Traducir "linea" a Alemán

DE Unterstützung von Polygon/Linie, Polygon/Polygon, Linie/Linie

• Unterstützung von Polygon
• Linie
• Polygon

DE Baseline – Die frühesten und spätesten Start- und Enddaten in Ihren Spalten, die zu der Zeit bestanden, als Sie die Baseline erstmals aktiviert haben.

• Baseline
• frühesten
• spätesten Start-
• Enddaten in Ihren
• Zeit bestanden
• Baseline erstmals aktiviert

DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.

• Spalten Abweichung
• Baseline-Start
• Berichten
• Dashboard-Widget-Berichten

DE Wenn Sie auf die Grundlinie im Bild klicken, gelangen Sie automatisch zu der Transkriptionszeile im Texteditor. Das funktioniert auch umgekehrt: Wenn Sie im Texteditor in eine Zeile klicken, springt das Programm auf die entsprechende Zeile im Bild.

• Grundlinie im Bild
• gelangen Sie automatisch
• Transkriptionszeile im Texteditor
• funktioniert auch umgekehrt
• klicken
• springt das Programm

DE Wie bei den Textbereichen klicken Sie auf eine Grundlinie und können die Teile der Linie ziehen, eine Linie in zwei teilen oder zwei Linien zusammenführen.

• Textbereichen klicken Sie
• Grundlinie
• Teile der Linie
• Linie in zwei
• zwei Linien

DE Unter dem Bild sehen Sie das Feld Texteditor: Für jede Zeile/Basislinie im Bild finden Sie eine entsprechende Zeile im Texteditor. Das Bild und der Text sind auf diese Weise verbunden.

• Texteditor
• jede Zeile
• Basislinie im Bild
• Weise

DE Wenn Sie auf die Grundlinie im Bild klicken, gelangen Sie automatisch zu der Transkriptionszeile im Texteditor. Das funktioniert auch umgekehrt: Wenn Sie im Texteditor in eine Zeile klicken, springt das Programm auf die entsprechende Zeile im Bild.

• Grundlinie im Bild
• gelangen Sie automatisch
• Transkriptionszeile im Texteditor
• funktioniert auch umgekehrt
• klicken
• springt das Programm

DE Wie bei den Textregionen klicken Sie auf eine Baseline und können dann entweder die Teile der Linie verschieben, eine Linie in zwei teilen oder zwei Linien zusammenführen.

• Textregionen klicken Sie
• Baseline
• Linie verschieben
• Linie in zwei
• zwei Linien

DE Unter dem Bild sehen Sie das Texteditor-Feld: Für jede Zeile/Baseline im Bild finden Sie eine entsprechende Zeile im Texteditor. Das Bild und der Text sind auf diese Weise verbunden.

• jede Zeile
• Baseline im Bild
• Weise

DE Baseline – Die frühesten und spätesten Start- und Enddaten in Ihren Spalten, die zu der Zeit bestanden, als Sie die Baseline erstmals aktiviert haben.

• Baseline
• frühesten
• spätesten Start-
• Enddaten in Ihren
• Zeit bestanden
• Baseline erstmals aktiviert

DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.

• Spalten Abweichung
• Baseline-Start
• Berichten
• Dashboard-Widget-Berichten

DE ipDTL vermarktet sich selbst als ISDL-Leitungsersatz und scheint auf professionellere Sendestudios ausgerichtet zu sein.

• ISDL-Leitungsersatz
• scheint auf professionellere

DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.

• Erweitern Sie Ihre
• Designpalette durch Platzieren
• Text auf Pfaden
• jede beliebige Linie
• Kurve
• umwandeln
• Linien-
• Formwerkzeuge gezeichnet

DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Lautstärkeregler, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren klassenkonformen Modus, Power Taster,

• Kopfhörerausgänge mit separatem
• Hauptausgang
• Line Out
• Line Ins
• schaltbaren klassenkonformen Modus
• Power

DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins

• Kopfhörerausgänge mit separater
• Hauptausgang
• Line Out
• Line Ins
• schaltbaren Class-Compliant-Modus
• Power Taster
• MIDI
• Onboard DSP Plug-Ins

DE Es gibt 8 XLR-Eingänge und 8 Line-Eingänge (wobei Line 9 und 10 auf Wunsch auch Instrumenteneingänge an der Vorderseite sind), die alle einzeln über USB an Ihre DAW geliefert werden, so dass Sie insgesamt 16 Spuren erhalten.

• XLR-Eingänge
• Line-Eingänge
• wobei Line
• Wunsch auch Instrumenteneingänge
• einzeln über USB
• insgesamt Spuren

DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette, indem Sie jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.

• Erweitern Sie Ihre
• Designpalette
• indem Sie jede
• Linie
• Kurve
• umwandeln
• Linien-
• Formwerkzeuge gezeichnet

DE kommerziell Geschäft Modell- Luxus Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER fliegen Fluggesellschaft Flug Charta Privatgelände BOMBENSCHÜTZE

• kommerziell Geschäft Modell-
• Ebene Flugzeug Flugzeug
• VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER fliegen
• Flug Charta Privatgelände

DE Geschäft Modell- Luxus Ebene Flugzeug Flugzeug Herausforderer Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER fliegen Fluggesellschaft Flug Charta Privatgelände BOMBENSCHÜTZE

• Geschäft Modell- Luxus
• Flugzeug Flugzeug Herausforderer
• VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER fliegen
• Flug Charta Privatgelände

DE Diese Tramlinie ist die inoffizielle Kulturlinie Zürichs: Die Nr. 4 verbindet einige von Zürichs wichtigsten Design-, Kunst- und Kulturhäusern.

• Kulturlinie Zürichs
• Nr
• wichtigsten Design-
• Kunst-

DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.

• erwarteten Zeitplan
• transparent wie möglich
• Probleme
• ihn möglicherweise

DE ListenIR-Systeme übertragen Audio an jeden, der einen Empfänger in Sichtlinie des Senders hat. Sichtliniensysteme werden dort eingesetzt, wo Sicherheit unerlässlich ist.

• ListenIR-Systeme übertragen Audio
• jeden
• Empfänger in Sichtlinie
• Sichtliniensysteme werden dort
• wo Sicherheit unerlässlich

DE Die Blue Line verbindet die Mall of America und die MSP-Terminals 1 und 2 mit der Innenstadt von Minneapolis, und die Green Line verbindet die Innenstädte von Minneapolis und Saint Paul

• Blue Line verbindet
• Mall of America
• MSP-Terminals
• Innenstadt von Minneapolis
• Green Line verbindet
• Innenstädte von Minneapolis
• Saint Paul

DE Liniendiagramme: Füllen Sie den Bereich unter der Linie in der jeweiligen Farbe der Linie

• Liniendiagramme
• Farbe der Linie

DE Baseline in Gantt anzeigen – Umschalter für die Aktivierung von Baselines in der Gantt-Ansicht.

• Baseline in Gantt

DE Diese Spalten werden in Datums- (Baseline-Start und Baseline-Ende) und Text/Zahl-Spalten (Abweichung) konvertiert

• Baseline-Start
• Baseline-Ende
• Text
• Zahl-Spalten
• Abweichung
• konvertiert

DE Die Mogami Silver-Linie ist ihre "Budget"-Linie, obwohl sie hier in das mittlere Preissegment fällt.

• mittlere Preissegment

DE “ bezeichnet eine Person mit einer gültigen Arbeitsplatzlizenz für Splashtop Personal, die Splashtop Business-Produktlinie, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (vormals Splashtop Enterprise on-prem) oder die Produktlinie Mirroring360

• bezeichnet eine Person
• Personal
• Splashtop Business-Produktlinie
• Splashtop Classroom
• Splashtop On-Prem
• vormals Splashtop Enterprise
• Produktlinie

DE 100%ige Kontrolle über Ihre Fertigungsstraße mit Inline-Systemen zur berührungslosen Farb- und Glanzmessung

• Kontrolle über Ihre
• Inline-Systemen zur berührungslosen
• Glanzmessung

DE Die Einhaltung der Farbspezifikationen während der gesamten Produktion erfordert eine Inline-Komplettlösung für die Kontrolle von Farbe und Glanz an der Produktionslinie bis zur abschließenden Qualitätskontrolle

• Einhaltung der Farbspezifikationen
• gesamten Produktion erfordert
• Farbe
• abschließenden Qualitätskontrolle

DE GlossFlash 6060 zur berührungslosen Inline-Glanzmessung: Es wird am ERX145 montiert und prüft, ob die Glanzwerte während der gesamten Produktion innerhalb der Kundenspezifikationen bleiben.

• GlossFlash zur berührungslosen
• montiert
• prüft
• ob die Glanzwerte
• gesamten Produktion innerhalb
• Kundenspezifikationen

DE Verkauf Zubehör Schmuck Rubin Saphir Liniendesign Strichzeichnungen Illustration Gelb Grafik Edelstein Weiß Rot Golden Diamant Juwel

• Verkauf Zubehör Schmuck
• Saphir Liniendesign Strichzeichnungen
• Gelb Grafik Edelstein
• Rot Golden Diamant

DE Cafe Gastronomie Gourmet Frühstück Sprudel Schnell Lieferung Catering Lebensmittellieferservice Tablett Flasche wein Flasche Strichzeichnungen Liniendesign

• Cafe Gastronomie Gourmet
• Sprudel Schnell Lieferung
• Lebensmittellieferservice Tablett Flasche
• Flasche Strichzeichnungen Liniendesign

DE Ein Jahr später wurde in Zusammenarbeit mit ps+a die modular erweiterbare „Palomba Collection“ aus der Taufe gehoben und die vom Bauhaus-Design inspirierten Serie „Form by Laufen“ ins Portfolio des Markenherstellers aufgenommen

• modular erweiterbare
• Palomba Collection
• Taufe gehoben
• Bauhaus-Design inspirierten Serie
• Form by Laufen
• aufgenommen

DE Mit den Schaltflächen "Links" im Register "Structural" können Sie zwei Struktur-Tags miteinander verknüpfen, z.B. eine Verknüpfung zwischen einer Zeile und der mit dieser Zeile verbundenen Fußnote.

• Schaltflächen
• Register
• zwei Struktur-Tags miteinander
• Zeile verbundenen

DE Um zum gewünschten Text- oder Zeilenbereich zu gelangen, doppelklicken Sie im Bereich "Layout" auf den Bereich. Das Bild und der Texteditor springen automatisch zu dieser Zeile.

• gewünschten Text-
• Zeilenbereich zu gelangen
• Bereich
• Texteditor springen automatisch

DE Wenn Sie in Ihrem Dokument auf einen Text- oder Linienbereich klicken, wird Ihnen in der Zeile "Type of selected" auf der Registerkarte "Structural" angezeigt, welcher Struktur-Tag ihm zugewiesen wurde.

• Text-
• Linienbereich klicken
• of
• Registerkarte
• angezeigt
• welcher Struktur-Tag ihm

DE Alle segmentierten Elemente, wie z. B. Druckbereich, Textbereich, Zeilenbereich oder Grundlinie, werden mit ihren Koordinaten in der PAGE-Datei gespeichert.

• segmentierten Elemente
• Druckbereich
• Textbereich
• Zeilenbereich
• Grundlinie
• PAGE-Datei

DE Klicken Sie einmal, um mit dem Zeichnen Ihrer Grundlinie zu beginnen, und doppelklicken Sie, um die Linie zu beenden.

• Klicken Sie einmal
• Zeichnen Ihrer Grundlinie
• beginnen
• doppelklicken Sie

DE Die Standard-Lesereihenfolge folgt der Topologie der Text- oder Linienbereiche. Alle Formen sind nach den Koordinaten der linken oberen Ecke einer Text- oder Linienregion geordnet.

• Text-
• Linienbereiche
• Koordinaten der linken
• Ecke einer Text-
• Linienregion

DE Wählen Sie die Basislinie unterhalb des Zusatzes (wenn die Addition oberhalb der Linie liegt).

• unterhalb des Zusatzes
• liegt

DE Abbildung 16 Richtige Lesereihenfolge hinzufügen: 4 (=erster Teil der Zeile) wird 3,3 (=Zeilenaddition) wird 4 und 5 (zweiter Teil der Zeile) bleibt als 5.

• Abbildung Richtige Lesereihenfolge
• Teil der Zeile

DE Was ist der Unterschied zwischen FREECOM 2X und FREECOM 4X?

• Unterschied zwischen FREECOM
• FREECOM

DE Sollte Ihre Publikation Inline- oder Sticky-Share-Buttons verwenden? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Sie wissen wahrscheinlich über Inline-Skating und Sticky-Toffee-Pudding Bescheid. Aber wissen Sie auch, wie man...

• Sollte Ihre Publikation
• Sticky-Share-Buttons verwenden
• By ShareThisFebruary
• Best Practices No
• Sticky-Toffee-Pudding Bescheid

DE Tragbare multifunktionale Erweiterungs-Datenleitung Flüssigsilikon-Drei-in-Eins-Telefon-Schnellladeleitung

• Tragbare multifunktionale Erweiterungs-Datenleitung

DE Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Plattenspielers mit dem Line-In-Anschluss des Play:5 oder Sonos Five oder den Audio-In-Buchsen an einem Sonos Port oder Sonos Amp > Gehen Sie zu Browse > Line-In > Wählen Sie Ihre Quelle

• Sonos Five
• Port
• Sonos Amp
• Line-In
• Wählen Sie Ihre

DE Elastikschlaufe hinten zum Befestigen an jeder Patagonia Wintersporthose und an bestimmten Alpin-Modellen, damit die Jacke stets sicher sitzt

• jeder Patagonia Wintersporthose
• bestimmten Alpin-Modellen
• damit die Jacke
• sicher sitzt

DE Elastikschlaufe hinten zum Befestigen an jeder Patagonia Wintersporthose und an bestimmten Alpin-Modellen, damit die Jacke stets sicher sitzt

• jeder Patagonia Wintersporthose
• bestimmten Alpin-Modellen
• damit die Jacke
• sicher sitzt

DE Konnektivität und Export - TeeChart JS erlaubt einfaches Verbinden von Diagrammen mit einer vorhandenen Datenbank oder einem vorhandenen Datensatz über JSON oder XML. Diagramme können bei Bedarf auch in PNG- oder JPEG-Bilder exportiert werden.

• Konnektivität
• Export
• TeeChart JS erlaubt
• Verbinden von Diagrammen
• vorhandenen Datenbank
• XML
• PNG-
• JPEG-Bilder exportiert

DE Nach welcher Linie ist das Objekt "BS", das auf Zeile 4 erstellt wurde, für die Müllkollektion berechtigt?

• Objekt
• Müllkollektion berechtigt