IT Quando un aggressore vuole far cadere un’applicazione, il metodo più semplice consiste nel lanciare grandi volumi di traffico verso la stessa e far cadere l’application server (Distributed Denial of Service o DDoS)
Traducir "cadere" a Francés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "cadere" de Italiano a Francés
Traducción de Italiano a Francés de cadere
Italiano
Francés
FR Quand un pirate veut mettre hors service une application, le plus simple est de lancer un trafic énorme vers cette dernière et de paralyser son serveur (déni de service distribué, ou DDoS)
| Italiano | Francés |
|---|---|
| quando | quand |
| vuole | veut |
| lanciare | lancer |
| traffico | trafic |
| e | et |
| ddos | ddos |
| distributed | distribué |
IT Predice che gli avvelenamenti interni attraverso l'Asia potrebbero cadere da più di 50 per cento ed i suicidi di totale nella regione potrebbero cadere almeno da un terzo.
FR Il prévoit que les intoxications fatales en travers de l'Asie pourraient tomber par plus de 50 pour cent, et les suicides de total dans la région pourraient tomber par au moins un tiers.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| l | l |
| asia | asie |
| potrebbero | pourraient |
| più | plus |
| terzo | tiers |
IT Quando un aggressore vuole far cadere un’applicazione, il metodo più semplice consiste nel lanciare grandi volumi di traffico verso la stessa e far cadere l’application server (Distributed Denial of Service o DDoS)
FR Quand un pirate veut mettre hors service une application, le plus simple est de lancer un trafic énorme vers cette dernière et de paralyser son serveur (déni de service distribué, ou DDoS)
| Italiano | Francés |
|---|---|
| quando | quand |
| vuole | veut |
| lanciare | lancer |
| traffico | trafic |
| e | et |
| ddos | ddos |
| distributed | distribué |
IT Garantisce l'indirizzamento sicuro del traffico delle applicazioni Web verso i server corretti affinché i visitatori del sito non possano cadere in un attacco "on-path".
FR Il garantit que le trafic d'une application web sera routé en toute sécurité vers les serveurs appropriés afin que les visiteurs d'un site ne soient pas interceptés par une « attaque de l'homme du milieu ».
| Italiano | Francés |
|---|---|
| garantisce | garantit |
| l | l |
| affinché | afin que |
| visitatori | visiteurs |
| possano | soient |
| attacco | attaque |
| sicuro | sécurité |
IT Se non vuoi cadere vittima del cyber crimine, una cosa è molto importante: che tu sia consapevole dei pericoli e dei rischi che corri
FR Si vous ne souhaitez pas être victime d’un cybercrime, une chose importe avant tout : soyez conscient des dangers et des risques
| Italiano | Francés |
|---|---|
| vittima | victime |
| consapevole | conscient |
| e | et |
IT Non cadere in questa trappola! Con il passare del tempo e l'afflusso di dati sempre nuovi, continua a compilare regolarmente i tuoi elenchi (separati) di conoscenza dei clienti e di autoconoscenza.
FR Ne tombez pas dans ce piège ! Continuez de développer vos connaissances sur vos clients et votre marque au fil du temps et à mesure que les données continuent d'affluer.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| trappola | piège |
| tempo | temps |
| e | et |
| clienti | clients |
IT La tua connessione potrebbe cadere senza preavviso, e di solito la velocità del proxy lascia molto a desiderare
FR Votre connexion peut être interrompue sans préavis et la vitesse du proxy est généralement extrêmement lente
| Italiano | Francés |
|---|---|
| connessione | connexion |
| potrebbe | peut |
| preavviso | avis |
| e | et |
| velocità | vitesse |
| proxy | proxy |
| molto | extrêmement |
IT Essere presi di mira e cadere preda di attacchi di phishing
FR Être la cible et victime de tentatives d’hameçonnage
| Italiano | Francés |
|---|---|
| di | de |
| mira | cible |
| e | et |
| phishing | hameçonnage |
IT Anche in questi casi spesso si verificano problemi: la connessione può diventare molto lenta o cadere del tutto.
FR Dans ce cas, des problèmes surviennent souvent : la connexion peut devenir incroyablement lente ou tout simplement être coupée.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| spesso | souvent |
| connessione | connexion |
| può | peut |
| diventare | devenir |
| lenta | lente |
| si | simplement |
IT Inoltre, NordVPN consente agli utenti di impostare una “kill-list”, in cui è possibile includere le app che non si desidera bloccare se dovesse cadere la connessione VPN
FR En outre, NordVPN permet à ses utilisateurs de créer des « kill-lists » dans lesquelles vous pouvez inclure des applications que vous ne souhaitez pas bloquer en cas de perte de la connexion avec le serveur
| Italiano | Francés |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| consente | permet |
| utenti | utilisateurs |
| includere | inclure |
| app | applications |
| bloccare | bloquer |
| connessione | connexion |
IT Un kill switch automatico che manterrà la tua connessione sicura anche se la tua connessione VPN dovesse cadere temporaneamente.
FR Une fonction d’arrêt d’urgence qui protégera votre connexion, même en cas de coupures temporaires de votre connexion VPN.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| un | une |
| connessione | connexion |
IT Ti raccomandiamo di leggere attentamente queste informazioni, per familiarizzare con il modo in cui agiscono questi criminali informatici; così non rischierai di cadere nelle loro trappole
FR Nous vous recommandons de lire minutieusement ces informations afin de vous familiariser avec la façon dont ces cybercriminels opèrent et éviter de tomber dans leurs pièges
| Italiano | Francés |
|---|---|
| informazioni | informations |
| modo | façon |
| trappole | pièges |
| criminali informatici | cybercriminels |
IT Non riuscire a proteggere queste piattaforme di servizi comporta importanti rischi di frode di cui l'emittente potrebbe cadere vittima.
FR Si ces plateformes de service ne sont pas protégées correctement, les risques de fraude sont élevés pour l’émetteur.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| servizi | service |
| rischi | risques |
| frode | fraude |
| l | l |
| emittente | émetteur |
IT Ecco i nostri consigli su come evitare di cadere vittima del phishing:
FR Voici quelques conseils pour éviter d’être victime d’une tentative d’hameçonnage :
| Italiano | Francés |
|---|---|
| ecco | voici |
| consigli | conseils |
| vittima | victime |
| phishing | hameçonnage |
| evitare | éviter |
IT Non cadere in questo tipo di trappole
FR Ne tombez pas dans ce genre de pièges
| Italiano | Francés |
|---|---|
| tipo | genre |
| trappole | pièges |
IT Per essere sicuro di non cadere vittima del phishing è importante che resti aggiornato
FR Pour ne pas en être victime, il est essentiel de rester informé
| Italiano | Francés |
|---|---|
| vittima | victime |
| importante | essentiel |
| aggiornato | informé |
IT Il destinatario potrebbe anche cadere vittima degli hacker, facendo così trapelare il contenuto.
FR Cette image peut même être divulguée à la fuite d’un simple piratage.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| potrebbe | peut |
IT Questa ti protegge dal rischio di cadere vittima dei siti web falsi mentre fai acquisti online
FR Cette dernière évite aux utilisateurs d’être victimes de faux sites internet lorsqu’ils font des achats en ligne
| Italiano | Francés |
|---|---|
| questa | cette |
| vittima | victimes |
| falsi | faux |
| acquisti | achats |
| ti | ils |
IT Lo vedevo volare, attorcigliarsi e poi cadere sul cemento con sconcertante facilità, era incredibile
FR Je le voyais s’envoler, vriller puis retomber avec une facilité déconcertante sur le béton, c’était incroyable
| Italiano | Francés |
|---|---|
| incredibile | incroyable |
| era | était |
IT Poster Cadere dopo lo slancio – Compra poster e quadri online
FR Chute après l'élan - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Italiano | Francés |
|---|---|
| dopo | après |
| compra | achat |
| e | et |
IT Cerca di non cadere nella mia stessa trappola! Qui di seguito troverai il mio elenco personale dei 5 errori al pianoforte che si commettono quando si inizia ad imparare, nella speranza che farai diversamente da quanto abbia fatto io:
FR Pour que vous ne tombiez pas dans le même piège que moi, j'ai établi ci-dessous un top 5 des erreurs à éviter lorsque vous débutez votre apprentissage.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| trappola | piège |
| qui | ci |
| errori | erreurs |
| imparare | apprentissage |
IT Ci sono molte ragioni per cui le classifiche possono cadere
FR Les classements peuvent chuter pour plusieurs raisons
| Italiano | Francés |
|---|---|
| ragioni | raisons |
| classifiche | classements |
| possono | peuvent |
IT Quindi, caricare il video facendo cadere il file nella casella di riepilogo
FR Ensuite, télécharger la vidéo en laissant tomber le fichier dans la liste déroulante
| Italiano | Francés |
|---|---|
| cadere | tomber |
| file | fichier |
IT Offrire livelli in un programma fedeltà è un ottimo modo di coinvolgere i clienti e non far cadere nel dimenticatoio il brand
FR Proposer des niveaux dans un programme de fidélisation est un excellent moyen d?engager les clients et de garder votre marque en tête
| Italiano | Francés |
|---|---|
| offrire | proposer |
| programma | programme |
| fedeltà | fidélisation |
| ottimo | excellent |
| coinvolgere | engager |
| e | et |
| brand | marque |
IT (E il vantaggio aggiuntivo di far cadere un commento è che è possibile costruire un backlink molto veloce e facile al tuo sito)
FR (Et l’avantage supplémentaire de laisser tomber un commentaire est que vous pouvez construire un backlink très rapide et facile à votre site)
| Italiano | Francés |
|---|---|
| e | et |
| vantaggio | avantage |
| aggiuntivo | supplémentaire |
| cadere | tomber |
| commento | commentaire |
| possibile | pouvez |
| sito | site |
IT Capovolgi di nuovo la console con attenzione e rimuovi la scheda madre. Puoi sollevarla dalla parte anteriore. Fai attenzione a non lasciarla cadere quando ruoti l'Xbox 360.
FR Remettez soigneusement la console à l'endroit. Remettez soigneusement la console à l'endroit et retirez la carte mère. Vous pouvez détacher la carte mère par l'avant. Attention à ne pas la faire tomber quand vous retournez la console.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| console | console |
| attenzione | attention |
| e | et |
| scheda | carte |
| madre | mère |
| quando | quand |
| l | l |
| con attenzione | soigneusement |
IT Le truffe tramite email e URL di phishing non possono farti cadere in trappola rilevando i tuoi dati, in quanto ogni modulo di immissione dei dati viene scansionato per individuare le potenziali minacce, prima che tu invii i dati
FR Les e-mails et les URL d'hameçonnage ne peuvent pas vous amener à révéler vos données, car chaque formulaire que vous rencontrez est analysé à la recherche de menaces potentielles avant que vous ne transmettiez vos informations
| Italiano | Francés |
|---|---|
| url | url |
| phishing | hameçonnage |
| modulo | formulaire |
| potenziali | potentielles |
| minacce | menaces |
IT Non siate voi i prossimi a cadere nella trappola di un attacco ransomware.
FR Ne vous faites pas piéger par un ransomware.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
IT Inoltre, il gimbal che ho usato periodicamente si spegneva da solo, facendo cadere l'iPhone e l'inserimento di un iPhone XS Max nel gimbal continuava a far scattare le chiamate SOS
FR De plus, le cardan que j'utilisais périodiquement s'éteignait, provoquant la chute de l'iPhone, et l'insertion d'un iPhone XS Max dans le cardan continuait de déclencher des appels SOS
| Italiano | Francés |
|---|---|
| periodicamente | périodiquement |
| l | l |
| iphone | iphone |
| e | et |
| inserimento | insertion |
| max | max |
| chiamate | appels |
| sos | sos |
IT Attraverso una e-mail personalizzata, resa possibile con la rivelazione dei dati personali (nome, siti visitati, password, ecc.), gli spammer tendono una trappola nella quale è facile cadere
FR Au travers d’un email personnalisé rendu tangible par la révélation de données personnelles (nom, sites visités, mots de passe, etc.), les spammeurs tendent un piège dans lequel il est facile d’être pris
| Italiano | Francés |
|---|---|
| dati | données |
| personali | personnelles |
| siti | sites |
| visitati | visités |
| ecc | etc |
| trappola | piège |
| è | est |
| personalizzata | personnalisé |
IT Carica più video contemporaneamente. Crea una coda per la conversione in MP3 invece di perdere tempo a far cadere tutti i video uno per uno. Converti i video in massa in pochi secondi.
FR Téléchargez plusieurs vidéos à la fois. Créez une file d'attente pour la conversion en MP3 au lieu de perdre du temps à déposer toutes les vidéos une par une. Convertissez des vidéos en lot en quelques secondes.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| video | vidéos |
| crea | créez |
| perdere | perdre |
IT Se stai facendo una registrazione prendendo i brani da un LP, fai cadere l'ago appena prima della canzone che ti interessa e, quando il registratore raggiunge lo spazio silenzioso tra le tracce, premi "Registra".
FR Si vous enregistrez depuis un vinyle, lâchez l'aiguille juste avant d'enregistrer et une fois que la cassette atteindra les blancs entre les chansons, appuyez sur le bouton d'enregistrement sur la platine à cassette.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| l | l |
| ago | aiguille |
| e | et |
IT Non cadere nella trappola di accettare pagamenti in nero per guadagnare di più, perché i problemi con il fisco che avrai a causa della tua scelta non ti permetteranno di migliorare la tua situazione finanziaria nel lungo periodo.
FR Ne vous laissez pas tenter par les paiements en espèces sans payer d'impôts, car à un moment ou à un autre, vous allez vous faire attraper et vous devrez payer une somme conséquente représentant vos retards d'impôts.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| più | autre |
| periodo | moment |
| avrai | devrez |
IT Le licenze menzionate sopra, concesse all'utente in relazione al contenuto che viene creato da egli stesso sul sito, vengono a cadere quando l'utente le elimina.
FR Les licences ci-dessus accordées par l'Utilisateur en relation avec le contenu créé par l'utilisateur expirent une fois que l'Utilisateur les supprime ou les supprime du Site.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| licenze | licences |
| utente | utilisateur |
| relazione | relation |
| l | l |
| elimina | supprime |
| creato | créé |
IT cos'è il SEO negativo e come proteggere la tua impresa dal cadere vittima
FR ce qu'est un référencement négatif et comment protéger votre entreprise contre les risques de victimisation
| Italiano | Francés |
|---|---|
| è | est |
| seo | référencement |
| negativo | négatif |
| proteggere | protéger |
| impresa | entreprise |
IT Anche se non è la parola chiave principale a cui rivolgersi, è facile cadere nella tentazione di usarle in modo abusivo
FR Même si ce n'est pas le mot-clé principal à aborder, il est facile de tomber dans la tentation de les utiliser de manière abusive
| Italiano | Francés |
|---|---|
| è | est |
| principale | principal |
| modo | manière |
| parola chiave | mot-clé |
IT Attività e punti di riferimento possono essere pianificati manualmente in modo da iniziare in un giorno non lavorativo o in un giorno festivo; tuttavia le date di fine non possono cadere in questi tipi di giorni.
FR Des tâches et des jalons peuvent être programmés manuellement pour débuter un jour non ouvrable ou un jour férié, mais les dates de fin ne peuvent survenir ces types de jours-là.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| attività | tâches |
| e | et |
| manualmente | manuellement |
| iniziare | débuter |
| date | dates |
| fine | fin |
| tipi | types |
IT Parco d'autunno mattutino. Foto parco d'autunno. Parco all'alba in autunno. Mattino soleggiato. Inizio autunno. Settembre Appena iniziato a cadere le foglie nel parco
FR Parc d'automne du matin. Parc d'automne photo. Parc au lever du soleil à l'automne. Matinée ensoleillée. Début de l'automne. Septembre vient de commencer à tomber des feuilles dans le parc
| Italiano | Francés |
|---|---|
| parco | parc |
| autunno | automne |
| foto | photo |
| alba | lever du soleil |
| mattino | matin |
| settembre | septembre |
| le | le |
IT Sfortunatamente, i bambini sono meno esperti o sospettosi degli adulti, il che li rende più propensi a cadere in attacchi di phishing e ingegneria sociale
FR Mais les enfants étant malheureusement moins avertis et moins soupçonneux que les adultes, ils sont également davantage susceptibles d'être victimes d'attaques de phishing et de piratage psychologique (ingénierie sociale)
| Italiano | Francés |
|---|---|
| sfortunatamente | malheureusement |
| bambini | enfants |
| meno | moins |
| adulti | adultes |
| più | davantage |
| attacchi | attaques |
| phishing | phishing |
| e | et |
| ingegneria | ingénierie |
| sociale | sociale |
IT Cerca di essere molto diretto nelle tue istruzioni per l'utente. Non cadere nella trappola del solo verbo essere e invece usa dei verbi più adatti a spiegare quello che stai cercando di dire.
FR Soyez direct dans vos instructions envers l'utilisateur. Ne tombez pas dans le piège du "il est/c'est", au lieu de cela, utilisez des verbes qui font bien comprendre ce que vous essayez de dire.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| diretto | direct |
| istruzioni | instructions |
| l | l |
| utente | utilisateur |
| trappola | piège |
| cerca di | essayez |
IT Samuele Ferrari: “Il dropshipping? Studiare, iniziare, cadere, ricominciare”
FR Story Instagram : le guide complet pour votre business
IT Nella presente guida verranno illustrati gli attacchi di password spray, le modalità con cui individuarli e come proteggere voi e la vostra azienda per non cadere vittima di queste potenti minacce informatiche.
FR Ce guide aborde les attaques de type « Password Spraying », les définit, explique comment les détecter et comment vous protéger vous-même ou votre entreprise contre ces puissantes cybermenaces.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| guida | guide |
| attacchi | attaques |
| password | password |
| proteggere | protéger |
| azienda | entreprise |
| potenti | puissantes |
IT Non sarebbe una valigia Peli? se non poteste farla cadere, sbatterla e colpirla, e la valigia Peli? Air non fa eccezione.
FR Ce ne serait pas une valise Peli? si vous ne pouviez l'immerger dans l'eau, la faire tomber ou la rouer de coups – et la valise Peli? Air ne fait pas exception à la règle.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| valigia | valise |
| cadere | tomber |
| e | et |
| air | air |
| eccezione | exception |
| peli | peli |
IT Una più torsione è che normalmente quando i livelli elevati dell'aldosterone ottengono troppo, “fuga dell'aldosterone„ si presenta appena in alcune settimane in modo da diventate meno sensibile all'ormone e la pressione sanguigna può cadere
FR Une davantage torsion est que normalement quand les taux d'aldostérone deviennent trop élevés, « évasion d'aldostérone » se produit dans juste quelques semaines ainsi vous devenez moins sensible à l'hormone et la pression sanguine peut chuter
| Italiano | Francés |
|---|---|
| normalmente | normalement |
| troppo | trop |
| settimane | semaines |
| meno | moins |
| sensibile | sensible |
| e | et |
| pressione | pression |
| sanguigna | sanguine |
| può | peut |
| fuga | évasion |
IT Box auto Gasolio Macchina Carburante Gocciolante Benzina Cerchio blu Cerchio Stazione di servizio Liquido Meccanico Meccanico Goccia d'acqua Goccia d'olio Far cadere Blu
FR Garage automobile Gaz de pétrole Machine Le carburant Égouttage Essence Cercle bleu Cercle Station-essence Liquide Mécanique Mécanicien Goutte d'eau Goutte d'huile Laissez tomber Bleu
| Italiano | Francés |
|---|---|
| macchina | machine |
| cerchio | cercle |
| blu | bleu |
| stazione | station |
| goccia | goutte |
| cadere | tomber |
| box auto | garage |
IT Possono cadere vittime di propaganda o anche condividere senza riflettere contenuti problematici di terzi, talvolta inconsapevoli delle strategie antidemocratiche che essi celano
FR Ils sont exposés à la propagande et peuvent partager des informations problématiques sans y réfléchir à deux fois, et parfois sans réaliser qu’il se cache derrière elles une stratégie antidémocratique
| Italiano | Francés |
|---|---|
| possono | peuvent |
| condividere | partager |
| riflettere | réfléchir |
| contenuti | informations |
| talvolta | parfois |
| strategie | stratégie |
IT In rete, i bambini e i giovani possono cadere vittime di atti punibili, ma anche essere loro stessi a infrangere la legge
FR Les enfants et les jeunes peuvent être victimes d’actes punissables ou enfreindre eux-mêmes la loi
| Italiano | Francés |
|---|---|
| e | et |
| vittime | victimes |
| atti | actes |
| legge | loi |
IT Questo secondo livello di sicurezza fa sì che l'account di un utente rimanga al sicuro anche se la password dovesse cadere nelle mani sbagliate.
FR Cette seconde couche de sécurité veille à ce que les comptes utilisateurs soient sécurisés, même si leur mot de passe tombe dans de mauvaises mains.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| account | comptes |
| utente | utilisateurs |
| mani | mains |
IT Ci sono molti trabocchetti in cui non si dovrebbe cadere dopo aver letto questo articolo
FR Il existe de nombreux pièges dans lesquels vous ne devriez pas tomber après avoir lu cet article
| Italiano | Francés |
|---|---|
| cadere | tomber |
| letto | lu |
| articolo | article |
IT Il buon funzionamento di quest'ultimo dipende dal suo lavoro e deve essere molto meticoloso; un solo errore può far cadere il sistema
FR Le fonctionnement harmonieux de ces derniers dépend de son travail et il doit être très méticuleux; une seule erreur risque de faire chuter le système
| Italiano | Francés |
|---|---|
| quest | ces |
| ultimo | derniers |
| dipende | dépend |
| e | et |
| molto | très |
| errore | erreur |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe