Contratar traductor Soy traductor

Traducir "brièvement" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "brièvement" de Francés a Neerlandés

Traducciones de brièvement

"brièvement" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Neerlandés:

brièvement kort

Traducción de Francés a Neerlandés de brièvement

Francés
Neerlandés

FR Nous avons introduit un nouvel onglet "Info" qui apparaît lors de l'examen des sauvegardes de périphériques iOS. Passons brièvement en revue les données que nous fournissons et leur signification:

NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:

Francés Neerlandés
introduit geïntroduceerd
nouvel nieuw
onglet tabblad
périphériques apparaten
ios ios
apparaît weergegeven
info info
et en
de bij
données gegevens
nous we
fournissons bieden
sauvegardes back-ups
un een
qui die
en de

FR Cependant, brièvement, si vous vous dirigez vers Paramètres> Focus, vous pouvez créer des scénarios dédiés où seules des applications et des personnes spécifiques peuvent vous interrompre à des moments ou à des endroits spécifiques.

NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.

Francés Neerlandés
paramètres instellingen
focus focus
scénarios scenarios
seules alleen
applications apps
interrompre onderbreken
endroits locaties
et en
ou of
créer maken
peuvent kunnen
cependant echter
personnes mensen
spécifiques specifieke
dédié speciale
vers naar
si als
pouvez kunt

FR Il peut arriver que l’hiver fasse brièvement son retour en avril et qu’en mai nous ayons déjà des conditions estivales

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

Francés Neerlandés
avril april
et en
peut kan
mai mei
déjà al
en in

FR Vous allez brièvement décrire votre produit, et donner un positionnement concis (25 mots environ) et détaillé (100 mots environ) qui décrit de quelle façon votre produit répond à un besoin client

NL Je maakt een korte beschrijving van je product en een kort (ongeveer 25 woorden) en gedetailleerd (ongeveer 100 woorden) positioneringsstatement waarin je beschrijft hoe je product de behoeftes van klanten vervult

Francés Neerlandés
brièvement kort
environ ongeveer
détaillé gedetailleerd
décrit beschrijft
client klanten
et en
à van
mots de
votre je
produit product
donner een

FR À l'aide des programmes que vous avez décrits dans l'étape précédente, assignez une allocation budgétaire à chacune de ces activités et expliquez brièvement comment vous allez dépenser cet argent

NL Aan de hand van de programma's die je in de bovenstaande stap uiteen hebt gezet, wijs je een budget toe aan elk van die activiteiten en geef je een korte uitleg over hoe je dat geld gaat gebruiken

Francés Neerlandés
étape stap
argent geld
allez gaat
dans in
et en
vous je
des de
activités activiteiten

FR Le Guide de sécurité iOS d'Apple couvre brièvement cette page 17 dans la section "Aperçu de l'architecture":

NL Apple's iOS-beveiligingsgids behandelt dit kort op pagina 17 in het "architectuuroverzicht":

Francés Neerlandés
ios ios
brièvement kort
dans in
le op
page pagina

FR Quand vous activez les notes de satisfaction client (CSAT), les utilisateurs finaux reçoivent un e-mail qui leur demande d’évaluer brièvement leur expérience une fois le ticket résolu.

NL Wanneer je klanttevredenheidsbeoordelingen inschakelt, ontvangen eindgebruikers een e-mail waarin ze wordt gevraagd kort hun ervaring te vermelden zodra het ticket is opgelost.

Francés Neerlandés
demande gevraagd
brièvement kort
expérience ervaring
ticket ticket
résolu opgelost
les utilisateurs finaux eindgebruikers
e-mail mail
mail e-mail
vous je
qui waarin
leur hun
le ontvangen

FR Quand vous activez les notes de satisfaction client (CSAT), les utilisateurs finaux reçoivent un e-mail qui leur demande d’évaluer brièvement leur expérience 24 heures après la résolution du ticket.

NL Wanneer je klanttevredenheidsbeoordelingen inschakelt, ontvangen eindgebruikers een e-mail 24 uur nadat het ticket op Opgelost is gesteld waarin ze worden gevraagd kort hun ervaring te vermelden.

Francés Neerlandés
demande gevraagd
brièvement kort
expérience ervaring
ticket ticket
les utilisateurs finaux eindgebruikers
heures uur
e-mail mail
reçoivent ontvangen
mail e-mail
vous je
de nadat
un een
qui waarin
leur hun
quand is

FR Après avoir obtenu une licence en gestion d?entreprise et travaillé brièvement dans le secteur financier, Pieter a rejoint Mopinion

NL Nadat Pieter zijn Bachelor diploma haalde in Bedrijfskunde werkte hij kort in de financiële sector voordat hij bij Mopinion kwam

Francés Neerlandés
travaillé werkte
brièvement kort
secteur sector
financier financiële
dans le bij
en in
le de

FR Illustrez brièvement les données pertinentes de vos feuilles de travail par des résumés

NL Illustreer relevante gegevens uit uw werkbladen beknopt met samenvattingen

Francés Neerlandés
pertinentes relevante
résumés samenvattingen
vos uw
données gegevens

FR Le Sky Stream Puck est une boîte séparée qui est disponible avec Sky Glass. Un peu comme la mini box Sky Q, la Sky Stream Puck est une seconde box de streaming, qui permet le multi-room Sky, comme brièvement évoqué plus haut.

NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.

Francés Neerlandés
sky sky
puck puck
q q
brièvement kort
stream stream
box box
séparé aparte
disponible is
comme
permet mogelijk
qui die
de tweede
un peu beetje

FR Nous avons brièvement mentionné que lencoche avait été réduite pour la série iPhone 13, bien que cette réduction soit légère

NL We hebben kort vermeld dat de inkeping was verkleind voor de iPhone 13-serie, hoewel deze verlaging klein is

Francés Neerlandés
brièvement kort
mentionné vermeld
série serie
réduction verlaging
bien que hoewel
la de
pour voor
iphone iphone
nous we
avait was

FR En comparant brièvement cela à Alexa et lEcho Show 8 - légèrement plus grand que ce modèle - a également un son plus gros

NL Als je dat kort vergelijkt met Alexa en de Echo Show 8 - iets groter dan dit model - heeft ook een groter geluid

Francés Neerlandés
brièvement kort
modèle model
show show
alexa alexa
et en
lecho echo
également ook
légèrement iets
a heeft
le de
plus grand groter

FR Le keynote dApple pour la WWDC 2021 a duré deux heures, vous lavez donc peut-être manqué pour parler brièvement de lexpérience Apple TV et de sa

NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het

Francés Neerlandés
keynote keynote
wwdc wwdc
manqué gemist
tv tv
heures uur
et en
apple apple
peut misschien
deux twee
vous je
pour even
donc dus
a hebt
de over

FR La molette de la souris sallume avec différentes couleurs qui saffichent brièvement lorsque vous changez de niveau, afin que vous sachiez dun coup dœil dans quoi vous vous trouvez.

NL Het muiswiel licht op met verschillende kleuren die kort worden weergegeven als je van niveau verandert, zodat je in één oogopslag weet waar je aan toe bent.

Francés Neerlandés
brièvement kort
changez verandert
niveau niveau
sachiez weet
œil oogopslag
couleurs kleuren
dans in
vous bent
différentes je
qui die

FR Près de Sihlbrugg, on quitte brièvement cette nature sauvage et impressionnante pour traverser une route très fréquentée

NL Bij Sihlbrugg moet men korte tijd dit indrukwekkende landschap verlaten en een drukke verkeersweg oversteken

Francés Neerlandés
nature landschap
impressionnante indrukwekkende
traverser oversteken
et en
de bij
cette dit
une een

FR Le miel est brièvement chauffé avant le soin.

NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.

Francés Neerlandés
miel honing
brièvement kort
le de

FR Cependant, nous pensons quAndroid 12 porte également le nom de code Snow Cone - le surnom S apparaît brièvement dans la barre détat lors du premier démarrage.

NL We zijn echter van mening dat Android 12 ook de codenaam Snow Cone heeft - de S-naam verschijnt kort in de statusbalk wanneer deze voor het eerst opstart.

Francés Neerlandés
nom naam
s s
apparaît verschijnt
brièvement kort
nom de code codenaam
également ook
cependant echter
nous we
dans in
de voor

FR Ci-dessous, nous allons brièvement plonger dans toutes les annonces.

NL Hieronder duiken we kort in op alle aankondigingen.

Francés Neerlandés
brièvement kort
plonger duiken
annonces aankondigingen
nous we
dessous hieronder
dans in
toutes alle

FR Maintenant, avant de commencer notre didacticiel, êtes-vous au courant que Chrome DevTools a été brièvement discuté dans un précédent Blog Hostwinds sur les thèmes de WordPress Child?

NL Nu, voordat we beginnen met onze tutorial, bent u toevallig dat Chrome Devtools kort werd besproken in een vorige hostwinds blogpost over WordPress Child Themes?

Francés Neerlandés
didacticiel tutorial
été werd
brièvement kort
chrome chrome
précédent vorige
wordpress wordpress
vous u
maintenant nu
commencer beginnen
notre onze
avant voordat
de over
dans in
un een

FR Nous allons vous expliquer brièvement comment se positionne chaque type dappareil, avant de plonger dans les spécificités de ce que chaque appareil peut faire.

NL We gaan je kort vertellen hoe elk type apparaat is gepositioneerd, voordat we ingaan op de details van wat elk apparaat kan doen.

Francés Neerlandés
expliquer vertellen
brièvement kort
appareil apparaat
chaque elk
allons we gaan
peut kan
nous we
vous je
ce wat
avant voordat
de van
comment hoe

FR Il suffit de le faire sauter brièvement. Et Pois congelés pour une portion supplémentaire de protéines. Ces deux légumes verts s'harmonisent merveilleusement avec la sauce citronnée et le aneth frais.

NL Het hoeft maar kort te worden aangebraden. En Diepvries erwten voor een extra portie proteïne. Deze twee groene groenten harmoniëren wonderwel met de citroenachtige saus en de verse dille.

Francés Neerlandés
brièvement kort
portion portie
légumes groenten
sauce saus
frais verse
et en
deux twee
supplémentaire extra

FR Faites-les bouillir brièvement dans de l'eau salée en suivant les instructions de l'emballage, puis ajoutez-les à votre Légumes colorés avec sauce dans la casserole

NL Kook ze kort in gezouten water volgens de aanwijzingen op de verpakking en voeg ze dan toe aan uw Kleurrijke groenten met saus in de pan

Francés Neerlandés
brièvement kort
leau water
instructions aanwijzingen
légumes groenten
sauce saus
casserole pan
ajoutez voeg
la de
en in
votre uw
de volgens
puis met

FR Mélangez brièvement et assaisonnez selon votre goût et votre repas est sur la table.

NL Even doorroeren en op smaak brengen en klaar is uw maaltijd.

Francés Neerlandés
goût smaak
repas maaltijd
et en
sur op
est is
votre uw

FR Vous voulez préparer les pâtes crémeuses sans crème, mais avec du lait ? Puis bestäubt die angebratenen Pilze mit etwas Mehl et les fait brièvement transpirer plus loin.

NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.

Francés Neerlandés
préparer bereiden
crème room
lait melk
transpirer zweet
et en
voulez wilt
pâtes pasta
sans zonder
puis met
plus de

FR Un une pincée de sel saupoudrer sur le dessus et mélanger à la main. Laissez reposer brièvement.

NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.

Francés Neerlandés
sel zout
mélanger mengen
main hand
laissez laat
et en
sur le bovenkant
de over

FR Si vous avez des doutes vers la fin, vous pouvez aussi soulever brièvement le couvercle et pousser délicatement un peu de riz sur le côté avec une cuillère

NL Als u tegen het einde twijfelt, kunt u ook het deksel even optillen en met een lepel voorzichtig wat rijst naar de zijkant duwen

Francés Neerlandés
couvercle deksel
pousser duwen
riz rijst
côté zijkant
et en
la fin einde
si als
pouvez kunt
vous u
de tegen
avec met

FR Sur cinq bons kilomètres, le chemin mène désormais magnifiquement, la plupart du temps très près du sud, le long de la Briese, brièvement interrompu par la traversée d'une route de campagne

NL Ruim vijf kilometer leidt het pad nu prachtig, meestal zeer dicht bij het zuiden, langs de Briese, slechts kort onderbroken door een landweg over te steken

Francés Neerlandés
kilomètres kilometer
magnifiquement prachtig
brièvement kort
désormais nu
sud zuiden
chemin pad
de bij
la plupart meestal
cinq vijf
par door
très te

FR Le jour de l'arrivée ou du départ, il y a toujours ce problème : En fait, vous voulez vraiment enfourcher votre vélo immédiatement (ou encore brièvement) et profiter de quelques sentiers

NL Op de dag van aankomst of vertrek is er altijd dit probleem: eigenlijk wil je echt meteen (of nog een keer kort) op de fiets en genieten van een paar trails

Francés Neerlandés
départ vertrek
problème probleem
vélo fiets
brièvement kort
ou of
et en
en fait eigenlijk
toujours altijd
profiter genieten
le de
vraiment echt
voulez je

FR Chaque fois que nous avons parlé à des personnes qui ont brièvement essayé le HTC Vive, TThe Lab est lun des jeux auxquels ils se sont habitués

NL Elke keer als we hebben gesproken met mensen die de HTC Vive kort hebben geprobeerd, is TThe Lab een van de games waarmee ze hebben gespeeld

Francés Neerlandés
parlé gesproken
brièvement kort
essayé geprobeerd
htc htc
lab lab
jeux games
fois keer
à van
le de
chaque elke
nous we
est is
personnes mensen
qui waarmee
ils ze

FR Facebook na que brièvement taquiné le projet Cambria, mais il a dit quil contient des caméras capables de transmettre des vidéos haute résolution et en couleur aux écrans du casque.

NL Facebook plaagde Project Cambria slechts kort, maar het zei wel dat het cameras inpakt die full-colour video met hoge resolutie kunnen doorgeven aan de schermen van de headset.

Francés Neerlandés
facebook facebook
brièvement kort
caméras cameras
vidéos video
résolution resolutie
écrans schermen
casque headset
haute hoge
le de
projet project
que wel

FR Arantxa et Guillermo se présenteront, ils vous parleront brièvement de leur parcours professionnel et de certains de leurs travaux. Ils vous montreront également certaines de leurs sources de référence dans le secteur numérique.

NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.

Francés Neerlandés
brièvement kort
travaux projecten
numérique digitale
et en
dans in
secteur sector
le de
vous je
ils ze

FR En comparant brièvement cela à Alexa et lEcho Show 8 - légèrement plus grand que ce modèle - a également un son plus gros

NL Als je dat kort vergelijkt met Alexa en de Echo Show 8 - iets groter dan dit model - heeft ook een groter geluid

Francés Neerlandés
brièvement kort
modèle model
show show
alexa alexa
et en
lecho echo
également ook
légèrement iets
a heeft
le de
plus grand groter

FR Cependant, à cause de cela, il peut être difficile de savoir quand la photo a été prise - un cadre blanc apparaît brièvement pour confirmer sur lécran.

NL Hierdoor kan het echter moeilijk zijn om te weten wanneer de foto is gemaakt - er verschijnt kort een wit kader ter bevestiging op het scherm.

Francés Neerlandés
difficile moeilijk
photo foto
cadre kader
apparaît verschijnt
brièvement kort
écran scherm
peut kan
la de
blanc wit
cependant echter
sur op
à te
savoir weten

FR Ci-dessous, nous allons brièvement plonger dans toutes les annonces.

NL Hieronder duiken we kort in op alle aankondigingen.

Francés Neerlandés
brièvement kort
plonger duiken
annonces aankondigingen
nous we
dessous hieronder
dans in
toutes alle

FR Cependant, nous pensons quAndroid 12 porte également le nom de code Snow Cone - le surnom S apparaît brièvement dans la barre détat lors du premier démarrage.

NL We zijn echter van mening dat Android 12 ook de codenaam Snow Cone heeft - de S-naam verschijnt kort in de statusbalk wanneer deze voor het eerst opstart.

Francés Neerlandés
nom naam
s s
apparaît verschijnt
brièvement kort
nom de code codenaam
également ook
cependant echter
nous we
dans in
de voor

FR Le Sky Stream Puck est une boîte séparée qui est disponible aux côtés de Sky Glass. Un peu comme la mini box Sky Q, la Sky Stream Puck est une seconde box de streaming, qui permet le multiroom Sky, comme brièvement évoqué plus haut.

NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.

Francés Neerlandés
sky sky
puck puck
q q
brièvement kort
stream stream
box box
séparé aparte
disponible is
comme
permet mogelijk
qui die
de tweede
un peu beetje

FR Comme nous l'avons brièvement mentionné, il existe également un produit appelé Peloton Guide qui arrivera au début de 2022.

NL Zoals we al kort vermeldden, is er ook een product genaamd Peloton Guide dat begin 2022 zal aankomen.

Francés Neerlandés
brièvement kort
appelé genaamd
peloton peloton
début begin
guide guide
nous we
existe is
également ook
produit product
comme

FR Lors d'une scintigraphie rétinienne, une lumière est projetée brièvement dans l'œil pour montrer la configuration unique des vaisseaux sanguins de l'œil

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

Francés Neerlandés
lumière licht
brièvement kort
montrer tonen
œil oog
de bij
une unieke
dans in

FR Le jour de l'arrivée ou du départ, il y a toujours ce problème : En fait, vous voulez vraiment enfourcher votre vélo immédiatement (ou encore brièvement) et profiter de quelques sentiers

NL Op de dag van aankomst of vertrek is er altijd dit probleem: eigenlijk wil je echt meteen (of nog een keer kort) op de fiets en genieten van een paar trails

Francés Neerlandés
départ vertrek
problème probleem
vélo fiets
brièvement kort
ou of
et en
en fait eigenlijk
toujours altijd
profiter genieten
le de
vraiment echt
voulez je

FR Le jour de l'arrivée ou du départ, il y a toujours ce problème : En fait, vous voulez vraiment enfourcher votre vélo immédiatement (ou encore brièvement) et profiter de quelques sentiers

NL Op de dag van aankomst of vertrek is er altijd dit probleem: eigenlijk wil je echt meteen (of nog een keer kort) op de fiets en genieten van een paar trails

Francés Neerlandés
départ vertrek
problème probleem
vélo fiets
brièvement kort
ou of
et en
en fait eigenlijk
toujours altijd
profiter genieten
le de
vraiment echt
voulez je

FR Ici, nous continuons à contourner une partie de la route AMR2020, c'est à proximité si vous voulez plus de gravier et une journée plus longue, nous rejoignons la route AMR brièvement avant Tasnakht

NL Hier blijven we een deel van de AMR2020-route omzeilen, het is dichtbij als je meer grind wilt en een langere dag, we komen weer op de AMR-route kort voor Tasnakht

Francés Neerlandés
contourner omzeilen
brièvement kort
et en
à van
la de
ici hier
nous we
partie deel
si als
de voor
voulez wilt
journée op

FR Cependant, brièvement, si vous vous dirigez vers Paramètres> Focus, vous pouvez créer des scénarios dédiés où seules des applications et des personnes spécifiques peuvent vous interrompre à des moments ou à des endroits spécifiques.

NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.

Francés Neerlandés
paramètres instellingen
focus focus
scénarios scenarios
seules alleen
applications apps
interrompre onderbreken
endroits locaties
et en
ou of
créer maken
peuvent kunnen
cependant echter
personnes mensen
spécifiques specifieke
dédié speciale
vers naar
si als
pouvez kunt

FR Mia commencera le cours par se présenter, elle vous expliquera quels sont les personnes et les éléments naturels qui l’inspirent et vous parlera brièvement du contenu du cours.

NL Aan het begin van de cursus leer je je docent Mia Winston-Hart kennen. Kom meer te weten over haar invloeden, zowel mensen als natuurlijke elementen. Ook krijg je meer informatie over de inhoud van deze cursus.

Francés Neerlandés
mia mia
cours cursus
naturels natuurlijke
éléments elementen
personnes mensen
le de
vous je
et leer
contenu inhoud

FR Vous allez brièvement décrire votre produit, et donner un positionnement concis (25 mots environ) et détaillé (100 mots environ) qui décrit de quelle façon votre produit répond à un besoin client

NL Je maakt een korte beschrijving van je product en een kort (ongeveer 25 woorden) en gedetailleerd (ongeveer 100 woorden) positioneringsstatement waarin je beschrijft hoe je product de behoeftes van klanten vervult

Francés Neerlandés
brièvement kort
environ ongeveer
détaillé gedetailleerd
décrit beschrijft
client klanten
et en
à van
mots de
votre je
produit product
donner een

FR À l'aide des programmes que vous avez décrits dans l'étape précédente, assignez une allocation budgétaire à chacune de ces activités et expliquez brièvement comment vous allez dépenser cet argent

NL Aan de hand van de programma's die je in de bovenstaande stap uiteen hebt gezet, wijs je een budget toe aan elk van die activiteiten en geef je een korte uitleg over hoe je dat geld gaat gebruiken

Francés Neerlandés
étape stap
argent geld
allez gaat
dans in
et en
vous je
des de
activités activiteiten

FR Examinons brièvement le fonctionnement de l'outil afin que vous puissiez vous faire une meilleure idée de son efficacité sur votre site.

NL Laten we eens een korte blik werpen op hoe de tool werkt, zodat u een beter idee kunt krijgen of het goed zal werken op uw site.

Francés Neerlandés
idée idee
site site
fonctionnement werkt
meilleure beter
le de
puissiez kunt
faire laten
votre uw
une eens
vous krijgen

FR Nous avons introduit un nouvel onglet "Info" qui apparaît lors de l'examen des sauvegardes de périphériques iOS. Passons brièvement en revue les données que nous fournissons et leur signification:

NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:

Francés Neerlandés
introduit geïntroduceerd
nouvel nieuw
onglet tabblad
périphériques apparaten
ios ios
apparaît weergegeven
info info
et en
de bij
données gegevens
nous we
fournissons bieden
sauvegardes back-ups
un een
qui die
en de

FR Sean Connery revient brièvement pour déjouer un réseau de contrebande de diamants

NL Sean Connery keert even terug om een diamantensmokkelring te verijdelen

FR Il peut arriver que l’hiver fasse brièvement son retour en avril et qu’en mai nous ayons déjà des conditions estivales

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

Francés Neerlandés
avril april
et en
peut kan
mai mei
déjà al
en in

Mostrando 50 de 50 traducciones