Contratar traductor Soy traductor

Traducir "souhaitent" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "souhaitent" de Francés a Portugués

Traducciones de souhaitent

"souhaitent" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

souhaitent a ao as com criar das de deseja desejam do dos e ele eles em entre este está fazer mas não para pessoa por qualquer qualquer pessoa que quer querem se seja ser sua ter todas todo um uma usar uso é

Traducción de Francés a Portugués de souhaitent

Francés
Portugués

FR Ainsi, ceux qui souhaitent être rappelés vous indiquent leur numéro de téléphone pour que vous puissiez les rappeler au moment qu'ils souhaitent

PT Assim, os que preferirem podem deixar o número de telefone para que você ligue de volta no momento escolhido

Francés Portugués
téléphone telefone
vous você
de de
moment momento
puissiez que
au no
numéro número
l o

FR À toutes les personnes qui souhaitent apprendre les principes de la conception Web et qui souhaitent publier leur propre page Web.

PT A todas as pessoas que estão interessadas em aprender os princípios do web design e que desejam publicar seu próprio site.

Francés Portugués
principes princípios
conception design
souhaitent desejam
publier publicar
et e
de do
apprendre aprender
personnes pessoas
propre próprio
la a
toutes todas
web web

FR Le travail flexible donne aux employés la possibilité de travailler comme ils le souhaitent et où ils le souhaitent, favorisant ainsi un bon équilibre vie professionnelle-vie personnelle

PT O trabalho flexível proporciona às pessoas a oportunidade de trabalhar como e onde quiserem, promovendo um equilíbrio saudável entre vida e trabalho no processo

Francés Portugués
flexible flexível
équilibre equilíbrio
vie vida
donne proporciona
bon saudável
travailler trabalhar
de de
et e
travail trabalho
un um
comme como

FR Ils peuvent imprimer et frapper autant qu'ils le souhaitent et quand ils le souhaitent.

PT Eles podem imprimir e cunhar o quanto e quando quiserem.

Francés Portugués
imprimer imprimir
peuvent podem
et e
le o
quand quando

FR Les personnes qui souhaitent explorer différentes idées, styles et concepts. Nous recommandons vivement cela pour la création de Logo en particulier. Cela commence avec le design dont vous avez besoin.

PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.

Francés Portugués
différentes diferentes
vivement fortemente
commence começa
idées ideias
et e
concepts conceitos
la a
design design
styles estilos
personnes pessoas
vous você
souhaitent querem
recommandons recomendamos
de de
logo logo
besoin precisa

FR C'est une solution particulièrement intéressante pour les hommes d'affaires qui souhaitent pouvoir continuer à consulter leurs e-mails en Chine.

PT Essa é uma opção perfeita para empresários que querem continuar lendo seus e-mails na China.

Francés Portugués
souhaitent querem
continuer continuar
chine china
une uma
à para
particulièrement na
cest o
en seus
mails e-mails
les e
e-mails mails

FR Notre technologie alimente le noyau technologique des éditeurs qui souhaitent mieux gérer, contrôler et monétiser leur contenu en personnalisant leur expérience éditoriale pour les consommateurs.

PT Os elementos essenciais para gerenciar um negócio de mídia digital.

Francés Portugués
gérer gerenciar
technologie digital
en os
notre de

FR Tous ceux qui souhaitent créer un livre blanc n'ont pas forcément un diplôme en design

PT Nem todo mundo que deseja criar um white paper fez um curso de design

Francés Portugués
souhaitent deseja
blanc white
créer criar
design design
un um
ceux de

FR Combinez ces connaissances avec celles concernant le type de post que les consommateurs souhaitent recevoir, et vous obtiendrez une recette parfaite pour des tweets très performants.

PT Combine esse conhecimento com o conhecimento de que tipo de post os consumidores desejam e você terá uma receita perfeita para tuítes de alto desempenho.

