Contratar traductor Soy traductor

Traducir "légaliseur" a Neerlandés

Mostrando 30 de 30 traducciones de la frase "légaliseur" de Francés a Neerlandés

Traducción de Francés a Neerlandés de légaliseur

Francés
Neerlandés

FR Comment régler légaliseur et les commandes sonores dAlexa sur votre Amazon Echo

NL Hoe u de equalizer en geluidsbediening van Alexa op uw Amazon Echo kunt aanpassen

Francés Neerlandés
amazon amazon
égaliseur equalizer
et en
echo echo
sur op
comment hoe
les de
votre uw

FR Comme cest généralement le cas avec les haut-parleurs Sonos, cest du côté des basses, mais nous adorons cela et si vous ne le faites pas, vous pouvez toujours régler légaliseur dans lapplication Sonos en fonction de vos préférences.

NL Zoals typisch het geval is met Sonos-luidsprekers, is het aan de basachtige kant, maar daar houden we van en als je dat niet doet, kun je de EQ in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.

Francés Neerlandés
côté kant
préférences voorkeur
haut-parleurs luidsprekers
et en
lapplication app
toujours altijd
généralement typisch
nous we
en in
comme
pouvez kun
pas niet
le de
des aanpassen
vos je

FR Légaliseur automatique garantit une configuration globale du système cohérente, intégrant le puissant subwoofer pour produire une base de basses.

NL De Auto EQ zorgt voor een samenhangende algehele systeemconfiguratie, waarbij de krachtige subwoofer is geïntegreerd om een bas te produceren.

Francés Neerlandés
puissant krachtige
subwoofer subwoofer
produire produceren
le de
de auto
du waarbij
pour voor

FR Plus bas, les médiums sont bien formés et se projettent bien vers lavant - même sans lintervention des préréglages de légaliseur.

NL Verderop is het middenbereik mooi gevormd en projecteert het goed naar voren - zelfs zonder tussenkomst van de EQ-presets.

Francés Neerlandés
formé gevormd
et en
plus de
sans zonder
même zelfs
de van

FR Bien quil ny ait pas de réglage détaillé de légaliseur (EQ), vous pouvez personnaliser le son avec la possibilité de réduire ou daugmenter les niveaux de graves, ou daugmenter la sortie vocale

NL Hoewel er geen gedetailleerde equliser (EQ) -aanpassing is, kunt u het geluid aanpassen met de mogelijkheid om de basniveaus te verlagen of te verhogen, of de spraakuitvoer te versterken

Francés Neerlandés
détaillé gedetailleerde
réduire verlagen
bien verhogen
ou of
réglage aanpassing
pouvez kunt
possibilité mogelijkheid
vous u

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

Francés Neerlandés
vivre leven
honnête eerlijk
réglage aanpassing
dit vertelt
collègue collega
parfois soms
distraction afleiding
pu konden
et en
commandes bedieningselementen
lapplication de app
nous we
sans zonder
a heeft
un toch
quelques enkele
notre onze
de omdat

FR Sil y a une chose à dire sur la conception de légaliseur de Bang & Olufsen, cest quelle ne ressemble à aucun autre écouteur. Et, comme pour tout B&O, le design ressemble à un kit audio haut de gamme.

NL Als er één ding kan worden gezegd over het ontwerp van de EQ van Bang & Olufsen, dan is het anders dan alle andere oordopjes. En, zoals bij alles van B&O, ziet het ontwerp eruit en voelt het aan als een eersteklas audiokit.

Francés Neerlandés
b b
et en
à van
design ontwerp
de bij
autre andere
comme
a ziet

FR Légaliseur a un total de 20 heures de lecture, boîtier compris, ce qui est inférieur à ce que vous obtenez de la plupart des autres écouteurs - et environ la moitié du total que vous pourriez obtenir avec le plus durable du marché.

NL De EQ heeft in totaal 20 uur speeltijd inclusief de behuizing, wat minder is dan wat je krijgt van de meeste andere buds - en ongeveer de helft van het totaal dat je zou kunnen krijgen van de langstlopende op de markt.

Francés Neerlandés
total totaal
heures uur
moitié helft
et en
à van
autres andere
a heeft
est is
obtenez krijgt
environ ongeveer
marché markt
pourriez kunnen
compris inclusief
vous je
plupart de meeste
ce wat
un krijgen
la plupart meeste

FR Tout se résume à léquilibre, à la clarté et à lémotion à la fin, et légaliseur fournit tout cela dans des seaux

NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers

Francés Neerlandés
clarté helderheid
fournit levert
fin uiteindelijk
équilibre balans
et en
la de

FR Ce serait bien si laction du berceau du boîtier était moins délicate et si le boîtier contenait également plus de batterie de rechange, mais dans lensemble, légaliseur est une paire découteurs qui sont autrement difficiles à critiquer

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

Francés Neerlandés
moins minder
difficiles moeilijk
et en
écouteurs oordopjes
était was
le de
également ook
est is
paire een
si als
bien leuk
de over
qui die

FR Vous pouvez également profiter de lapplication Devialet Gemini pour régler légaliseur, comme mentionné ci-dessus, et tester lajustement de la taille dembout choisie à laide des microphones des écouteurs.

NL U kunt ook profiteren van de Devialet Gemini-app om de EQ in te stellen, zoals hierboven vermeld, en de pasvorm van de door u gekozen tipmaat testen met behulp van de microfoons van de oordopjes.

Francés Neerlandés
mentionné vermeld
choisie gekozen
microphones microfoons
écouteurs oordopjes
lapplication app
et en
profiter profiteren
la de
également ook
tester testen
comme
pouvez kunt
vous u

FR Combinez cette fonctionnalité avec le son caractéristique de B&O et une application qui vous permet de personnaliser légaliseur à votre guise, et vous constaterez que cest probablement la meilleure paire découteurs dentraînement du marché.

NL Combineer dat praktische met het kenmerkende geluid van B&O en een app waarmee je de equalizer naar wens kunt aanpassen, en je zult zien dat dit waarschijnlijk de best klinkende workout-koptelefoon op de markt is.

Francés Neerlandés
b b
probablement waarschijnlijk
découteurs koptelefoon
égaliseur equalizer
et en
à van
application app
qui waarmee
marché markt
paire een
votre je

FR Vous pouvez modifier les paramètres de légaliseur (EQ) si vous souhaitez davantage de contrôle, ce qui peut donner des bonus notables dans certaines conditions

NL U kunt de instellingen van de equalizer (EQ) wijzigen als u wat meer controle wilt, wat onder bepaalde omstandigheden merkbare bonussen kan opleveren

Francés Neerlandés
égaliseur equalizer
conditions omstandigheden
modifier wijzigen
paramètres instellingen
contrôle controle
souhaitez wilt
peut kan
le de
bonus bonussen
davantage meer
de onder
si als
pouvez kunt
vous u
ce wat

FR Avec légaliseur (EQ) réglé sur son mode plat par défaut, il y a encore beaucoup de basses, sans que cela soit écrasant, mais - plus important encore - vous obtenez toujours des notes claires et lumineuses à lextrémité supérieure.

NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.

Francés Neerlandés
mode modus
plat vlakke
basses bas
notes tonen
égaliseur equalizer
et en
réglé ingesteld
beaucoup veel
sur op
défaut standaard
obtenez krijgt
sans zonder
plus important belangrijker
plus de
vous je
claires heldere

FR Bien sûr, vous pouvez régler légaliseur, donc si vous avez besoin dencore plus de basses, vous pouvez lobtenir, mais nous avons trouvé quil y avait beaucoup de paramètres par défaut

NL Natuurlijk kun je de EQ aanpassen, dus als je nog meer bas nodig hebt, kun je die krijgen, maar we ontdekten dat er genoeg was van de standaardinstelling

Francés Neerlandés
régler aanpassen
basses bas
défaut standaardinstelling
beaucoup de genoeg
besoin nodig
nous we
vous avez hebt
pouvez kun
sûr natuurlijk
donc dus
avait was
vous je

FR Cest ici que vous pouvez personnaliser à peu près toutes les nuances, y compris les modes ANC, les commandes tactiles et légaliseur sonore (EQ)

NL Hier kun je zowat elke nuance aanpassen, inclusief de ANC-modi, aanraakbedieningen en geluidsequalizer (EQ)

Francés Neerlandés
modes modi
et en
ici hier
vous je
pouvez kun
cest de
compris inclusief
toutes elke

FR Cette même application vous donne cependant un contrôle complet de légaliseur (EQ), ce qui est loin dêtre acquis, et il est facile de basculer entre les préréglages de votre propre fabrication.

NL Diezelfde app geeft je echter volledige equalizer (EQ) controle, wat verre van een gegeven is, en het is gemakkelijk om te schakelen tussen presets die je zelf hebt gemaakt.

Francés Neerlandés
contrôle controle
basculer schakelen
égaliseur equalizer
complet volledige
et en
un gemakkelijk
application app
cependant echter
est is
donne geeft
acquis een
être gemaakt
ce wat
qui die
votre je

FR Sur le plan positif, réglez légaliseur sur «naturel» et léquilibre du son est très bien jugé

NL Aan de positieve kant, zet de EQ op natuurlijk en de balans van het geluid wordt heel mooi beoordeeld

Francés Neerlandés
positif positieve
équilibre balans
et en
très heel
le de
bien natuurlijk
sur op
du van

FR Il y a un son bien neutre qui est facilement ajusté à laide de légaliseur (EQ) dans lapplication Galaxy Wearable - et bien que ce ne soit pas totalement libre, il vous permettra de modifier le biais selon vos préférences.

NL Er is een mooi neutraal geluid dat gemakkelijk kan worden aangepast met behulp van de equalizer (EQ) in de Galaxy Wearable-app - en hoewel dit niet helemaal gratis is, kun je de bias naar je voorkeur verschuiven.

Francés Neerlandés
neutre neutraal
ajusté aangepast
lapplication app
galaxy galaxy
préférences voorkeur
égaliseur equalizer
et en
le de
bien que hoewel
à van
un gemakkelijk
dans in
permettra kan
est is
pas niet
vos je
il geluid

FR Il y a légaliseur Beosonic à lintérieur, qui vous permet de faire glisser un cercle entre quatre piliers - lumineux, énergique, détendu, chaleureux - afin daméliorer ou dabaisser les graves ou les aigus avec précision

NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen

Francés Neerlandés
glisser slepen
cercle cirkel
piliers pijlers
lumineux helder
détendu ontspannen
chaleureux warm
ou of
qui waarmee
vous je
précision nauwkeurig
à te

FR Comme cest généralement le cas avec les haut-parleurs Sonos, cest du côté des basses, mais nous adorons cela et si vous ne le faites pas, vous pouvez toujours régler légaliseur dans lapplication Sonos en fonction de vos préférences.

NL Zoals typisch het geval is met Sonos-luidsprekers, is het aan de basachtige kant, maar daar houden we van en als je dat niet doet, kun je de EQ in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.

Francés Neerlandés
côté kant
préférences voorkeur
haut-parleurs luidsprekers
et en
lapplication app
toujours altijd
généralement typisch
nous we
en in
comme
pouvez kun
pas niet
le de
des aanpassen
vos je

FR Légaliseur automatique garantit une configuration globale du système cohérente, intégrant le puissant subwoofer pour produire une base de basses.

NL De Auto EQ zorgt voor een samenhangende algehele systeemconfiguratie, waarbij de krachtige subwoofer is geïntegreerd om een bas te produceren.

Francés Neerlandés
puissant krachtige
subwoofer subwoofer
produire produceren
le de
de auto
du waarbij
pour voor

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

Francés Neerlandés
vivre leven
honnête eerlijk
réglage aanpassing
dit vertelt
collègue collega
parfois soms
distraction afleiding
pu konden
et en
commandes bedieningselementen
lapplication de app
nous we
sans zonder
a heeft
un toch
quelques enkele
notre onze
de omdat

FR Il y a légaliseur Beosonic à lintérieur, qui vous permet de faire glisser un cercle entre quatre piliers - lumineux, énergique, détendu, chaleureux - afin daméliorer ou dabaisser les graves ou les aigus avec précision

NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen

Francés Neerlandés
glisser slepen
cercle cirkel
piliers pijlers
lumineux helder
détendu ontspannen
chaleureux warm
ou of
qui waarmee
vous je
précision nauwkeurig
à te

FR Sil y a une chose à dire sur la conception de légaliseur de Bang & Olufsen, cest quelle ne ressemble à aucun autre écouteur. Et, comme pour tout B&O, le design ressemble à un kit audio haut de gamme.

NL Als er één ding kan worden gezegd over het ontwerp van de EQ van Bang & Olufsen, dan is het anders dan alle andere oordopjes. En, zoals bij alles van B&O, ziet het ontwerp eruit en voelt het aan als een eersteklas audiokit.

Francés Neerlandés
b b
et en
à van
design ontwerp
de bij
autre andere
comme
a ziet

FR Légaliseur a un total de 20 heures de lecture, boîtier compris, ce qui est inférieur à ce que vous obtenez de la plupart des autres écouteurs - et environ la moitié du total que vous pourriez obtenir avec le plus durable du marché.

NL De EQ heeft in totaal 20 uur speeltijd inclusief de behuizing, wat minder is dan wat je krijgt van de meeste andere buds - en ongeveer de helft van het totaal dat je zou kunnen krijgen van de langstlopende op de markt.

Francés Neerlandés
total totaal
heures uur
moitié helft
et en
à van
autres andere
a heeft
est is
obtenez krijgt
environ ongeveer
marché markt
pourriez kunnen
compris inclusief
vous je
plupart de meeste
ce wat
un krijgen
la plupart meeste

FR Tout se résume à léquilibre, à la clarté et à lémotion à la fin, et légaliseur fournit tout cela dans des seaux

NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers

Francés Neerlandés
clarté helderheid
fournit levert
fin uiteindelijk
équilibre balans
et en
la de

FR Ce serait bien si laction du berceau du boîtier était moins délicate et si le boîtier contenait également plus de batterie de rechange, mais dans lensemble, légaliseur est une paire découteurs qui sont autrement difficiles à critiquer

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

Francés Neerlandés
moins minder
difficiles moeilijk
et en
écouteurs oordopjes
était was
le de
également ook
est is
paire een
si als
bien leuk
de over
qui die

FR Cest ici que vous pouvez personnaliser à peu près toutes les nuances, y compris les modes ANC, les commandes tactiles et légaliseur sonore (EQ)

NL Hier kun je zowat elke nuance aanpassen, inclusief de ANC-modi, aanraakbedieningen en geluidsequalizer (EQ)

Francés Neerlandés
modes modi
et en
ici hier
vous je
pouvez kun
cest de
compris inclusief
toutes elke

FR Bien quil ny ait pas de réglage détaillé de légaliseur (EQ), vous pouvez personnaliser le son avec la possibilité de réduire ou daugmenter les niveaux de graves, ou daugmenter la sortie vocale

NL Hoewel er geen gedetailleerde equliser (EQ) -aanpassing is, kunt u het geluid aanpassen met de mogelijkheid om de basniveaus te verlagen of te verhogen, of de spraakuitvoer te versterken

Francés Neerlandés
détaillé gedetailleerde
réduire verlagen
bien verhogen
ou of
réglage aanpassing
pouvez kunt
possibilité mogelijkheid
vous u

Mostrando 30 de 30 traducciones