IT Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.
Traducir "poteva" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "poteva" de Italiano a Inglés
Traducción de Italiano a Inglés de poteva
Italiano
Inglés
EN There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better result, a podium.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| non | not |
| poteva | could |
| location | location |
| migliore | better |
| il | the |
| cervino | matterhorn |
| e | and |
| un | a |
| risultato | result |
| podio | podium |
IT Abbiamo tutti aspettato a lungo l’inizio della stagione enduro 2020. Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.
EN We have all waited a long time for the start of the 2020 enduro season. There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better result, a podium.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| inizio | start |
| enduro | enduro |
| non | not |
| poteva | could |
| location | location |
| migliore | better |
| cervino | matterhorn |
| risultato | result |
| podio | podium |
IT Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.
EN There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better result, a podium.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| non | not |
| poteva | could |
| location | location |
| migliore | better |
| il | the |
| cervino | matterhorn |
| e | and |
| un | a |
| risultato | result |
| podio | podium |
IT Abbiamo tutti aspettato a lungo l’inizio della stagione enduro 2020. Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.
EN We have all waited a long time for the start of the 2020 enduro season. There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better result, a podium.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| inizio | start |
| enduro | enduro |
| non | not |
| poteva | could |
| location | location |
| migliore | better |
| cervino | matterhorn |
| risultato | result |
| podio | podium |
IT Correzione bug: lo strumento per confrontare le immagini poteva visualizzare diversi formati.
EN Bug Fix: the comparison tool could display multiple handles.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| correzione | fix |
| bug | bug |
| strumento | tool |
| confrontare | comparison |
| poteva | could |
| visualizzare | display |
| diversi | multiple |
IT La famiglia di Olivia non poteva permettersi l?intervento da 350 000 $, così un amico è andato in loro soccorso e li ha aiutati a raccogliere oltre 300 000 $ in soli cinque mesi tramite GoFundMe.
EN Olivia’s family couldn’t afford the $350,000 surgery, so a friend came to the rescue and helped raise over $300,000 in just five months through GoFundMe.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| famiglia | family |
| permettersi | afford |
| amico | friend |
| soccorso | rescue |
| raccogliere | raise |
| soli | just |
| mesi | months |
| gofundme | gofundme |
| la | couldn |
IT Mi sono affrettato come un matto per realizzare il mio sogno che mi ha portato a prendere le distanze dalla mia famiglia per un po 'che non era felice e non poteva capire la mia scelta professionale.
EN I side hustled like crazy to achieve my dream which led me to distance my family for a while who were not happy and could not understand my career choice.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| sogno | dream |
| portato | led |
| distanze | distance |
| famiglia | family |
| non | not |
| felice | happy |
| capire | understand |
IT Quello che provavo in odori, sensazioni ed emozioni, il mio occhio percepiva e poteva cogliere
EN What I felt in smells, sensations and emotions, my eye perceived and could grasp
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| in | in |
| odori | smells |
| sensazioni | sensations |
| emozioni | emotions |
| occhio | eye |
| poteva | could |
IT Sentì le sue mani afferrarla e il viaggio in Oriente poteva iniziare
EN She felt his hands grip her and the journey to the East could begin
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| mani | hands |
| e | and |
| viaggio | journey |
| oriente | east |
| poteva | could |
| iniziare | begin |
IT Vodafone poteva contare su canali per il marketing isolati e impiegava una segmentazione basata sui destinatari con contesto limitato
EN Vodafone was siloed in their marketing channels, using audience-based segmentation with limited context
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| canali | channels |
| marketing | marketing |
| segmentazione | segmentation |
| basata | based |
| contesto | context |
| limitato | limited |
IT L?introduzione di Zendesk Support ha inoltre aperto nuove prospettive sul ruolo che il team dell?assistenza poteva avere per l?azienda.
EN It also shed new light on the role the support team could play for the business.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| nuove | new |
| ruolo | role |
| team | team |
| poteva | could |
| azienda | business |
IT Date le dimensioni dell?azienda di gestione della catena logistica, con 20.000 dipendenti distribuiti in 313 uffici e 245 centri logistici in 59 Paesi, questo approccio poteva dare al personale un senso di isolamento e al tempo stesso grande pressione
EN Considering the size of the supply chain management company, employing 20,000 people worldwide, spread across 313 offices and 245 logistics centres in 59 countries, this could be both overwhelming and isolating
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| gestione | management |
| catena | chain |
| centri | centres |
| paesi | countries |
| poteva | could |
IT "Ottimo lavoro per il corso sull'inclusione consapevole! Abbiamo vissuto un ambiente sicuro in cui la voce di tutti poteva essere ascoltata".
EN “Fantastic job on the Conscious Inclusion training! It felt like a safe environment where everyone’s voice could be heard.”
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| lavoro | job |
| corso | training |
| inclusione | inclusion |
| consapevole | conscious |
| ambiente | environment |
| voce | voice |
| tutti | everyone |
| poteva | could |
IT Naturalmente James Bond non poteva perdere l’occasione di godersi una sciata in dolce compagnia e la pista su cui lui e la giovane Bibi si godono il sole e la neve fresca è la celebre Olympia delle Tofane.
EN Of course, James Bond could not miss the chance of skiing in the company of a beautiful girl, and the slope on which he and the young Bibi enjoy the sun and the fresh snow is the famous Olympia delle Tofane piste.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| james | james |
| bond | bond |
| non | not |
| poteva | could |
| perdere | miss |
| occasione | chance |
| compagnia | company |
| pista | piste |
| giovane | young |
| neve | snow |
| fresca | fresh |
| celebre | famous |
IT Poteva infatti visualizzare i desktop degli studenti, monitorare i loro progressi e rispondere alle domande, fornendo allo stesso tempo dimostrazioni guidate e un'attenzione personalizzata
EN She could view student desktops, track their progress, and answer questions while providing guided demonstrations and personalized attention
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| poteva | could |
| visualizzare | view |
| desktop | desktops |
| studenti | student |
| monitorare | track |
| progressi | progress |
| rispondere | answer |
| fornendo | providing |
| attenzione | attention |
| personalizzata | personalized |
IT Il termine è diventato popolare quando Geoffrey Hinton e Ruslan Salakhutdinov hanno pubblicato un documento che spiegava come una neural network composta da più strati poteva essere addestrata - uno strato alla volta
EN The term became popular when Geoffrey Hinton and Ruslan Salakhutdinov published a paper that explained how a neural network comprising multiple layers could be trained – one layer at a time
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| termine | term |
| popolare | popular |
| pubblicato | published |
| documento | paper |
| network | network |
| poteva | could |
IT Se utilizzare l’app mobile per ruotare la telecamera poteva sembrare difficoltoso, dopo l’ultimo aggiornamento posso impostare angoli di visualizzazione preimpostati, e passare da uno all’altro se necessario
EN While using the mobile app to pivot the camera can be difficult, a nice update to the app now allows me to set preset viewing angles, and then dial through them as needed
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| mobile | mobile |
| telecamera | camera |
| aggiornamento | update |
| posso | can |
| angoli | angles |
| visualizzazione | viewing |
| preimpostati | preset |
| necessario | needed |
IT Accedendo all?interno dell?app Warriors, l?utente poteva dunque consultare i punti accumulati, utilizzarli per ricevere dei premi a tema e provare i flitri AR ottenuti, divertendosi ad applicarli alle proprie foto e video
EN By accessing the Warriors app, users could therefore view the points they had accumulated, use them to receive themed prizes, try out the AR filters obtained and have fun applying them to their photos and videos
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| accedendo | accessing |
| poteva | could |
| dunque | therefore |
| punti | points |
| utilizzarli | use them |
| premi | prizes |
| ottenuti | obtained |
| ar | ar |
IT Del resto i non fungible token stanno rivoluzionando il mondo dei videogiochi, e Gamestop non poteva lasciarsi sfuggire questa occasione.
EN . After all, non-fungible tokens are revolutionizing the world of video games, and Gamestop couldn?t pass up this opportunity.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| rivoluzionando | revolutionizing |
| occasione | opportunity |
IT Nel 1218, defunti i Zähringer, la famiglia di balivi responsabile di Zurigo, la città venne sottoposta al potere diretto dell’imperatore, ma poteva governarsi da sola.
EN In 1218, Zurich gained its freedom from the Empire after the extinction of the main line of the Zähringer family, the imperial bailiffs responsible for Zurich. Zurich was placed under the direct control of the emperor, but was allowed to govern itself.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| famiglia | family |
| responsabile | responsible |
| zurigo | zurich |
| venne | was |
| diretto | direct |
| imperatore | emperor |
| ma | but |
| sola | itself |
IT Chi meglio di loro poteva decidere cosa migliorare? Abbiamo chiesto il loro parere e sono persino intervenuti nelle nostre sessioni di lavoro
EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| chiesto | asked |
| parere | opinion |
| sessioni | sessions |
| lavoro | work |
IT Ora poteva caricare tutti i messaggi su una mappa e visualizzare le sue conversazioni in tutto il mondo.
EN She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ora | now |
| poteva | could |
| caricare | upload |
| messaggi | messages |
| e | and |
| conversazioni | conversations |
IT Da Londra si arriva in Liguria molto velocemente (volo diretto per Nizza). Oana e Vlad si sono sposati al Grand Hotel dei Castelli di Sestri Levante, non poteva essere più bello e romantico.
EN The pandemic thwarted some planning, but luckily some weddings, like Annie and Scott’s, have been postponed. Instead of getting married in May, we met in October and it was a wonderful day at Borgo Sant’Ambrogio in Tuscany (Val d’Orcia).
IT All'inizio, hanno rilasciato una serie di scene di presentazione. Tutto quello che si poteva fare allora era guardare alcune sexy modelle VR fotorealistiche che mostravano i loro incredibili corpi in VR.
EN At first, they released a series of showcase scenes. All you could do back then was watch some hot photorealistic VR models showing off their amazing bodies in VR.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| rilasciato | released |
| scene | scenes |
| presentazione | showcase |
| guardare | watch |
| sexy | hot |
| modelle | models |
| vr | vr |
| incredibili | amazing |
| corpi | bodies |
IT Per Buenos Aires 2018, ogni Comitato Olimpico Nazionale (NOC) poteva iscrivere un massimo di due concorrenti, uno per genere
EN For Buenos Aires 2018, each National Olympic Committee (NOC) could enter a maximum of two competitors, one per each gender
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| comitato | committee |
| olimpico | olympic |
| nazionale | national |
| poteva | could |
| massimo | maximum |
| concorrenti | competitors |
| genere | gender |
IT Lì, all’ombra delle folte chiome degli alberi, poteva dedicarsi all’arte e alla contemplazione della natura
EN There, under the shade of the dense leaves, he could lose himself in contemplation of art and nature
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| poteva | could |
| arte | art |
| natura | nature |
IT Certo, si poteva far meglio e di più, non ci eravamo ancora risollevati rispetto alla crisi del 2008
EN Of course, we could have done more and done it better; we hadn't even recovered yet from the 2008 crisis
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| certo | of course |
| poteva | could |
| crisi | crisis |
| far | done |
IT Quello che prima, passandoci attorno, ti poteva sembrare un semplice pezzo di ghiaccio, adesso, visto con occhi diversi, diventa una scultura luccicante e spigolosa perfetta per quel mobile in legno all’angolo della sala.
EN What might, at first glance, have appeared to be just a simple block of ice now, seen with different eyes, becomes a sparkling, angular sculpture perfect for the piece of wooden furniture in the corner of the living room.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| sembrare | have |
| pezzo | piece |
| ghiaccio | ice |
| adesso | now |
| diversi | different |
| scultura | sculpture |
| angolo | corner |
| sala | room |
| mobile | furniture |
IT Un altro prodotto Magis che non poteva mancare è Chair_One di Konstantin Grcic, in cui gli spazi vuoti caratterizzano l’estetica: una sedia senza tempo che ci mostra le potenzialità della pressofusione
EN Another crucial Magis piece is Chair_One by Konstantin Grcic, its look distinguished by its voids: a timeless chair that demonstrates the potential of die-casting
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| magis | magis |
| potenzialità | potential |
| prodotto | piece |
| senza tempo | timeless |
IT Non poteva mancare nella nostra selezione la sedia 683 di Carlo De Carli, che è stata premiata con il Compasso d’Oro nel 1954, il primo della storia
EN Our selection could not overlook Carlo De Carli’s 683 dining chair, winner of the first Compasso d'Oro design award in 1954
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| poteva | could |
| nostra | our |
| selezione | selection |
| carlo | carlo |
| de | de |
| d | d |
IT Il suo metodo, che apparentemente poteva sembrare pura improvvisazione, era, al contrario, una sintesi molto rapida della sua sapienza formale, funzionale e tecnica
EN His method, which seemed to some to be pure improvisation, was, on the contrary, a very rapid synthesis of his formal, functional and technical know-how
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| metodo | method |
| pura | pure |
| contrario | contrary |
| sintesi | synthesis |
| rapida | rapid |
| formale | formal |
| funzionale | functional |
| tecnica | technical |
IT Nasce da un simbolo, «quello dell’infinito, appunto», conferma lui: «Disegnando, ho visto che poteva prestarsi ad accogliere due sedute
EN It was inspired by a symbol – “the symbol for infinity, in fact,” he says
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| simbolo | symbol |
| infinito | infinity |
IT Dopo il primo lavoro con la carta fatta a mano e l’ombrello di carta tradizionale cinese, che ha portato alla Piao Paper Chair, ci siamo resi conto che praticamente ogni mestiere antico poteva fornire tale ispirazione
EN After the first work with handmade paper and the traditional Chinese paper umbrella, which gave rise to the Piao Paper Chair, we realised that basically all ancient crafts could provide this sort of inspiration
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| lavoro | work |
| ombrello | umbrella |
| tradizionale | traditional |
| cinese | chinese |
| antico | ancient |
| poteva | could |
| ispirazione | inspiration |
IT In genere, gli utenti fanno "spuntini" sui contenuti mentre leggono sul cellulare - non sempre c'è il tempo di lasciare un commento quando vogliono interagire - e francamente, le cose sono andate avanti da quando si poteva solo "mi piace" un post.
EN Typically, users ‘snack’ on content while reading on their mobiles – there isn’t always time to leave a comment when they want to interact – and frankly, things have moved on since you could only ‘like’ a post.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| utenti | users |
| commento | comment |
| poteva | could |
| in genere | typically |
| francamente | frankly |
IT Fu il primo a sviluppare uno shampoo in polvere, che poteva essere sciolto in acqua ed era molto più avanti degli shampoo per capelli dell'epoca
EN He was the first to develop a shampoo in powder form, which could be dissolved in water and was far ahead of the shampoos of the time
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| polvere | powder |
| acqua | water |
IT Un po' di tempo fa, le SERP di Google erano facili da "manipolare", e si poteva ottenere che Google indicizzasse un sito web fondamentalmente in base alle sue parole chiave e ai suoi link.
EN A while back, Google SERPs were easy to ?manipulate,? and we could get Google to index a Website basically by its keywords and links.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| serp | serps |
| manipolare | manipulate |
| poteva | could |
| ottenere | get |
| fondamentalmente | basically |
| link | links |
IT Fino ad allora, l'algoritmo poteva essere ingannato da un gran numero di link di bassa qualità, così come con l'eccessiva ottimizzazione delle parole chiave delle pagine web
EN Until then, the algorithm could be tricked by a large number of low-quality links, as well as with the over-optimization of keywords of web pages
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| poteva | could |
| link | links |
| bassa | low |
| qualità | quality |
| ottimizzazione | optimization |
IT Non poteva essere altrimenti, vista la tradizione di innovazione che è nel DNA della manifattura e che è sempre stata al centro della filosofia della maison.
EN Therefore, it seamlessly complements the tradition of innovation DNA that has always been at the focus of the manufacture's corporate philosophy.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| tradizione | tradition |
| innovazione | innovation |
| dna | dna |
| manifattura | manufacture |
| filosofia | philosophy |
IT Inizialmente, le richieste dei clienti venivano recapitate a una casella di posta condivisa, ma presto divenne chiaro che tale sistema non poteva stare al passo con l?intensificarsi dell?attività
EN At their founding, they received customer queries into a shared inbox, but quickly realised that wasn’t going to scale
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| clienti | customer |
| condivisa | shared |
| ma | but |
| presto | quickly |
| richieste | queries |
IT In passato circolava una battuta nel mondo dell?informatica che diceva che nessuno poteva essere cacciato per avere scelto IBM o Oracle
EN The running joke in IT used to be that no one got fired for choosing IBM or Oracle
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| scelto | choosing |
| ibm | ibm |
| o | or |
| oracle | oracle |
IT Ma siccome siamo "solo" svevi che si sono trasferiti qui, lo spaetzle non poteva stabilirsi definitivamente da noi
EN But since we are "only" Swabians who moved here, spaetzle could not establish itself permanently with us
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| trasferiti | moved |
| qui | here |
| non | not |
| poteva | could |
| definitivamente | permanently |
| da | since |
IT Non doveva più dimostrare nulla e poteva permettersi una maggiore libertà artistica
EN He no longer had to prove himself and could afford more artistic freedom
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| doveva | had |
| dimostrare | prove |
| e | and |
| poteva | could |
| permettersi | afford |
| libertà | freedom |
| artistica | artistic |
IT Utilizzando uno spiedo, il cuoco poteva appendere le pentole più alto o più in basso
EN With the help of a hearth chain, the cook could hang pots higher or lower
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| utilizzando | with |
| cuoco | cook |
| poteva | could |
| appendere | hang |
| o | or |
IT Dopo un primo momento di sbigottimento, ho capito subito che quello poteva essere il posto giusto per me
EN After some initial doubts, I soon realise that this could be the right position for me
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| subito | soon |
| poteva | could |
| posto | position |
| giusto | right |
| primo | initial |
| me | me |
IT Solo così si poteva contrastare il diffondersi delle criptovalute e la crescita della adozione di queste monete digitali.
EN This is the only way to counter the spread of cryptocurrencies and the growth in the adoption of these digital currencies.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| criptovalute | cryptocurrencies |
| crescita | growth |
| adozione | adoption |
IT Nelle ore successive alla dichiarazione di stato di hack di Poly Network, la piattaforma del DeFi ha deciso di reagire come meglio poteva.
EN In the hours following the declaration of Poly Network?s hack status, DeFi?s platform decided to react as best it could.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ore | hours |
| dichiarazione | declaration |
| stato | status |
| poly | poly |
| network | network |
| defi | defi |
| deciso | decided |
| meglio | best |
| poteva | could |
IT Solo Riva poteva avere l?onore di una location all?interno del più illustre club nautico al mondo
EN Only Riva has the honour of a location within the world?s most illustrious yacht club
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| avere | has |
| onore | honour |
| location | location |
| club | club |
| mondo | world |
IT Questo metano poteva finire indisturbato nell’atmosfera
EN This methane was able to freely enter the atmosphere
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| metano | methane |
| atmosfera | atmosphere |
IT Non poteva mancare una modella che pratica autoerotismo nella nostra Top 10 dei video porno VR ebano, e se c'era qualcuno che lo meritava allora è Jasmine Webb
EN There had to be a solo model in our Top 10 ebony VR porn videos, and if someone deserved it then that?s Jasmine Webb
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| modella | model |
| nostra | our |
| top | top |
| video | videos |
| porno | porn |
| vr | vr |
| ebano | ebony |
IT . Google Cardboard era un lettore VR a basso costo che fondamentalmente poteva contenere solo il telefono e con lenti integrate. Con Daydream, Google vuole raggiungere
EN . The Google Cardboard was a cheap VR headset that basically just holds your phone and has integrated lenses. With the Daydream, Google wants to catch up with
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| cardboard | cardboard |
| vr | vr |
| fondamentalmente | basically |
| solo | just |
| lenti | lenses |
| integrate | integrated |
| daydream | daydream |
| vuole | wants |
| a basso costo | cheap |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
poteva nessuno poteva poteva far meglio poteva permettersi l approccio poteva dare poteva dedicarsi all’arte poteva cogliere poteva essere ascoltata poteva intervistare dipendente poteva utilizzare poteva essere altrimenti vodafone poteva contare poteva mancare è poteva capire poteva esserci poteva infatti visualizzare poteva prestarsi tu poteva strati poteva immagini poteva visualizzare poteva decidere poteva ottenere oriente poteva iniziare assistenza poteva gente poteva divertirsi poteva permettersi poteva essere sciolto poteva esserci location appeal poteva darci predefinita windowsnon poteva mestiere antico poteva poteva essere estremamente utilizzarlo non poteva fondamentalmente poteva contenere poteva perdere
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe