FR La DPI Jacqui Guichelaar, de Cisco, fait le point sur les discussions entre trois DPI de grandes organisations au sujet de leurs parcours numériques.
FR La DPI Jacqui Guichelaar, de Cisco, fait le point sur les discussions entre trois DPI de grandes organisations au sujet de leurs parcours numériques.
PT Jacqui Guichelaar, CIO da Cisco, reflete sobre os aprendizados em uma discussão sobre jornadas digitais com os CIOs de três grandes clientes.
Francés | Portugués |
---|---|
cisco | cisco |
grandes | grandes |
discussions | discussão |
numériques | digitais |
de | de |
le | o |
trois | três |
leurs | os |
FR En plus, le Sabre RGB Pro sans fil a un bouton DPI, mais celui-ci est bien encastré afin que vous néchangeiez pas accidentellement les niveaux de DPI lorsque vous ne le vouliez pas
PT No topo, o Sabre RGB Pro wireless tem um botão DPI, mas que é bem embutido para que você não troque acidentalmente os níveis de DPI quando não é de sua intenção
Francés | Portugués |
---|---|
sabre | sabre |
rgb | rgb |
bouton | botão |
dpi | dpi |
accidentellement | acidentalmente |
sans fil | wireless |
est | é |
de | de |
le | o |
pro | pro |
vous | você |
un | um |
niveaux | níveis |
mais | mas |
bien | bem |
lorsque | quando |
FR Une chose qui manque est un bouton DPI. Il ny a pas de moyen facile de changer le DPI à moins de reprogrammer certains boutons dans le logiciel.
PT Uma coisa que está faltando é um botão DPI. Não há uma maneira fácil de alterar o DPI, a menos que você reprograme alguns botões no software.
Francés | Portugués |
---|---|
dpi | dpi |
moins | menos |
logiciel | software |
bouton | botão |
changer | alterar |
boutons | botões |
est | é |
de | de |
un | um |
facile | fácil |
manque | não |
une | uma |
certains | alguns |
FR Afficher le détecteur DPI - connaitre le DPI de votre moniteur
PT Mostrar detector DPI - descobrir DPI do seu monitor
Francés | Portugués |
---|---|
afficher | mostrar |
détecteur | detector |
dpi | dpi |
moniteur | monitor |
de | do |
votre | seu |
FR En effet, même les joueurs professionnels opteront pour des souris légères et à faible DPI ou régleront leurs souris sur des niveaux de DPI faibles
PT Na verdade, mesmo os jogadores profissionais irão optar por um DPI mais baixo, ratos leves ou definir seus ratos para níveis de DPI baixos
Francés | Portugués |
---|---|
légères | leves |
dpi | dpi |
niveaux | níveis |
ou | ou |
de | de |
même | mesmo |
joueurs | jogadores |
professionnels | profissionais |
à | para |
FR Afficher le détecteur DPI - connaitre le DPI de votre moniteur
PT Mostrar detector DPI - descobrir DPI do seu monitor
FR Contenu basé sur les preuves, intégré directement dans votre DPI
PT Conteúdos baseados em evidências diretamente integrados em seu sistema de prontuário eletrônico
Francés | Portugués |
---|---|
basé | baseados |
preuves | evidências |
directement | diretamente |
votre | seu |
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
Francés | Portugués |
---|---|
solutions | soluções |
soins | atendimento |
patients | paciente |
basé | baseados |
preuves | evidências |
directement | diretamente |
logiciels | sistemas |
planification | planejamento |
documentation | documentação |
clinique | clínica |
comprend | inclui |
et | e |
de | de |
du | do |
FR Optimise votre investissement informatique en intégrant du contenu directement dans votre DPI.
PT Otimiza o seu investimento em TI por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu sistema de prontuário eletrônico
Francés | Portugués |
---|---|
optimise | otimiza |
informatique | ti |
intégrant | integração |
directement | diretamente |
investissement | investimento |
votre | seu |
FR Intégrer des plans de soins centrés sur le patient et basés sur les recommandations directement au sein de votre DPI.
PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).
Francés | Portugués |
---|---|
intégrer | integre |
patient | paciente |
plans | planos |
basé | baseados |
de | de |
soins | cuidados |
le | em |
FR Intégrer des protocoles de prise en charge des patients basés sur les recommandations, directement au sein de votre DPI.
PT Transforme conhecimento em protocolos e prescrições padronizadas.
Francés | Portugués |
---|---|
protocoles | protocolos |
votre | transforme |
en | em |
les | e |
FR DPI Canada a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT DPI Canada colaborou com designers para refinar suas ideias
Francés | Portugués |
---|---|
dpi | dpi |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
canada | canada |
pour | para |
avec | com |
FR Censuswide a sondé plus de 23000 DPI et responsables des TI dans 34 marchés mondiaux afin de découvrir comment ils utilisent la technologie numérique.
PT A Censuswide entrevistou mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em 34 mercados globais para descobrir como eles estão usando o universo digital.
Francés | Portugués |
---|---|
mondiaux | globais |
de | de |
et | e |
marchés | mercados |
utilisent | usando |
la | a |
plus | mais |
numérique | digital |
FR Cinq DPI explorent un sujet au cœur des préoccupations actuelles de plusieurs entreprises.
PT Cinco CIOs falam sobre um tópico de grande importância para muitas empresas no momento.
Francés | Portugués |
---|---|
sujet | tópico |
entreprises | empresas |
un | um |
au | no |
de | de |
cinq | cinco |
FR Inutile de vous préoccuper des unités DPI et PPI, car elles affectent la qualité d’impression d’une image, mais pas la qualité de l’affichage sur le web.
PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.
Francés | Portugués |
---|---|
dpi | dpi |
affectent | afetam |
qualité | qualidade |
image | imagem |
et | e |
web | web |
vous | você |
de | de |
le | o |
la | a |
unités | uma |
FR En outre, nous vous fournissons des versions en noir et blanc (fichiers « BM »), de petite taille (« SmallLogo ») et 400 dpi de votre logo
PT Além disso, nós fornecemos versões preta e branca (arquivos ‘BM’), pequenas (“LogoPequeno”) e de 400dpi do seu logo
Francés | Portugués |
---|---|
fournissons | fornecemos |
versions | versões |
fichiers | arquivos |
petite | pequenas |
logo | logo |
et | e |
noir | preta |
blanc | branca |
de | de |
votre | seu |
outre | além |
FR Lorsque vous utilisez votre logo pour des documents imprimés, assurez-vous d?utiliser les versions 400 dpi de votre logo
PT Ao usar o seu logotipo para materiais impressos, certifique-se de usar as versões de 400dpi do seu logotipo
Francés | Portugués |
---|---|
versions | versões |
dpi | dpi |
logo | logotipo |
utiliser | usar |
lorsque | se |
imprimés | impressos |
de | de |
votre | seu |
utilisez | ao |
FR 8 textures de papier (.JPG, 5760 x 3840 px, 96 dpi – fournies aux formats .zip et .afassets)
PT 8 texturas de papel (.JPG, 5760 x 3840 px, 96 dpi, em formato .zip e .afassets)
Francés | Portugués |
---|---|
textures | texturas |
papier | papel |
x | x |
dpi | dpi |
zip | zip |
et | e |
jpg | jpg |
FR Les fichiers JPG ont une résolution de 4000 x 2666 px 300 dpi
PT Arquivos JPG são 4000 x 2666px 300 dpi
Francés | Portugués |
---|---|
fichiers | arquivos |
jpg | jpg |
x | x |
dpi | dpi |
les | são |
FR Runa Alam est cofondatrice et PDG de Development Partners International («DPI»)
PT Runa Alam é cofundadora e CEO da Development Partners International (“DPI”)
Francés | Portugués |
---|---|
pdg | ceo |
international | international |
dpi | dpi |
et | e |
FR DPI est une société de capital-investissement de premier plan qui investit dans toute l'Afrique et gère 1.6 milliard de dollars dans trois fonds, African Development Partners I («ADP I»), ADP II et ADP III
PT DPI é uma empresa líder de capital privado que investe em toda a África e administra US $ 1.6 bilhão em três fundos, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II e ADP III
Francés | Portugués |
---|---|
dpi | dpi |
investit | investe |
milliard | bilhão |
adp | adp |
ii | ii |
société | empresa |
et | e |
fonds | fundos |
de | de |
iii | iii |
qui | que |
trois | três |
une | uma |
FR DPI est une entreprise équilibrée entre les sexes et cherche à concentrer son travail d'impact sur trois groupes: équilibre entre les sexes, changement climatique et création et amélioration d'emplois.
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
Francés | Portugués |
---|---|
dpi | dpi |
sexes | gênero |
cherche | busca |
concentrer | focar |
équilibre | equilíbrio |
changement | mudança |
est | é |
et | e |
création | criação |
travail | trabalho |
entreprise | empresa |
trois | três |
groupes | categorias |
amélioration | aprimoramento |
une | uma |
son | o |
à | em |
FR Ce bouton a également un indicateur pour vous donner un repère visuel codé par couleur afin que vous sachiez quel niveau de DPI vous êtes sur lequel est astucieux.
PT Esse botão também tem um indicador para lhe dar uma dica visual codificada por cores para que você saiba em qual nível de DPI você está, qual é bom.
Francés | Portugués |
---|---|
bouton | botão |
indicateur | indicador |
niveau | nível |
dpi | dpi |
sachiez | saiba |
de | de |
également | também |
un | um |
vous | você |
visuel | visual |
ce | esse |
donner | dar |
couleur | cores |
est | é |
lequel | que |
que | o |
FR Le logiciel Swarm de Roccat vous permet de modifier un certain nombre de paramètres sur cette souris, notamment le remappage des boutons, le réglage du niveau DPI et la modification de léclairage.
PT O software Swarm da Roccat dá a você acesso para ajustar uma série de configurações neste mouse, incluindo botões de remapeamento, ajuste do nível de DPI e alteração da iluminação.
Francés | Portugués |
---|---|
souris | mouse |
notamment | incluindo |
boutons | botões |
niveau | nível |
dpi | dpi |
roccat | roccat |
éclairage | iluminação |
paramètres | configurações |
et | e |
modification | alteração |
permet | da |
logiciel | software |
vous | você |
de | de |
du | do |
réglage | ajuste |
un | uma |
FR Vous pouvez choisir parmi un certain nombre dactions différentes, de la lecture multimédia au réglage DPI, des macros et plus encore
PT Você pode escolher entre uma série de ações diferentes, desde reprodução de mídia até ajuste de DPI, macros e muito mais
Francés | Portugués |
---|---|
choisir | escolher |
réglage | ajuste |
dpi | dpi |
macros | macros |
la | a |
vous | você |
différentes | diferentes |
de | de |
et | e |
plus | mais |
pouvez | pode |
un | uma |
FR Une chose que nous aimons ici est la possibilité dattribuer un paramètre Easy-Aim qui réduit le DPI à un niveau bas spécifique pour une visée plus précise dans le jeu.
PT Uma coisa que gostamos aqui é a capacidade de atribuir uma configuração Easy-Aim que diminui o DPI para um nível baixo específico para uma mira mais precisa no jogo.
Francés | Portugués |
---|---|
paramètre | configuração |
dpi | dpi |
nous aimons | gostamos |
est | é |
niveau | nível |
réduit | diminui |
à | para |
jeu | jogo |
un | um |
spécifique | específico |
plus | mais |
une | uma |
aimons | que |
ici | aqui |
bas | de |
FR Là où cela brille, cest la façon dont cela change lorsque vous changez le niveau DPI
PT No entanto, isso se destaca na maneira como muda quando você altera o nível de DPI
Francés | Portugués |
---|---|
façon | maneira |
niveau | nível |
dpi | dpi |
vous | você |
le | o |
lorsque | se |
FR Vous pouvez définir quatre niveaux de DPI différents qui peuvent être basculés à laide dun bouton derrière la molette de la souris
PT Você pode definir quatro níveis diferentes de DPI que podem ser alternados usando um botão atrás da roda do mouse
Francés | Portugués |
---|---|
définir | definir |
dpi | dpi |
bouton | botão |
souris | mouse |
niveaux | níveis |
peuvent | podem |
vous | você |
différents | diferentes |
être | ser |
quatre | quatro |
de | de |
dun | um |
pouvez | pode |
FR La résolution de l'image est mesurée en points par pouce (DPI) et détermine la qualité de l'image
PT A resolução da imagem é medida em pontos por polegada (DPI) e determina a qualidade da imagem
Francés | Portugués |
---|---|
résolution | resolução |
limage | imagem |
mesurée | medida |
points | pontos |
pouce | polegada |
dpi | dpi |
détermine | determina |
qualité | qualidade |
est | é |
et | e |
en | em |
la | a |
FR Plus la valeur DPI est élevée, plus la résolution de l'image est élevée.
PT Quanto maior for o valor do DPI, maior será a resolução da imagem.
Francés | Portugués |
---|---|
dpi | dpi |
résolution | resolução |
limage | imagem |
valeur | valor |
de | do |
la | a |
est | o |
FR Pour le Web, la résolution de votre image doit être fixée à 72 DPI, car c'est la valeur par défaut. Une résolution plus élevée se traduit par une taille plus importante et contribue à un chargement plus lent de votre site web.
PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site.
Francés | Portugués |
---|---|
résolution | resolução |
image | imagem |
dpi | dpi |
contribue | contribui |
chargement | carregamento |
lent | lento |
valeur | valor |
élevée | alta |
taille | tamanho |
défaut | padrão |
et | e |
être | ser |
à | para |
site | site |
de | de |
plus | mais |
web | web |
votre | tua |
doit | deve |
une | uma |
un | num |
FR Pour obtenir le meilleur résultat sur vos conceptions personnelles, les fichiers sont généralement acceptés dans les formats suivants: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD ou TIFF à 300 dpi.
PT Para obter o melhor resultado em seus designs pessoais, os arquivos são normalmente aceitos nos seguintes formatos: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD ou TIFF a 300dpi.
Francés | Portugués |
---|---|
fichiers | arquivos |
généralement | normalmente |
suivants | seguintes |
cdr | cdr |
eps | eps |
psd | psd |
tiff | tiff |
dpi | dpi |
conceptions | designs |
jpg | jpg |
png | png |
ou | ou |
résultat | resultado |
personnelles | pessoais |
à | para |
vos | seus |
formats | formatos |
FR le DPI est basée sur un CSS 1 de taille en pixels et peut être inexact sur certains systèmes d'exploitation
PT DPI é baseado em CSS no tamanho de 1 em pixels e pode ser imprecisa em alguns sistemas operacionais
Francés | Portugués |
---|---|
dpi | dpi |
css | css |
pixels | pixels |
systèmes | sistemas |
est | é |
taille | tamanho |
et | e |
de | de |
être | ser |
peut | pode |
basé | baseado |
certains | alguns |
FR En plus de ces formats de fichier image, vous recevrez également une version image en noir et blanc et une version 400 dpi de votre logo
PT Além desses formatos de arquivo de imagem, você também receberá uma versão de imagem preta e branca do seu logo e uma versão de 400dpi do seu logo
Francés | Portugués |
---|---|
formats | formatos |
fichier | arquivo |
recevrez | receber |
dpi | dpi |
image | imagem |
et | e |
ces | desses |
également | também |
noir | preta |
blanc | branca |
de | de |
vous | você |
version | versão |
logo | logo |
en | além |
une | uma |
votre | seu |
FR Vous voulez apposer votre logo sur des documents imprimés tels que des enveloppes ou des cartes postales colorées ? Dans ce cas, veillez à utiliser votre fichier de logo 400 dpi.
PT Você quer adicionar o seu logo a materiais impressos tais como cartas de correio ou cartões postais coloridos? Certifique-se de usar um arquivo de logo de 400dpi.
Francés | Portugués |
---|---|
dpi | dpi |
utiliser | usar |
ou | ou |
de | de |
logo | logo |
imprimés | impressos |
cas | a |
fichier | arquivo |
vous | você |
cartes postales | postais |
voulez | quer |
votre | seu |
FR La qualité de l'image est l'un des facteurs les plus importants pour améliorer la qualité de la reconnaissance. La meilleure résolution des images pour la reconnaissance est entre 200 et 400 DPI.
PT A qualidade da imagem é um dos fatores mais importantes que melhoram a qualidade de reconhecimento. Uma resolução entre 200 e 400 DPI para imagens de entrada é o melhor para o seu reconhecimento.
Francés | Portugués |
---|---|
qualité | qualidade |
facteurs | fatores |
importants | importantes |
reconnaissance | reconhecimento |
résolution | resolução |
dpi | dpi |
est | é |
et | e |
de | de |
images | imagens |
la | a |
meilleure | melhor |
plus | mais |
FR Optimisé pour un suivi du mouvement avec un DPI faible ou élevé
PT Optimizado para DPI baixo e alto para rastrear movimentos
Francés | Portugués |
---|---|
suivi | rastrear |
mouvement | movimentos |
dpi | dpi |
élevé | alto |
pour | para |
avec | e |
faible | baixo |
FR Et grâce à son SD-WAN intégré, à la licence DPI-SSL incluse et aux technologies, telles que l’authentification unique et le déploiement sans contact, la série TZ offre tout simplement le meilleur rapport qualité/prix du marché.
PT E com o SD-WAN integrado, licença DPI-SSL incluída e tecnologias como Single Sign-on e Implantação Zero-Touch, a série TZ oferece o melhor valor no mercado.
Francés | Portugués |
---|---|
intégré | integrado |
licence | licença |
incluse | incluída |
technologies | tecnologias |
déploiement | implantação |
marché | mercado |
unique | single |
et | e |
série | série |
offre | oferece |
tout | é |
FR Les souris de jeu haut de gamme ont également plusieurs boutons, une précision de points par pouce (DPI) hautement réglable et une multitude de paramètres qui incluent tout, de l'éclairage personnalisé aux macros pour des jeux spécifiques.
PT Os mouses de última geração também possuem vários botões, precisão de pontos por polegada (DPI) altamente ajustáveis e uma grande quantidade de configurações que incluem desde iluminação customizada até macros para jogos específicos.
Francés | Portugués |
---|---|
souris | mouses |
boutons | botões |
précision | precisão |
points | pontos |
pouce | polegada |
dpi | dpi |
paramètres | configurações |
incluent | incluem |
macros | macros |
éclairage | iluminação |
hautement | altamente |
et | e |
de | de |
également | também |
jeux | jogos |
spécifiques | específicos |
plusieurs | vários |
une | uma |
FR 20 000 DPI max réglables sur cinq niveaux différents
PT 20.000 DPI máximo ajustável em cinco níveis diferentes
Francés | Portugués |
---|---|
dpi | dpi |
max | máximo |
sur | em |
cinq | cinco |
niveaux | níveis |
différents | diferentes |
FR Commutation DPI à la volée via des boutons avec embrayage de sensibilité également
PT Comutação de DPI dinâmica por meio de botões com embreagem de sensibilidade também
Francés | Portugués |
---|---|
commutation | comutação |
dpi | dpi |
boutons | botões |
sensibilité | sensibilidade |
également | também |
de | de |
à | por |
avec | o |
FR Ajoutez cinq profils de mémoire embarqués, cinq niveaux de DPI personnalisés, des pieds 100 % PTFE et un capteur optique Pixart et vous obtenez une véritable centrale de jeu.
PT Jogue em cinco perfis de memória onboard, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor óptico Pixart e você tem uma potência de jogo real.
Francés | Portugués |
---|---|
profils | perfis |
mémoire | memória |
dpi | dpi |
pieds | pés |
capteur | sensor |
véritable | real |
optique | óptico |
et | e |
de | de |
personnalisés | personalizados |
vous | você |
jeu | jogo |
niveaux | níveis |
un | um |
obtenez | é |
cinq | cinco |
une | uma |
FR Capteur réglé jusqu'à 26 000 dpi
PT Sensor sintonizado para até 26.000 dpi
Francés | Portugués |
---|---|
capteur | sensor |
dpi | dpi |
jusqu | até |
FR Ajoutez un DPI élevé, jusqu'à 85 heures d'autonomie et des pieds lisses en PTFE et vous obtenez un excellent package. Nous avons vraiment apprécié cette souris et l'avons trouvée plus que capable toute la journée.
PT Jogue em um alto DPI, com bateria de até 85 horas e pés lisos de PTFE e você terá um ótimo pacote. Gostamos muito deste mouse e o descobrimos mais do que capaz durante todo o dia.
Francés | Portugués |
---|---|
dpi | dpi |
pieds | pés |
package | pacote |
souris | mouse |
capable | capaz |
élevé | alto |
et | e |
un | um |
vous | você |
en | em |
jusqu | até |
plus | mais |
des | de |
heures | dia |
excellent | ótimo |
vraiment | ter |
que | o |
FR Vous découvrirez également que les meilleures souris ont souvent des niveaux de DPI incroyablement élevés
PT Você também descobrirá que os melhores ratos geralmente têm níveis de DPI insanamente altos
Francés | Portugués |
---|---|
souvent | geralmente |
niveaux | níveis |
dpi | dpi |
meilleures | melhores |
vous | você |
de | de |
également | também |
que | que |
FR Avoir toujours une bonne plage de DPI offre beaucoup de flexibilité.
PT Ainda ter uma boa faixa de DPI oferece muita flexibilidade.
Francés | Portugués |
---|---|
bonne | boa |
plage | faixa |
dpi | dpi |
offre | oferece |
flexibilité | flexibilidade |
toujours | ainda |
de | de |
beaucoup de | muita |
une | uma |
FR Ces souris légères signifient que vous pouvez exécuter un faible DPI tout en les déplaçant rapidement et facilement
PT Esses mouses leves significam que você pode executar um baixo DPI, mas ainda assim movimentá-los de forma rápida e fácil
Francés | Portugués |
---|---|
souris | mouses |
légères | leves |
dpi | dpi |
faible | baixo |
vous | você |
rapidement | rápida |
et | e |
un | um |
pouvez | pode |
les | de |
que | assim |
FR Contenu basé sur les preuves, intégré directement dans votre DPI
PT Conteúdos baseados em evidências diretamente integrados em seu sistema de prontuário eletrônico
Francés | Portugués |
---|---|
basé | baseados |
preuves | evidências |
directement | diretamente |
votre | seu |
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
Francés | Portugués |
---|---|
solutions | soluções |
soins | atendimento |
patients | paciente |
basé | baseados |
preuves | evidências |
directement | diretamente |
logiciels | sistemas |
planification | planejamento |
documentation | documentação |
clinique | clínica |
comprend | inclui |
et | e |
de | de |
du | do |
FR Optimise votre investissement informatique en intégrant du contenu directement dans votre DPI.
PT Otimiza o seu investimento em TI por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu sistema de prontuário eletrônico
Francés | Portugués |
---|---|
optimise | otimiza |
informatique | ti |
intégrant | integração |
directement | diretamente |
investissement | investimento |
votre | seu |
Mostrando 50 de 50 traducciones