT Presenta la tua candidatura per un'offerta senza dover reinserire tutte le informazioni, salva il tuo CV, mantieni le informazioni di contatto aggiornate e controlla lo stato della tua candidatura.
FR Postulez facilement sans avoir à saisir sans cesse vos informations, maintenez votre CV et vos coordonnées à jour, et consultez le statut de votre candidature.
Italiano | Francés |
---|---|
tutte | avoir |
informazioni | informations |
mantieni | maintenez |
controlla | consultez |
stato | statut |
un | facilement |
IT Presenta la tua candidatura per un'offerta senza dover reinserire tutte le informazioni, salva il tuo CV, mantieni le informazioni di contatto aggiornate e controlla lo stato della tua candidatura.
FR Postulez facilement sans avoir à saisir sans cesse vos informations, maintenez votre CV et vos coordonnées à jour, et consultez le statut de votre candidature.
Italiano | Francés |
---|---|
tutte | avoir |
informazioni | informations |
mantieni | maintenez |
controlla | consultez |
stato | statut |
un | facilement |
IT Dopo la candidatura, ricevi l’accesso al tuo profilo personale. Lì puoi seguire lo stato della tua candidatura o delle tue candidature. Ti ricontatteremo entro 15 giorni lavorativi con un riscontro e informazioni sui passi successivi.
FR Après ta candidature, tu obtiens un accès à ton profil personnel. Tu pourras y suivre l’avancement de ta/tes candidature(s). Tu auras de nos nouvelles dans les 15 jours ouvrés. Avec un feedback et des infos sur la suite du processus.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
seguire | suivre |
giorni | jours |
e | et |
IT Esamineremo la tua candidatura indipendentemente dalle altre che hai già presentato e ti daremo un feedback separato su ogni candidatura
FR Nous étudierons chacune de tes candidatures individuellement et te donnerons un feedback séparé pour chaque candidature
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
feedback | feedback |
separato | séparé |
IT Alla pagina «La tua candidatura» trovi maggiori informazioni sul processo di candidatura e sulla nostra filosofia.
FR Consulte la rubrique «Ta candidature» pour en savoir plus sur la procédure de candidature et notre philosophie.
Italiano | Francés |
---|---|
informazioni | savoir |
processo | procédure |
e | et |
filosofia | philosophie |
IT Se la tua candidatura ci ha convinto, accederai alla seconda fase del processo di candidatura: il colloquio individuale
FR Si tu as réussi à nous convaincre avec ta candidature, on passe à la deuxième étape du processus de candidature: l’entretien personnel
Italiano | Francés |
---|---|
colloquio | entretien |
individuale | personnel |
IT Quando un’altra società (agenzia di viaggi oppure OPC) o un privato o ente, presentarà questa candidatura, il Convention Bureau li aiuterà nella modalità richiesta a presentare la domanda di candidatura.
FR Quand la candidature sera présentée par une autre entreprise (agences de voyages ou OPC) ou un particulier ou une entité, la Convention Bureau aidera dans la mesure de la demande à la présentation de ces candidatures.
Italiano | Francés |
---|---|
quando | quand |
viaggi | voyages |
oppure | ou |
privato | particulier |
convention | convention |
presentare | présentation |
IT Da agosto a settembre, i clienti possono inviare la propria candidatura per il premio o essere proposti da altri. Per richiedere il modulo di candidatura, invia un'email al team Red Hat Customer Reference, all'indirizzo customer-references@redhat.com.
FR D'août à septembre, chaque client peut envoyer sa propre candidature ou être nominé par d'autres personnes. Pour demander un formulaire de nomination, envoyez un e-mail à l'équipe des références client Red Hat : customer-references@redhat.com.
Italiano | Francés |
---|---|
possono | peut |
altri | autres |
team | équipe |
red | red |
IT Se ti riconosci in questo profilo, non esitare a inviare la tua candidatura per una delle nostre offerte di lavoro, oppure inviaci la tua candidatura spontanea tramite il modulo apposito.
FR Si vous vous reconnaissez dans ce profil, n’hésitez pas à postuler à l’une de nos offres d’emploi ou à nous envoyer votre candidature spontanée via notre formulaire de candidature.
Italiano | Francés |
---|---|
riconosci | reconnaissez |
profilo | profil |
esitare | hésitez |
inviare | envoyer |
offerte | offres |
IT È inoltre probabile che, in caso di rifiuto della candidatura, conserveremo le relative informazioni (dossier di candidatura) per 2 anni, al fine di ricontattarvi (se lo riterremo opportuno) per offrirvi altre posizioni.
FR Nous sommes également susceptibles, en cas de refus de votre candidature, de conserver les informations y afférentes (dossier de candidature) pendant 2 ans, afin de vous recontacter (si nous le jugeons pertinent) pour vous proposer d'autres postes.
IT Non preoccuparti di come rendere la tua candidatura davvero accattivante. Le nostre guide su curriculum e lettere di presentazione ti mostrano esattamente come costruire una candidatura di successo mettendo in mostra tutte le tue capacità.
FR Grâce à LiveCareer, vous pouvez écrire une lettre de motivation en ligne en quelques clics. Plus de 80% des recruteurs lisent les lettres de motivation avec attention, ne brûlez pas cette étape cruciale d’une candidature.
IT La Candidatura deve includere anche le risposte alle domande aperte finalizzate a spiegare il motivo per cui il Candidato dovrebbe ricevere il Premio ("Candidatura presentata")
FR La Candidature doit également inclure des réponses aux questions ouvertes sur les raisons pour lesquelles le Candidat est digne de recevoir le prix (la « Participation »)
IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;
FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;
Italiano | Francés |
---|---|
qualora | si |
necessario | nécessaire |
IT Ogni designer deve inviare la propria candidatura e ricevere un responso positivo per poter lavorare sulla nostra piattaforma
FR Chaque designer doit s'inscrire et être accepté pour pouvoir travailler sur notre plateforme
Italiano | Francés |
---|---|
designer | designer |
lavorare | travailler |
nostra | notre |
piattaforma | plateforme |
IT Trattare i dossier di candidatura a posizioni aperte da parte di Infomaniak
FR Traiter les dossiers de postulation aux postes ouverts par Infomaniak
Italiano | Francés |
---|---|
trattare | traiter |
posizioni | postes |
aperte | ouverts |
infomaniak | infomaniak |
candidatura | postulation |
IT La candidatura ricevuta verrà valutata e approvata prima che l’azienda sia accolta nella rete di partner Thales Accelerate.
FR Une fois reçue, votre candidature sera examinée et approuvée avant d’accepter votre organisation dans le Thales Accelerate Partner Network.
Italiano | Francés |
---|---|
ricevuta | reçue |
e | et |
approvata | approuvée |
rete | network |
partner | partner |
la | votre |
IT Ho intenzione di incorporare prodotti di Thales e venderli come pacchetti. Accedi al modulo di candidatura a partner OEM.
FR Je souhaite intégrer les produits de Thales et les vendre en tant qu’offre groupée. Veuillez vous rendre à la page de candidature pour les partenaires OEM.
Italiano | Francés |
---|---|
incorporare | intégrer |
oem | oem |
IT Desidero vendere servizi Thales senza servizi di hosting o gestione. Accedi al modulo di candidatura a partner rivenditore.
FR Je souhaite vendre les services de Thales sans les héberger ni les gérer. Veuillez vous rendre à la page de candidature pour les partenaires Revendeurs.
Italiano | Francés |
---|---|
vendere | vendre |
hosting | héberger |
IT Lavora con noi! Cerca le posizioni aperte e invia subito la candidatura.
FR Tableau recrute ! Découvrez nos offres d'emploi et postulez dès aujourd'hui.
Italiano | Francés |
---|---|
noi | nos |
e | et |
subito | dès |
con | emploi |
IT Presenta la tua candidatura o nomina chi ti ispira
FR Candidatez ou désignez quelqu'un qui vous inspire
Italiano | Francés |
---|---|
chi | qui |
ispira | inspire |
IT Se l?utente utilizza un?integrazione di terze parti per candidarsi per un?offerta di lavoro da SimplyHired, la candidatura verrà elaborata in conformità con i termini di tali terze parti.
FR Lorsque vous utilisez une intégration tierce pour postuler une offre à partir de SimplyHired, votre candidature sera traitée dans le respect des conditions de ce tiers.
Italiano | Francés |
---|---|
integrazione | intégration |
offerta | offre |
verrà | sera |
IT Se ti interessa lavorare con Red Hat, visita la pagina delle offerte di lavoro disponibili e invia la tua candidatura.
FR Si vous souhaitez travailler pour Red Hat, consultez nos offres d'emploi et postulez.
Italiano | Francés |
---|---|
offerte | offres |
e | et |
red | red |
IT Accedi con l'ID Autodesk per inviare la tua candidatura
FR Connectez-vous avec votre ID Autodesk pour postuler.
Italiano | Francés |
---|---|
accedi | connectez |
autodesk | autodesk |
IT Il programma Red Hat® Innovation Awards premia ogni anno alcuni clienti selezionati. Scopri i vincitori passati e ottieni tutti i dettagli sul processo di candidatura.
FR Chaque année, Red Hat récompense des clients grâce au programme Red Hat® Innovation Awards. Découvrez les lauréats des années précédentes et la procédure de candidature.
Italiano | Francés |
---|---|
innovation | innovation |
awards | awards |
clienti | clients |
scopri | découvrez |
vincitori | lauréats |
e | et |
sul | au |
processo | procédure |
red | red |
premia | récompense |
IT Dopo aver vinto il 31 luglio 2015 la candidatura per i Giochi Olimpici Invernali del 2022, Beijing diventerà la prima città al mondo a ospitare sia l’edizione estiva che quella invernale delle Olimpiadi.
FR Après que sa candidature ait remporté la désignation des Jeux Olympiques d’Hiver 2022 le 31 juillet 2015, Pékin est en passe de devenir la première ville au monde à accueillir les éditions estivale et hivernale des Jeux Olympiques.
Italiano | Francés |
---|---|
luglio | juillet |
città | ville |
mondo | monde |
ospitare | accueillir |
estiva | estivale |
vinto | remporté |
IT Scopri come il Comitato per la candidatura di Milano Cortina descrive la vision dei Giochi e la legacy che intende lasciare:
FR Découvrez la vision des Jeux qu’a le comité de candidature de Milano Cortina et l’héritage qu’il espère laisser derrière lui:
Italiano | Francés |
---|---|
scopri | découvrez |
milano | milano |
giochi | jeux |
legacy | héritage |
lasciare | laisser |
comitato | comité |
cortina | cortina |
IT La Candidatura di Milano Cortina 2026 abbraccia pienamente l'Agenda Olimpica 2020/ Nuove norme del CIO, mettendo al centro le strategie di sviluppo a lungo termine e le sfide delle città e delle regioni ospitanti.
FR La candidature de Milano Cortina 2026 se fond parfaitement dans l’Agenda Olympique 2020 et les nouvelles normes du CIO, faisant des stratégies de développement à long terme et des défis des villes et régions hôtes le coeur de son programme.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
agenda | agenda |
olimpica | olympique |
norme | normes |
centro | coeur |
strategie | stratégies |
sviluppo | développement |
termine | terme |
e | et |
sfide | défis |
regioni | régions |
cortina | cortina |
cio | cio |
IT Scopri come il Comitato per la Candidatura di Los Angeles descrive la vision dei Giochi e l'eredità che intende lasciarsi alle spalle:
FR Découvrez comment le Comité de Candidature de LA 2028 décrit sa vision des Jeux et l’héritage qu’il espère laisser derrière lui:
Italiano | Francés |
---|---|
scopri | découvrez |
descrive | décrit |
vision | vision |
giochi | jeux |
l | l |
eredità | héritage |
comitato | comité |
IT La candidatura ha già avviato discussioni con gli operatori della sede di Los Angeles, i partner di servizi pubblici regionali, gli innovatori tecnologici e i 18 milioni di residenti della regione per raggiungere questo obiettivo.
FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.
Italiano | Francés |
---|---|
ha | a |
discussioni | discussions |
operatori | exploitants |
servizi | services |
pubblici | publics |
innovatori | innovateurs |
tecnologici | technologiques |
milioni | millions |
residenti | habitants |
obiettivo | objectifs |
IT Il provisioning degli utenti riduce il lavoro manuale necessario per consentire ai dipendenti di accedere alla propria candidatura in occasione dell'onboarding in azienda o del passaggio a un nuovo team
FR Le provisionnement des utilisateurs réduit les tâches manuelles nécessaires pour accorder aux employés l'accès aux applications lorsqu'ils rejoignent l'entreprise ou changent d'équipe
Italiano | Francés |
---|---|
provisioning | provisionnement |
utenti | utilisateurs |
riduce | réduit |
manuale | manuelles |
necessario | nécessaires |
dipendenti | employés |
accedere | accès |
team | équipe |
IT A meno che non abbiate dei superpoteri. In tal caso, inviate la vostra candidatura a jobs@hostpoint.ch.
FR A moins que tu n'aies des super-pouvoirs. Dans ce cas, envoie-nous ta candidature à jobs@hostpoint.ch.
Italiano | Francés |
---|---|
meno | moins |
vostra | nous |
hostpoint | hostpoint |
IT invia la propria candidatura a un'offerta di lavoro (la nostra Informativa sulla privacy per i candidati è reperibile qui);
FR vous postulez à un emploi (nos Déclarations de confidentialité pour les candidats se trouvent ici) ;
Italiano | Francés |
---|---|
lavoro | emploi |
candidati | candidats |
privacy | confidentialité |
IT informazioni fornite dall'utente nel trasmettere una candidatura per un'offerta di lavoro;
FR les informations que vous fournissez lors d'une candidature à un emploi ;
Italiano | Francés |
---|---|
informazioni | informations |
lavoro | emploi |
IT elaborare una candidatura di lavoro;
FR traiter une candidature à un emploi ;
Italiano | Francés |
---|---|
elaborare | traiter |
lavoro | emploi |
IT Ti informiamo che, prima che la candidatura venga accettata, ti potranno essere richieste maggiori informazioni (es. la documentazione relativa al riconoscimento del programma di istruzione superiore).
FR Notez qu'avant que votre candidature ne soit confirmée, nous pourrons vous demander de fournir plus d'informations (par ex. documents d'accréditation pour le programme d'éducation supérieure).
Italiano | Francés |
---|---|
essere | soit |
informazioni | informations |
documentazione | documents |
richieste | demander |
istruzione | éducation |
IT · Nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, esperienza professionale e altri dati forniti inviando una candidatura per una posizione lavorativa.
FR · votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique, vos antécédents professionnels et d’autres renseignements que vous fournissez si vous soumettez une candidature.
Italiano | Francés |
---|---|
nome | nom |
telefono | téléphone |
dati | renseignements |
IT Sei interessato? Non ne dubitiamo. Invia adesso la tua candidatura tramite il nostro partner TradeTracker e inizia a guadagnare da subito.
FR Avons-nous piqué votre curiosité ? Bien sûr que oui. Postulez dès maintenant via notre TradeTracker pour les associés et commencez à gagner de l'argent dès aujourd'hui.
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
inizia | commencez |
guadagnare | gagner |
partner | associés |
IT Esplora ulteriori dettagli sul programma Applied Research Accelerator per conoscere i diversi livelli di supporto, i criteri correlati, il processo di candidatura e le sovvenzioni disponibili.
FR Découvrez plus en détail le programme d’accélération pour la recherche appliquée afin d’en savoir plus sur les différents niveaux d’assistance, les critères associés, la procédure de candidature et les bourses disponibles.
Italiano | Francés |
---|---|
dettagli | détail |
conoscere | savoir |
livelli | niveaux |
criteri | critères |
correlati | associés |
processo | procédure |
disponibili | disponibles |
IT Idealmente, i candidati selezionati per le fasi successive verranno contattati dal nostro team di selezione entro un paio di settimane dalla loro candidatura.
FR Idéalement, notre équipe de recrutement prendra contact avec les candidats sélectionnés pour la phase suivante dans les semaines qui suivent leur candidature.
Italiano | Francés |
---|---|
idealmente | idéalement |
candidati | candidats |
selezionati | sélectionné |
fasi | phase |
selezione | recrutement |
settimane | semaines |
team | équipe |
IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Zen Master. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni
FR Découvrez tous les détails sur les candidatures et les nominations pour devenir Zen Master Tableau. Nous avons hâte de vous accueillir parmi nous. En savoir plus
Italiano | Francés |
---|---|
tableau | tableau |
zen | zen |
master | master |
IT Ho presentato la mia candidatura tramite segnalazione di un dipendente Ho sostenuto un colloquio presso Oracle
FR J'ai postulé via la recommandation d'un employé J'ai passé un entretien chez Oracle
Italiano | Francés |
---|---|
colloquio | entretien |
presso | chez |
oracle | oracle |
un | un |
dipendente | employé |
IT Cosa succede tra l’invio della candidatura e l’assunzione al Groupe Mutuel? Capire meglio il processo di selezione del personale.
FR Que se passe-t-il entre ma postulation et mon engagement au sein du Groupe Mutuel? Y voir plus clair dans le processus de recrutement.
Italiano | Francés |
---|---|
succede | se passe |
e | et |
candidatura | postulation |
IT Consultate i nostri posti di lavoro vacanti, trovate quello che vi corrisponde e inviateci la vostra candidatura.
FR Consultez nos postes ouverts, trouvez votre voie et envoyez-nous votre candidature.
Italiano | Francés |
---|---|
lavoro | postes |
trovate | trouvez |
e | et |
IT La candidatura interamente completata deve essere inviata almeno 6 settimane prima della data dell'evento
FR La demande de candidature complète doit être envoyée au moins 6 semaines avant la date de l'événement
Italiano | Francés |
---|---|
settimane | semaines |
data | date |
essere | être |
evento | événement |
Mostrando 50 de 50 traducciones