Contratar traductor Soy traductor

Traducir "répète" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "répète" de Francés a Inglés

Traducción de Francés a Inglés de répète

Francés
Inglés

FR Nous avons répété le processus avec chaque fournisseur VPN afin d?obtenir un aperçu complet des vitesses sur serveur local et distant.

EN We repeat this for each provider in order to obtain a complete overview of their speeds for local servers and their speeds for distant servers.

Francés Inglés
aperçu overview
vitesses speeds
local local
distant distant
fournisseur provider
un a
complet complete
serveur servers
nous we
chaque each
et and

FR Ajoutez un calque bitmap de taille fixe qui se répète sur l’ensemble du document

EN Add a fixed size bitmap layer that repeats across your entire document

Francés Inglés
ajoutez add
taille size
fixe fixed
document document
bitmap bitmap
un a
de across
qui that

FR On répète sans cesse aux entreprises que la clé de la visibilité en ligne, c'est le contenu. Mais par où commencer si vous n'avez pas de contenu sur votre site, voire pas même de stratégie de contenu ?

EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?

Francés Inglés
entreprises businesses
commencer begin
stratégie strategy
contenu content
site site
visibilité visibility
si you
mais but
votre your
sur on
en to
cest it

FR Le tour est joué. Git passe au commit suivant et répète le process pour tous les commits qui génèrent des conflits.

EN And that’s all there is to it. Git will move on to the next commit and repeat the process for any other commits that generate conflicts.

Francés Inglés
process process
commits commits
génèrent generate
conflits conflicts
git git
commit commit
le the
au on
et and
n any
suivant to
pour for
tous all

FR Au fur et à mesure que le cycle se répète, la valeur d’engagement de votre visiteur augmente, générant finalement une vente ou la réalisation de votre objectif stratégique.

EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.

Francés Inglés
cycle cycle
visiteur visitor
vente sale
objectif objective
stratégique strategic
ou or
fur as
valeur value
à to
votre your
finalement eventually
et and
une a

FR Une sécurité coté serveur permet d'éviter les mauvaises manipulations pouvant entraîner un envoi répété et non intentionnel d'un nombre important de push sur une période de temps très courte.

EN A server safety system prevents mistakes, such as repeated deliveries or unintentional delivery of a large number of push notifications over a very short period of time.

Francés Inglés
envoi delivery
push push
courte short
éviter prevents
serveur server
période period
temps time
de of
et over
un a
non or
très very
important large
les number

FR Tout le processus de validation se répète jusqu'à la KSK publique du parent

EN The whole validation process repeats until we get to the parent’s public KSK

Francés Inglés
validation validation
ksk ksk
publique public
parent parents
processus process
de until

FR Je répète l’étape « trempe le pinceau dans la peinture et enlève l’excès » quelques fois pendant le processus du pochoir

EN I repeated the “dip brush in paint and wipe off excess” a few times during the stenciling process

Francés Inglés
je i
peinture paint
processus process
et and
dans in
quelques a
pendant during

FR J’ai acheté une petite bouteille de peinture acrylique violet et j’ai répété la technique du pinceau sec

EN I found a small bottle of acrylic paint in purple and repeated the dry brush technique

Francés Inglés
petite small
bouteille bottle
peinture paint
acrylique acrylic
technique technique
sec dry
de of
violet purple
la the
et and
une a

FR J’ai simplement appliqué une couche de fini protecteur et laissé sécher pendant au moins deux heures. On répète le processus avec une ou deux couches supplémentaires.

EN I simply applied one coat of the protective finish and let it dry for at least two hours. Repeat this process with one or two more additional coats.

Francés Inglés
appliqué applied
couche coat
fini finish
protecteur protective
sécher dry
heures hours
ou or
de of
le the
au moins least
et and
processus process
avec with
supplémentaires additional
simplement simply
pendant for

FR Notre outil automatise des tâches et les répète à grande échelle, Follow/Unfollow et Likes sur des publications.

EN Our tool automates tasks and repeats them on a large scale, follow / Unfollow and Likes on publications.

Francés Inglés
outil tool
automatise automates
échelle scale
follow follow
publications publications
sur on
notre our
à and
grande large

FR « Tout  le monde traverse des choses qu’on ne voit pas », se répète tous les jours Kevin Love, 33 ans.

EN Love, 33, reminds himself daily, “Everyone is going through something that we can’t see.”

Francés Inglés
jours daily
love love
voit see

FR La délégation américaine a répété que les talibans seront jugés sur leurs actes, et pas seulement sur leurs paroles", a ajouté  Price

EN The US delegation reiterated that the Taliban will be judged by their actions, not just their words," Price added

Francés Inglés
délégation delegation
talibans taliban
price price
la the
seulement just
ajouté added
pas not
américaine us

FR L’abus pédosexuel englobe un vaste éventail de comportements et de situations; il peut s’agir d’un acte ponctuel ou répété, faire intervenir un ou plusieurs abuseurs et être commis avec ou sans violence

EN Child sexual abuse includes a wide range of behaviours and situations — offences can range from one-time occurrences to multiple experiences; from one offender to multiple offenders; with or without the use of violence

Francés Inglés
englobe includes
vaste wide
comportements behaviours
situations situations
violence violence
et and
peut can
un a
ou or
plusieurs multiple
avec with

FR Cela mérite d’être répété : Dick Patrick s’est aventuré derrière les lignes ennemies dans des conditions très difficiles et a capturé, à lui seul, plus de 50 soldats et officiers.

EN It is worth repeating: Dick Patrick ventured behind enemy lines under very difficult conditions and captured more than 50 soldiers and officers, single‐handedly.

Francés Inglés
dick dick
patrick patrick
derrière behind
lignes lines
conditions conditions
difficiles difficult
capturé captured
soldats soldiers
officiers officers
très very
et and
plus more
seul single

FR La preuve démontre clairement que pendant une longue période, la directrice s’est livrée à un comportement abusif répété et caractérisé par des cris, des insultes et des commentaires dénigrants à l’endroit de ses employés

EN The witnesses’ testimonies demonstrate that they were working in an environment of fear that adversely affected their well-being

Francés Inglés
clairement well
la the
de of
un an

FR Configurez un achat répété pour automatiser vos investissements cryptographiques, à vos conditions

EN Set up a Repeat Buy to automate your crypto investments, on your terms

Francés Inglés
achat buy
automatiser automate
investissements investments
conditions terms
configurez set up
un a
vos your
à to

FR Vous avez répété pour le grand soir mais n'avez pas encore eu le temps de jeter un œil à la manière ?

EN With the evolving software technologies and pandemic restrictions, we have seen businesses in ?

Francés Inglés
à and

FR Mais la réaction de surprise de Michael n’a été que de courte durée, car cette confusion se répète encore et encore

EN But Michael’s surprised reaction was only short-lived, because this confusion happens again and again

Francés Inglés
réaction reaction
courte short
confusion confusion
été was
mais but
cette this
que again
la only
de because
et and

FR Un autre calcul clé est le taux d'achat répété d'un client nouvellement acquis

EN Another key calculation is the repeat purchase rate of a newly acquired customer

Francés Inglés
calcul calculation
clé key
taux rate
client customer
nouvellement newly
acquis acquired
un a
le the
autre another

FR par jours utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement sur une base quotidienne et entrez le nombre de jours dans lequel l'événement se répète;

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

Francés Inglés
répéter repeat
événement event
si if
utilisez use
jours days
option option
quotidienne daily
de of
cette this
votre your
et and
. wish
sur on
par by
vous you
une a

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

Francés Inglés
répéter repeat
événement event
définissez set
semaines weeks
option option
si if
utilisez use
votre your
de of
. wish
et and
par by
vous you

FR par années utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement sur une base annuelle et définissez de nombre d'années dans lequel l'événement se répète.

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

Francés Inglés
répéter repeat
événement event
annuelle yearly
définissez set
si if
utilisez use
option option
de of
années years
votre your
et and
. wish
sur on
par by
vous you
une a
nombre the

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

Francés Inglés
utilisez use
événement event
si if
option option
un a
le the
de of
et and
voulez you want

FR Et le processus se répète actuellement dans le secteur de la télévision.

EN This process is now being replicated in the TV sector too.

Francés Inglés
actuellement now
secteur sector
télévision tv
processus process
dans in
de too

FR Ce même scénario — des rapports anonymes publiés sur le site Web conduisant à la fermeture d'un restaurant et à la contenue d'une épidémie d'agent pathogène — a été répété maintes et maintes fois.

EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.

Francés Inglés
scénario scenario
anonymes anonymous
rapports reports
restaurant restaurant
des a
a has
site website
et and
sur on
même same

FR Un bon contenu vous rapporte des liens ! Ce conseil est fréquemment répété et rencontre?

EN Great Content Gets You Links! This advice is repeated often, but it is often?

Francés Inglés
bon great
contenu content
liens links
conseil advice
fréquemment often
ce this
est gets
un but
vous you
des it

FR Mais un résultat sur une course cesse d’être une douloureuse surprise lorsqu’il se répète et devient quasiment routinier, et L39ION continue de tout rafler.

EN But a race result is only an upset for as long as it is a surprise, and these days a L39ION win in a crit race is far from surprising.

Francés Inglés
course race
surprise surprise
d l
résultat result
un a
sur long
de far
et and
mais but
devient is

FR Afin que la magnétisation ne se dissipe pas, ce processus sera répété.

EN The process is repeated so that the magnetisation does not dissipate.

Francés Inglés
ce that
processus process
la the

FR L'information de positionnement est envoyé par un signal impulsionnel d'une période de 2.5ms (donc répété toutes les 2.5ms)

EN The positionning is sent to the motor with pulse signal having a period of 2.5ms (so repeated every 2.5ms)

Francés Inglés
envoyé sent
signal signal
période period
un a
de of
les motor

FR Hormis ce motif répété à plusieurs reprises, cet unku est orné de bandes de symboles que l’on nomme tocapu. Ce terme désigne un type de motif qui se développe surtout à l’époque inca sur les vêtements réservés aux nobles.

EN In addition to this motif that is repeated several times, this unku is decorated with bands of symbols called tocapu. This term refers to a type of motif that develops mainly in the Inca period on clothing reserved for the nobility.

Francés Inglés
motif motif
bandes bands
symboles symbols
surtout mainly
vêtements clothing
terme term
à to
développe develops
un a
de of
type type
ce this
sur on
réservés reserved

FR Le processus de recherche se répète sans cesse pour prendre en compte les nouveaux inscrits

EN The search process is continuously repeated to account for new stem cell registrants

Francés Inglés
recherche search
nouveaux new
inscrits registrants
le the
processus process
prendre is
compte account

FR « C’est une année historique! ». Voici une phrase qu’on répète tous les ans. Pourtant, pour plusieurs raisons, cette année l’est vraiment… en bonne partie grâce aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Mais pourquoi?

EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?

FR Certains événements se produisent régulièrement - comme aller à la salle de gym ou le cours d’espagnol. Créez un événement qui se répète chaque semaine, ou chaque mois ou le même chaque 3ème mardi du mois.

EN Some events are happening regularly – like visiting gym or Spanish classes. Create an event that repeats every week, month or even every 3rd Tuesday of a month.

Francés Inglés
gym gym
cours classes
ou or
créez create
mois month
un a
semaine week
certains some
événements events
régulièrement regularly
comme like
de of
événement event
chaque every
qui that
mardi tuesday
même even

FR Une des dernières décisions prises par Mathis avant son départ peut, je répète peut, être le lancement d’un projet d’automobile légère et économique sous la direction de Jean Édouard Andreau, un ingénieur spécialisé en aérodynamique

EN One of the last decisions taken by Mathis before his departure may, I repeat may, have been the launch of a light and economical automobile project under the direction of Jean Édouard Andreau, an engineer specialising in aerodynamics

Francés Inglés
décisions decisions
prises taken
départ departure
économique economical
ingénieur engineer
aérodynamique aerodynamics
jean jean
projet project
peut may
lancement launch
en in
je i
légère light
un a
de of
et and
par by

FR Cette histoire se répète dans tous les départements d’un grand produit établi : l’optimisation locale autour des modes de travail existants, tels que le test manuel, un département d’architecture séparé, des équipes de composants, etc

EN This story repeats in all the departments of a large established product: local optimization around the existing ways of work, such as manual test, a separate architecture department, component teams, and so on

Francés Inglés
histoire story
établi established
locale local
modes ways
existants existing
test test
manuel manual
etc and so on
séparé separate
équipes teams
un a
composants component
départements departments
le the
département department
produit product
de of
travail work
grand large
dans in

FR Même si répété cent fois, un retour de saut mal exécuté! Après la chirurgie du croisé-antérieur, un nouveau défi : guérir afin de retourner à la danse

EN Kinatex: A dynamic team, a wide range of specialists who are able to determine the right diagnosis and to establish effective and appropriate complementary therapies for a full recovery

Francés Inglés
un a
de of
la the
à to

FR À cette fin, nous vous demandons d'établir immédiatement une politique pour garantir que ce qui s'est passé la semaine dernière ne se répète pas

EN To that end, we request that you immediately establish a policy to ensure what happened last week does not repeat itself

Francés Inglés
établir establish
politique policy
garantir ensure
dernière last
immédiatement immediately
une a
semaine week
nous we
pour to
la itself
pas not

FR Je le répète, cela présente d'énormes avantages pour l'intérêt public.

EN To repeat, this has enormous benefits to the public interest.

Francés Inglés
avantages benefits
énormes enormous
le the
public public

FR Considéré comme l?un des meilleurs appareils SONOFF pour Smart Home, ce gadget astucieux peut définir un compte à rebours, une minuterie, un mode simple, répété et allumer/éteindre automatiquement.

EN Regarded as one of the best SONOFF devices for Smart Home, this nifty gadget can set a countdown, timer, single, repeat and auto-turn ON/OFF mode.

Francés Inglés
considéré regarded
sonoff sonoff
gadget gadget
allumer turn on
appareils devices
ce this
rebours countdown
définir set
minuterie timer
peut can
mode mode
comme as
un a
smart smart
meilleurs the best
home the
à and
pour for

FR Dans la foulée de ce succès, Mme Conway a gardé le secret sur son passé, craignant qu’en le dévoilant, l’histoire ne se répète

EN Throughout this success, Conway had kept her past a secret, scared that the truth could see history repeat itself

Francés Inglés
succès success
gardé kept
secret secret
ce this
a had
s a

FR Votre lobby répète comme un moulin à prières que l'électrosmog causé par la télécommunication mobile n'est pas dangereux. Nous avons connu la même situation à l'époque avec l'amiante.

EN Your lobby keeps repeating the same mantra that mobile electrosmog isn't dangerous. That's exactly how it was for asbestos.

Francés Inglés
mobile mobile
dangereux dangerous
nest how
votre your
la the

FR Les éditeurs motivent leur audience avec des notifications personnalisées et automatisées qui permettent de générer du trafic répété et de mieux exploiter leurs placards publicitaires actuels

EN Publishers engage their audience with personalized and automated notifications to build repeat traffic and earn more from their current display ads

Francés Inglés
éditeurs publishers
audience audience
notifications notifications
trafic traffic
actuels current
publicitaires ads
automatisé automated
mieux to
avec with
générer build
personnalisées personalized
et and
du from
n more

FR Ajoutez un calque bitmap de taille fixe qui se répète sur l’ensemble du document

EN Add a fixed size bitmap layer that repeats across your entire document

Francés Inglés
ajoutez add
taille size
fixe fixed
document document
bitmap bitmap
un a
de across
qui that

FR Configurez un achat répété pour automatiser vos investissements cryptographiques, à vos conditions

EN Set up a Repeat Buy to automate your crypto investments, on your terms

Francés Inglés
achat buy
automatiser automate
investissements investments
conditions terms
configurez set up
un a
vos your
à to

FR par jours utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement sur une base quotidienne et entrez le nombre de jours dans lequel l'événement se répète;

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

Francés Inglés
répéter repeat
événement event
si if
utilisez use
jours days
option option
quotidienne daily
de of
cette this
votre your
et and
. wish
sur on
par by
vous you
une a

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

Francés Inglés
répéter repeat
événement event
définissez set
semaines weeks
option option
si if
utilisez use
votre your
de of
. wish
et and
par by
vous you

FR par années utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement sur une base annuelle et définissez de nombre d'années dans lequel l'événement se répète.

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

Francés Inglés
répéter repeat
événement event
annuelle yearly
définissez set
si if
utilisez use
option option
de of
années years
votre your
et and
. wish
sur on
par by
vous you
une a
nombre the

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

Francés Inglés
utilisez use
événement event
si if
option option
un a
le the
de of
et and
voulez you want

FR Nettoyage fréquent et répété des surfaces de contacts 

EN Frequent cleaning of contact surfaces

Francés Inglés
nettoyage cleaning
surfaces surfaces
contacts contact
de of

Mostrando 50 de 50 traducciones