FR texte, narrateur peu fiable, dispositif littéraire, littérature, écrivain, narration, histoires, livres, minimaliste, minimalisme
Traducir "narrateur" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "narrateur" de Francés a Inglés
Traducción de Francés a Inglés de narrateur
Francés
Inglés
EN text, unreliable narrator, literary device, literature, writer, storytelling, stories, books, minimalist, minimalism
| Francés | Inglés |
|---|---|
| texte | text |
| narrateur | narrator |
| dispositif | device |
| écrivain | writer |
| narration | storytelling |
| histoires | stories |
| minimaliste | minimalist |
| minimalisme | minimalism |
| littéraire | literary |
| livres | books |
| littérature | literature |
FR Narrateur peu fiable Carnet cartonné
EN Unreliable Narrator Hardcover Journal
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| carnet | journal |
| cartonné | hardcover |
FR Profitez des commentaires animés sur l'histoire, le caractère, les sites, les histoires et plus de Boston, fournis par votre narrateur à bord.
EN Enjoy lively commentary on Boston’s history, character, sites, stories and more, provided by your onboard live narrator.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| commentaires | commentary |
| caractère | character |
| narrateur | narrator |
| histoires | stories |
| votre | your |
| animé | lively |
| plus | more |
| par | by |
| sur | on |
| à | and |
| sites | sites |
FR Narrateur(s): Raven Dauda, David Ferry, Christo Graham, Autres
EN Narrated by: Raven Dauda, David Ferry, Christo Graham, and others
| Francés | Inglés |
|---|---|
| david | david |
| ferry | ferry |
| graham | graham |
| autres | others |
FR Narrateur : Quand tu as 13 ans, la dernière chose que tu veux entendre Description : Dans une aréna sombre, une jeune femme en habit de hockey est debout sur la patinoire et tient une photo encadrée
EN Narrator: The last thing you want to hear when you are 13 years old Description: Young women wearing hockey equipment is standing on the ice rink in a dark arena, holding a framed photo
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| sombre | dark |
| femme | women |
| hockey | hockey |
| photo | photo |
| patinoire | rink |
| jeune | young |
| la | the |
| description | description |
| en | in |
| debout | standing |
| encadré | framed |
| ans | years |
| une | a |
| sur | on |
| quand | when |
FR Narrateur : et il passait des heures avec nous sur la patinoire dans notre cour arrière
EN Narrator: and would spend hours with us in our backyard rink
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| heures | hours |
| patinoire | rink |
| cour | backyard |
| dans | in |
| notre | our |
FR Narrateur : Mon père me disait qu’il ne m’aidait pas seulement à devenir une meilleure hockeyeuse, mais aussi une meilleure personne
EN Narrator: My dad used to say to me, “I’m not just making you not a better hockey player, I’m making you a better person”
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| père | dad |
| meilleure | better |
| me | me |
| à | to |
| mon | my |
| personne | person |
| ne | not |
| seulement | just |
| une | a |
FR Narrateur : Des étrangers très généreux qui donnaient du sang régulièrement ont aidé à prolonger le temps qu’il a pu passer avec nous, et notre famille en était extrêmement reconnaissante
EN Description: Several photos of people donating blood rapidly flash on the screen
| Francés | Inglés |
|---|---|
| du | description |
| sang | blood |
| le | the |
| régulièrement | of |
FR Narrateur : À cause des donneurs qui ont aidé mon père, je donne maintenant du sang régulièrement et j’ai donné mon consentement pour le don d’organes
EN Description: The young woman in hockey equipment leans over the boards in the dark hockey arena, looking out over the ice
| Francés | Inglés |
|---|---|
| du | description |
| pour | in |
FR Narrateur : Ensemble, nous pouvons faire une différence pour les patients qui vivent, travaillent et jouent dans nos collectivités à travers le Canada
EN Narrator: Together, we can make a difference for patients who live, work and play in communities across Canada
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| différence | difference |
| vivent | live |
| jouent | play |
| collectivités | communities |
| canada | canada |
| pouvons | we can |
| patients | patients |
| une | a |
| à | and |
| nous | we |
| pour | for |
FR Narrateur : Je suis Alex Kannok-Leipert, Description : Un jeune homme portant une tuque est debout avec une scène hivernale en arrière-plan, et il parle directement à la caméra
EN Narrator: I’m Alex Kannok-Leipert Description: A young man wearing a toque stands outdoors in front of a winter scene and speaks directly to the camera
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| alex | alex |
| portant | wearing |
| scène | scene |
| hivernale | winter |
| jeune | young |
| caméra | camera |
| description | description |
| en | in |
| directement | directly |
| la | the |
| un | a |
| est | stands |
| à | to |
| homme | man |
FR Narrateur : capitaine des Giants de Vancouver
EN Narrator: Team captain of the Vancouver Giants and proud Hockey Gives Blood player ambassador
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| capitaine | captain |
| vancouver | vancouver |
| de | of |
| des | the |
FR Narrateur : Chaque année, des centaines de patients canadiens Description : Le jeune homme est maintenant en patins devant un filet, et on le voit de dos
EN Narrator: Each year, hundreds of patients in Canada Description: The young man is now in skates, standing on an ice rink in front of a hockey net, with his back to the camera
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| année | year |
| patients | patients |
| patins | skates |
| filet | net |
| jeune | young |
| un | a |
| homme | man |
| dos | back |
| description | description |
| le | the |
| en | in |
| centaines | hundreds |
FR Narrateur : Pour empirer les choses, le nombre de Canadiens qui s’inscrivent au Registre de donneurs de cellules souches a diminué considérablement depuis le début de la pandémie
EN Narrator: To make matters worse, since the start of the pandemic, the number of Canadians joining the Stem Cell Registry has dropped significantly
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| canadiens | canadians |
| registre | registry |
| cellules | cell |
| considérablement | significantly |
| pandémie | pandemic |
| de | of |
| début | the start |
| a | has |
FR » Narrateur : Il est facile de commencer le processus d’inscription en ligne, Description : On peut voir le même jeune homme répondre à un questionnaire sur une tablette
EN Narrator: and receive your personal cheek swabbing kit in the mail
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| le | the |
| en | in |
| à | and |
FR Narrateur : et vous recevrez une trousse personnelle de frottis buccal par la poste
EN Description: He opens a mailbox and pulls out an envelope
| Francés | Inglés |
|---|---|
| de | description |
| et | and |
| une | a |
FR Narrateur : Si vous avez entre 17 et 35 ans, inscrivez-vous au Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang
EN Narrator: If you are 17 to 35 years old, joining the Canadian Blood Services Stem Cell Registry means Description: He swabs the inside of his cheek with a swab from the package in the envelope
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| registre | registry |
| cellules | cell |
| canadienne | canadian |
| si | if |
| la | the |
| sang | blood |
| ans | years |
| vous | you |
FR Narrateur : Vous pourriez être un héros pour un patient à la recherche d’un donneur compatible
EN Narrator: you could be a hero to a patient waiting for a stem cell match
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| héros | hero |
| patient | patient |
| un | a |
| à | to |
| pourriez | you |
| être | be |
| pour | for |
FR TEXTE : #TousDesHéros Narrateur : Prenez rendez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros Description : Texte : GRAPHIQUE : Une présentation de la Canada Vie (1 ligne de texte illisible)
EN SUPER: #BeAHero Narrator: Register today at blood.ca/BeAHero Description: Super: GRAPHIC: Brought to you by Canada Life (1 line of illegible text)
| Francés | Inglés |
|---|---|
| texte | text |
| narrateur | narrator |
| blood | blood |
| graphique | graphic |
| canada | canada |
| vie | life |
| ligne | line |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| description | description |
| vous | you |
FR Tout commence avec un souvenir : il y a vingt-cinq ans, dans Faserland, un narrateur anonyme (Christian Kracht lui-même ?) parcourait une Allemagne délirante, de Sylt à la frontière suisse, avant d’arriver à Zurich
EN It all starts with a memory: 25 years ago, in “Faserland”, a nameless first-person narrator (was it Christian Kracht?) wandered through a Germany that had taken leave of its senses, from Sylt all the way across the Swiss border to Zurich
| Francés | Inglés |
|---|---|
| souvenir | memory |
| ans | years |
| narrateur | narrator |
| christian | christian |
| allemagne | germany |
| frontière | border |
| commence | starts |
| il | it |
| zurich | zurich |
| suisse | swiss |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| avec | with |
| dans | in |
FR Mais quand on est un louveteau fougueux et plein de défauts, ce n'est pas si facile d'arriver à ses fins ! Heureusement, il peut compter sur l'aide du narrateur pour apprendre de ses bêtises.
EN But when you're a hothead, full of faults and a wolf cub to boot, it's not so easy! Fortunately, he can count on the narrator to help him learn from his mistakes.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| défauts | faults |
| heureusement | fortunately |
| narrateur | narrator |
| facile | easy |
| un | a |
| plein | full of |
| peut | can |
| de | of |
| à | to |
| du | from |
| et | learn |
| pas | not |
| ses | its |
| sur | on |
| mais | but |
| quand | when |
FR [Flashs d’images de technologies : intelligence artificielle, capteurs et imagerie, cybersécurité, analyse de données, Internet des objets, infrastructures intelligentes] NARRATEUR : L’Ontario : Piloter l’innovation
EN [Flash through technologies: artificial intelligence, sensors and imaging, cybersecurity, data analytics, Internet of Things, smart infrastructure] NARRATOR: Ontario, Canada: Driving Innovation Forward
| Francés | Inglés |
|---|---|
| capteurs | sensors |
| imagerie | imaging |
| cybersécurité | cybersecurity |
| narrateur | narrator |
| piloter | driving |
| technologies | technologies |
| internet | internet |
| infrastructures | infrastructure |
| intelligentes | smart |
| données | data |
| de | of |
| intelligence | intelligence |
| analyse | analytics |
| et | and |
| artificielle | artificial |
FR Profitez des commentaires animés sur l'histoire, le caractère, les sites, les histoires et plus de Boston, fournis par votre narrateur à bord.
EN Enjoy lively commentary on Boston’s history, character, sites, stories and more, provided by your onboard live narrator.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| commentaires | commentary |
| caractère | character |
| narrateur | narrator |
| histoires | stories |
| votre | your |
| animé | lively |
| plus | more |
| par | by |
| sur | on |
| à | and |
| sites | sites |
FR Narrateur(s): David Ferry, Ryan Wells, Gordon Pinsent, Autres
EN Narrated by: David Ferry, Ryan Wells, Gordon Pinsent, and others
| Francés | Inglés |
|---|---|
| david | david |
| ferry | ferry |
| ryan | ryan |
| gordon | gordon |
| autres | others |
FR Narrateur(s): Gabrielle Lessard, Sylvain Hétu, Michel Lapointe, Autres
EN Narrated by: Gabrielle Lessard, Sylvain Hétu, Michel Lapointe, and others
| Francés | Inglés |
|---|---|
| michel | michel |
| autres | others |
FR Narrateur(s): Sylvain Hétu, Aurélie Morgane, Véronique Marchand, Autres
EN Narrated by: Sylvain Hétu, Aurélie Morgane, Véronique Marchand, and others
| Francés | Inglés |
|---|---|
| autres | others |
FR Narrateur(s): Patrice Godin, Alexandre L'Heureux, Gabrielle Lessard, Autres
EN Narrated by: Patrice Godin, Alexandre L'Heureux, Gabrielle Lessard, and others
| Francés | Inglés |
|---|---|
| alexandre | alexandre |
| autres | others |
FR Narrateur(s): Clotilde Seille, Eve Mangin, Nathalie Fortin, Autres
EN Narrated by: Clotilde Seille, Eve Mangin, Nathalie Fortin, and others
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fortin | fortin |
| autres | others |
FR Narrateur(s): Fred Testot, Jean-Baptiste Maunier, Pascal Germain, Autres
EN Narrated by: Fred Testot, Jean-Baptiste Maunier, Pascal Germain, and others
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fred | fred |
| pascal | pascal |
| autres | others |
FR Narrateur : Quand tu as 13 ans, la dernière chose que tu veux entendre Description : Dans une aréna sombre, une jeune femme en habit de hockey est debout sur la patinoire et tient une photo encadrée
EN Narrator: The last thing you want to hear when you are 13 years old Description: Young women wearing hockey equipment is standing on the ice rink in a dark arena, holding a framed photo
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| sombre | dark |
| femme | women |
| hockey | hockey |
| photo | photo |
| patinoire | rink |
| jeune | young |
| la | the |
| description | description |
| en | in |
| debout | standing |
| encadré | framed |
| ans | years |
| une | a |
| sur | on |
| quand | when |
FR Narrateur : et il passait des heures avec nous sur la patinoire dans notre cour arrière
EN Narrator: and would spend hours with us in our backyard rink
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| heures | hours |
| patinoire | rink |
| cour | backyard |
| dans | in |
| notre | our |
FR Narrateur : Mon père me disait qu’il ne m’aidait pas seulement à devenir une meilleure hockeyeuse, mais aussi une meilleure personne
EN Narrator: My dad used to say to me, “I’m not just making you not a better hockey player, I’m making you a better person”
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| père | dad |
| meilleure | better |
| me | me |
| à | to |
| mon | my |
| personne | person |
| ne | not |
| seulement | just |
| une | a |
FR Narrateur : Des étrangers très généreux qui donnaient du sang régulièrement ont aidé à prolonger le temps qu’il a pu passer avec nous, et notre famille en était extrêmement reconnaissante
EN Description: Several photos of people donating blood rapidly flash on the screen
| Francés | Inglés |
|---|---|
| du | description |
| sang | blood |
| le | the |
| régulièrement | of |
FR Narrateur : À cause des donneurs qui ont aidé mon père, je donne maintenant du sang régulièrement et j’ai donné mon consentement pour le don d’organes
EN Description: The young woman in hockey equipment leans over the boards in the dark hockey arena, looking out over the ice
| Francés | Inglés |
|---|---|
| du | description |
| pour | in |
FR Narrateur : Ensemble, nous pouvons faire une différence pour les patients qui vivent, travaillent et jouent dans nos collectivités à travers le Canada
EN Narrator: Together, we can make a difference for patients who live, work and play in communities across Canada
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| différence | difference |
| vivent | live |
| jouent | play |
| collectivités | communities |
| canada | canada |
| pouvons | we can |
| patients | patients |
| une | a |
| à | and |
| nous | we |
| pour | for |
FR Narrateur : Je suis Alex Kannok-Leipert, Description : Un jeune homme portant une tuque est debout avec une scène hivernale en arrière-plan, et il parle directement à la caméra
EN Narrator: I’m Alex Kannok-Leipert Description: A young man wearing a toque stands outdoors in front of a winter scene and speaks directly to the camera
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| alex | alex |
| portant | wearing |
| scène | scene |
| hivernale | winter |
| jeune | young |
| caméra | camera |
| description | description |
| en | in |
| directement | directly |
| la | the |
| un | a |
| est | stands |
| à | to |
| homme | man |
FR Narrateur : capitaine des Giants de Vancouver
EN Narrator: Team captain of the Vancouver Giants and proud Hockey Gives Blood player ambassador
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| capitaine | captain |
| vancouver | vancouver |
| de | of |
| des | the |
FR Narrateur : Chaque année, des centaines de patients canadiens Description : Le jeune homme est maintenant en patins devant un filet, et on le voit de dos
EN Narrator: Each year, hundreds of patients in Canada Description: The young man is now in skates, standing on an ice rink in front of a hockey net, with his back to the camera
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| année | year |
| patients | patients |
| patins | skates |
| filet | net |
| jeune | young |
| un | a |
| homme | man |
| dos | back |
| description | description |
| le | the |
| en | in |
| centaines | hundreds |
FR Narrateur : Pour empirer les choses, le nombre de Canadiens qui s’inscrivent au Registre de donneurs de cellules souches a diminué considérablement depuis le début de la pandémie
EN Narrator: To make matters worse, since the start of the pandemic, the number of Canadians joining the Stem Cell Registry has dropped significantly
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| canadiens | canadians |
| registre | registry |
| cellules | cell |
| considérablement | significantly |
| pandémie | pandemic |
| de | of |
| début | the start |
| a | has |
FR » Narrateur : Il est facile de commencer le processus d’inscription en ligne, Description : On peut voir le même jeune homme répondre à un questionnaire sur une tablette
EN Narrator: and receive your personal cheek swabbing kit in the mail
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| le | the |
| en | in |
| à | and |
FR Narrateur : et vous recevrez une trousse personnelle de frottis buccal par la poste
EN Description: He opens a mailbox and pulls out an envelope
| Francés | Inglés |
|---|---|
| de | description |
| et | and |
| une | a |
FR Narrateur : Si vous avez entre 17 et 35 ans, inscrivez-vous au Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang
EN Narrator: If you are 17 to 35 years old, joining the Canadian Blood Services Stem Cell Registry means Description: He swabs the inside of his cheek with a swab from the package in the envelope
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| registre | registry |
| cellules | cell |
| canadienne | canadian |
| si | if |
| la | the |
| sang | blood |
| ans | years |
| vous | you |
FR Narrateur : Vous pourriez être un héros pour un patient à la recherche d’un donneur compatible
EN Narrator: you could be a hero to a patient waiting for a stem cell match
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| héros | hero |
| patient | patient |
| un | a |
| à | to |
| pourriez | you |
| être | be |
| pour | for |
FR TEXTE : #TousDesHéros Narrateur : Prenez rendez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros Description : Texte : GRAPHIQUE : Une présentation de la Canada Vie (1 ligne de texte illisible)
EN SUPER: #BeAHero Narrator: Register today at blood.ca/BeAHero Description: Super: GRAPHIC: Brought to you by Canada Life (1 line of illegible text)
| Francés | Inglés |
|---|---|
| texte | text |
| narrateur | narrator |
| blood | blood |
| graphique | graphic |
| canada | canada |
| vie | life |
| ligne | line |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| description | description |
| vous | you |
FR Narrateur : Besoin d’en savoir plus sur votre régime de garanties?
EN Narrator: Looks like you may need to learn more about your benefits plan.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| régime | plan |
| besoin | need |
| savoir | learn |
| votre | your |
| plus | more |
FR Narrateur : Avec GroupNet pour les participants de régime, vous pouvez vous renseigner facilement.
EN Narrator: GroupNet for plan members makes getting that information easy.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| participants | members |
| régime | plan |
| renseigner | information |
| facilement | easy |
| pour | getting |
| de | for |
FR Narrateur : Voyez ce qui est couvert par votre régime et combien il vous reste à dépenser.
EN Narrator: You can check to see what your plan covers and how much you have left to spend,
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| régime | plan |
| reste | left |
| combien | how |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| dépenser | spend |
| vous | you |
FR Narrateur : Trouvez un fournisseur de soins de santé près de chez vous.
EN Narrator: Find a health care provider near you
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| trouvez | find |
| fournisseur | provider |
| vous | you |
| un | a |
| santé | health |
| soins | care |
| de | near |
FR Narrateur : Et recevez les soins dont vous avez besoin.
EN Narrator: And get the treatment you need.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| soins | treatment |
| et | and |
| recevez | get |
| besoin | need |
| dont | you |
FR Narrateur : Quelques minutes suffisent pour remplir une demande de règlement en ligne.
EN Narrator: You can submit your claims online in minutes.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| narrateur | narrator |
| minutes | minutes |
| en ligne | online |
| demande | submit |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe