Traducir "uniquement" a Ruso

RU 4 ГБ (только для Pentium N4200) 8 ГБ (только для Pentium N4200 и Core i5 8250U) 16 ГБ (только для Core i5 vPro 8350U и Core i7 vPro 8650U)

Transliteración 4 GB (tolʹko dlâ Pentium N4200) 8 GB (tolʹko dlâ Pentium N4200 i Core i5 8250U) 16 GB (tolʹko dlâ Core i5 vPro 8350U i Core i7 vPro 8650U)

RU Искать по всем форматам Искать только пластинки Искать только компакт-диски Искать все, кроме пластинок и компакт-дисков

Transliteración Iskatʹ po vsem formatam Iskatʹ tolʹko plastinki Iskatʹ tolʹko kompakt-diski Iskatʹ vse, krome plastinok i kompakt-diskov

RU В списке допускаются следующие значения: имя и адрес электронной почты контакта, только имя или только адрес электронной почты.

Transliteración V spiske dopuskaûtsâ sleduûŝie značeniâ: imâ i adres élektronnoj počty kontakta, tolʹko imâ ili tolʹko adres élektronnoj počty.

RU Профессиональный (все то же, что и в продвинутой версии, плюс Импорт: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, PSD, TIF, TGA, PDF (только Mac) Экспорт: IFC, WRL, TIF, EPS, PDF (только Mac)

Transliteración Professionalʹnyj (vse to že, čto i v prodvinutoj versii, plûs Import: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, PSD, TIF, TGA, PDF (tolʹko Mac) Éksport: IFC, WRL, TIF, EPS, PDF (tolʹko Mac)

RU У игроков также есть возможность создавать закрытые лобби по приглашениям, которые будут доступны только определенным участникам.

Transliteración U igrokov takže estʹ vozmožnostʹ sozdavatʹ zakrytye lobbi po priglašeniâm, kotorye budut dostupny tolʹko opredelennym učastnikam.

RU Если вы хотите предоставить доступ только к определённым строкам, используйте фильтр, чтобы на экране остались только нужные строки

Transliteración Esli vy hotite predostavitʹ dostup tolʹko k opredelënnym strokam, ispolʹzujte filʹtr, čtoby na ékrane ostalisʹ tolʹko nužnye stroki

RU В списке допускаются следующие значения: имя и адрес электронной почты контакта, только имя или только адрес электронной почты.

Transliteración V spiske dopuskaûtsâ sleduûŝie značeniâ: imâ i adres élektronnoj počty kontakta, tolʹko imâ ili tolʹko adres élektronnoj počty.

RU Только сообщение: используется, если для оповещения ничего кроме сообщения не требуется.

Transliteración Tolʹko soobŝenie: ispolʹzuetsâ, esli dlâ opoveŝeniâ ničego krome soobŝeniâ ne trebuetsâ.

RU * Предложение скидки действует только при покупке трехдневного пропуска на конференцию

Transliteración * Predloženie skidki dejstvuet tolʹko pri pokupke trehdnevnogo propuska na konferenciû

RU Благодаря страницам для определенных категорий пользователей можно обновлять статусы только для клиентов, затронутых инцидентом

Transliteración Blagodarâ stranicam dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej možno obnovlâtʹ statusy tolʹko dlâ klientov, zatronutyh incidentom

RU Только выбранные товары. Посмотреть больше предложений в Мой аккаунт.

Transliteración Tolʹko vybrannye tovary. Posmotretʹ bolʹše predloženij v Moj akkaunt.

RU Почасовая стоимость объектного хранилища составляет всего 

Transliteración Počasovaâ stoimostʹ obʺektnogo hraniliŝa sostavlâet vsego 

RU Почасовая стоимость блочного хранилища составляет всего 

Transliteración Počasovaâ stoimostʹ bločnogo hraniliŝa sostavlâet vsego 

RU Мы работаем только с самыми эффективными поставщиками услуг верхнего уровня.

Transliteración My rabotaem tolʹko s samymi éffektivnymi postavŝikami uslug verhnego urovnâ.

RU Услуги резервного копирования Hostwinds предложения только $1 месяц + $0.03 на GB.

Transliteración Uslugi rezervnogo kopirovaniâ Hostwinds predloženiâ tolʹko $1 mesâc + $0.03 na GB.

RU Размещать свои товары можно бесплатно, комиссию вы платите только во время их продажи. Срок размещения товаров не ограничен.

Transliteración Razmeŝatʹ svoi tovary možno besplatno, komissiû vy platite tolʹko vo vremâ ih prodaži. Srok razmeŝeniâ tovarov ne ograničen.

RU Использовать только с подтвержденными доменами

Transliteración Ispolʹzovatʹ tolʹko s podtverždennymi domenami

RU Экспериментальные инструменты могут быть доступны только на английском языке и могут в любой момент исчезнуть или измениться

Transliteración Éksperimentalʹnye instrumenty mogut bytʹ dostupny tolʹko na anglijskom âzyke i mogut v lûboj moment isčeznutʹ ili izmenitʹsâ

RU Фильтры, позволяющие смотреть только ведущие обратные ссылки с ведущих доменов-источников ссылок

Transliteración Filʹtry, pozvolâûŝie smotretʹ tolʹko veduŝie obratnye ssylki s veduŝih domenov-istočnikov ssylok

RU В большинстве случаев их стоит использовать только для обработки пользовательских опций, подобно примеру выше

Transliteración V bolʹšinstve slučaev ih stoit ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ obrabotki polʹzovatelʹskih opcij, podobno primeru vyše

RU Секретный экранный экран хранится только в зашифрованном виде

Transliteración Sekretnyj ékrannyj ékran hranitsâ tolʹko v zašifrovannom vide

RU Перенесли в "Экранное время". Удалить только.

Transliteración Perenesli v "Ékrannoe vremâ". Udalitʹ tolʹko.

RU Переносится в «Время экрана». Восстановить только.

Transliteración Perenositsâ v «Vremâ ékrana». Vosstanovitʹ tolʹko.

RU Это не только для ограничения доступа детей, использующих устройство.

Transliteración Éto ne tolʹko dlâ ograničeniâ dostupa detej, ispolʹzuûŝih ustrojstvo.

RU Это может быть отстой, чтобы узнать, что у вас есть поврежденная резервная копия только при попытке восстановления с помощью iTunes

Transliteración Éto možet bytʹ otstoj, čtoby uznatʹ, čto u vas estʹ povreždennaâ rezervnaâ kopiâ tolʹko pri popytke vosstanovleniâ s pomoŝʹû iTunes

RU Специальные цены действуют только для официальных партнеров Atlassian.

Transliteración Specialʹnye ceny dejstvuût tolʹko dlâ oficialʹnyh partnerov Atlassian.

RU Изменять исходный код требуется лишь в очень сложных средах.

Transliteración Izmenâtʹ ishodnyj kod trebuetsâ lišʹ v očenʹ složnyh sredah.

RU Следующие положения применимого законодательства применимы исключительно к пользователям, находящимся в ЕЭЗ и/или Австралии:

Transliteración Sleduûŝie položeniâ primenimogo zakonodatelʹstva primenimy isklûčitelʹno k polʹzovatelâm, nahodâŝimsâ v EÉZ i/ili Avstralii:

RU По вопросам, связанным только с обработкой ваших персональных данных, в дополнение к Foursquare вы также можете обращаться в VeraSafe.

Transliteración Po voprosam, svâzannym tolʹko s obrabotkoj vaših personalʹnyh dannyh, v dopolnenie k Foursquare vy takže možete obraŝatʹsâ v VeraSafe.

RU Бутик (на английском языке)

Transliteración Butik (na anglijskom âzyke)

RU Предоставлять и запрещать доступ к данным в Smartsheet может только администратор Smartsheet.

Transliteración Predostavlâtʹ i zapreŝatʹ dostup k dannym v Smartsheet možet tolʹko administrator Smartsheet.

RU Изолируйте и отправляйте только ту информацию, которая нужна сотруднику, чтобы избежать неразберихи в сложных проектах.

Transliteración Izolirujte i otpravlâjte tolʹko tu informaciû, kotoraâ nužna sotrudniku, čtoby izbežatʹ nerazberihi v složnyh proektah.

RU Хотите пройти подготовку и сертификацию самостоятельно? Используйте возможности Центра совершенствования (только на английском языке).

Transliteración Hotite projti podgotovku i sertifikaciû samostoâtelʹno? Ispolʹzujte vozmožnosti Centra soveršenstvovaniâ (tolʹko na anglijskom âzyke).

RU Поля данных, редактируемые только администратором

Transliteración Polâ dannyh, redaktiruemye tolʹko administratorom

RU Перевод этой Политики предоставляется только в качестве вспомогательного средства

Transliteración Perevod étoj Politiki predostavlâetsâ tolʹko v kačestve vspomogatelʹnogo sredstva

RU Вы можете использовать данные о трендах и доле рынка по всему Интернету или только для крупнейших сайтов

Transliteración Vy možete ispolʹzovatʹ dannye o trendah i dole rynka po vsemu Internetu ili tolʹko dlâ krupnejših sajtov

RU Помимо этого, мы будем собирать данные отчетов о сбоях в работе приложений, если вы отправите нам эти данные.

Transliteración Pomimo étogo, my budem sobiratʹ dannye otčetov o sboâh v rabote priloženij, esli vy otpravite nam éti dannye.

RU Файлы cookie используются для сохранения определенной информации и предназначены исключительно для хранения данных

Transliteración Fajly cookie ispolʹzuûtsâ dlâ sohraneniâ opredelennoj informacii i prednaznačeny isklûčitelʹno dlâ hraneniâ dannyh

RU *консультации только для активной / пассивной конфигурации

Transliteración *konsulʹtacii tolʹko dlâ aktivnoj / passivnoj konfiguracii

RU Остальные зарегистрированные пользователи смогут открывать документы только для просмотра

Transliteración Ostalʹnye zaregistrirovannye polʹzovateli smogut otkryvatʹ dokumenty tolʹko dlâ prosmotra

RU HostWinds упорно работает, чтобы обеспечить только лучшие продукты и услуги

Transliteración HostWinds uporno rabotaet, čtoby obespečitʹ tolʹko lučšie produkty i uslugi

RU Для повторного обучения уже существующей модели обновите лишь несколько слоев и сэкономьте ценное время.

Transliteración Dlâ povtornogo obučeniâ uže suŝestvuûŝej modeli obnovite lišʹ neskolʹko sloev i sékonomʹte cennoe vremâ.

RU Такие модели можно легко переобучить, обновив лишь несколько слоев, что экономит ценное время.

Transliteración Takie modeli možno legko pereobučitʹ, obnoviv lišʹ neskolʹko sloev, čto ékonomit cennoe vremâ.

RU Платформа повышает производительность до 40 раз и одновременно снижает задержки по сравнению с системами на CPU

Transliteración Platforma povyšaet proizvoditelʹnostʹ do 40 raz i odnovremenno snižaet zaderžki po sravneniû s sistemami na CPU

RU Чтобы начать работу, пользователям необходимо просто установить эти приложения на инстансе виртуальной машины.

Transliteración Čtoby načatʹ rabotu, polʹzovatelâm neobhodimo prosto ustanovitʹ éti priloženiâ na instanse virtualʹnoj mašiny.

RU Плотность ключевых слов Checker является инструментом построен исключительно для целей расчета плотности ключевых слов любой веб-страницы.

Transliteración Plotnostʹ klûčevyh slov Checker âvlâetsâ instrumentom postroen isklûčitelʹno dlâ celej rasčeta plotnosti klûčevyh slov lûboj veb-stranicy.

RU Показывайте только данные конкретного профиля

Transliteración Pokazyvajte tolʹko dannye konkretnogo profilâ

RU Они полностью объясняются в документации на API и не относятся к услугам, предоставляемым только через Интернет.

Transliteración Oni polnostʹû obʺâsnâûtsâ v dokumentacii na API i ne otnosâtsâ k uslugam, predostavlâemym tolʹko čerez Internet.

RU Единицы извлечения полностью объясняются в документации ИПП и не относятся к услугам, предоставляемым только через Интернет.

Transliteración Edinicy izvlečeniâ polnostʹû obʺâsnâûtsâ v dokumentacii IPP i ne otnosâtsâ k uslugam, predostavlâemym tolʹko čerez Internet.

RU Доступно только для Windows.

Transliteración Dostupno tolʹko dlâ Windows.