FR Pour être honnête, cest tout à fait compréhensible étant donné la différence de prix - le HomePod est presque trois fois le prix du HomePod mini - mais cela na pas empêché Apple de sassurer que le plus petit HomePod sonne toujours bien.
Traducir "homepod na peut être" a Neerlandés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "homepod na peut être" de Francés a Neerlandés
Traducciones de homepod na peut être
"homepod na peut être" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Neerlandés:
Traducción de Francés a Neerlandés de homepod na peut être
Francés
Neerlandés
NL Om eerlijk te zijn, dat is volkomen begrijpelijk gezien het prijsverschil - de HomePod is bijna drie keer de prijs van de HomePod mini - maar dat heeft Apple er niet van weerhouden om ervoor te zorgen dat de kleinere HomePod nog steeds goed klinkt.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| compréhensible | begrijpelijk |
| apple | apple |
| mini | mini |
| bien | goed |
| honnête | eerlijk |
| prix | prijs |
| pas | niet |
| trois | drie |
| plus petit | kleinere |
FR Apple a interrompu le HomePod original , affirmant que "nous concentrons nos efforts sur le HomePod mini". HomePod mini a été lancé lannée dernière
NL Apple heeft de originele HomePod stopgezet door te zeggen "we concentreren onze inspanningen op HomePod mini". HomePod mini werd vorig jaar gelanceerd
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| apple | apple |
| original | originele |
| concentrons | concentreren |
| efforts | inspanningen |
| mini | mini |
| lancé | gelanceerd |
| a | heeft |
| le | de |
| été | werd |
| nous | we |
| nos | onze |
| sur | op |
FR Meilleurs trucs et astuces Apple HomePod et HomePod mini: Et comment mettre à jour HomePod
NL Beste Apple HomePod en HomePod mini tips en trucs: Plus hoe HomePod te updaten
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| meilleurs | beste |
| apple | apple |
| mini | mini |
| à | te |
| mettre à jour | updaten |
| et | en |
| astuces | trucs |
| comment | hoe |
FR Meilleurs trucs et astuces Apple HomePod et HomePod mini: Et comment mettre à jour HomePod
NL Beste Apple HomePod en HomePod mini tips en trucs: Plus hoe HomePod te updaten
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| meilleurs | beste |
| apple | apple |
| mini | mini |
| à | te |
| mettre à jour | updaten |
| et | en |
| astuces | trucs |
| comment | hoe |
FR Pour être honnête, cest tout à fait compréhensible étant donné la différence de prix - le HomePod est presque trois fois le prix du HomePod mini - mais cela na pas empêché Apple de sassurer que le plus petit HomePod sonne toujours bien.
NL Om eerlijk te zijn, dat is volkomen begrijpelijk gezien het prijsverschil - de HomePod is bijna drie keer de prijs van de HomePod mini - maar dat heeft Apple er niet van weerhouden om ervoor te zorgen dat de kleinere HomePod nog steeds goed klinkt.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| compréhensible | begrijpelijk |
| apple | apple |
| mini | mini |
| bien | goed |
| honnête | eerlijk |
| prix | prijs |
| pas | niet |
| trois | drie |
| plus petit | kleinere |
FR Apple a interrompu le HomePod original , affirmant que "nous concentrons nos efforts sur le HomePod mini". HomePod mini a été lancé lannée dernière
NL Apple heeft de originele HomePod stopgezet door te zeggen "we concentreren onze inspanningen op HomePod mini". HomePod mini werd vorig jaar gelanceerd
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| apple | apple |
| original | originele |
| concentrons | concentreren |
| efforts | inspanningen |
| mini | mini |
| lancé | gelanceerd |
| a | heeft |
| le | de |
| été | werd |
| nous | we |
| nos | onze |
| sur | op |
FR Une mise à jour considérable semble prévue pour les Apple HomePod et HomePod mini. Nous livrons tous les détails.
NL Er verschijnt een flinke update voor de Apple HomePod en HomePod mini. Wij leveren alle details.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| livrons | leveren |
| détails | details |
| mise à jour | update |
| et | en |
| pour | voor |
| tous | alle |
| une | een |
FR HomePod et HomePod mini obtiennent Apple Music sans perte: comment lactiver
NL HomePod en HomePod mini krijgen Apple Music lossless: hoe in te schakelen
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| apple | apple |
| music | music |
| et | en |
| obtiennent | krijgen |
| sans | te |
| comment | hoe |
FR Apple a déployé une mise à jour pour les mini haut-parleurs HomePod et HomePod, ajoutant la prise en charge de la lecture sans perte Apple Music et
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| apple | apple |
| déployé | uitgerold |
| mini | mini |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| music | music |
| mise à jour | update |
| et | en |
| mise | met |
| à | van |
| la | de |
| a | heeft |
| pour | voor |
FR Apple HomePod et HomePod mini bénéficieront dune prise en charge audio sans perte dans la mise à jour
NL Apple HomePod en HomePod mini om Lossless Audio-ondersteuning tijdens de update te krijgen
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| apple | apple |
| et | en |
| mini | mini |
| audio | audio |
| mise à jour | update |
| la | de |
| prise | krijgen |
| à | te |
FR (Pocket-lint) - Apple a baissé le prix de son plus grand haut-parleur intelligent HomePod aux États-Unis et au Royaume-Uni, tandis quil existe désormais un HomePod plus petit
NL (Pocket-lint) - Apple heeft de prijs van zijn grotere HomePod slimme luidspreker in de VS en het VK verlaagd, terwijl er nu ook een kleinere HomePod is
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| apple | apple |
| intelligent | slimme |
| et | en |
| désormais | nu |
| parleur | luidspreker |
| le | de |
| a | heeft |
| prix | prijs |
| plus grand | grotere |
| existe | is |
| tandis | in |
| de | van |
| plus petit | kleinere |
| un | een |
FR Le HomePod mini a fait lobjet de rumeurs de longue date et est disponible dans les couleurs traditionnelles HomePod de blanc et de charbon de bois. Voici les dernières offres à ce sujet :
NL De HomePod mini was lang gerucht en is verkrijgbaar in de traditionele HomePod-kleuren wit en houtskool. Hier zijn de laatste deals daarover:
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| longue | lang |
| traditionnelles | traditionele |
| et | en |
| offres | deals |
| le | de |
| blanc | wit |
| disponible | is |
| couleurs | kleuren |
| de | zijn |
| dernières | laatste |
FR Et pour ceux qui se souviennent du " ring-gate " du HomePod original - cest une bonne nouvelle, nous avons testé et pouvons confirmer que le matériau du HomePod mini a été changé pour ne pas marquer les surfaces en bois.
NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| nouvelle | nieuws |
| testé | getest |
| confirmer | bevestigen |
| matériau | materiaal |
| mini | mini |
| changé | veranderd |
| surfaces | oppervlakken |
| et | en |
| original | originele |
| nous | we |
| le | de |
| pour | voor |
| qui | die |
| en bois | houten |
FR En ce qui concerne les haut-parleurs, le HomePod mini nest pas aussi avancé que le HomePod dApple
NL Als het om luidsprekers gaat, is de HomePod mini lang niet zo geavanceerd als de Apple HomePod
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| avancé | geavanceerd |
| dapple | apple |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| pas | niet |
| le | de |
FR Lune des caractéristiques les plus impressionnantes du HomePod dorigine est la qualité de la prise de microphone - et il en va de même pour le HomePod mini.
NL Een van de meer indrukwekkende kenmerken van de originele HomePod is hoe goed de microfoon wordt opgepikt - en hetzelfde kan gezegd worden voor de HomePod mini.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| caractéristiques | kenmerken |
| impressionnantes | indrukwekkende |
| dorigine | originele |
| microphone | microfoon |
| mini | mini |
| et | en |
| est | is |
| pour | voor |
FR Grâce à iOS 14.2 désormais disponible, les utilisateurs de HomePod et HomePod mini obtiennent Intercom - vous permettant de diffuser des messages vers les haut-parleurs de votre maison sans avoir à élever la voix pour crier le message
NL Dankzij het feit dat iOS 14.2 nu beschikbaar is, krijgen HomePod- en HomePod-mini-gebruikers intercom - zodat u berichten naar de luidsprekers in uw huis kunt verzenden zonder dat u uw stem hoeft te verheffen om het bericht te schreeuwen
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| ios | ios |
| désormais | nu |
| utilisateurs | gebruikers |
| mini | mini |
| intercom | intercom |
| voix | stem |
| crier | schreeuwen |
| et | en |
| avoir | hoeft |
| de | zodat |
| obtiennent | krijgen |
| message | bericht |
| messages | berichten |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| sans | zonder |
| votre | uw |
| maison | huis |
| à | te |
| pour | verzenden |
FR Deezer arrive sur Apple HomePod et HomePod mini
NL Deezer komt naar Apple HomePod en HomePod mini
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| deezer | deezer |
| apple | apple |
| mini | mini |
| et | en |
| arrive | komt |
| sur | naar |
FR Deezer est désormais disponible en tant que service natif via les mini haut-parleurs HomePod et HomePod dApple. Cela inclut la prise en charge
NL Deezer is nu beschikbaar als native service via Apples HomePod- en HomePod-miniluidsprekers. Dat omvat volledige Siri-ondersteuning voor het afspelen
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| désormais | nu |
| natif | native |
| inclut | omvat |
| deezer | deezer |
| service | service |
| et | en |
| via | via |
| que | dat |
FR Meilleurs trucs et astuces Apple HomePod: et comment mettre à jour HomePod
NL Beste Apple HomePod-tips en -trucs: plus hoe u HomePod kunt bijwerken
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| meilleurs | beste |
| apple | apple |
| mettre à jour | bijwerken |
| et | en |
| astuces | tips |
| comment | hoe |
FR Lévénement Hi Speed dApple devrait révéler liPhone 12 qui a fui, mais nous attendons également une mise à jour de la gamme HomePod. Le HomePod mini
NL Apples Hi Speed-evenement zal de iPhone 12 onthullen die is gelekt, maar we verwachten ook een update voor de HomePod-reeks. Er gaan lang geruchten ov...
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| révéler | onthullen |
| attendons | verwachten |
| gamme | reeks |
| mise à jour | update |
| également | ook |
| nous | we |
| liphone | de iphone |
| a | zal |
| de | voor |
| devrait | is |
| qui | die |
| une | een |
FR Comment créer une mini paire stéréo HomePod ou HomePod
NL Een HomePod- of HomePod mini-stereopaar maken
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| ou | of |
| créer | maken |
| paire | een |
FR Si vous vous demandez comment connecter un Apple HomePod ou HomePod mini à lautre, continuez à lire et nous vous guiderons tout au long du
NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini met de andere verbindt, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| connecter | verbindt |
| apple | apple |
| mini | mini |
| ou | of |
| et | en |
| lautre | andere |
| nous | we |
| long | met |
| si | als |
| lire | lees |
| comment | hoe |
| tout | de |
| un | ene |
FR Voici ce que nous voulons voir dun HomePod 2 - que beaucoup lancent encore en remplacement direct du HomePod dorigine.
NL Dit is wat we willen zien van een HomePod 2 - die velen nog steeds lanceren als een directe vervanging van de originele HomePod.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| voulons | willen |
| lancent | lanceren |
| remplacement | vervanging |
| direct | directe |
| dorigine | originele |
| nous | we |
| voir | zien |
| en | de |
| voici | is |
| du | van |
FR Apple a annoncé un nouveau HomePod. Appelé le HomePod mini, cest un haut-parleur plus petit et plus compact.
NL Apple heeft een nieuwe HomePod aangekondigd. De HomePod mini genoemd, het is een kleinere, compactere luidspreker.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| apple | apple |
| annoncé | aangekondigd |
| appelé | genoemd |
| parleur | luidspreker |
| mini | mini |
| le | de |
| a | heeft |
| nouveau | een nieuwe |
| plus petit | kleinere |
FR Avec larrêt du HomePod dorigine dApple, le HomePod mini est désormais fermement lacteur central de la maison intelligente dApple - et de Siri.
NL Nu de originele Apple HomePod is stopgezet, is de HomePod mini nu de centrale speler van Apples slimme huis - en Siri.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| dorigine | originele |
| mini | mini |
| désormais | nu |
| central | centrale |
| intelligente | slimme |
| siri | siri |
| dapple | apple |
| et | en |
| est | is |
| de | van |
| maison | huis |
FR Avec peu ou pas de rumeurs dun HomePod mini 2 - et, comme nous lavons déjà mentionné, le HomePod dorigine étant mort et enterré - pourrait maintenant savérer être le moment idéal pour se lancer dans lécosystème de la maison intelligente dApple
NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| rumeurs | geruchten |
| mini | mini |
| dorigine | originele |
| mort | dood |
| intelligente | slimme |
| et | en |
| se | tot |
| moment | moment |
| idéal | goed |
| déjà | al |
| maintenant | nu |
| nous | we |
| dans | in |
| dun | een |
| étant | is |
| la | de |
FR Donc, vous avez un HomePod ou un HomePod mini. Super! Ces haut-parleurs intelligents peuvent faire bien plus que jouer de la musique. Voici nos trucs
NL Dus je hebt een HomePod of HomePod mini. Geweldig! Er is echter veel meer dat deze slimme luidsprekers kunnen doen dan muziek afspelen. Dit zijn onze
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| intelligents | slimme |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| plus | meer |
| voici | is |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| musique | muziek |
| nos | onze |
| donc | dus |
| vous | je |
FR Meilleurs trucs et astuces Apple HomePod et HomePod mini: Et comment mettre...
NL Beste Apple HomePod en HomePod mini tips en trucs: Plus hoe HomePod te updaten
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| meilleurs | beste |
| apple | apple |
| mini | mini |
| et | en |
| astuces | trucs |
| comment | hoe |
FR Vous pouvez demander à Siri deffectuer une tâche en disant simplement "Hey Siri" à votre iPhone, AirPods , casques Bluetooth connectés, Apple Watch, HomePod ou HomePod mini.
NL Je kunt Siri vragen om een taak uit te voeren door gewoon "Hey Siri" te zeggen tegen je iPhone, AirPods , aangesloten Bluetooth-headsets, Apple Watch, HomePod of HomePod mini.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| siri | siri |
| tâche | taak |
| iphone | iphone |
| airpods | airpods |
| casques | headsets |
| bluetooth | bluetooth |
| apple | apple |
| mini | mini |
| watch | watch |
| ou | of |
| connecté | aangesloten |
| pouvez | kunt |
| à | te |
| une | gewoon |
| votre | je |
| en | tegen |
FR Sur HomePod et HomePod mini , vous pouvez appuyer sur le bouton daccueil au centre de la partie supérieure de lappareil.
NL Op HomePod en HomePod mini kun je op de home-knop in het midden van de bovenkant van het apparaat drukken.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| centre | midden |
| et | en |
| bouton | knop |
| partie | van de |
| lappareil | het apparaat |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| appuyer | drukken |
| de | van |
FR (Pocket-lint) - En octobre 2021, Apple a déployé une mise à jour pour les mini haut-parleurs HomePod et HomePod, ajoutant la prise en charge de la lecture sans perte Apple Music et de laudio spatial Dolby Atmos
NL (Pocket-lint) - In oktober 2021 bracht Apple een update uit voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en ruimtelijke audio van Dolby Atmos
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| octobre | oktober |
| apple | apple |
| mini | mini |
| spatial | ruimtelijke |
| atmos | atmos |
| mise à jour | update |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| music | music |
| et | en |
| laudio | audio |
| mise | met |
| à | van |
| la | de |
| dolby | dolby |
| en | in |
| pour | voor |
FR Vous avez besoin dun HomePod ou HomePod mini mis à jour avec la dernière mise à jour logicielle.
NL U hebt een HomePod of HomePod mini nodig die is bijgewerkt naar de nieuwste software-update.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| dernière | nieuwste |
| logicielle | software |
| ou | of |
| la | de |
| mis à jour | bijgewerkt |
| besoin | nodig |
| dun | is |
| vous avez | hebt |
| mis | naar |
| vous | u |
FR Les mini haut-parleurs HomePod et HomePod dApple utilisent également le protocole, mais avec AirPlay 2, laudio multi-pièces est possible.
NL Apples HomePod en HomePod mini-speakers gebruiken ook het protocol, maar met AirPlay 2 is multiroom audio mogelijk.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| protocole | protocol |
| possible | mogelijk |
| et | en |
| haut-parleurs | speakers |
| également | ook |
| mais | maar |
| laudio | audio |
| est | is |
| le | het |
FR AirPlay fonctionne également avec des appareils aussi anciens que lApple iPod Touch 2015 et les HomePod et HomePod Mini dorigine.
NL AirPlay werkt ook met apparaten zo oud als de Apple iPod Touch 2015 en de originele HomePod en HomePod Mini.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| fonctionne | werkt |
| appareils | apparaten |
| anciens | oud |
| ipod | ipod |
| mini | mini |
| dorigine | originele |
| lapple | apple |
| touch | touch |
| et | en |
| également | ook |
| avec | met |
FR Il fonctionne également avec Apple iPod Touch 2015 (sixième génération) et le HomePod et le HomePod Mini.
NL Het werkt ook met Apple iPod Touch 2015 (zesde generatie) en zowel de HomePod als HomePod Mini.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| apple | apple |
| ipod | ipod |
| sixième | zesde |
| génération | generatie |
| mini | mini |
| touch | touch |
| et | en |
| fonctionne | werkt |
| également | ook |
| le | de |
| avec | met |
| il | het |
FR Ce ne sont pas seulement les propriétaires diPhone qui en bénéficient, car AirPlay 2 apporte également une lecture multi-pièces pour le HomePod et le HomePod Mini.
NL Het zijn echter niet alleen iPhone-bezitters die hiervan profiteren, want AirPlay 2 brengt ook multi-room afspelen met zich mee voor de HomePod en HomePod Mini.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| propriétaires | bezitters |
| diphone | iphone |
| bénéficient | profiteren |
| mini | mini |
| seulement | alleen |
| et | en |
| également | ook |
| pas | niet |
| le | de |
| qui | die |
| apporte | brengt |
FR Après la catastrophe du HomePod d'origine d'Apple, le mini HomePod plus petit et plus récent est un pas dans la bonne direction pour les fans de Siri et HomeKit.
NL Na de ramp die de originele Apple HomePod was, is de kleinere, nieuwere HomePod mini een dankbare stap in de goede richting voor Siri- en HomeKit-fans.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| dorigine | originele |
| fans | fans |
| siri | siri |
| dapple | apple |
| mini | mini |
| et | en |
| dans | in |
| après | na |
| est | is |
| bonne | goede |
| pour | voor |
| plus petit | kleinere |
FR Donc, vous avez un HomePod ou un HomePod mini. Super! Ces haut-parleurs intelligents peuvent faire bien plus que jouer de la musique. Voici nos trucs
NL Dus je hebt een HomePod of HomePod mini. Geweldig! Er is echter veel meer dat deze slimme luidsprekers kunnen doen dan muziek afspelen. Dit zijn onze
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| intelligents | slimme |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| plus | meer |
| voici | is |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| musique | muziek |
| nos | onze |
| donc | dus |
| vous | je |
FR Comment créer une mini paire stéréo HomePod ou HomePod
NL Een HomePod- of HomePod mini-stereopaar maken
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| ou | of |
| créer | maken |
| paire | een |
FR Si vous vous demandez comment connecter un Apple HomePod ou HomePod mini à lautre, continuez à lire et nous vous guiderons tout au long du
NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini op de andere aansluit, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| ou | of |
| et | en |
| lautre | andere |
| nous | we |
| si | als |
| lire | lees |
| comment | hoe |
| tout | de |
| un | ene |
FR Et pour ceux qui se souviennent du " ring-gate " du HomePod original - cest une bonne nouvelle, nous avons testé et pouvons confirmer que le matériau du HomePod mini a été changé pour ne pas marquer les surfaces en bois.
NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| nouvelle | nieuws |
| testé | getest |
| confirmer | bevestigen |
| matériau | materiaal |
| mini | mini |
| changé | veranderd |
| surfaces | oppervlakken |
| et | en |
| original | originele |
| nous | we |
| le | de |
| pour | voor |
| qui | die |
| en bois | houten |
FR En ce qui concerne les haut-parleurs, le HomePod mini nest pas aussi avancé que le HomePod dApple
NL Als het om luidsprekers gaat, is de HomePod mini lang niet zo geavanceerd als de Apple HomePod
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| avancé | geavanceerd |
| dapple | apple |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| pas | niet |
| le | de |
FR Lune des caractéristiques les plus impressionnantes du HomePod dorigine est la qualité de la prise de microphone - et il en va de même pour le HomePod mini.
NL Een van de meer indrukwekkende kenmerken van de originele HomePod is hoe goed de microfoon wordt opgepikt - en hetzelfde kan gezegd worden voor de HomePod mini.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| caractéristiques | kenmerken |
| impressionnantes | indrukwekkende |
| dorigine | originele |
| microphone | microfoon |
| mini | mini |
| et | en |
| est | is |
| pour | voor |
FR Grâce à iOS 14.2 désormais disponible, les utilisateurs de HomePod et HomePod mini obtiennent Intercom - vous permettant de diffuser des messages vers les haut-parleurs de votre maison sans avoir à élever la voix pour crier le message
NL Dankzij het feit dat iOS 14.2 nu beschikbaar is, krijgen HomePod- en HomePod-mini-gebruikers intercom - zodat u berichten naar de luidsprekers in uw huis kunt verzenden zonder dat u uw stem hoeft te verheffen om het bericht te schreeuwen
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| ios | ios |
| désormais | nu |
| utilisateurs | gebruikers |
| mini | mini |
| intercom | intercom |
| voix | stem |
| crier | schreeuwen |
| et | en |
| avoir | hoeft |
| de | zodat |
| obtiennent | krijgen |
| message | bericht |
| messages | berichten |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| sans | zonder |
| votre | uw |
| maison | huis |
| à | te |
| pour | verzenden |
FR HomePod et HomePod mini obtiennent Apple Music sans perte: comment lactiver
NL HomePod en HomePod mini krijgen Apple Music lossless: hoe in te schakelen
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| apple | apple |
| music | music |
| et | en |
| obtiennent | krijgen |
| sans | te |
| comment | hoe |
FR Apple a déployé une mise à jour pour les mini haut-parleurs HomePod et HomePod, ajoutant la prise en charge de la lecture sans perte Apple Music et
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| apple | apple |
| déployé | uitgerold |
| mini | mini |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| music | music |
| mise à jour | update |
| et | en |
| mise | met |
| à | van |
| la | de |
| a | heeft |
| pour | voor |
FR Avec larrêt du HomePod dorigine dApple, le HomePod mini est désormais fermement lacteur central de la maison intelligente dApple - et de Siri.
NL Nu de originele Apple HomePod is stopgezet, is de HomePod mini nu de centrale speler van Apples slimme huis - en Siri.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| dorigine | originele |
| mini | mini |
| désormais | nu |
| central | centrale |
| intelligente | slimme |
| siri | siri |
| dapple | apple |
| et | en |
| est | is |
| de | van |
| maison | huis |
FR Avec peu ou pas de rumeurs dun HomePod mini 2 - et, comme nous lavons déjà mentionné, le HomePod dorigine étant mort et enterré - pourrait maintenant savérer être le moment idéal pour se lancer dans lécosystème de la maison intelligente dApple
NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| rumeurs | geruchten |
| mini | mini |
| dorigine | originele |
| mort | dood |
| intelligente | slimme |
| et | en |
| se | tot |
| moment | moment |
| idéal | goed |
| déjà | al |
| maintenant | nu |
| nous | we |
| dans | in |
| dun | een |
| étant | is |
| la | de |
FR Vous pouvez demander à Siri deffectuer une tâche en disant simplement "Hey Siri" à votre iPhone, AirPods , casques Bluetooth connectés, Apple Watch, HomePod ou HomePod mini.
NL Je kunt Siri vragen om een taak uit te voeren door gewoon "Hey Siri" te zeggen tegen je iPhone, AirPods , aangesloten Bluetooth-headsets, Apple Watch, HomePod of HomePod mini.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| siri | siri |
| tâche | taak |
| iphone | iphone |
| airpods | airpods |
| casques | headsets |
| bluetooth | bluetooth |
| apple | apple |
| mini | mini |
| watch | watch |
| ou | of |
| connecté | aangesloten |
| pouvez | kunt |
| à | te |
| une | gewoon |
| votre | je |
| en | tegen |
FR Sur HomePod et HomePod mini , vous pouvez appuyer sur le bouton daccueil au centre de la partie supérieure de lappareil.
NL Op HomePod en HomePod mini kun je op de home-knop in het midden van de bovenkant van het apparaat drukken.
| Francés | Neerlandés |
|---|---|
| mini | mini |
| centre | midden |
| et | en |
| bouton | knop |
| partie | van de |
| lappareil | het apparaat |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| appuyer | drukken |
| de | van |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
homepod homepod mini apple homepod homepod mini a homepod dapple apple homepod mini haut parleur homepod dapple homepod homepod dorigine dun homepod homepod original autre homepod abandonnait le homepod haut parleurs homepod catastrophe du homepod homepod mini installe astuces apple homepod homepod mini dapple homepod mini bénéficieront peut être sera peut être peut être pourquoi faudra peut être noffre peut être peut peut il trouverez peut être aurez peut être avez peut être voudrez peut être na peut être était peut être pourrons peut être donc peut être trouvé peut être partagerons peut être auriez peut être nest peut être cest peut être peut être venu à peut être peut être centre seront peut être peut être parce peut être jamais s’allient peut être serons peut être fonctionne peut être peut être nécessaire s’agit peut être
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe