Traducir "laquelle" a Neerlandés

FR La photographie en accéléré ou en accéléré est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la cadence dimages) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence

• photographie en accéléré
• cinématographique dans laquelle
• fréquence à laquelle
• images du film
• capturées
• cadence dimages
• inférieure à celle
• visualiser la séquence

FR Cette dépense supplémentaire est une chose à laquelle vous devrez faire face et à laquelle vous devez vous attendre

• chose à laquelle
• devrez faire face
• laquelle vous devez
• attendre

FR Il est également plus convivial que Google Home, qui est lapplication sur laquelle fonctionne la Nest Battery Doorbell et lapplication avec laquelle Nest Hello est également compatible.

• convivial que Google
• lapplication sur laquelle
• Nest Battery Doorbell
• lapplication avec laquelle

FR En fonction de vos préférences, vous pouvez sélectionner la voiture avec laquelle vous souhaitez louer avec la société de location avec laquelle vous souhaitez faire affaire

• laquelle vous souhaitez
• société de location
• affaire

FR À noter que la filiale VF avec laquelle vous échangez (et à laquelle vous fournissez vos données à caractère personnel) n'est pas toujours le responsable de traitement des données

• VF avec laquelle
• échangez
• laquelle vous fournissez
• données à caractère
• n'est pas toujours
• responsable de traitement
• données

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

• Selon ses mots
• réponse à laquelle
• l'esthétique
• industrie
• l'oublions

FR La photographie en accéléré ou time-lapse est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la fréquence d'images) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence

• photographie en accéléré
• cinématographique dans laquelle
• fréquence à laquelle
• images du film
• capturées
• fréquence d'images
• inférieure à celle
• visualiser la séquence

FR La principale raison pour laquelle je le recommande aux podcasters est que l'interface correspond à GarageBand et qu'il est très facile à mettre à jour. Même vos fichiers GarageBand s'ouvriront sans problème dans Logic.

• je le recommande
• correspond à GarageBand
• fichiers GarageBand s'ouvriront

FR La seule raison pour laquelle je ne les ai pas recommandés en haut de l'échelle est que lorsque vous débutez, le coût peut être prohibitif.

• recommandés en haut
• débutez

FR Sélectionnez la piste avec laquelle vous voulez travailler (commencez par votre voix)

• Sélectionnez la piste
• laquelle vous voulez

FR Il existe de nombreuses plateformes d'hébergement de podcasts différentes et il peut être difficile de décider laquelle choisir...

• existe de nombreuses
• d'hébergement de podcasts
• difficile de décider

FR Les prix varient en fonction de la société avec laquelle vous travaillez, du nombre d'épisodes que vous produisez et du nombre de téléchargements que vous obtenez.

• société avec laquelle
• travaillez
• produisez
• nombre de téléchargements

FR Atlassian respecte les règles et lois de la juridiction dans laquelle l'entreprise opère, ainsi que la vie privée et les droits de ses clients

• laquelle l'entreprise opère
• privée

FR Adresse e-mail à laquelle envoyer des questions relatives aux autorités policières ainsi que des documents juridiques :

• envoyer des questions
• documents juridiques

FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.

• célébrons cette culture
• conformer
• où votre contribution
• où chacun a
• possibilité

FR Mettez en place une boutique en ligne sur laquelle vos clients pourront effectuer des paiements pour des produits et des services.

• boutique en ligne
• laquelle vos clients
• effectuer des paiements
• produits

FR Adresse e-mail associée à votre compte ou à laquelle nous pouvons vous contacter

• Adresse e-mail associée
• compte
• laquelle nous pouvons
• contacter

FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.

• réunissons pour bâtir
• entreprise en laquelle
• croyons
• produit
• communauté
• mouvement qui favorise
• santé
• bien-être
• approche

FR Il est impliqué dans la société depuis 2013, date à laquelle il a dirigé le financement d’amorçage et de série A

• date à laquelle
• série A

FR C'est la raison pour laquelle nos plans d'hébergement Web d'entreprise vous fournissent plus d'assistance que vous ne recevrez généralement avec un compte d'hébergement Web

• C'est la raison
• laquelle nos plans
• compte d'hébergement Web

FR Au contraire, Apple ralentira simplement la vitesse à laquelle vous pouvez essayer de nouveaux codes.

• contraire
• Apple ralentira simplement
• vitesse à laquelle

FR Sélectionnez la sauvegarde iTunes avec laquelle vous souhaitez travailler en cliquant dessus

• Sélectionnez la sauvegarde
• laquelle vous souhaitez
• cliquant dessus

FR Vous pouvez également cliquer sur l'icône du périphérique, ce qui ouvrira une fenêtre de résumé dans laquelle vous pourrez cliquer sur "Restaurer la sauvegarde".

• pouvez également cliquer
• l'icône du périphérique
• ouvrira une fenêtre
• résumé dans laquelle

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

• disposez de dizaines
• giga-octets de photos
• processus peut s'avérer
• frustrant
• explique en partie
• raison pour laquelle
• avons conçu iPhone

FR Restaurez-le sur un appareil exécutant la version d'iOS avec laquelle il a été créé (vous pouvez voir quelle version d'iOS créée par la sauvegarde à l'aide de l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor)

• exécutant la version
• laquelle il a
• créé
• pouvez voir quelle
• sauvegarde à l'aide
• Backup Extractor

FR Allez dans l'onglet "Affichage de l'application" et choisissez l'application à partir de laquelle vous souhaitez récupérer les données

• Allez dans l'onglet
• laquelle vous souhaitez
• données

FR Si vous avez plusieurs sauvegardes stockées sur votre ordinateur, vous devez choisir la sauvegarde chiffrée à partir de laquelle vous devez extraire les données.

• avez plusieurs sauvegardes
• ordinateur
• chiffrée à partir
• laquelle vous devez

FR *Les renouvellements de maintenance logicielle démarrent à compter de l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date à laquelle le renouvellement de la maintenance est acheté

• renouvellements de maintenance
• démarrent à compter
• maintenance active
• quelle que soit
• date à laquelle
• acheté

FR VSCO a bâti une communauté mondiale et dynamique dans laquelle chacun, de l'adolescent au photographe professionnel, peut partager ce qui l'inspire, sans la pression des likes et des commentaires

• VSCO a bâti
• communauté mondiale
• dynamique dans laquelle
• l'adolescent au photographe
• pression des likes
• commentaires

FR « La facilité de maintenance est la principale raison pour laquelle nous avons migré », explique Sky Frostenson

• facilité de maintenance
• avons migré
• explique Sky Frostenson

FR Désormais, la charge ne retombe plus sur un seul administrateur, mais sur toute une équipe au sein de laquelle chacun a accès aux dernières innovations d'Atlassian.

• Désormais
• charge ne retombe
• seul administrateur
• équipe au sein
• laquelle chacun a
• dernières innovations

FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."

• équipes utilisent largement
• outils d'analytique
• reporting de Freshdesk
• connaître le nombre
• type de requêtes
• reçoivent
• l'efficacité avec laquelle

FR "La facilité avec laquelle nous pouvons développer nos applications pour Freshdesk en l'espace de quelques heures est ce qui différencie cette plateforme des autres."

• facilité avec laquelle
• Freshdesk en l'espace
• différencie cette plateforme

FR Notez que l'évaluation Website Score est juste un élément de l'évaluation du SEO sur laquelle vous travaillez.

• Notez que l'évaluation
• Score est juste
• élément de l'évaluation
• SEO sur laquelle

FR Et Zendesk a vu le jour sur un bureau. Bon, en fait, sur une porte. Vraiment, il s’agissait plutôt d’une table de cuisine. Sur laquelle beaucoup de bière a coulé. La perte de l’innocence, la découverte d’une mission et d’un objectif.

• Zendesk a vu
• bureau
• Bon
• porte
• Vraiment
• plutôt
• table de cuisine
• a coulé
• découverte
• mission

FR Les gens nous demandent tout le temps en quoi nous sommes différents de WP Engine, et c'est la question à laquelle nous répondrons ici

• gens nous demandent
• quoi nous sommes
• WP Engine
• c'est la question
• laquelle nous répondrons

FR Connectez ONLYOFFICE Docs à la plateforme à laquelle vous êtes habitué

• Connectez ONLYOFFICE Docs
• plateforme à laquelle
• êtes habitué

FR C’est la raison pour laquelle nous voulons faire honneur à votre bienveillance en garantissant votre don par la seule et unique garantie de financement participatif en ligne

• raison pour laquelle
• voulons faire honneur
• bienveillance en garantissant
• participatif en ligne

FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.

• fois
• voudrez vous assurer
• adresse sur fichier
• exacte pour éviter
• veuillez nous contacter

FR Le référencement technique est une chose dans laquelle nous excellons

• chose dans laquelle
• excellons

FR Il s'agit de la date à laquelle le lien a été localisé et indexé pour la première fois dans les index Fresh (actualisé) et Historic (historique).

• laquelle le lien
• localisé
• Fresh
• actualisé
• Historic
• historique

FR « Nous ne voulions pas d’une application e-mail à laquelle des capacités mobiles auraient été ajoutées après coup, ou inversement

• capacités mobiles auraient
• ajoutées après coup
• inversement

FR « Je voulais que notre appli offre une expérience plus immersive que celle à laquelle les gens sont habitués. » Après en avoir discuté avec Iterable, il a identifié une solution

• immersive que celle
• laquelle les gens
• habitués
• discuté avec Iterable

FR Fender utilisait une solution indépendante pour ses messages dans l?application, laquelle ignorait ce qui se passait sur le site Internet ou dans les autres applis Fender, car toutes les données étaient dispersées et cloisonnées

• application
• Internet
• applis Fender
• étaient dispersées
• cloisonnées

FR Il faut de la clarté, de l'imagination et une vision à long terme pour faire face à la pénurie de spécialistes à laquelle est confronté le secteur de la cyber sécurité.

• l'imagination
• vision à long
• spécialistes à laquelle
• confronté le secteur
• cyber

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.

• déclaration selon laquelle
• foi que l'utilisation
• documents
• façon dénoncée
• n'est pas autorisée
• détenteur des droits
• agent

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.

• déclaration selon laquelle
• notification sont exactes
• peine de parjure
• avez l'autorisation d'agir
• nom du détenteur
• droit exclusif prétendument

FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site

• juridiction dans laquelle
• résident
• parents
• tuteurs pour utiliser

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

• Informations raisonnablement suffisantes
• contacter la partie
• telles qu'une adresse
• numéro de téléphone
• possible

FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.

• déclaration selon laquelle
• partie plaignante croit
• titulaire du droit
• agent