Francés Portugués
connaissances conhecimento
consommateurs consumidores
souhaitent desejam
recette receita
et e
parfaite perfeita
vous você
obtiendrez terá
type tipo
de de
combinez com
le o
une uma
recevoir que

FR Dans l?ensemble, nous recommandons TunnelBear à ceux qui souhaitent utiliser un VPN pour la première fois afin de naviguer en toute sécurité et de préserver leur vie privée.

PT Resumindo, nós recomendamos o TunnelBear para iniciantes em VPN que estejam em busca de uma segurança e privacidade extra.

Francés Portugués
vpn vpn
la a
sécurité segurança
et e
de de
recommandons recomendamos
à para
vie privée privacidade
en em

FR YTS est sans conteste le meilleur site de torrents pour les utilisateurs qui souhaitent trouver des torrents de films

PT YTS é sem dúvida o melhor site de torrent para usuários que estão interessados em encontrar torrents de filmes

Francés Portugués
site site
utilisateurs usuários
trouver encontrar
films filmes
est é
de de
le o
torrents torrents

FR Pour les personnes qui souhaitent protéger leur vie privée, Surfshark est une excellente option

PT Para quem valoriza sua privacidade, o Surfshark é uma excelente opção

Francés Portugués
surfshark surfshark
excellente excelente
est é
vie privée privacidade

FR En d?autres termes, les personnes qui souhaitent rejoindre cette plateforme, devront connaître quelqu?un qui est déjà membre pour utiliser Bibliotik comme une alternative à Kickass Torrents.

PT Em outras palavras, as pessoas que desejam ingressar nesta plataforma precisarão conhecer alguém de dentro para usar o Bibliotik como uma alternativa ao Kickass Torrents.

Francés Portugués
souhaitent desejam
devront precisar
torrents torrents
connaître conhecer
alternative alternativa
plateforme plataforma
utiliser usar
est é
comme como
à para
en em
autres outras
un pessoas

FR En général, ces personnes vivent dans des pays où les autorités pourraient les punir pour les idées et les opinions qu’elles souhaitent partager en ligne.

PT Geralmente, essas pessoas vivem em países onde as autoridades podem puni-los por seus pensamentos e ponto de vista que desejam compartilhar na internet.

Francés Portugués
personnes pessoas
vivent vivem
pourraient podem
souhaitent desejam
partager compartilhar
idées pensamentos
en ligne internet
et e
autorités autoridades
en em
pays países

FR Avec un VPN et un antivirus, vous pouvez naviguer en toute sécurité et serez protégé des logiciels malveillants et des administrateurs de sites qui souhaitent utiliser vos données à de mauvaises fins

PT Usando um software VPN e antivírus, você pode ter certeza de que está bem protegido contra malware e administradores de sites que desejam usar seus dados para quaisquer fins e propósitos

Francés Portugués
vpn vpn
antivirus antivírus
protégé protegido
administrateurs administradores
sites sites
souhaitent desejam
un um
et e
logiciels software
données dados
fins fins
vous você
de de
à para
utiliser usar
pouvez pode

FR 123Movies est resté en activité pendant un certain temps et a vite gagné en popularité auprès de ceux qui souhaitent regarder des films en ligne

PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online

Francés Portugués
souhaitent desejam
films filmes
en ligne online
et e
un um
est existe
temps tempo
de entre

FR "Lorsque les gens s’inscrivent à votre newsletter, ils souhaitent rester en contact avec vous ; je pense qu’il est important de développer un lien émotionnel avec ses clients."

PT "Quando as pessoas se cadastram em seu boletim informativo, elas querem entrar em contato com você e acho que é importante construir uma conexão emocional com seus clientes."

Francés Portugués
souhaitent querem
pense acho
important importante
émotionnel emocional
clients clientes
développer construir
contact contato
est é
de com
d e
vous você
lien conexão
votre seu
un pessoas
lorsque se

FR Grâce à leurs produits, ils souhaitent bâtir une communauté axée sur l’inclusion, la créativité et l’expression de soi.

PT Por meio de seus produtos, ela visa construir uma comunidade inclusiva centrada em criatividade e autoexpressão.

Francés Portugués
bâtir construir
communauté comunidade
créativité criatividade
et e
de de
produits produtos
une uma
à em

FR "Lorsque nous échangeons avec des personnes qui souhaitent organiser des ateliers sur notre plate-forme, nous leur envoyons le lien Calendly pour qu’ils réservent un créneau

PT "Quando estivermos conversando com pessoas que desejam realizar workshops em nossa plataforma, enviaremos a elas o link Calendly para reservar um horário

Francés Portugués
souhaitent desejam
ateliers workshops
lien link
notre nossa
plate-forme plataforma
un um
quils que

FR Créez votre menu de navigation pour permettre aux visiteurs de trouver rapidement les pages qu’ils souhaitent consulter

PT Crie seu menu de navegação para que os visitantes possam encontrar as páginas que você está procurando rapidamente

Francés Portugués
créez crie
menu menu
navigation navegação
visiteurs visitantes
rapidement rapidamente
trouver encontrar
de de
pages páginas
votre seu
quils que
consulter para

FR Cette société d'alarme domestique pourrait intéresser certains clients car ils souhaitent vivre des aventures lointaines sans laisser leur domicile sans surveillance

PT Essa empresa de alarme residencial pode atrair alguns clientes porque eles querem fazer viagens de aventuras distantes sem deixar suas casas sem supervisão

Francés Portugués
société empresa
clients clientes
souhaitent querem
aventures aventuras
surveillance supervisão
pourrait pode
laisser deixar
car porque
domicile casas

FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.

PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.

Francés Portugués
migrer migrar
installation instalação
server servidor
cloud nuvem
center center
bénéficier receber
remise descontos
fidélité fidelidade
peuvent podem
ou ou
existante atual
la a
de de
data data

FR Le programme Partenaires pour les affiliés s'adresse aux blogueurs, aux sites d'avis et aux autres créateurs de contenu qui souhaitent monétiser leurs publications tout en aidant les entreprises du monde entier à réussir leur croissance.

PT O Affiliate Partner Program da HubSpot é destinado a blogueiros, sites de análise de produtos e outros criadores de conteúdo que querem monetizar seu conteúdo e ajudar empresas de todo o mundo a crescer melhor.

Francés Portugués
blogueurs blogueiros
sites sites
créateurs criadores
aidant ajudar
entreprises empresas
croissance crescer
partenaires partner
et e
autres outros
souhaitent querem
monde mundo
le programme program
de de
contenu conteúdo
entier todo o mundo
du do

FR Pour rappel, les marketeurs sont seuls responsables du contenu qu'ils souhaitent diffuser sur notre réseau.

PT Relembramos que os profissionais de marketing são exclusivamente responsáveis pelo conteúdo que desejem veicular em nossa rede.

Francés Portugués
responsables responsáveis
réseau rede
du do
contenu conteúdo
notre nossa
quils que

FR Notre mission consiste à encourager, équiper et accompagner les personnes qui souhaitent construire l'avenir

PT Nossa missão é inspirar a curiosidade para que as pessoas possam criar um futuro melhor

Francés Portugués
mission missão
notre nossa
à para
et criar

FR Selon une étude menée par Smart Insights, 63 % des consommateurs souhaitent voir les marques proposer un service client via les réseaux sociaux. 

PT De acordo com um estudo da Smart Insights, 63% dos clientes esperam que as marcas façam atendimento pelas redes sociais. 

Francés Portugués
étude estudo
smart smart
insights insights
marques marcas
un um
service atendimento
réseaux redes
sociaux sociais

FR À WaterAid, le travail est stimulant et saura vous inspirer ; nous avons besoin d’individus passionnés, créatifs, qui ne ménagent pas leurs efforts et souhaitent utiliser leurs compétences pour apporter une contribution positive dans le monde

PT A WaterAid é um local de trabalho inspirador e estimulante e necessitamos de pessoas entusiastas, criativas e trabalhadoras que queiram usar as suas competências para ajudar a fazer uma diferença positiva no mundo

Francés Portugués
stimulant estimulante
passionnés entusiastas
souhaitent queiram
compétences competências
positive positiva
monde mundo
est é
travail trabalho
et e
utiliser usar
une um
le a

FR Bien que certaines organisations souhaitent bénéficier d'un logiciel installé sur site (on-premise), le déploiement d'un CRM dans le cloud présente de nombreux avantages.

PT Embora algumas organizações possam beneficiar de software no local, existem muitas vantagens de uma implementação de CRM na nuvem.

Francés Portugués
organisations organizações
site local
crm crm
cloud nuvem
bénéficier beneficiar
logiciel software
déploiement implementação
avantages vantagens
de de
le o
bien que embora
certaines algumas
nombreux muitas

FR Red Hat et IBM souhaitent généraliser le déploiement partout d'une conception unique

PT O objetivo da Red Hat e da IBM é colocar em prática o sistema de 'criar uma vez e implantar em qualquer ambiente'

Francés Portugués
red red
ibm ibm
déploiement implantar
hat hat
et e
partout em
le o
n qualquer

FR Identifier et décrire la valeur de votre API est un processus itératif. La première étape consiste à décrire les tâches que vos utilisateurs souhaitent accomplir. Par exemple :

PT Encontrar o valor da sua API e descrevê-lo é um processo rotineiro. A primeira etapa é descrever as tarefas que seus usuários querem executar. Alguns exemplos:

Francés Portugués
identifier encontrar
décrire descrever
valeur valor
api api
utilisateurs usuários
souhaitent querem
est é
et e
un um
processus processo
étape etapa
tâches tarefas
la a
première primeira
exemple exemplos
à as

FR C'est ce niveau de design intuitif que visent les équipes chargées des API : elles souhaitent fournir des API qu'un utilisateur expérimenté peut utiliser sans explication, ou très peu.

PT Esse nível de design "pronto para uso" é o que grandes equipes de API sempre buscam. Ou seja, APIs que exigem pouca ou nenhuma explicação para serem usadas pela primeira vez por profissionais experientes.

Francés Portugués
niveau nível
design design
équipes equipes
explication explicação
ou ou
de de
peu pouca
api api
utiliser uso
utilisateur usadas
cest o
peut o que
ce esse

FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.

PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.

Francés Portugués
bot bot
social social
utilisateurs usuários
et e
peuvent podem
un um
le o
message mensagem
parlent falando
mais mas
les estão
de com
entrer para

FR La possibilité d'entamer une conversation avec un chatbot à tout moment est intéressante pour de nombreuses entreprises qui souhaitent maximiser l'engagement des visiteurs de leur site web

PT Ser capaz de iniciar uma conversa em qualquer momento usando um chatbot é atraente para muitas empresas que querem maximizar a interação com os visitantes do site

Francés Portugués
conversation conversa
chatbot chatbot
moment momento
entreprises empresas
maximiser maximizar
visiteurs visitantes
est é
un um
souhaitent querem
site site
à para
de de
la a
une uma
avec o

FR Ce cours s’adresse tout particulièrement aux débutants et à ceux qui souhaitent gagner en force

PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força

Francés Portugués
débutants iniciantes
force força
cours aula
à para
gagner que
ce estão
aux de
d a

FR Pour les utilisateurs qui souhaitent demander un accès individuel au portail Accelerate Partner Portal et dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Accelerate Partner Network. Veuillez compléter le formulaire ci-dessous.

PT Para usuários que desejam solicitar acesso individual ao portal Accelerate Partner, e cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network. Preencha o formulário abaixo.

Francés Portugués
utilisateurs usuários
souhaitent desejam
actif ativo
compléter preencha
accès acesso
et e
est é
partenaire parceiro
network network
demander solicitar
portail portal
du do
formulaire formulário
le o
un um
dessous abaixo
individuel individual
dont cuja
ci-dessous para

FR Nos partenaires Technologiques (intégration) sont des fournisseurs qui souhaitent valider l’intégration entre leur produit et un produit de Thales

PT Nossos parceiros de tecnologia (integração) são fornecedores que desejam validar a integração entre seu produto e um produto da Thales

Francés Portugués
partenaires parceiros
technologiques tecnologia
fournisseurs fornecedores
souhaitent desejam
valider validar
thales thales
un um
de de
intégration integração
produit produto
et e
sont são
nos nossos
leur a

FR des PDG souhaitent que leur entreprise soit plus data-driven

PT dos CEOs querem uma organização impulsionada por dados

Francés Portugués
souhaitent querem
entreprise organização
data dados
que o

FR Leadpages Builder comprend un éditeur HTML pour les concepteurs qui souhaitent personnaliser leur page de destination avec leur propre code.

PT O Leadpages Builder inclui um editor de HTML para designers que desejam customizar sua landing page com seu próprio código.

Francés Portugués
builder builder
comprend inclui
éditeur editor
html html
concepteurs designers
souhaitent desejam
page page
code código
un um
destination para
de de
avec o

FR Les équipes DevOps souhaitent exécuter des workloads de traitement de données hautes performances sur site et en périphérie, mais ne veulent pas abandonner leurs capacités cloud-native.

PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.

Francés Portugués
équipes equipes
devops devops
traitement processamento
site local
abandonner abandonar
native nativos
cloud nuvem
et e
de de
données dados
performances desempenho
mais mas
veulent querem
workloads trabalho
en no
ne nenhum

FR Les services de support Premium constituent l’offre d’optimisation idéale pour les entreprises qui souhaitent établir une relation directe avec des professionnels techniques désignés

PT Os Serviços Premium Support são a oferta de otimização ideal para as empresas que desejam um relacionamento direto com profissionais técnicos designados

Francés Portugués
premium premium
idéale ideal
souhaitent desejam
services serviços
entreprises empresas
relation relacionamento
support support
techniques técnicos
loffre a oferta
de de
professionnels profissionais
une um
avec o
d a

FR Logiciel d’entreprise sécurisé, flexible et évolutif, et support idéal pour les fabricants de matériel qui souhaitent utiliser des systèmes Linux intégrés sur un large éventail de plates-formes et de secteurs.

PT Software empresarial seguro, flexível e escalável e suporte ideal para fabricantes de hardware que desejam usar sistemas Linux incorporados em uma ampla variedade de plataformas e setores.

Francés Portugués
support suporte
idéal ideal
fabricants fabricantes
souhaitent desejam
linux linux
intégrés incorporados
large ampla
secteurs setores
formes variedade
logiciel software
sécurisé seguro
flexible flexível
et e
matériel hardware
systèmes sistemas
plates-formes plataformas
évolutif escalável
de de
utiliser usar
un uma

FR Les établissements qui souhaitent proposer un programme de formations pratiques sur les technologies Open Source choisissent Red Hat Academy.

PT Quando as instituições estão prontas para oferecer um currículo open source hands-on, elas procuram o Red Hat Academy.

Francés Portugués
proposer oferecer
open open
source source
red red
hat hat
établissements instituições
un um
academy academy
les estão
de para
qui o

FR C'est la raison pour laquelle WhatsApp est devenu le canal préféré des moyennes et grandes entreprises qui souhaitent se connecter avec leurs clients de manière fiable, conviviale et sécurisée.

PT É por isso que ele se tornou o canal de escolha para as empresas ao redor do mundo que querem se conectar com os seus clientes de uma maneira confiável, próxima e segura. 

Francés Portugués
canal canal
entreprises empresas
souhaitent querem
clients clientes
et e
fiable confiável
connecter conectar
leurs os
de de
le o
manière para
sécurisée segura
la uma

FR Mais Amazon a également inclus de nombreuses garanties pour les utilisateurs afin quils ne soient pas pris dans des situations embarrassantes ou quils souhaitent peut-être plus de contrôle sur leur vie privée.

PT Mas a Amazon também incluiu muitas proteções para os usuários, para que eles não sejam pegos em situações embaraçosas ou talvez queiram ter mais controle sobre sua privacidade.

Francés Portugués
amazon amazon
utilisateurs usuários
situations situações
contrôle controle
souhaitent queiram
ou ou
peut talvez
mais mas
également também
plus mais
vie privée privacidade
le a
de sua

FR Cependant, il existe souvent des données de Photo Stream archivées dans la sauvegarde, ce qui peut inclure le contenu de la photothèque que les utilisateurs souhaitent récupérer.

PT No entanto, geralmente existem dados do Photo Stream arquivados no backup e isso pode incluir o conteúdo da Biblioteca de fotos que os usuários desejam recuperar.

Francés Portugués
souvent geralmente
stream stream
sauvegarde backup
utilisateurs usuários
souhaitent desejam
récupérer recuperar
inclure incluir
données dados
de de
peut pode
le o
contenu conteúdo

FR Certains commerçants, en particulier les vendeurs qui ont déjà établi l’identité de la marque, souhaitent être libres de lister leurs produits sur plusieurs canaux de vente

PT Alguns comerciantes, especialmente vendedores que já têm uma identidade de marca estabelecida, querem a liberdade de oferecer seus produtos em vários canais de vendas

Francés Portugués
souhaitent querem
canaux canais
de de
vendeurs vendedores
marque marca
vente vendas
la a
plusieurs vários
déjà uma
produits produtos
en em
en particulier especialmente

FR La société lancera la suite autonome le 5 octobre 2021 pour les entreprises et les consommateurs qui ne souhaitent pas être liés à un paiement mensuel pour accéder aux applications Office

PT A empresa lançará o pacote autônomo em 5 de outubro de 2021 para empresas e consumidores que não querem estar vinculados a um pagamento mensal para acessar aplicativos do Office

Francés Portugués
autonome autônomo
octobre outubro
consommateurs consumidores
souhaitent querem
liés vinculados
mensuel mensal
société empresa
entreprises empresas
et e
accéder acessar
office office
un um
applications aplicativos
paiement pagamento
à para

FR De nombreuses applications souhaitent suivre divers modèles et données dutilisation de votre part lorsque vous utilisez leurs applications

PT Muitos aplicativos desejam rastrear vários padrões e dados de uso seus enquanto você usa seus aplicativos

Francés Portugués
souhaitent desejam
suivre rastrear
modèles padrões
applications aplicativos
et e
données dados
dutilisation uso
de de
utilisez usa
vous você
les seus
nombreuses muitos

FR Ce modèle, comme nous lexpliquons dans notrerevue complète de Switch Lite , est loption idéale pour ceux qui souhaitent entrer au rez-de-chaussée de lécosystème Switch - et qui ne craignent pas dêtre limités aux jeux portables.

PT Este modelo, conforme mergulhamos em nossaanálise completa do Switch Lite , é a opção ideal para aqueles que querem entrar no piso térreo do ecossistema do Switch - e não se importam em ficar restritos aos jogos portáteis.

Francés Portugués
modèle modelo
complète completa
lite lite
loption opção
idéale ideal
souhaitent querem
limités restritos
jeux jogos
switch switch
écosystème ecossistema
et e
de do
est é
au no
être ficar
ce este
le a
dans em
ceux aqueles

FR "Cela va être incroyablement attrayant pour tous les utilisateurs diPhone 6, 6S, 7, 7S et iPhone 8 qui souhaitent effectuer une mise à niveau, mais ne veulent pas dun téléphone physiquement plus grand ou plus cher."

PT "Isso será incrivelmente atraente para todos os usuários do iPhone 6, 6S, 7, 7S e iPhone 8 que desejam fazer um upgrade, mas não querem um telefone fisicamente maior ou mais caro."

Francés Portugués
incroyablement incrivelmente
attrayant atraente
utilisateurs usuários
physiquement fisicamente
mise à niveau upgrade
et e
iphone iphone
téléphone telefone
ou ou
être ser
à para
veulent querem
plus mais
cher caro
grand maior
souhaitent desejam
dun um
mais mas

Mostrando 50 de 50 traducciones