Contratar traductor Soy traductor

Traducir "inclure une seule" a Ruso

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "inclure une seule" de Francés a Ruso

Traducciones de inclure une seule

"inclure une seule" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Ruso:

inclure более в видео включать включить все для записи и из или информацию информация их к который материалы может на о от по при с с помощью свой содержать содержимое также узнать что чтобы это
une a а а также благодаря более будет быть в вам вас вашего времени все вы где даже данные для до его ее если есть за и из или использовать их к каждый как когда которое которые который ли любой может можете мы на например не ниже но нужно о один одного одной он они от по получите получить после при приложение просто работы раз с с помощью свой со создания создать также то того только у у вас уже чем через четыре что чтобы это этого я является
seule а а также без более будет быть в вам вас время все всего всех вы для его единой единственный единый если есть же за и из или им использовать их к как количество которые который кто лишь между мы на не нескольких несколько ни но один один раз одна одно одного одной одном одну они от по под позволяет поэтому при работы раз с с помощью так также то только через что чтобы это является

Traducción de Francés a Ruso de inclure une seule

Francés
Ruso

FR Nous pouvons inclure plusieurs clips envoyés par une même personne, mais celle-ci ne pourra gagner qu’une seule part du prix

RU Мы можем использовать несколько видеоклипов одного автора, но при этом победитель все равно получит только одну долю от призового фонда

Transliteración My možem ispolʹzovatʹ neskolʹko videoklipov odnogo avtora, no pri étom pobeditelʹ vse ravno polučit tolʹko odnu dolû ot prizovogo fonda

Francés Ruso
qu этом
même равно

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.

Transliteración dobavleniâ râdom s zapisʹû ili s pomoŝʹû udobnogo vvoda teksta ili vygruzki fajla dobavlâjte bolʹšie količestva zapisej odnovremenno.

Francés Ruso
texte текста

FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées

RU На момент покупки Программное обеспечение может не включать все рекламируемые функции (или может включать другие)

Transliteración Na moment pokupki Programmnoe obespečenie možet ne vklûčatʹ vse reklamiruemye funkcii (ili možet vklûčatʹ drugie)

Francés Ruso
moment момент
achat покупки
peut может
inclure включать
autres другие

FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.  

RU Укажите необходимую целевую таблицу в окне выбора. Установите флажки Включить вложения или Включить комментарии, если это требуется.  

Transliteración Ukažite neobhodimuû celevuû tablicu v okne vybora. Ustanovite flažki Vklûčitʹ vloženiâ ili Vklûčitʹ kommentarii, esli éto trebuetsâ.  

Francés Ruso
pièces jointes вложения
commentaires комментарии

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.

Transliteración dobavleniâ râdom s zapisʹû ili s pomoŝʹû udobnogo vvoda teksta ili vygruzki fajla dobavlâjte bolʹšie količestva zapisej odnovremenno.

Francés Ruso
texte текста

FR Facultatif : sélectionnez Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires.

RU При необходимости выберите Включить вложения или Включить комментарии.

Transliteración Pri neobhodimosti vyberite Vklûčitʹ vloženiâ ili Vklûčitʹ kommentarii.

FR Inclure toute combinaison de700+ compétencesDans une seule évaluation pour adapter avec précision votre description de travail.

RU Включить любую комбинацию700+ навыковВ одной оценке точно соответствует вашему описанию работы.

Transliteración Vklûčitʹ lûbuû kombinaciû700+ navykovV odnoj ocenke točno sootvetstvuet vašemu opisaniû raboty.

Francés Ruso
avec précision точно
votre вашему

FR Une seule rangée: Les produits sont affichés en une seule ligne et l'utilisateur peut faire défiler jusqu'à la gauche ou la droite, semblable à un diaporama.

RU Один ряд: Продукты отображаются в одной строке, и пользователь может прокрутить влево или вправо, похоже на слайд-шоу.

Transliteración Odin râd: Produkty otobražaûtsâ v odnoj stroke, i polʹzovatelʹ možet prokrutitʹ vlevo ili vpravo, pohože na slajd-šou.

Francés Ruso
ligne строке
utilisateur пользователь
gauche влево
droite вправо
diaporama слайд-шоу

FR Sécurisez et permettez à votre entreprise d’exercer ses activités numériques avec une seule unique, une seule licence 

RU Обеспечьте защиту и переведите деловую деятельность своей компании в цифровой формат с помощью всего одного решения и одной лицензии 

Transliteración Obespečʹte zaŝitu i perevedite delovuû deâtelʹnostʹ svoej kompanii v cifrovoj format s pomoŝʹû vsego odnogo rešeniâ i odnoj licenzii 

Francés Ruso
et и
entreprise компании
numériques цифровой
licence лицензии

FR Smartsheet est la seule plateforme de gestion du travail qui combine à la fois les fonctionnalités de gestion des ressources et des ressources numériques en une seule solution.

RU Smartsheet — единственная платформа для управления рабочими процессами, объединяющая возможности управления цифровыми активами и ресурсами.

Transliteración Smartsheet — edinstvennaâ platforma dlâ upravleniâ rabočimi processami, obʺedinâûŝaâ vozmožnosti upravleniâ cifrovymi aktivami i resursami.

Francés Ruso
smartsheet smartsheet
une единственная
plateforme платформа
fonctionnalités возможности
numériques цифровыми

FR Smartsheet est la seule plateforme de gestion du travail qui combine à la fois les fonctionnalités de gestion des ressources et des ressources numériques en une seule solution.

RU Smartsheet — единственная платформа для управления рабочими процессами, объединяющая возможности управления цифровыми активами и ресурсами.

Transliteración Smartsheet — edinstvennaâ platforma dlâ upravleniâ rabočimi processami, obʺedinâûŝaâ vozmožnosti upravleniâ cifrovymi aktivami i resursami.

Francés Ruso
smartsheet smartsheet
une единственная
plateforme платформа
fonctionnalités возможности
numériques цифровыми

FR Vous pouvez facilement découper les vidéos, les fusionner en une seule, ou ralentir les clips, le tout dans cette seule application

RU Вы можете легко обрезать видео, объединить их в один или замедлить клипы - все это в одном приложении

Transliteración Vy možete legko obrezatʹ video, obʺedinitʹ ih v odin ili zamedlitʹ klipy - vse éto v odnom priloženii

Francés Ruso
facilement легко
vidéos видео
clips клипы
application приложении

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

RU Для любой таблицы можно запросить только один моментальный снимок за раз. После выполнения первого запроса можно отправить следующий.

Transliteración Dlâ lûboj tablicy možno zaprositʹ tolʹko odin momentalʹnyj snimok za raz. Posle vypolneniâ pervogo zaprosa možno otpravitʹ sleduûŝij.

Francés Ruso
demande запроса
soumettre отправить
sur следующий

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

RU Чтобы вставить одну строку, щёлкните ее номер правой кнопкой мыши и выберите пункт Вставить строку выше или Вставить строку ниже

Transliteración Čtoby vstavitʹ odnu stroku, ŝëlknite ee nomer pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Vstavitʹ stroku vyše ili Vstavitʹ stroku niže

Francés Ruso
insérer вставить
bouton кнопкой

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

RU Для любой таблицы можно запросить только один моментальный снимок за раз. После выполнения первого запроса можно отправить следующий.

Transliteración Dlâ lûboj tablicy možno zaprositʹ tolʹko odin momentalʹnyj snimok za raz. Posle vypolneniâ pervogo zaprosa možno otpravitʹ sleduûŝij.

Francés Ruso
demande запроса
soumettre отправить
sur следующий

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

RU Чтобы вставить одну строку, щёлкните ее номер правой кнопкой мыши и выберите пункт Вставить строку выше или Вставить строку ниже

Transliteración Čtoby vstavitʹ odnu stroku, ŝëlknite ee nomer pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Vstavitʹ stroku vyše ili Vstavitʹ stroku niže

FR Inclure une photo ou une autre image dans votre feuille

RU Вставка снимков или изображений в таблицу

Transliteración Vstavka snimkov ili izobraženij v tablicu

Francés Ruso
ou или
dans в

FR Inclure une photo ou une autre image dans votre feuille | Articles d’aide Smartsheet

RU Вставка снимков или изображений в таблицу | Справочные статьи Smartsheet

Transliteración Vstavka snimkov ili izobraženij v tablicu | Spravočnye statʹi Smartsheet

Francés Ruso
smartsheet smartsheet
ou или
dans в

FR Lorsque vous configurez une feuille Récapitulative de Plan d’action, vous devez créer une colonne pour chaque élément de données de profil que vous voulez inclure

RU В таблице сводки макета создайте столбец для каждого элемента данных профиля, который вы хотите в неё включить

Transliteración V tablice svodki maketa sozdajte stolbec dlâ každogo élementa dannyh profilâ, kotoryj vy hotite v neë vklûčitʹ

Francés Ruso
créer создайте
colonne столбец
chaque каждого
données данных
profil профиля
inclure включить

FR Si vous créez un nouveau problème à partir d’une feuille mise en correspondance sur plusieurs projets sans inclure la Clé du projet, une erreur apparaît dans la feuille.

RU Если вы нарушите это условие, в таблице появится ошибка.

Transliteración Esli vy narušite éto uslovie, v tablice poâvitsâ ošibka.

Francés Ruso
erreur ошибка

FR Inclure une photo ou une autre image dans votre feuille

RU Вставка снимков или изображений в таблицу

Transliteración Vstavka snimkov ili izobraženij v tablicu

FR Inclure une photo ou une autre image dans votre feuille | Articles d’aide Smartsheet

RU Вставка снимков или изображений в таблицу | Справочные статьи Smartsheet

Transliteración Vstavka snimkov ili izobraženij v tablicu | Spravočnye statʹi Smartsheet

FR Si vous créez un nouveau problème à partir d’une feuille mise en correspondance sur plusieurs projets sans inclure la Clé du projet, une erreur apparaît dans la feuille.

RU Если вы нарушите это условие, в таблице появится ошибка.

Transliteración Esli vy narušite éto uslovie, v tablice poâvitsâ ošibka.

FR Bien qu'il soit important d'assurer que chaque page possède une balise H1, ne jamais inclure plus d'une page par page

RU Несмотря на то, что важно, чтобы на каждой странице был тег H1, никогда не включайте более одного на страницу

Transliteración Nesmotrâ na to, čto važno, čtoby na každoj stranice byl teg H1, nikogda ne vklûčajte bolee odnogo na stranicu

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

RU Планируете серию публикаций на обширную тему? Создайте бриф один раз и получайте статьи еженедельно, раз в две недели или ежемесячно.

Transliteración Planiruete seriû publikacij na obširnuû temu? Sozdajte brif odin raz i polučajte statʹi eženedelʹno, raz v dve nedeli ili ežemesâčno.

Francés Ruso
recevez получайте
semaines недели

FR Les informations peuvent être traitées de différentes manières : une seule fois, une synchronisation automatique en miroir ou une synchronisation automatique archivée

RU Информация может быть обработана несколькими способами - однократной, зеркальной автосинхронизацией или архивной автосинхронизацией

Transliteración Informaciâ možet bytʹ obrabotana neskolʹkimi sposobami - odnokratnoj, zerkalʹnoj avtosinhronizaciej ili arhivnoj avtosinhronizaciej

Francés Ruso
peuvent может

FR Obtenez les sous-titres non seulement d'une seule vidéo, mais de toute une liste de lecture YouTube ou même d'une chaîne.

RU Скачивайте субтитры не только для одиночных видео, но и для целых плейлистов и даже каналов.

Transliteración Skačivajte subtitry ne tolʹko dlâ odinočnyh video, no i dlâ celyh plejlistov i daže kanalov.

Francés Ruso
les sous-titres субтитры
de для
vidéo видео
les и
même даже

FR Étant donné que vous avez compris que vous ne pouvez pas juger une personne sur une seule décision ou un choix, vous serez moins susceptibles de traiter une personne d'impolie ou d'irrespectueuse.

RU Когда вы поймете, что нельзя делать выводы о человеке по одному решению или действию, вы не сможете называть людей грубыми или невежливыми.

Transliteración Kogda vy pojmete, čto nelʹzâ delatʹ vyvody o čeloveke po odnomu rešeniû ili dejstviû, vy ne smožete nazyvatʹ lûdej grubymi ili nevežlivymi.

Francés Ruso
que что
de делать
pouvez сможете

FR Une cellule ne peut contenir qu’une seule image. Si vous insérez une nouvelle image, la précédente sera remplacée.

RU В ячейке может находиться только одно изображение. Если вставить в ячейку новое изображение, то предыдущее будет заменено

Transliteración V âčejke možet nahoditʹsâ tolʹko odno izobraženie. Esli vstavitʹ v âčejku novoe izobraženie, to predyduŝee budet zameneno

Francés Ruso
image изображение
cellule ячейку
nouvelle новое

FR Afin d’éviter tout abus potentiel de la plateforme, une limite au nombre de réponses e-mail pouvant être envoyées par une personne à une seule notification @mention est définie

RU Для предотвращения возможного неправомерного использования платформы количество ответов на одно уведомление об @упоминании ограничено

Transliteración Dlâ predotvraŝeniâ vozmožnogo nepravomernogo ispolʹzovaniâ platformy količestvo otvetov na odno uvedomlenie ob @upominanii ograničeno

Francés Ruso
plateforme платформы
notification уведомление

FR Que vous jouiez à Tekken ou Call of Duty, une seule seconde entre votre action et le temps de réponse peut faire la différence entre une victoire et une défaite

RU Если вы играете в Tekken или Call of Duty каждая секунда промедления может стоить вам жизни

Transliteración Esli vy igraete v Tekken ili Call of Duty každaâ sekunda promedleniâ možet stoitʹ vam žizni

Francés Ruso
de of

FR Les solutions Tetra Pak pour le mélange du caillé répondent à un objectif : disposer d'une large offre de variétés de fromages couvertes par une solution à une seule ligne

RU Решения Tetra Pak для смешивания сырного зерна отвечают цели, имея широкий ассортимент сортов сыра, охватываемых одной линией

Transliteración Rešeniâ Tetra Pak dlâ smešivaniâ syrnogo zerna otvečaût celi, imeâ širokij assortiment sortov syra, ohvatyvaemyh odnoj liniej

Francés Ruso
objectif цели
large широкий

FR C'est une déclaration qui crée une référence en lecture seule à une valeur

RU Это объявление, которое создает ссылку только на чтение на значение

Transliteración Éto obʺâvlenie, kotoroe sozdaet ssylku tolʹko na čtenie na značenie

Francés Ruso
qui которое
crée создает
lecture чтение
valeur значение

FR Une fois que vous avez choisi une photo ou un GIF, l'image est jointe au Tweet à sa taille normale. Vous pouvez sélectionner jusqu'à quatre photos pour les tweeter en une seule fois.

RU После выбора фотографии или GIF-файла они прикрепляются к твиту в полном размере. К одному твиту можно прикрепить до 4 фотографий.

Transliteración Posle vybora fotografii ili GIF-fajla oni prikreplâûtsâ k tvitu v polnom razmere. K odnomu tvitu možno prikrepitʹ do 4 fotografij.

Francés Ruso
quatre 4
sélectionner выбора

FR Que vous jouiez à Tekken ou Call of Duty, une seule seconde entre votre action et le temps de réponse peut faire la différence entre une victoire et une défaite

RU Если вы играете в Tekken или Call of Duty каждая секунда промедления может стоить вам жизни

Transliteración Esli vy igraete v Tekken ili Call of Duty každaâ sekunda promedleniâ možet stoitʹ vam žizni

Francés Ruso
de of

FR Sélectionnez une ou toutes les images d'une galerie pour les télécharger en une seule fois.

RU Выберите любое или все изображения из галереи, чтобы загрузить их одним махом.

Transliteración Vyberite lûboe ili vse izobraženiâ iz galerei, čtoby zagruzitʹ ih odnim mahom.

Francés Ruso
images изображения
galerie галереи

FR Les informations peuvent être traitées de différentes manières : une seule fois, une synchronisation automatique en miroir ou une synchronisation automatique archivée

RU Информация может быть обработана несколькими способами - однократной, зеркальной автосинхронизацией или архивной автосинхронизацией

Transliteración Informaciâ možet bytʹ obrabotana neskolʹkimi sposobami - odnokratnoj, zerkalʹnoj avtosinhronizaciej ili arhivnoj avtosinhronizaciej

Francés Ruso
peuvent может

FR Étant donné que vous avez compris que vous ne pouvez pas juger une personne sur une seule décision ou un choix, vous serez moins susceptibles de traiter une personne d'impolie ou d'irrespectueuse.

RU Когда вы поймете, что нельзя делать выводы о человеке по одному решению или действию, вы не сможете называть людей грубыми или невежливыми.

Transliteración Kogda vy pojmete, čto nelʹzâ delatʹ vyvody o čeloveke po odnomu rešeniû ili dejstviû, vy ne smožete nazyvatʹ lûdej grubymi ili nevežlivymi.

Francés Ruso
que что
de делать
pouvez сможете

FR Une cellule ne peut contenir qu’une seule image. Si vous insérez une nouvelle image, la précédente sera remplacée.

RU В ячейке может находиться только одно изображение. Если вставить в ячейку новое изображение, то предыдущее будет заменено

Transliteración V âčejke možet nahoditʹsâ tolʹko odno izobraženie. Esli vstavitʹ v âčejku novoe izobraženie, to predyduŝee budet zameneno

FR Jira Work Management vous permet de définir vos processus, d'inclure toutes les personnes en charge de la validation et de garder une visibilité sur vos projets de A à Z.

RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!

Transliteración V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!

Francés Ruso
jira jira
work work
management management
processus процесс

FR Vous pouvez également inclure un logo à une de vos offres actuelles pour proposer plus de valeur au client.

RU Также вы можете включить создание логотипа в один из существующих тарифов, чтобы сделать его более ценным для клиента.

Transliteración Takže vy možete vklûčitʹ sozdanie logotipa v odin iz suŝestvuûŝih tarifov, čtoby sdelatʹ ego bolee cennym dlâ klienta.

Francés Ruso
inclure включить
logo логотипа
client клиента

FR Vous pouvez bien entendu inclure des informations sur la façon d’obtenir une licence sur la page de votre produit NGC.

RU Вы можете разместить информацию о получении лицензии на странице продукта в NGC.

Transliteración Vy možete razmestitʹ informaciû o polučenii licenzii na stranice produkta v NGC.

Francés Ruso
informations информацию
licence лицензии
page странице
produit продукта
la в

FR Une fois que vous savez de quoi il s'agit, écrivez-le mieux et assurez-vous de tout inclure

RU После того, как вы узнаете, о чем этот пост, лучше напишите его и обязательно включите все

Transliteración Posle togo, kak vy uznaete, o čem étot post, lučše napišite ego i obâzatelʹno vklûčite vse

Francés Ruso
mieux лучше
et и

FR Une autre piste est utilisée pour inclure l’information de ‘streaming’ dans la filière

RU Отдельная дорожка используется для включения информации о потоке

Transliteración Otdelʹnaâ dorožka ispolʹzuetsâ dlâ vklûčeniâ informacii o potoke

FR Inclure une analyse sur mon site

RU Включить анализ на моем сайте

Transliteración Vklûčitʹ analiz na moem sajte

Francés Ruso
site сайте

FR La formation SmartLens peut inclure une formation virtuelle, en personne et/ou en ligne, ainsi que des vidéos.

RU Учебная программа SmartLens может включать в себя виртуальные, очные и/или интерактивные занятия, а также видеоматериалы.

Transliteración Učebnaâ programma SmartLens možet vklûčatʹ v sebâ virtualʹnye, očnye i/ili interaktivnye zanâtiâ, a takže videomaterialy.

Francés Ruso
peut может
inclure включать
et и
une а

FR Une DMZ peut également inclure un serveur proxy, qui centralise le flux de trafic interne et simplifie la surveillance et l’enregistrement de ce trafic.

RU DMZ также может включать в себя прокси-сервер, который централизует внутренний трафик и упрощает мониторинг и запись этого трафика.

Transliteración DMZ takže možet vklûčatʹ v sebâ proksi-server, kotoryj centralizuet vnutrennij trafik i uproŝaet monitoring i zapisʹ étogo trafika.

Francés Ruso
peut может
inclure включать
interne внутренний
et и
simplifie упрощает
surveillance мониторинг
enregistrement запись

FR Veuillez nous contacter en utilisant l'adresse e-mail de votre entreprise et inclure une signature professionnelle appropriée

RU Для связи с нами просим вас использовать e-mail вашей компании, а также подписывать ваше письмо соответствующей подписью компании

Transliteración Dlâ svâzi s nami prosim vas ispolʹzovatʹ e-mail vašej kompanii, a takže podpisyvatʹ vaše pisʹmo sootvetstvuûŝej podpisʹû kompanii

Francés Ruso
contacter связи
veuillez просим
entreprise компании
une а

FR Les lignes ajoutées en dessous d’une plage référencée ne seront pas incluses dans la référence. Pour inclure toutes les lignes, sélectionnez les colonnes en tant que référence.

RU Строки, добавленные ниже диапазона в ссылке, не будут добавляться в неё. Чтобы включить все строки, для ссылки следует выбирать столбцы.

Transliteración Stroki, dobavlennye niže diapazona v ssylke, ne budut dobavlâtʹsâ v neë. Čtoby vklûčitʹ vse stroki, dlâ ssylki sleduet vybiratʹ stolbcy.

Francés Ruso
seront будут
inclure включить
lignes строки
colonnes столбцы

FR Dans la fenêtre Demander une sauvegarde, choisissez d’inclure ou non les pièces jointes, ou si vous souhaitez recevoir un e-mail à la fin de l’opération.

RU В окне Запросить резервное копирование укажите, нужно ли включить вложения и получить по электронной почте сообщение о завершении.

Transliteración V okne Zaprositʹ rezervnoe kopirovanie ukažite, nužno li vklûčitʹ vloženiâ i polučitʹ po élektronnoj počte soobŝenie o zaveršenii.

Francés Ruso
sauvegarde резервное
vous нужно
inclure включить
pièces jointes вложения
les и
recevoir получить

Mostrando 50 de 50 traducciones