FR Si tout le monde sait qu'une alimentation équilibrée [1] contribue à une belle apparence, beaucoup ne la mettent toujours pas en pratique. Dans le cas des femmes japonaises, une alimentation équilibrée est une réalité.
Traducir "équilibrée" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "équilibrée" de Francés a Inglés
Traducción de Francés a Inglés de équilibrée
Francés
Inglés
EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| sait | knows |
| belle | good |
| apparence | appearance |
| pratique | practice |
| femmes | women |
| réalité | reality |
| si | although |
| toujours | still |
| en | in |
| à | to |
| des | many |
| une | a |
FR des légumes, légumes de saison, tableau des aliments saisonniers, kawaii, mignonne, nourriture, végétarien, végétalien, cuisine, alimentation équilibrée
EN vegetables, seasonal vegetables, seasonal food chart, kawaii, cute, food, vegetarian, vegan, cooking, healthy eating, kitchen
| Francés | Inglés |
|---|---|
| saison | seasonal |
| tableau | chart |
| kawaii | kawaii |
| mignonne | cute |
| végétarien | vegetarian |
| légumes | vegetables |
| cuisine | kitchen |
| aliments | food |
| végétalien | vegan |
| alimentation | eating |
FR des fruits, fruits de saison, tableau des aliments saisonniers, kawaii, mignonne, nourriture, végétarien, végétalien, cuisine, alimentation équilibrée
EN fruits, seasonal fruit, seasonal food chart, kawaii, cute, food, vegetarian, vegan, cooking, healthy eating, kitchen
| Francés | Inglés |
|---|---|
| saison | seasonal |
| tableau | chart |
| kawaii | kawaii |
| mignonne | cute |
| végétarien | vegetarian |
| cuisine | kitchen |
| aliments | food |
| fruits | fruit |
| végétalien | vegan |
| alimentation | eating |
FR Grâce à notre stratégie équilibrée multi-marques et à nos connaissances du marché et des produits, nous nous considérons comme un fournisseur professionnel, à qui vous pouvez faire confiance.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| marché | market |
| fournisseur | supplier |
| professionnel | professional |
| confiance | reliable |
| un | a |
| stratégie | strategy |
| connaissances | knowledge |
| à | and |
| produits | product |
FR Pour une alimentation saine et équilibrée, veiller à incorporer au moins un féculent à chaque repas
EN For a healthy and balanced diet, make sure to incorporate at least one starchy food with each meal
| Francés | Inglés |
|---|---|
| saine | healthy |
| repas | meal |
| alimentation | food |
| incorporer | incorporate |
| au moins | least |
| à | to |
| un | a |
| chaque | each |
| et | and |
| pour | for |
FR Grâce à notre stratégie équilibrée multi-marques et à nos connaissances du marché et des produits, nous nous considérons comme un fournisseur professionnel, à qui vous pouvez faire confiance
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier
| Francés | Inglés |
|---|---|
| marché | market |
| fournisseur | supplier |
| professionnel | professional |
| confiance | reliable |
| un | a |
| stratégie | strategy |
| connaissances | knowledge |
| à | and |
| produits | product |
FR Construction équilibrée et ajustable, à la pointe de l’industrie. Un ajustement confortable pour les sessions VR de toute durée et de tout objectif. Convient à un large éventail de tailles de tête et de types de vision, même aux lunettes.
EN Industry-defining balanced construction and adjustability. A comfortable fit for VR sessions of any length and purpose. Suits a wide-range of head sizes and vision types, even glasses.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| construction | construction |
| confortable | comfortable |
| sessions | sessions |
| vr | vr |
| objectif | purpose |
| lunettes | glasses |
| large | wide |
| tailles | sizes |
| types | types |
| vision | vision |
| tête | head |
| de | of |
| un | a |
| convient | suits |
| ajustement | fit |
| durée | for |
| même | even |
| à | and |
FR Lors de la conférence de presse, à Bruxelles, Maria do Céu Antunes a détaillé la proposition, qu’elle a qualifiée de « très équilibrée » et qui « a bien été accueillie »
EN At a press conference in Brussels, Maria do Céu Antunes gave details of the proposal, which she described as “well balanced” and “well received”, referring to the setting of the minimum eco-scheme allocation
| Francés | Inglés |
|---|---|
| conférence | conference |
| presse | press |
| bruxelles | brussels |
| maria | maria |
| détaillé | details |
| proposition | proposal |
| été | she |
| do | do |
| bien | well |
| et | and |
| à | to |
| la | the |
FR Informations sur l'architecture Regardez comment les pages sont distribuées sur votre site web et voyez si vous avez une architecture de site équilibrée
EN Architecture information View how pages are distributed in your website and see if you?ve got a balanced site architecture
| Francés | Inglés |
|---|---|
| informations | information |
| architecture | architecture |
| comment | how |
| si | if |
| sont | are |
| pages | pages |
| votre | your |
| une | a |
| vous | you |
| regardez | view |
| et | and |
FR Composé d'une quinzaine de membres, tous actionnaires et membres de notre Cercle des Actionnaires, le e-CCA reflète de manière équilibrée notre actionnariat individuel européen
EN The Shareholders' e-Advisory Committee has around 15 members, all of whom are shareholders and members of our Shareholders' Club, and it represents our European individual shareholder base in a balanced way
| Francés | Inglés |
|---|---|
| européen | european |
| membres | members |
| actionnaires | shareholders |
| le | the |
| de | of |
| notre | our |
| individuel | a |
| en | in |
FR Une stratégie de tests équilibrée est essentielle pour toute entreprise : l'automatisation ne fonctionnera pas pour toutes les situations, y compris celles avec des flux d'utilisateurs complexes
EN A balanced testing strategy is critical for every company – automation won’t work for every situation, including those with complex user flows
| Francés | Inglés |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| tests | testing |
| essentielle | critical |
| situations | situation |
| compris | including |
| flux | flows |
| complexes | complex |
| entreprise | company |
| fonctionnera | work |
| est | is |
FR La responsabilité en matière de service est équilibrée par une autorité soigneusement définie et la double gestion est évitée.
EN Service responsibility is balanced by carefully defined service authority and double‑headed management is avoided.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| autorité | authority |
| soigneusement | carefully |
| définie | defined |
| évitée | avoided |
| service | service |
| double | double |
| gestion | management |
| et | and |
| est | is |
| par | by |
FR Pour une administration publicitaire toujours plus équilibrée, GetResponse's Le bundle 'Master' (celui avec le point culminant de la classe en ligne), devrait être tout ce qui pourrait être nécessaire.
EN For an all the more balanced advertising administration, GetResponse?s ?Master? bundle (the one with the online class highlight), ought to be all that could possibly be needed.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| administration | administration |
| publicitaire | advertising |
| bundle | bundle |
| master | master |
| celui | the one |
| classe | class |
| nécessaire | needed |
| en ligne | online |
| point | highlight |
| ce | that |
| devrait | ought |
| avec | with |
| plus | more |
| de | all |
| pour | for |
FR Des flocons et farines faits maison pour une alimentation saine et équilibrée | Marcato
EN Homemade flakes and flour for a healthy diet | Marcato
| Francés | Inglés |
|---|---|
| flocons | flakes |
| saine | healthy |
| et | and |
| pour | for |
| une | a |
FR L’emploi d’ingrédients et matières premières d’excellente qualité est à la base d’une alimentation plus saine et plus équilibrée
EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet
| Francés | Inglés |
|---|---|
| qualité | quality |
| saine | healthier |
| la | the |
| matières | materials |
| est | lies |
| plus | more |
| à | and |
FR Nexen vous offre une gamme équilibrée de toutes tailles et séries destinées aux voitures de tourisme, camions légers et voitures tout terrain dans le domaine haute performance
EN Nexen tyres offers a balanced range of types and sizes for passenger vehicles, light trucking and SUV tyres in the high performance segment
| Francés | Inglés |
|---|---|
| légers | light |
| performance | performance |
| offre | offers |
| gamme | range |
| tailles | sizes |
| haute | high |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| dans | in |
| une | a |
| toutes | for |
FR Grâce à notre stratégie équilibrée multimarques et à nos connaissances du marché et des produits, nous sommes un fournisseur professionnel, à qui vous pouvez faire confiance
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier
| Francés | Inglés |
|---|---|
| marché | market |
| fournisseur | supplier |
| professionnel | professional |
| confiance | reliable |
| un | a |
| stratégie | strategy |
| connaissances | knowledge |
| à | and |
| produits | product |
FR La conception équilibrée des blocs d?épaulement répartit uniformément la pression sur le côté intérieur et extérieur, et vous bénéficiez d?une stabilité de conduite inhabituelle lors des changements de voie et des virages à grande vitesse.
EN The balanced design of the shoulder blocks evenly distributes pressure on the inner and outer side, and you experience unusually good driving stability when changing lanes and cornering at high speed.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| conception | design |
| blocs | blocks |
| uniformément | evenly |
| pression | pressure |
| côté | side |
| extérieur | outer |
| stabilité | stability |
| conduite | driving |
| changements | changing |
| vitesse | speed |
| de | of |
| vous | you |
| à | and |
| sur | on |
| grande | high |
FR Dans le même temps, CARE travaille avec les communautés pour fournir des informations sur une alimentation équilibrée et sur la façon de préparer les aliments en toute sécurité afin de prévenir la malnutrition.
EN At the same time, CARE works with communities to provide information about balanced nutrition and how to prepare food safely in order to prevent malnutrition.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| travaille | works |
| care | care |
| communautés | communities |
| informations | information |
| alimentation | nutrition |
| préparer | prepare |
| en | in |
| malnutrition | malnutrition |
| temps | time |
| fournir | to |
| et | and |
| toute | with |
FR DPI est une entreprise équilibrée entre les sexes et cherche à concentrer son travail d'impact sur trois groupes: équilibre entre les sexes, changement climatique et création et amélioration d'emplois.
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| dpi | dpi |
| cherche | seeks |
| changement | change |
| amélioration | enhancement |
| changement climatique | climate |
| équilibre | balance |
| travail | work |
| concentrer | to focus |
| une | a |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
| est | is |
FR Au restaurant, découvrez nos offres de plats locaux et internationaux, toujours avec l’exigence d'une cuisine simple, moderne et équilibrée.
EN At the restaurant, you can choose freely from local and international dishes to get a simple, modern and balanced meal.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| simple | simple |
| moderne | modern |
| plats | dishes |
| locaux | local |
| internationaux | international |
| restaurant | restaurant |
| avec | to |
FR Les fibres font partie intégrante d’une alimentation équilibrée et doivent être incluses quotidiennement à votre menu. Les sportifs⸱ves bénéficient particulièrement des bienfaits ?
EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fibres | fiber |
| partie | part |
| doivent | should |
| incluses | included |
| quotidiennement | daily |
| sportifs | athletes |
| et | and |
| des | of |
FR La combinaison équilibrée de couleurs, de formes d'objets, d'éclairage et de textiles fait de la décoration intérieure un art. Les ...Lire La Suite…
EN The way the rooms of a house are decorated has changed. People are no longer looking for traditional elements, they ...Lire La Suite…
FR C’est ici que jaillit la source d’eau soufrée la plus puissante et la plus équilibrée de Suisse
EN Including the most powerful and finely balanced sulphur mineral spring in Switzerland
| Francés | Inglés |
|---|---|
| puissante | powerful |
| suisse | switzerland |
| source | spring |
| la | the |
| et | and |
FR C’est pourquoi les producteurs d’œufs collaborent avec des spécialistes de la nutrition pour s’assurer que les poules reçoivent une alimentation équilibrée composée de grains, de protéines, de matières grasses, de vitamines et de minéraux
EN That’s why egg farmers work with nutrition specialists to ensure hens receive a balanced diet consisting of grains, protein, fats, vitamins and minerals
| Francés | Inglés |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| spécialistes | specialists |
| poules | hens |
| reçoivent | receive |
| grains | grains |
| protéines | protein |
| vitamines | vitamins |
| minéraux | minerals |
| œufs | egg |
| composé | consisting |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Une empreinte globale et équilibrée pour servir nos clients dans le monde entier
EN A global and balanced footprint to serve clients worldwide
| Francés | Inglés |
|---|---|
| empreinte | footprint |
| clients | clients |
| une | a |
| dans le monde | worldwide |
| servir | serve |
| pour | to |
FR Nous continuons tout de même à soutenir le côté humain des affaires. À l’aide d’une combinaison équilibrée de technologies et de compétences humaines, nous bâtissons des relations à long terme qui résistent à l’épreuve du temps.
EN As much as we depend on technology, we also value the people side of business. With a healthy combination of technology and people skills, we're focused on building long-lasting relationships that stand the test of time.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| technologies | technology |
| affaires | business |
| combinaison | combination |
| compétences | skills |
| nous | we |
| temps | time |
| relations | relationships |
| le | on |
| du | test |
| qui | were |
| de | of |
| et | and |
| humain | people |
FR À l’aide d’une combinaison équilibrée de technologies et de compétences humaines, nous bâtissons des relations à long terme qui résistent à l’épreuve du temps et qui se traduisent en succès.
