FR Une soupe originaire des Premières Nations comme les Iroquois et les Wendats est la « soupe des Trois Sœurs », composée de maïs, de haricots et de courge. À essayer!
Traducir "soupe" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "soupe" de Francés a Inglés
Traducción de Francés a Inglés de soupe
Francés
Inglés
EN A soup native to First Nations such as the Iroquois and Ouendat is the Three Sisters Soup, made out of corn, beans, and squash. To try!
| Francés | Inglés |
|---|---|
| soupe | soup |
| sœurs | sisters |
| maïs | corn |
| haricots | beans |
| essayer | try |
| nations | nations |
| comme | as |
| est | is |
| trois | three |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Donnez une chance au fenouil - dans la soupe à la crème de pommes de terre au fenouil et à la crème de soja! Goût doux et en même temps enrichit la soupe d'une délicieuse nuance.
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fenouil | fennel |
| soupe | soup |
| crème | cream |
| soja | soy |
| goût | tastes |
| doux | mild |
| enrichit | enriches |
| délicieuse | delicious |
| nuance | nuance |
| chance | chance |
| la | the |
| en | in |
| temps | time |
| une | a |
| à | and |
FR Cette recette d'une soupe fraîche de céleri-pomme au gingembre est toujours réussie et vous inspirera ! Une excellente combinaison pour une soupe familiale !
EN This recipe for a fresh celery apple soup with ginger always succeeds and will inspire you! A great combination as a family soup!
| Francés | Inglés |
|---|---|
| recette | recipe |
| soupe | soup |
| fraîche | fresh |
| gingembre | ginger |
| toujours | always |
| excellente | great |
| combinaison | combination |
| familiale | family |
| céleri | celery |
| pomme | apple |
| une | a |
| cette | this |
| vous | you |
| et | and |
FR La recette #1 de la plus délicieuse soupe indienne aux lentilles ! Avec des lentilles rouges ou jaunes, crémeuses et avec beaucoup d'épices indiennes comme dans un restaurant. Essayez cette soupe dal tout de suite !
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
| Francés | Inglés |
|---|---|
| recette | recipe |
| délicieuse | delicious |
| soupe | soup |
| lentilles | lentils |
| restaurant | restaurant |
| essayez | try |
| épices | spices |
| ou | or |
| un | a |
| la | the |
| de | away |
| avec | with |
| et | and |
| dans | in |
| dal | dal |
| indienne | indian |
FR La soupe de crêpes souabe est une spécialité régionale ! ♥ Crêpes consistantes, coupées en fines lamelles pour garnir la soupe. Avec des carottes, des poireaux et du céleri !
EN Swabian pancake soup is a regional speciality! ♥ Hearty pancakes, cut into thin strips as a soup garnish. With carrots, leek and celery!
FR Phô au bœuf : le phô au bœuf est une soupe dont j’ai envie à longueur d’année! Je suis prêt, cuillère à soupe dans une main et baguettes dans l’autre.
EN Beef Pho soup: Beef Pho is one of those soups that is craveable to me all year long! Soup spoon in one hand and chopsticks in the other.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| bœuf | beef |
| soupe | soup |
| longueur | long |
| cuillère | spoon |
| main | hand |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Une soupe originaire des Premières Nations comme les Iroquois et les Wendats est la « soupe des Trois Sœurs », composée de maïs, de haricots et de courge. À essayer!
EN A soup native to First Nations such as the Iroquois and Ouendat is the Three Sisters Soup, made out of corn, beans, and squash. To try!
| Francés | Inglés |
|---|---|
| soupe | soup |
| sœurs | sisters |
| maïs | corn |
| haricots | beans |
| essayer | try |
| nations | nations |
| comme | as |
| est | is |
| trois | three |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Composition de la nourriture japonaise. Diverses sortes de sushis posés sur des planches de pierre noire. Salade de kimchi épicée, soupe de wontong, baguettes et bol à souce de soja.
EN Super Slow motion Shot of Fresh Sushi Falling Into Soy Sauce Isolated on White Background at 1000fps.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| sushis | sushi |
| soja | soy |
| à | at |
| de | of |
| sur | on |
| la | into |
FR Livraison saine de nourriture dans des boîtes écologiques en papier recyclé blanc. Dîner avec soupe de tomate, légumes, salade verte, lasagne basse calorie et pain. Concept de nourriture diététique à emporter du restaurant. Vue supérieure
EN Granola with natural yogurt, fresh raspberries, honey, almond flakes and poppy seeds in a ceramic bowl on a pink wooden table, top view. Healthy eating concept, perfect breakfast or dessert.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| saine | healthy |
| nourriture | eating |
| concept | concept |
| vue | view |
| blanc | pink |
| l | a |
| en | in |
| supérieure | on |
| à | and |
| avec | with |
FR Une soupe en fonction du type de repas; elle constitue une source de légumes ou de protéines si le plat principal en contient peu.
EN In order to fit the type of meal or to add nutritional value such as a source of vegetable or protein if the main meal includes little.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| source | source |
| protéines | protein |
| principal | main |
| contient | includes |
| repas | meal |
| légumes | vegetable |
| ou | or |
| si | if |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| type | type |
| une | a |
FR Découvrez notre soupe à l'orge et au poulet!
EN Discover our barley chicken soup!
| Francés | Inglés |
|---|---|
| découvrez | discover |
| soupe | soup |
| poulet | chicken |
| notre | our |
FR Découvrez notre soupe tomates poulet!
EN Discover our tomato-chicken soup!
| Francés | Inglés |
|---|---|
| découvrez | discover |
| notre | our |
| soupe | soup |
| tomates | tomato |
| poulet | chicken |
FR produits de boulangerie, soupe, céréales chaudes, boissons chaudes, smoothie et jus, sauces
EN baked goods, soups, hot cereals, hot beverages, smoothies and juice, sauces
| Francés | Inglés |
|---|---|
| produits | goods |
| céréales | cereals |
| chaudes | hot |
| boissons | beverages |
| jus | juice |
| boulangerie | baked |
| sauces | sauces |
| et | and |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Francés | Inglés |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR Louis de Funès et Jacques Villeret dans la Soupe aux choux - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Scene from the movie Louis and his extraterrestrial cabbages - Photographic print for sale
| Francés | Inglés |
|---|---|
| louis | louis |
| tableau | scene |
| la | the |
| de | his |
| et | and |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Louis De Funes | Photographie Louis de Funès et Jacques Villeret dans la Soupe aux choux
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Louis De Funes | Scene from the movie Louis and his extraterrestrial cabbages photography
| Francés | Inglés |
|---|---|
| thématiques | themes |
| cinema | movie |
| francais | french |
| louis | louis |
| photographie | photography |
| de | de |
| la | the |
| et | and |
FR Louis de Funès et Jacques Villeret dans la Soupe aux choux
EN Scene from the movie Louis and his extraterrestrial cabbages
| Francés | Inglés |
|---|---|
| louis | louis |
| la | the |
| de | his |
| et | and |
FR Tournage du film "La Soupe aux choux". Louis de Funès et Jacques Villeret en 1981.
EN Scene from the film "Louis and his extraterrestrial cabbages". The agile farmer Louis (Louis de Funès, left) can easily convince the alien (Jacques Villeret) that life on earth can also be a lot of fun. Photo from 1981.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| louis | louis |
| jacques | jacques |
| s | a |
| fun | fun |
| la | the |
| de | de |
| du | from |
| film | film |
| et | and |
FR Concept de nourriture savoureuse avec de la soupe de tomate sur fond gris
EN Concept of tasty food with tomato soup on gray background
| Francés | Inglés |
|---|---|
| concept | concept |
| nourriture | food |
| soupe | soup |
| tomate | tomato |
| fond | background |
| gris | gray |
| de | of |
| avec | with |
| sur | on |
FR Soupe saine et crémeuse de légumes aux graines de citrouille sur une table de cuisine.
EN Vegetable creamy healthy soup with pumpkin seeds on a kitchen table.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| soupe | soup |
| saine | healthy |
| crémeuse | creamy |
| graines | seeds |
| citrouille | pumpkin |
| table | table |
| cuisine | kitchen |
| légumes | vegetable |
| sur | on |
| aux | with |
| une | a |
FR Vue de dessus de la soupe de nouilles au riz vietnamien pho bo aux herbes et sauce
EN Top view of pho bo vietnamese rice noodle soup with herbs and sauce
| Francés | Inglés |
|---|---|
| vue | view |
| soupe | soup |
| riz | rice |
| vietnamien | vietnamese |
| herbes | herbs |
| sauce | sauce |
| bo | bo |
| de | of |
| et | and |
FR Soupe de nouilles traditionnelle vietnamienne pho dans un bol, garnie de basilic, de menthe, de citron vert, sur béton
EN Traditional vietnamese noodle soup pho in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete
| Francés | Inglés |
|---|---|
| soupe | soup |
| traditionnelle | traditional |
| vietnamienne | vietnamese |
| bol | bowl |
| basilic | basil |
| menthe | mint |
| béton | concrete |
| dans | in |
| sur | on |
| citron | lime |
FR Soupe de nouilles vietnamienne pho bo dans un bol, garnie de basilic, menthe, citron vert, sur fond béton
EN Vietnamese noodle soup pho bo in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
| Francés | Inglés |
|---|---|
| soupe | soup |
| vietnamienne | vietnamese |
| bol | bowl |
| basilic | basil |
| menthe | mint |
| fond | background |
| béton | concrete |
| bo | bo |
| dans | in |
| sur | on |
| citron | lime |
FR Baguettes contenant des nouilles de riz avec bol à soupe
EN Chopsticks holding rice noodles with soup bowl
| Francés | Inglés |
|---|---|
| nouilles | noodles |
| riz | rice |
| bol | bowl |
| soupe | soup |
| avec | with |
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes, cuisine vietnamienne
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
| Francés | Inglés |
|---|---|
| soupe | soup |
| nouilles | noodles |
| riz | rice |
| bœuf | beef |
| herbes | herbs |
| cuisine | cuisine |
| vietnamienne | vietnamese |
| aux | with |
| et | and |
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes ou pho bo vietnamien, vue de près
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
| Francés | Inglés |
|---|---|
| soupe | soup |
| nouilles | noodles |
| riz | rice |
| bœuf | beef |
| herbes | herbs |
| vietnamien | vietnamese |
| vue | view |
| bo | bo |
| ou | or |
| près | with |
| et | and |
FR Ramen japonais. Soupe asiatique aux nouilles ramen, miso, steak de thon frit et algues
EN Japanese ramen. Asian soup with noodles ramen, miso, fried tuna steak and seaweed algae
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ramen | ramen |
| japonais | japanese |
| soupe | soup |
| asiatique | asian |
| nouilles | noodles |
| miso | miso |
| steak | steak |
| thon | tuna |
| frit | fried |
| aux | with |
| et | and |
| algues | algae |
FR Durant quelques millionièmes de seconde, juste après le Big Bang, l'Univers s’est rempli d'une soupe extrêmement dense et chaude, faite de toutes sortes de particules se déplaçant à une vitesse proche de celle de la lumière
EN For a few millionths of a second, shortly after the Big Bang, the universe was filled with an astonishingly hot, dense soup made of all kinds of particles moving at near light speed
| Francés | Inglés |
|---|---|
| big | big |
| rempli | filled |
| soupe | soup |
| dense | dense |
| chaude | hot |
| faite | made |
| sortes | kinds |
| particules | particles |
| déplaçant | moving |
| vitesse | speed |
| lumière | light |
| une | a |
| à | with |
FR Ajoutez l’eau avec la levure diluée et 4 cuillères à soupe d’huile
EN Add the water with the dissolved yeast and 4 tablespoons of oil
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ajoutez | add |
| levure | yeast |
| la | the |
| à | and |
| avec | with |
FR Je mélange ma peinture-craie en quantités de 946 ml (1/4 gallon) car je peinture beaucoup de projets mais si vous voulez faire un plus petit lot, vous aurez besoin de 4 cuillères à soupe de carbonate de calcium pour une tasse de peinture.
EN I mix my chalk paint by the quart since I paint a lot of projects, but if you want to make a smaller batch, you'll need 4 tbsp of calcium carbonate per one cup of paint.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| mélange | mix |
| ma | my |
| peinture | paint |
| projets | projects |
| tasse | cup |
| craie | chalk |
| calcium | calcium |
| je | i |
| si | if |
| lot | batch |
| besoin | need |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| mais | but |
FR Pour faire 946 ml, vous aurez besoin de 12 cuillères à soupe de carbonate de calcium et 3 tasses de peinture. Home Depot vend des contenants vides de 946 ml qui sont parfaits pour mélanger et ranger votre peinture-craie.
EN To make a quart, you'll need 12 tbsp of calcium carbonate and 3 cups of paint. The Home Depot sells empty quart cans that are perfect to mix and store your chalk paint.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tasses | cups |
| peinture | paint |
| depot | depot |
| vend | sells |
| vides | empty |
| parfaits | perfect |
| mélanger | mix |
| calcium | calcium |
| craie | chalk |
| besoin | need |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| votre | your |
| et | and |
| home | the |
FR Et on goûtera les spécialités culinaires à base de fromage : aligot, purée de pommes de terre agrémentée d’ail, de crème fraîche et de tomme, et la soupe au fromage, à base de pain de campagne rassis, d’oignons et de tomme de cantal…
EN You’ll also sample the local specialities based on cheese: aligot (mashed potato with garlic, crème fraîche and tomme) and cheese soup, made with country bread, onions and Cantal.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| spécialités | specialities |
| base | based |
| soupe | soup |
| au | on |
| fromage | cheese |
| pain | bread |
| et | and |
FR Les nombreux chalets d'alpage vous donnent l'occasion de goûter aux célèbres spécialités culinaires du Pays de Fribourg : fondue « moitié-moitié », soupe de chalet, röstis ou un dessert alléchant comme la meringue à la crème de Gruyères
EN Refuel with a fondue, a soupe du chalet, a potato rösti or a fine dessert, and enjoy the cordiality and romance of dining at a hut
| Francés | Inglés |
|---|---|
| goûter | enjoy |
| fondue | fondue |
| dessert | dessert |
| du | du |
| chalet | chalet |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
EN She adds hogweed, a large, aromatic plant, to her vegetable lasagne and quiche and substitutes parsley with masterwort in soup.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| grande | large |
| plante | plant |
| aromatique | aromatic |
| légumes | vegetable |
| persil | parsley |
| soupe | soup |
| dans | in |
| de | and |
| la | to |
| une | a |
| le | she |
FR Entre poudreuse et soupe à l’orge – conseils d’initié
EN Insider tips on everything from powder snow to barley soup.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| conseils | tips |
| poudreuse | powder |
| soupe | soup |
FR Un plat bien revigorant: la fameuse soupe à l?orge des Grisons.
EN The classic and sure-fire way to boost your energy: Graubünden barley soup.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| bien | sure |
| soupe | soup |
| orge | barley |
| grisons | graubünden |
| la | the |
| à | to |
| des | way |
FR Hello, Tessin: tout schuss dans la soupe jusqu?au Val Bedretto.
EN Hello Ticino: speeding through corn snow down into Val Bedretto valley.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tessin | ticino |
| hello | hello |
| val | val |
| dans | down |
| la | into |
FR Dans une marmite, on amène à ébullition 2 tasses de vinaigre et 2 cuillères à soupe de sucre
EN Boil 2 cups of vinegar and 2 tablespoons of sugar
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tasses | cups |
| vinaigre | vinegar |
| sucre | sugar |
| de | of |
| à | and |
FR Soupe crémeuse à la bière, à l'oignon et au Cheddar
EN Creamy Beer, Onion and Cheddar Soup
| Francés | Inglés |
|---|---|
| soupe | soup |
| crémeuse | creamy |
| bière | beer |
| à | and |
FR La congélation risque d’altérer la texture délicate des pâtes molles, particulièrement celles à croûte fleurie, quoique leur saveur demeurera intacte. Alors, pourquoi ne pas plutôt utiliser les restes dans une bonne soupe ou une salade ?
EN Washed-Rind Soft-Curd Cheeses: Empereur, Providence d?Oka, Saint-Damase and Sir Laurier d?Arthabaska.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| délicate | soft |
| à | and |
FR Hachez une aubergine et faites-la mijoter dans une soupe de tomates.
EN Chop eggplant and cook with tomato soup
| Francés | Inglés |
|---|---|
| aubergine | eggplant |
| dans | with |
| soupe | soup |
| tomates | tomato |
| et | and |
FR Si vous croyez qu’il vous faut plus qu’une soupe-repas, ajoutez-y quelques tasses de pois chiches ! Grâce aux fibres et protéines qu’ils contiennent, les pois chiches peuvent vous aider à vous sentir rassasié, et ce, plus longtemps.
EN If you think that soup is not enough of a meal, wait until you add a few cups of beans to it! With the combination of fibre and protein, chickpeas can help you feel full at mealtime, and stay full for longer.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tasses | cups |
| protéines | protein |
| sentir | feel |
| soupe | soup |
| repas | meal |
| fibres | fibre |
| si | if |
| ce | that |
| longtemps | longer |
| de | of |
| quil | it |
| à | to |
| ajoutez | add |
| et | and |
| peuvent | can |
| vous | you |
| quelques | a |
FR Au Noodle Bar, vous pouvez créer votre propre soupe ou bol de nouilles avec une sélection de nouilles fraîches, de riz à la vapeur, de viandes mélangées, de légumes et d'épices.
EN At the Noodle Bar, you can create your own soup or noodle bowl with a fresh selection of noodles, steamed rice, mixed meats, veggies and spices.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| bar | bar |
| soupe | soup |
| bol | bowl |
| nouilles | noodles |
| sélection | selection |
| viandes | meats |
| mélangé | mixed |
| épices | spices |
| ou | or |
| riz | rice |
| de | of |
| la | the |
| votre | your |
| vous | you |
| créer | create |
| à | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Quand je déguste une soupe tonkinoise ou que je regarde une série télévisée britannique, ce n’ est pas de l’ appropriation culturelle à mon sens
EN When I find myself enjoying a bowl of pho or watching Britcoms, I don’t consider it cultural appropriation
| Francés | Inglés |
|---|---|
| regarde | watching |
| culturelle | cultural |
| de | of |
| ou | or |
| je | i |
| une | a |
FR Quand je déguste une soupe tonkinoise ou que je regarde une série télévisée britannique, ce n’ est pas de l’ appropriation culturelle à mon sens
EN When I find myself enjoying a bowl of pho or watching Britcoms, I don’t consider it cultural appropriation
| Francés | Inglés |
|---|---|
| regarde | watching |
| culturelle | cultural |
| de | of |
| ou | or |
| je | i |
| une | a |
FR Soupe aux carottes et à l’oignon caramélisé
EN BBQ Corn with Flavoured Butters
| Francés | Inglés |
|---|---|
| à | with |
FR C’est dans ces rues chargées d’histoire qu’on découvre la Hanoï authentique, celle des joueurs d’échecs et des échoppes de pho, cette soupe savoureuse et parfumée
EN It is within these roads, filled with history, that you are able to discover the authentic Hanoï, the chess players and the stalls serving pho, a tasty and great-smelling soup
| Francés | Inglés |
|---|---|
| rues | roads |
| joueurs | players |
| soupe | soup |
| échecs | chess |
| la | the |
| authentique | authentic |
| de | within |
| et | and |
FR Cette soupe italienne aux légumes et aux marrons est un minestrone d'hiver super délicieux et rapide avec des marrons, des haricots, des choux de Bruxelles et des carottes.
EN This Italian vegetable soup with chestnuts is a super delicious and quick winter minestrone with chestnuts, beans, Brussels sprouts and carrots
| Francés | Inglés |
|---|---|
| soupe | soup |
| italienne | italian |
| légumes | vegetable |
| délicieux | delicious |
| rapide | quick |
| haricots | beans |
| bruxelles | brussels |
| carottes | carrots |
| un | a |
| avec | with |
| cette | this |
| est | is |
| et | and |
| super | super |
FR Gazpacho de concombre (soupe froide de concombre avec du yaourt)
EN Cucumber Gazpacho (Cold cucumber soup with yoghurt)
| Francés | Inglés |
|---|---|
| concombre | cucumber |
| soupe | soup |
| froide | cold |
| avec | with |
| yaourt | yoghurt |
FR Ce gazpacho de concombre vert et herbeux est un aliment de base de l'été et si rafraîchissant : une soupe de concombre froide avec de la menthe et du yaourt !
EN This grassy green cucumber gazpacho is a summertime staple and so refreshing: a cold cucumber soup with mint and yogurt!
| Francés | Inglés |
|---|---|
| concombre | cucumber |
| vert | green |
| rafraîchissant | refreshing |
| soupe | soup |
| froide | cold |
| menthe | mint |
| yaourt | yogurt |
| ce | this |
| avec | with |
| est | is |
| un | a |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
soupe cuillères à soupe garnir la soupe épaisse soupe recettes de soupe délicieuse soupe indienne propre soupe soupe vietnamienne pho soupe repas soupe aux choux soupe de chalet soupe de vinaigre soupe rapide convient soupe saine soupe de tomate soupe de carottes soupe au fromage soupe de bicarbonate soupe de sirop dîner avec soupe soupe de nouilles soupe de carbonate cuillère à soupe soupe de courge mélangez la soupe soupe de wontong soupe de mélange soupe au paté soupe familiale soupe de crêpes découvrez notre soupe soupe en fonction essayez cette soupe enrichit la soupe ajouter la soupe
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe