FR 1949 Terre-Neuve Thomas Shingles a dessiné ce motif pour commémorer l'entrée de Terre-Neuve dans la fédération canadienne
FR 1949 Terre-Neuve Thomas Shingles a dessiné ce motif pour commémorer l'entrée de Terre-Neuve dans la fédération canadienne
EN 1949 Newfoundland's accession to Canada Thomas Shingles' design commemorates Newfoundland's status as a province of Canada
Francés | Inglés |
---|---|
thomas | thomas |
motif | design |
canadienne | canada |
de | of |
FR Un incontournable pour votre escapade routière lors de votre aventure à Terre-Neuve. Voici quelques unes de nos activités préférées à Cape Spear à Terre-Neuve.
EN As a can’t-miss opportunity on your Newfoundland adventure, here are a few of our favourite things to do in Cape Spear.
Francés | Inglés |
---|---|
terre-neuve | newfoundland |
cape | cape |
un | a |
votre | your |
aventure | adventure |
à | to |
activités | do |
de | of |
nos | our |
voici | are |
préféré | favourite |
FR Un résident de la Nouvelle-Écosse peut entrer à Terre-Neuve sans avoir à s'isoler, mais quelqu'un qui voyage de l'Alberta à la Nouvelle-Écosse et s'y isole devra le faire à nouveau s'il entre à Terre-Neuve-et-Labrador
EN A resident of Nova Scotia can enter Newfoundland without having to self-isolate, but someone who travels from Alberta to Nova Scotia and self-isolates there will have to do so again if they enter Newfoundland and Labrador
Francés | Inglés |
---|---|
résident | resident |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
nouvelle | nova |
peut | can |
de | of |
devra | will |
un | a |
à | to |
et | and |
mais | but |
FR 1949 Terre-Neuve Thomas Shingles a dessiné ce motif pour commémorer l'entrée de Terre-Neuve dans la fédération canadienne
EN 1949 Newfoundland's accession to Canada Thomas Shingles' design commemorates Newfoundland's status as a province of Canada
Francés | Inglés |
---|---|
thomas | thomas |
motif | design |
canadienne | canada |
de | of |
FR Établi en 1966, ISER Books est la division d’édition de la Faculté des sciences humaines et sociales de l’Université Memorial (Terre-Neuve-et-Labrador)
EN Established in 1966, ISER Books is a publishing division of the Faculty of Humanities and Social Sciences at Memorial University, Newfoundland and Labrador
Francés | Inglés |
---|---|
books | books |
division | division |
sciences | sciences |
sociales | social |
memorial | memorial |
édition | publishing |
sciences humaines | humanities |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
en | in |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Nous accueillons avec plaisir les projets de publication en recherches sociales et économiques dans les disciplines susmentionnées et touchant les parties du monde qui sont pertinentes pour Terre-Neuve-et-Labrador et la grande région de l’Atlantique
EN We welcome proposals of social and economic research within such disciplines and in such parts of the world as are deemed of relevance to Newfoundland and Labrador and the broader Atlantic world
Francés | Inglés |
---|---|
accueillons | welcome |
recherches | research |
sociales | social |
économiques | economic |
disciplines | disciplines |
parties | parts |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
grande | broader |
monde | world |
nous | we |
de | of |
en | in |
sont | are |
la | the |
et | and |
FR Sans restreindre la généralité de ce qui précède, les recherches portant directement sur le développement social et économique de Terre-Neuve-et-Labrador revêtent une importance particulière
EN Without limiting the generality of the above, research pertaining directly to social and economic development in Newfoundland and Labrador is of special importance
Francés | Inglés |
---|---|
recherches | research |
directement | directly |
développement | development |
social | social |
économique | economic |
importance | importance |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
de | of |
et | and |
FR Un règlement distinct a été conclu avec les survivantes et survivants de Terre-Neuve-et-Labrador en 2016
EN A separate settlement was reached with Survivors from Newfoundland and Labrador in 2016
Francés | Inglés |
---|---|
règlement | settlement |
distinct | separate |
été | was |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
un | a |
en | in |
avec | with |
survivants | survivors |
et | and |
FR Le collège public de Terre-Neuve-et-Labrador décerne une note ...
EN How to Dive Deeper into Your Employee Comments and Gain Richer ...
Francés | Inglés |
---|---|
une | to |
et | and |
FR Gardez vos murs à l’apparence aussi neuve que le jour où vous les avez peinturés. Grâce à sa grande durabilité, la peinture intérieure BEHR DYNASTYMC protège vos murs contre les maladresses de la vie et garde vos surfaces fraîches et belles.
EN Keep your walls looking just as new as the day you painted them. With its advanced durability, BEHR DYNASTY™ Interior paint protects your walls against life’s mishaps and keeps your space looking fresh and beautiful.
Francés | Inglés |
---|---|
murs | walls |
neuve | new |
grande | space |
durabilité | durability |
peinture | paint |
intérieure | interior |
behr | behr |
belles | beautiful |
protège | protects |
gardez | keep |
et | and |
vos | your |
vous | you |
contre | against |
garde | keeps |
FR Des conseils pour préparer le bois avant la teinture, qu'il s'agisse d'une surface neuve, vieillie, enduite ou écaillée.
EN Tips for getting wood ready to stain, whether it’s new, weathered, coated or suffering a peeling finish.
Francés | Inglés |
---|---|
préparer | ready |
bois | wood |
neuve | new |
ou | or |
conseils | tips |
pour | getting |
avant | to |
FR Apple HomePod mini fait peau neuve - trois nouvelles finitions disponibles cet automne
EN Apple HomePod mini receives colour makeover - three new finishes available this fall
Francés | Inglés |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
finitions | finishes |
disponibles | available |
automne | fall |
homepod | homepod |
trois | three |
cet | this |
neuve | new |
FR Les rapports d'état devaient faire peau neuve.Bienvenue dans l'ère de demain
EN Status reporting needed a makeover. Welcome to the ‘after’
Francés | Inglés |
---|---|
rapports | reporting |
bienvenue | welcome |
état | status |
de | after |
l | a |
les | the |
FR Les rapports d'état devaient faire peau neuve. Bienvenue dans l'ère de demain
EN Status reporting needed a makeover. Welcome to the ‘after’
Francés | Inglés |
---|---|
rapports | reporting |
bienvenue | welcome |
état | status |
de | after |
l | a |
les | the |
FR Le fonctionnement de Team Calendars n'a pas changé, mais l'app a fait peau neuve et les équipes auront plus de facilité à l'utiliser.
EN Team Calendars works the same, but has a new look and feel, to make it easier for teams to use.
Francés | Inglés |
---|---|
calendars | calendars |
neuve | new |
équipes | teams |
le | the |
à | to |
et | and |
a | has |
team | team |
mais | but |
FR Sélectionnez une provinceColombie-BritanniqueAlbertaSaskatchewanManitobaOntarioQuébecNouveau-BrunswickNouvelle-ÉcosseÎle-du-Prince-ÉdouardTerre-Neuve et LabradorTerritoires du Nord-OuestYukonAutre
EN Select provinceBritish ColumbiaAlbertaSaskatchewanManitobaOntarioQuebecNew BrunswickNova ScotiaPrince Edward IslandNewfoundland and LabradorNorthwest TerritoriesYukonOther
Francés | Inglés |
---|---|
sélectionnez | select |
et | and |
FR Les onze administrations membres des GNA- PMEC sont les suivantes : Nouveau-Brunswick, Terre‑Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Québec, Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island et Vermont.
EN The 11 member jurisdictions of NEG-ECP are New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island, Québec, Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island and Vermont.
Francés | Inglés |
---|---|
membres | member |
brunswick | brunswick |
labrador | labrador |
prince | prince |
québec | québec |
connecticut | connecticut |
maine | maine |
massachusetts | massachusetts |
hampshire | hampshire |
rhode | rhode |
des | of |
nouvelle | nova |
et | and |
nouveau | new |
island | island |
FR La 39e Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l?Est du Canada, St. John?s, Terre-Neuve et Labrador, le 31 août, 2015
EN 39th Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, St. John?s, Newfoundland and Labrador, August 31, 2015
Francés | Inglés |
---|---|
conférence | conference |
gouverneurs | governors |
canada | canadian |
st | st |
john | john |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
août | august |
nouvelle | new |
angleterre | england |
est | eastern |
s | s |
de | of |
et | and |
FR La 29e Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada, St. John?s, Terre-Neuve-et-Labrador, les 28 et 29 août 2005
EN 29th Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, St. John?s, Newfoundland and Labrador, August 28-29, 2005
Francés | Inglés |
---|---|
conférence | conference |
gouverneurs | governors |
canada | canadian |
st | st |
john | john |
s | s |
août | august |
nouvelle | new |
angleterre | england |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
de | of |
et | and |
FR - Tout - Alberta Colombie-Britannique Organisations internationales Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon
EN - Any - Alberta British Columbia International Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
Francés | Inglés |
---|---|
internationales | international |
territoires | territories |
nord-ouest | northwest |
yukon | yukon |
britannique | british |
brunswick | brunswick |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
prince | prince |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
nunavut | nunavut |
ontario | ontario |
québec | quebec |
saskatchewan | saskatchewan |
et | and |
nouvelle | nova |
nouveau | new |
du | island |
le | any |
FR eZ Systems fait peau neuve et dévoile sa nouvelle identité : Ibexa
EN eZ Systems Announces Company Name Change to Ibexa
Francés | Inglés |
---|---|
systems | systems |
FR Présidente et vice-chancelière de l'Université Memorial de Terre-Neuve
EN President and Vice-chancellor, Memorial University
Francés | Inglés |
---|---|
présidente | president |
memorial | memorial |
et | and |
FR Dans le bâtiment principal, les espaces Mode, Enfant, Lingerie, Accessoires, et la Cave de La Grande Epicerie ont fait peau neuve
EN In the main building, the watches, accessories and men’s fashion departments, as well as the La Grande Epicerie wine cellar, were transformed
Francés | Inglés |
---|---|
mode | fashion |
accessoires | accessories |
cave | cellar |
bâtiment | building |
principal | main |
la | la |
grande | grande |
le | the |
fait | well |
dans | in |
et | and |
FR Après avoir roulé comme passager dans différents véhicules Mazda et apprécié leurs fonctionnalités avancées, Derek s’est rendu au Club des passionnés de conduite d’Angevaare Mazda, lorsqu’il a été prêt à acheter une voiture neuve.
EN After years of being a passenger in several Mazdas and enjoying the premium high-end features, Derek visited his local Clubhouse of Driving Passion, Angevaare Mazda, when he was ready to purchase a new vehicle.
Francés | Inglés |
---|---|
passager | passenger |
mazda | mazda |
derek | derek |
prêt | ready |
neuve | new |
été | was |
fonctionnalités | features |
acheter | purchase |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR Archos Xenon 101 peut on trouver une vitre neuve pour écran fissuré?
EN Why won't my tablet charge or turn on?
Francés | Inglés |
---|---|
pour | on |
FR Les profondes perturbations technologiques et les attentes élevées des clients obligent les conseillers d’aujourd’hui à faire peau neuve. et créer une expérience client supérieure.
EN Tech disruption & heightened client expectations require today's advisors to redefine their approach to creating superior client experiences.
Francés | Inglés |
---|---|
technologiques | tech |
conseillers | advisors |
supérieure | superior |
perturbations | disruption |
attentes | expectations |
et | their |
expérience | experiences |
à | to |
client | client |
FR Des conseils pour préparer le bois avant la teinture, qu'il s'agisse d'une surface neuve, vieillie, enduite ou écaillée.
EN Tips for getting wood ready to stain, whether it’s new, weathered, coated or suffering a peeling finish.
Francés | Inglés |
---|---|
préparer | ready |
bois | wood |
neuve | new |
ou | or |
conseils | tips |
pour | getting |
avant | to |
FR *Abonnement CAA valide exigé. Le plan Premier est offert aux membres de la CAA Atlantic en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l’Île-du-Prince-Édouard et à Terre-Neuve et Labrador.
EN *Valid CAA Membership required. Premier benefit available to CAA Atlantic Members in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland & Labrador.
Francés | Inglés |
---|---|
valide | valid |
exigé | required |
atlantic | atlantic |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
brunswick | brunswick |
prince | prince |
premier | premier |
offert | available |
membres | members |
nouvelle | nova |
abonnement | membership |
en | in |
nouveau | new |
de | island |
à | to |
et | and |
FR Aux côtés de son mari, Phil MacLean, elle ajoute une nouvelle corde à son arc : elle est la plus récente productrice d’œufs à œuvrer dans l’ouest de Terre-Neuve
EN Alongside her husband, Phil MacLean, she’s hanging a new achievement on her belt: one of Western Newfoundland’s latest egg farmers
Francés | Inglés |
---|---|
mari | husband |
phil | phil |
œufs | egg |
nouvelle | new |
de | of |
une | a |
FR « J’ai vu une offre d’emploi sur un babillard pour un poste dans l’ouest de Terre-Neuve auprès d’animaux de ferme, se souvient-elle, et je savais que c’était parfait pour nous
EN “I saw a job board bulletin for a role in Western Newfoundland, working with agricultural animals there,” she remembers, “and I knew it was right for us
FR Cette nouvelle offre d’œufs produits dans la région de l’ouest de Terre-Neuve a suscité beaucoup d’intérêt et a attiré l’attention dans la région
EN Offering a new source of locally produced eggs in Western Newfoundland has drawn in much interest and local attention
Francés | Inglés |
---|---|
nouvelle | new |
terre-neuve | newfoundland |
beaucoup | much |
œufs | eggs |
de | of |
offre | offering |
produits | a |
dans | in |
et | and |
a | has |
FR Les œufs produits par les poules de Pauline sont principalement achetés et savourés à Terre-Neuve par bon nombre de voisins et d’amis qui viennent jeter un œil par la fenêtre d’observation de son poulailler
EN The eggs Pauline produces are primarily consumed right in Newfoundland, by many of the friends and neighbours peering into her viewing window
Francés | Inglés |
---|---|
œufs | eggs |
principalement | primarily |
terre-neuve | newfoundland |
bon | right |
pauline | pauline |
voisins | neighbours |
de | of |
un | many |
la | the |
fenêtre | window |
sont | are |
à | and |
par | by |
FR Sélectionnez une provinceColombie-BritanniqueAlbertaSaskatchewanManitobaOntarioQuébecNouveau-BrunswickNouvelle-ÉcosseÎle-du-Prince-ÉdouardTerre-Neuve et LabradorTerritoires du Nord-OuestYukonAutre
EN Select provinceBritish ColumbiaAlbertaSaskatchewanManitobaOntarioQuebecNew BrunswickNova ScotiaPrince Edward IslandNewfoundland and LabradorNorthwest TerritoriesYukonOther
Francés | Inglés |
---|---|
sélectionnez | select |
et | and |
FR Utilisez le formulaire de demande de remise sur l’achat d’une première maison pour demander une remise pouvant aller jusqu’à 3 000 $ à l’achat d’une maison neuve.
EN Use the First-Time Home Buyers’ Rebate – Application Form to apply for a rebate of up to $3,000 on the purchase of a newly-built home.
Francés | Inglés |
---|---|
remise | rebate |
utilisez | use |
formulaire | form |
jusquà | up to |
à | to |
le | the |
de | of |
première | first |
demande | application |
maison | home |
demander | apply |
sur | on |
une | a |
pour | for |
FR Lien fixe entre Terre-Neuve et le Labrador
EN Newfoundland and Labrador Fixed Link
Francés | Inglés |
---|---|
lien | link |
fixe | fixed |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
et | and |
FR Nom du projet : Lien fixe entre Terre-Neuve et le Labrador
EN Project Name: Newfoundland and Labrador Fixed Link
Francés | Inglés |
---|---|
nom | name |
projet | project |
fixe | fixed |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
lien | link |
et | and |
FR Partenaires : Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador
EN Partner: Government of Newfoundland and Labrador
Francés | Inglés |
---|---|
partenaires | partner |
gouvernement | government |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
de | of |
et | and |
FR [Choisir une province] Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Québec Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Nouvelle-Écosse Île-du-Prince-Édouard Yukon Territoires du Nord-Ouest Nunavut À l’extérieur du Canada
EN [Select Province] British Columbia Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Quebec New Brunswick Newfoundland and Labrador Nova Scotia Prince Edward Island Yukon Northwest Territories Nunavut Outside of Canada
Francés | Inglés |
---|---|
choisir | select |
britannique | british |
saskatchewan | saskatchewan |
brunswick | brunswick |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
prince | prince |
yukon | yukon |
nord-ouest | northwest |
province | province |
territoires | territories |
alberta | alberta |
nunavut | nunavut |
manitoba | manitoba |
ontario | ontario |
québec | quebec |
une | of |
nouvelle | nova |
et | and |
nouveau | new |
canada | canada |
du | outside |
FR La route aux accents irlandais du circuit Irish Loop à Terre-Neuve-et-Labrador
EN The Best PEI Road Trips and Attractions
Francés | Inglés |
---|---|
la | the |
à | and |
route | road |
FR Marine Atlantique | Traversiers vers la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve
EN Marine Atlantic | Ferries to Nova Scotia & Newfoundland
Francés | Inglés |
---|---|
marine | marine |
atlantique | atlantic |
terre-neuve | newfoundland |
nouvelle | nova |
la | to |
FR Nouveau-BrunswickQuébecOntarioAlbertaManitobaColombie-BritaniqueSaskatchewanTerre-Neuve et Labrador Nouvelle-Écosse
EN New BrunswickQuebecOntarioAlbertaManitobaBritish ColumbiaSaskatchewanNewfoundland and LabradorNova Scotia
Francés | Inglés |
---|---|
et | and |
FR L'espace aquatique fait peau neuve jusqu'en 2022. Notre équipe experte et passionnée continue toutefois de vous accueillir pour des soins et massages.
EN The aquatic complex is undertaking complete refurbishment. However, our expert and passionate team continues to welcome you for treatments and massages.
Francés | Inglés |
---|---|
aquatique | aquatic |
équipe | team |
experte | expert |
continue | continues |
accueillir | welcome |
soins | treatments |
passionné | passionate |
massages | massages |
fait | is |
notre | our |
toutefois | however |
vous | you |
FR La fonctionnalité exposée dans cet article fait peau neuve ! Cet article sera mis à jour courant juin 2019 pour prendre en compte la mise à jour.
EN The feature discussed in this article is getting a new look! This article will be updated in June 2019 to reflect changes in OnCrawl.
Francés | Inglés |
---|---|
fonctionnalité | feature |
juin | june |
neuve | new |
à | to |
la | the |
pour | getting |
en | in |
mise à jour | updated |
FR Licenciée en Information et Communication à l'Université de Louvain-La-Neuve, j'ai démarré mon parcours professionnel au sein du département Broadcast où j'ai appris à élaborer et gérer des campagnes audiovisuelles pendant plus de cinq ans
EN With a degree obtained in Information and Communication at the Louvain-La-Neuve University, I started my career in the Broadcast department where I learned to elaborate and manage audio-visual campaigns over more than 5 years
Francés | Inglés |
---|---|
démarré | started |
appris | learned |
information | information |
communication | communication |
département | department |
gérer | manage |
campagnes | campaigns |
en | in |
mon | my |
à | to |
et | and |
ans | years |
plus | more |
FR ProvinceSélectionnez une province*AlbertaColombie-BritanniqueManitobaNouveau-BrunswickTerre-Neuve-et-LabradorTerritoires du Nord-OuestNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioÎle-du-Prince-ÉdouardQuébecSaskatchewanYukon
EN ProvinceSelect Province*AlbertaBritish ColumbiaManitobaNew BrunswickNewfoundland and LabradorNorthwest TerritoriesNova ScotiaNunavutOntarioPrince Edward IslandQuébecSaskatchewanYukon
Francés | Inglés |
---|---|
province | province |
et | and |
FR Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard
EN New Brunswick, Newfoundland & Labrador, Nova Scotia, Prince Edward
Francés | Inglés |
---|---|
brunswick | brunswick |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
prince | prince |
nouvelle | nova |
nouveau | new |
FR Les forfaits mobiles pour iPhone 12 Pro les moins chers au Terre-Neuve-et-Labrador
EN The cheapest iPhone 12 Pro mobile plans in Newfoundland & Labrador
Francés | Inglés |
---|---|
forfaits | plans |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
mobiles | mobile |
iphone | iphone |
pro | pro |
FR Les Salons Patek Philippe de Paris ont fait peau neuve
EN Patek Philippe revamps its Paris showrooms
Francés | Inglés |
---|---|
patek | patek |
paris | paris |
philippe | philippe |
de | its |
FR Province Sélectionner une province... AlbertaColombie-BritanniqueManitobaNouveau-BrunswickTerre-Neuve-et-LabradorTerritoires du Nord-OuestNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioÎle-du-Prince-ÉdouardQuébecSaskatchewanYukon
EN Province Select a province... AlbertaBritish ColumbiaManitobaNew BrunswickNewfoundland and LabradorNorthwest TerritoriesNova ScotiaNunavutOntarioPrince Edward IslandQuebecSaskatchewanYukon
Francés | Inglés |
---|---|
province | province |
sélectionner | select |
une | a |
et | and |
FR Design et centré sur l’expérience utilisateur, le site web de Vallourec fait peau neuve.
EN Stylish and fully focused on user experience, Vallourec’s website has a whole new look.
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateur | user |
neuve | new |
sur | on |
site | website |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traducciones