EN With a healthy combination of technology and people skills, we're focused on building long-lasting relationships that stand the test of time and help you build the career you want.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| combinaison | combination |
| technologies | technology |
| humaines | people |
| compétences | skills |
| temps | time |
| relations | relationships |
| du | test |
| de | of |
| et | and |
| nous | were |
FR Discipline équilibrée de travail et contrôle méticuleux de la qualité.
EN We support an organized, balanced workload.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| travail | support |
FR Cela nous procure une vision équilibrée des ressources qui permet de maintenir un niveau de charge optimal pour l?environnement.
EN This provides us with a balanced view of the resources and allows an optimal load level for the environment to be maintained.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ressources | resources |
| niveau | level |
| charge | load |
| optimal | optimal |
| maintenir | maintained |
| permet | allows |
| environnement | environment |
| vision | view |
| de | of |
| un | a |
| pour | for |
| qui | to |
FR Une stratégie de financement diversifiée et équilibrée
EN A diverse and well-balanced funding strategy
| Francés | Inglés |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| financement | funding |
| diversifié | diverse |
| une | a |
| et | and |
FR Assurer un accès équitable à une alimentation équilibrée à tous les travailleurs des systèmes alimentaires
EN Advancing equitable access to nutrition for all food systems workers
| Francés | Inglés |
|---|---|
| accès | access |
| équitable | equitable |
| travailleurs | workers |
| systèmes | systems |
| à | to |
| alimentation | nutrition |
| les | food |
FR Avec son rembourrage moyen, la RU4 short à hauteur de la cheville pour dames est notre chaussette tous azimuts et offre une protection équilibrée avec un amortissement moyen et un bon contact avec la chaussure
EN Our RU4 ankle-length women’s socks with medium-strength cushioning are genuine all-rounders, providing balanced protection, medium shock absorption, and good contact with the shoe
| Francés | Inglés |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| cheville | ankle |
| protection | protection |
| bon | good |
| contact | contact |
| chaussure | shoe |
| la | the |
| tous | all |
| notre | our |
| à | and |
| avec | with |
FR La chaussette de running allrounder avec renfort moyen pour une protection équilibrée et une transmission directe de l'énergie
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
| Francés | Inglés |
|---|---|
| chaussette | sock |
| protection | protection |
| transmission | transmission |
| directe | direct |
| énergie | power |
| la | the |
| avec | with |
| et | and |
FR Avec son rembourrage moyen, la RU4 Invisible pour dames est notre chaussette tous azimuts et offre une protection équilibrée avec un amortissement moyen et un bon contact avec la chaussure
EN Our RU4 invisible women’s socks with medium-strength cushioning are genuine all-rounders, providing balanced protection, medium shock absorption, and good contact with the shoe
| Francés | Inglés |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| invisible | invisible |
| protection | protection |
| bon | good |
| contact | contact |
| chaussure | shoe |
| avec | with |
| la | the |
| tous | all |
| notre | our |
FR La chaussette moderne « RU4 Short Bulges » avec son rembourrage de niveau moyen, est notre chaussette polyvalente, qui offre une protection équilibrée avec un amorti moyen et un bon contact avec la chaussure
EN The modern “RU4 Short Bulges” with medium padding are our all-rounder socks and provide balanced protection with medium cushioning and good shoe contact
| Francés | Inglés |
|---|---|
| moderne | modern |
| protection | protection |
| bon | good |
| contact | contact |
| chaussure | shoe |
| et | and |
| avec | with |
| notre | our |
| la | the |
| rembourrage | padding |
| offre | are |
FR Chaussette de course polyvalente avec rembourrage moyen pour une protection équilibrée et une transmission directe de la puissance
EN All-rounder running socks with medium padding for balanced protection and direct transfer of power
| Francés | Inglés |
|---|---|
| rembourrage | padding |
| protection | protection |
| transmission | transfer |
| directe | direct |
| puissance | power |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| pour | for |
FR Avec son rembourrage moyen, la RU4 pour dames est notre chaussette tous azimuts et offre une protection équilibrée avec un amortissement moyen et un bon contact avec la chaussure
EN Our RU4 women’s socks with medium-strength cushioning are genuine all-rounders, providing balanced protection, medium shock absorption, and good contact with the shoe
| Francés | Inglés |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| protection | protection |
| bon | good |
| contact | contact |
| chaussure | shoe |
| avec | with |
| la | the |
| tous | all |
| notre | our |
FR Chaussettes de course aux talents multiples avec rembourrage moyen pour une protection équilibrée et une transmission de force directe
EN All-rounder running sock with medium padding for balanced protection and direct power transmission
| Francés | Inglés |
|---|---|
| rembourrage | padding |
| protection | protection |
| transmission | transmission |
| force | power |
| directe | direct |
| avec | with |
| et | and |
FR Le conseil de Paula : la farine de blé est bien équilibrée par un farine de blé entier légère de votre choix.
EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| conseil | tip |
| farine | flour |
| blé | wheat |
| entier | whole |
| choix | choice |
| bien | well |
| légère | light |
| de | of |
| un | a |
| votre | your |
| par | by |
FR Légère, pratique et bien équilibrée
EN Light weight, comfortable and well-balanced
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
| bien | well |
| pratique | comfortable |
| légère | light |
FR Les problèmes peuvent surgir à tout moment, et un échange intense de points de vue peut contribuer à l?élaboration d?une approche équilibrée de chacun d?entre eux
EN Problems may arise at any moment, and an intense exchange of points of view can help to elaborate a balanced approach to any of them
| Francés | Inglés |
|---|---|
| problèmes | problems |
| surgir | arise |
| intense | intense |
| points | points |
| approche | approach |
| échange | exchange |
| vue | view |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| peut | can |
| peuvent | may |
FR Vous pouvez découvrir une façon plus équilibrée d’approcher ces défis
EN It may be possible for you to find a healthier way to respond to these challenges
| Francés | Inglés |
|---|---|
| façon | way |
| défis | challenges |
| découvrir | find |
| une | a |
| pouvez | possible |
| vous pouvez | may |
| vous | you |
| plus | to |
FR Deux projecteurs fonctionnent en simultané pour fournir une image parfaitement équilibrée entre intensité et finesse
EN Two projectors run simultaneously to provide the perfect image with a balance of warmth and sharpness
| Francés | Inglés |
|---|---|
| projecteurs | projectors |
| image | image |
| parfaitement | perfect |
| et | and |
| simultané | simultaneously |
| une | a |
| fournir | to |
FR Les principales tâches du comité des candidatures consistent à recruter des candidats/des candidates et à s’assurer que la direction de l’administration est solide et équilibrée
EN The primary task of the Nominating Committee shall be to recruit and secure strong balanced leadership for the Association
| Francés | Inglés |
|---|---|
| recruter | recruit |
| comité | committee |
| solide | strong |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| principales | primary |
| des | task |
FR Cette lampe est légère et bien équilibrée
EN This lamp is light and well balanced
| Francés | Inglés |
|---|---|
| lampe | lamp |
| et | and |
| bien | well |
| légère | light |
| cette | this |
| est | is |
FR Nos œufs viennent de poules élevées en plein air et nourries de façon équilibrée, sans aliments ni colorants génétiquement modifiés.
EN The farmers who supply them let their hens roam freely in the open air and feed them in a correct, balanced way.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| poules | hens |
| air | air |
| aliments | feed |
| en | in |
| de | way |
FR Une présence mondiale, étendue et équilibrée
EN An extensive and balanced global presence
| Francés | Inglés |
|---|---|
| présence | presence |
| mondiale | global |
| étendue | extensive |
| et | and |
| une | an |
FR Asiatique, Chinois, Japonais, Thaïlandais, Cuisine équilibrée
EN Asian, Chinese, Japanese, Thai, Healthy food
| Francés | Inglés |
|---|---|
| cuisine | food |
| asiatique | asian |
| japonais | japanese |
| chinois | chinese |
FR Vous avez besoin d’une stratégie de placement équilibrée et d’un portefeuille qui comprend un grand éventail de placements en tous genres
EN You need a well-rounded investment strategy and a portfolio that includes a wide selection of different investments
| Francés | Inglés |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| portefeuille | portfolio |
| comprend | includes |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| besoin | need |
| et | and |
| qui | that |
| placement | investment |
| grand | wide |
| placements | investments |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
manière équilibrée équilibrée relation de partenariat équilibrée entreprise équilibrée façon équilibrée alimentation équilibrée saveur equilibree sécurité nationale équilibrée représentation équilibrée équilibrée pour servir approche équilibrée cuisine équilibrée créature bien équilibrée équilibrée de suisse bouche est équilibrée équilibrée notre actionnariat construction équilibrée beauté équilibrée offrant parfaitement équilibrée
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe