Contratar traductor Soy traductor

Traducir "éloignées" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "éloignées" de Francés a Inglés

Traducción de Francés a Inglés de éloignées

Francés
Inglés

FR C’est particulièrement important pour celles qui se trouvent dans des collectivités éloignées, car cela leur procure un sentiment de sécurité

EN This is especially important for those in our remote communities as it offers a sense of security

Francés Inglés
particulièrement especially
important important
collectivités communities
procure offers
sentiment sense
sécurité security
un a
dans in
de of
cest it
pour for
car as
cela this

FR Des équipes virtuelles ou éloignées peuvent communiquer et collaborer efficacement et en temps réel.

EN Virtual or remote teams can communicate and collaborate efficiently and in real-time.

Francés Inglés
équipes teams
virtuelles virtual
peuvent can
communiquer communicate
collaborer collaborate
efficacement efficiently
réel real
temps réel real-time
ou or
en in
temps time
et and

FR Pour que les jeunes Canadiens des régions éloignées aient plus facilement accès à nos ateliers, nous les offrons aussi en ligne. Ces ateliers peuvent être suivis à domicile de façon individuelle ou présentés en classe par les enseignants.

EN To improve accessibility to Canadian youth in remote locations, our youth workshops are also available online. These workshops can be completed individually at home, or teachers can share them with their students as a group in a classroom setting.

Francés Inglés
canadiens canadian
en ligne online
ateliers workshops
ou or
classe classroom
enseignants teachers
à to
jeunes youth
en in
individuelle a
nos our

FR La surveillance de zones étendues et éloignées peut s’avérer difficile

EN Monitoring extensive, remote areas can be challenging

Francés Inglés
surveillance monitoring
zones areas
difficile challenging
peut can

FR Remarque : Les commandes à destination de régions éloignées prennent un peu plus de temps à être livrées. Veuillez noter que le délai de livraison dépend de l'adresse indiquée pour la commande.

EN Note: Orders to remote areas would take a little longer to be delivered. Please note that the delivery time depends on the address specified for the order.

Francés Inglés
indiqué specified
veuillez please
livraison delivery
plus de longer
à to
commande order
un a
livré delivered
commandes orders
délai time
noter note
destination for
être be

FR Et pour les commandes expédiées vers les pays de l'UE et le Royaume-Uni (SAUF le pays Chypre et plusieurs régions éloignées, voir liste ci-dessous), nous sommes responsables des droits de douane.

EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.

Francés Inglés
sauf except
chypre cyprus
responsables responsible
douane customs
expédié shipped
uni united
royaume kingdom
régions areas
commandes orders
liste list
nous we
dessous below
et and
le the
sommes are

FR Pour les commandes expédiées dans ces régions éloignées énumérées ci-dessus, vous, l'acheteur, devrez peut-être payer des droits de douane.

EN For orders shipped to these remote areas listed before, you, the buyer, may have to pay customs duties.

Francés Inglés
douane customs
expédié shipped
commandes orders
régions areas
ci-dessus the
payer pay
de before
peut may
pour for
vous you

FR Quatre bibliothèques pour enfants et deux points de service supplémentaires se situent dans des zones plus éloignées du centre-ville.

EN Four children’s libraries and two additional service points reach areas of Gouda farther from the city center.

Francés Inglés
bibliothèques libraries
points points
zones areas
ville city
centre center
de of
service service
supplémentaires additional
et and
du from
plus farther
quatre the

FR Les SHE répondent à un besoin critique en fournissant des services de santé maternelle, néonatale et infantile de première ligne; options de planification familiale; et les produits de santé essentiels dans les communautés éloignées

EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities

Francés Inglés
santé health
planification planning
première ligne frontline
besoin need
familiale family
communautés communities
services services
options options
un a
critique critical
en in
essentiels essential
fournissant providing
à and

FR Nous comptons également des employés en mode télétravail, notamment dans les régions éloignées de ces deux centres.

EN We also have employees working 100% remotely outside of these two centres.

Francés Inglés
centres centres
également also
employés employees
nous we
travail working
de of
deux two

FR Si vous franchissez l?obstacle, restez en équilibre sur les pédales et gardez vos fesses éloignées de quelques centimètres de votre selle

EN If you ride over the obstacle, stay evenly balanced on the pedals and keep your butt a few centimeters off your saddle

Francés Inglés
obstacle obstacle
équilibre balanced
pédales pedals
fesses butt
centimètres centimeters
selle saddle
si if
restez stay
sur on
vous you
et and
de off
quelques a

FR Dans les communautés éloignées, l’absence de soins est souvent la norme. À moins de sortir son portefeuille. En 2003, la [?]

EN Coming back from the brink of suicide. Bill has attempted suicide 8 times. Depression and his financial troubles are his [?]

Francés Inglés
de of
son his

FR Portée étendue dans les régions éloignées.

EN Extended reach to remote areas.

Francés Inglés
régions areas
portée reach
étendue extended

FR Les bases étant moins éloignées les unes des autres qu’au baseball, la distance de lancer s’en retrouve donc plus courte

EN Since the bases aren’t as far apart, there is a shorter pitching distance

Francés Inglés
bases bases
distance distance
de far
étant is
la the
courte shorter

FR Notre travail dans le domaine de l'éducation, à tous les niveaux, sensibilisera à l’urgent besoin de réconciliation, en faveur des nombreuses personnes qui sont éloignées, vulnérables, aliénées

EN Our work in education at all levels will make people aware of the burning need for reconciliation, of the many who are estranged, vulnerable, alienated

Francés Inglés
réconciliation reconciliation
personnes people
vulnérables vulnerable
éducation education
le the
niveaux levels
besoin need
travail work
de of
en in
sont are
notre our
des many

FR La majorité des réfugiés sud-soudanais dans la région sont accueillis dans des zones éloignées, sous-développées et non desservies économiquement

EN The majority of South Sudanese refugees in the region are hosted in relatively remote, underdeveloped and economically underserved areas

Francés Inglés
réfugiés refugees
économiquement economically
sud south
soudanais sudanese
région region
zones areas
la the
et and
dans in
sont are
majorité majority

FR L’identification, l’évaluation et le soutien ciblé aux enfants en situation de risque restent limités et viennent s’ajouter au manque de services de protection spécialisés, en particulier dans les zones éloignées.

EN Effective identification, assessment and targeted support to children at risk remain limited and are compounded by the lack of specialized child-protection services, particularly in remote areas.

Francés Inglés
ciblé targeted
risque risk
manque lack
zones areas
évaluation assessment
services services
protection protection
le the
enfants children
de of
limité limited
en particulier particularly
et and
en in
restent are
viennent to

FR Les hostilités devraient rester sévères dans les zones rurales et éloignées exacerbant les risques de protection et les besoins vitaux.

EN Protection risks are thus expected to remain severe in the areas with presence and under influence or partial control of armed groups.

Francés Inglés
zones areas
risques risks
protection protection
dans in
de of
et and
rester to
les the

FR Nombre de ceux attendant une aide alimentaire vivent aujourd’hui dans des forêts et sur des collines éloignées des villages qui ont été attaqués.

EN Many of those waiting for food aid now live in the forests and hills, away from the villages that were attacked.

Francés Inglés
attendant waiting
alimentaire food
forêts forests
collines hills
villages villages
attaqué attacked
aide aid
été were
de of
dans in
qui that
et and
nombre the

FR Nous nous engageons dans des actions locales pour le bien de tous. Grâce à notre vaste réseau de branches, nous soutenons même les communautés les plus éloignées.

EN We engage in local action for global good. Through our expansive network of branches, we support even the remotest of communities.

Francés Inglés
engageons engage
actions action
vaste expansive
branches branches
locales local
réseau network
soutenons support
communautés communities
le the
de of
notre our
nous we
les good
dans in
pour for

FR Services aux communautés éloignées ou sous-desservies

EN Serving remote or underserved communities

Francés Inglés
ou or
services serving
communautés communities

FR Les réseaux à haut débit pour les collectivités rurales et éloignées

EN The Expert Panel on High-Throughput Networks for Rural and Remote Communities in Canada

Francés Inglés
réseaux networks
débit throughput
collectivités communities
rurales rural
haut the
à and
pour for

FR Les écarts de connectivité accentuent les disparités au pays entre collectivités rurales, éloignées et autochtones et centres urbains : nouveau rapport

EN Canada’s connectivity gap leaving rural, remote, and Indigenous communities further behind: New report

Francés Inglés
connectivité connectivity
collectivités communities
rurales rural
autochtones indigenous
nouveau new
rapport report
et and

FR La réglementation vous protège des fluctuations fréquentes des prix et contribue à maintenir les détaillants en activité dans les régions rurales et éloignées.

EN Regulations protect you from frequent price changes and help keep retailers open in rural and remote locations.

Francés Inglés
réglementation regulations
fréquentes frequent
détaillants retailers
rurales rural
protège protect
prix price
contribue help
en in
vous you
à and
les keep

FR En 1980, le CRTC crée le Comité sur l?extension du service aux petites localités nordiques et éloignées (le Comité Therrien).

EN In 1980, the CRTC establishes the Committee on the Extension of Service to Northern and Remote Communities (the Therrien Committee).

Francés Inglés
comité committee
extension extension
le the
service service
et and
en in
sur on

FR Le CRTC octroie une licence à CANCOM pour diffuser une variété d’émissions produites dans le Sud auprès des collectivités nordiques et éloignées, et offre parallèlement de l’aide aux diffuseurs autochtones du Nord pour s’établir.

EN The CRTC licenses CANCOM to deliver a range of southern programming into northern and remote communities, and in tandem, the CRTC provides development assistance to northern Indigenous broadcasters.

Francés Inglés
licence licenses
collectivités communities
autochtones indigenous
nord northern
offre provides
le the
de of
sud southern
une a
dans in
auprès to

FR Certaines restrictions peuvent s’appliquer pour les régions éloignées

EN Some restrictions may apply for remote areas

Francés Inglés
restrictions restrictions
peuvent may
régions areas
pour for

FR En unissant leurs forces, Rogers et Shaw investiront 1 milliard de dollars pour connecter les communautés rurales, éloignées et autochtones aux services d’accès Internet haute vitesse et contribuer à combler le fossé numérique au pays.

EN By coming together, Rogers and Shaw will invest $1 billion to connect rural, remote and Indigenous communities to high-speed internet, and help close Canada’s digital divide.

Francés Inglés
rogers rogers
shaw shaw
milliard billion
rurales rural
autochtones indigenous
haute high
vitesse speed
internet internet
numérique digital
communautés communities
services help
à to
de together

FR Téléobjectif: L'iPhone 12 Pro dispose d'un téléobjectif supplémentaire qui est parfait pour les portraits ou pour prendre des photos de scènes plus éloignées.

EN Telephoto lens: The iPhone 12 Pro has an added telephoto lens that's perfect for portraits and taking pictures of scenes that are further away.

Francés Inglés
téléobjectif telephoto
parfait perfect
portraits portraits
scènes scenes
objectif lens
pro pro
supplémentaire the
qui that
plus added
de of
des photos pictures
liphone the iphone

FR De nouvelles utilisations des sous-produits forestiers contribuent à réinventer une industrie et à stimuler l’emploi dans les régions éloignées de l’Ontario

EN New applications for forest by-products are helping to reinvent an industry and boost employment in remote regions of Ontario

Francés Inglés
nouvelles new
forestiers forest
réinventer reinvent
stimuler boost
régions regions
industrie industry
de of
utilisations applications
à to
et and
dans in

FR Ces partenaires locaux fournissent tous leur contenu pédagogique à la plateforme. En outre, ChildFund soutient la formation des enseignants dans les communautés éloignées de la province de Houaphanh grâce à l’utilisation de tablettes.

EN These local partners are all providing their learning content to the platform. In addition, ChildFund is supporting teacher training in remote communities of Houaphanh province using tablets.

Francés Inglés
partenaires partners
contenu content
enseignants teacher
tablettes tablets
formation training
province province
locaux local
communautés communities
à to
la the
soutient supporting
de of
plateforme platform
en in
outre in addition

FR Monitask est un outil pratique pour gérer les performances de n?importe quelle équipe, en particulier celles qui sont éloignées

EN Monitask is a convenient tool for managing the performance of any team, especially remote ones

Francés Inglés
monitask monitask
pratique convenient
gérer managing
outil tool
équipe team
un a
performances performance
de of
importe any
en particulier especially
les ones
celles the
pour for

FR Vous devez surveiller de longues voies ferrées couvrant des distances éloignées.

EN You need to monitor long rail tracks covering remote distances.

Francés Inglés
longues long
voies tracks
couvrant covering
distances distances
vous you

FR RAMJACK Technology Solutions est un intégrateur de systèmes spécialisé dans les technologies d'exploitation pour l'industrie minière dans des régions difficiles, éloignées et exigeantes

EN RAMJACK Technology Solutions is a specialised system integrator dedicated to operations technology for the mining industry in harsh, remote and challenging regions

Francés Inglés
solutions solutions
intégrateur integrator
minière mining
un a
spécialisé specialised
technologies technology
régions regions
systèmes system
dans in
difficiles harsh
de dedicated
et and
pour for

FR De nombreuses chaînes hifi ne disposent pas d'entrée phono ou se trouvent trop éloignées de votre PC.

EN Many hi-fi systems do not offer a phono input or are located too far away from the PC.

Francés Inglés
trouvent located
pc pc
ou or
disposent are
nombreuses many
de far

FR Nous veillons à ce que toute la population ait accès à nos réseaux de pointe, y compris les collectivités rurales, éloignées et autochtones et plus de 3 millions de Canadiens dans le besoin.

EN We’re ensuring that everyone can access our world-leading networks – including rural, remote and Indigenous communities and over 3 million Canadians in need.  

Francés Inglés
accès access
réseaux networks
compris including
collectivités communities
rurales rural
autochtones indigenous
millions million
canadiens canadians
besoin need
nos our
et and
dans in

FR Aki Energy est une entreprise sociale dirigée par des Autochtones qui permet la mise en œuvre de solutions en matière d’énergie propre dans les communautés éloignées

EN Aki Energy is an Indigenous-led social enterprise enabling clean energy solutions in remote communities

Francés Inglés
entreprise enterprise
sociale social
autochtones indigenous
permet enabling
solutions solutions
communautés communities
énergie energy
est is
en in
propre clean

FR Cette certification est accordée en reconnaissance de son fonctionnement avec 40000 personnes des régions éloignées, qui travaillent dans le respect des normes gouvernementales et dans un système de gestion efficace

EN This certification is given as a recognition of its functioning with 40000 people from the remote distant areas, who are working well within governmental norms and in an efficient management system

Francés Inglés
certification certification
reconnaissance recognition
personnes people
normes norms
gouvernementales governmental
efficace efficient
système system
un a
travaillent working
le the
en in
de of
avec with
et and
gestion management
fonctionnement functioning

FR Personne ne se trouve au Îles mineures éloignées des États-Unis dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.

EN No one found from United States Minor Outlying Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

Francés Inglés
mineures minor
comptes accounts
famille family
unis united
ou or
recherche search
trouve found
dans in
entrées entries
explorer explore
par by
pour to

FR Obstacles à la dermatologie et aux soins de télédermatologie dans les régions rurales et éloignées de la Colombie-Britannique

EN Barriers to Dermatology and Teledermatolgy Care in Rural and Remote British Columbia

Francés Inglés
obstacles barriers
dermatologie dermatology
soins care
rurales rural
britannique british
à to
et and
dans in

FR Ces affirmations ne pourraient pas être plus éloignées de la vérité car elles proviennent simplement de sources trompeuses telles que des films et des magazines

EN These statements couldn’t be further from the truth as they have simply emerged from misleading sources such as movies and magazines

Francés Inglés
vérité truth
sources sources
films movies
magazines magazines
simplement simply
la the
telles as
et and

FR Les fonds récoltés grâce aux certificats d'émissions servent à étendre le programme à une échelle critique, jusque dans des régions éloignées, à développer le savoir-faire local et à améliorer les canaux de distribution

EN Carbon finance will be invested in activities that facilitate project scale-up to reach remote locations as well as local partner capacity building, developing marketing and outreach resources, and enhancing distribution channels

Francés Inglés
échelle scale
savoir-faire resources
canaux channels
programme project
distribution distribution
local local
à to
développer developing
fonds invested
et and
dans in

FR la mise en œuvre de réformes des politiques sur l'utilisation accrue de la technologie et d'appareils numériques pour améliorer la qualité de l'apprentissage dans les îles éloignées aux petites écoles et salles de classes relativement petites.

EN Policy reform around increased use of technology and use of digital devices to improve the quality of learning in the far-flung islands with small schools and relatively small class sizes.

Francés Inglés
politiques policy
dappareils devices
îles islands
écoles schools
classes class
relativement relatively
lutilisation use
numériques digital
qualité quality
petites small
formes sizes
la the
technologie technology
améliorer improve
mise with
en in
de of

FR la prise en charge spécifique des apprenants issus de milieux socio-économiques défavorisés, ceux vivant dans des régions éloignées et ceux ayant des besoins spéciaux.

EN special attention to students from low socioeconomic background, living in remote locations and with special needs

Francés Inglés
apprenants students
vivant living
besoins needs
en in
et and

FR Dans les communautés éloignées, l’absence de soins est souvent la norme. À moins de sortir son portefeuille. En 2003, la [?]

EN Coming back from the brink of suicide. Bill has attempted suicide 8 times. Depression and his financial troubles are his [?]

Francés Inglés
de of
son his

FR Dans les communautés éloignées, l’absence de soins est souvent la norme. À moins de sortir son portefeuille.

EN In remote communities, care might not exist. Unless you can pay.

Francés Inglés
dans in
communautés communities
soins care
les you

FR Optométrie en régions rurales et éloignées

EN Optometric Records – Confidentiality and Third Party Access

Francés Inglés
et and

FR Groupe de travail CAO sur le modèle proposé pour l'accès à des soins de la vue de qualité dans les communautés rurales et éloignées

EN CAO Working Group on Proposed Model for Access to Quality Vision Care in Rural and Remote Communities

Francés Inglés
modèle model
proposé proposed
soins care
qualité quality
rurales rural
vue vision
groupe group
travail working
communautés communities
à to
dans in
et and
sur on

FR Le X Shell du AirVape X garde les odeurs éloignées de l’unité et lui permet d’être résistant à l’eau

EN The X Shell of the AirVape X keeps the unit odour-proof and water-resistant

Francés Inglés
x x
garde keeps
résistant resistant
shell shell
le the
de of
à and

FR Souvent éloignées, les zones rurales disposent d’infrastructures limitées.

EN Rural areas are often remote and have limited infrastructure.

Francés Inglés
souvent often
zones areas
rurales rural
disposent are
limité limited
les and

Mostrando 50 de 50 traducciones