FR Dans l’éventualité où le livreur ne réussit pas à rejoindre le client, la commande sera laissée à un endroit jugé sécuritaire par le livreur
"livreur de nourriture" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
nourriture | bar cooking dining eat eating feed food kitchen meal meals nutrition restaurant restaurants your |
FR Dans l’éventualité où le livreur ne réussit pas à rejoindre le client, la commande sera laissée à un endroit jugé sécuritaire par le livreur
EN If the courier is unable to reach the customer, the order will be dropped off in a place deemed safe by the courier
Francés | Inglés |
---|---|
rejoindre | reach |
commande | order |
jugé | deemed |
sécuritaire | safe |
à | to |
client | customer |
un | a |
endroit | place |
dans | in |
par | by |
FR Dans l’éventualité où le livreur ne réussit pas à rejoindre le client, la commande sera laissée à un endroit jugé sécuritaire par le livreur
EN If the courier is unable to reach the customer, the order will be dropped off in a place deemed safe by the courier
Francés | Inglés |
---|---|
rejoindre | reach |
commande | order |
jugé | deemed |
sécuritaire | safe |
à | to |
client | customer |
un | a |
endroit | place |
dans | in |
par | by |
FR Un livreur de nourriture portant un masque de visage médical protecteur et un sac à dos thermique fait du vélo pour commander à une cliente masquée. Le Courrier Délivre Un Déjeuner À Emporter. Quarantaine, Distances sociales
EN Close up wheel of powerful off-road motorcycle starting movement. Motocross bike starts move. Dry ground or dust flying around. Concept of motorsport or active lifestyle. Slow motion Side view
Francés | Inglés |
---|---|
vélo | bike |
de | of |
FR Un livreur de nourriture heureux portant un sac à dos thermique sur un vélo donne une commande de restaurant à une belle cliente. Un messager donne un déjeuner à emporter à une superbe fille dans le bureau de district moderne de la ville
EN POV shot of professional dirt bikers riding on a motorcycle. Dirt bikers in action driving the motorbike in desert. Motocross bike rider over sand dunes.
Francés | Inglés |
---|---|
vélo | bike |
de | of |
un | a |
sur | on |
dans | in |
FR Joyeux livreur de nourriture en portant un sac à dos thermique fait un tour en vélo sur la route pour livrer des commandes pour les clients et les clients. Jour ensoleillé dans la ville moderne avec des bâtiments urbains élégants. Feu avant suivant
EN Busy street with people ,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020
Francés | Inglés |
---|---|
un | a |
en | in |
sur | on |
de | road |
à | and |
avec | with |
ville | people |
FR Préparer un repas sain. De la nourriture végétarienne maison. Contenants réutilisables à emporter et boîte à repas. C'est l'emballage d'un déjeuner zéro déchet. Livraison De Nourriture, Prise De Restaurant, Commande De Nourriture
EN Close up young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion
Francés | Inglés |
---|---|
repas | vegetables |
nourriture | nutrition |
à | at |
boîte | box |
de | of |
un | a |
maison | is |
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
Francés | Inglés |
---|---|
suggérons | suggest |
colis | parcel |
refuser | refuse |
endommagé | damaged |
le | the |
de | of |
nous | we |
et | and |
vous | you |
devant | in |
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
Francés | Inglés |
---|---|
suggérons | suggest |
colis | parcel |
refuser | refuse |
endommagé | damaged |
le | the |
de | of |
nous | we |
et | and |
vous | you |
devant | in |
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
Francés | Inglés |
---|---|
suggérons | suggest |
colis | parcel |
refuser | refuse |
endommagé | damaged |
le | the |
de | of |
nous | we |
et | and |
vous | you |
devant | in |
FR Si les marchandises sont endommagées au point de livraison, vous avez le droit de refuser les marchandises et d'informer le livreur des raisons de ce refus
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
Francés | Inglés |
---|---|
point | point |
livraison | delivery |
refuser | refuse |
refus | refusal |
de | of |
le | the |
droit | right |
raisons | reason |
et | and |
vous | you |
FR Avec l'application Key d'Amazon, les utilisateurs peuvent déverrouiller à distance leur voiture et/ou leur garage dès qu'un livreur d'Amazon approche
EN With Amazon’s Key App, users can remotely unlock their car and/or garage once an Amazon delivery person approaches
Francés | Inglés |
---|---|
lapplication | app |
key | key |
damazon | amazon |
utilisateurs | users |
peuvent | can |
déverrouiller | unlock |
garage | garage |
approche | approaches |
ou | or |
voiture | car |
à | and |
leur | their |
avec | with |
FR Lorsque la livraison sera en route pour sa destination, le client recevra un message texte à cet effet. À son arrivée, le livreur contactera le client en personne ou par téléphone.
EN Customers will receive a notification via text message when their delivery is on the way to their destination. The courier will contact the customer upon arrival either in person or by phone.
Francés | Inglés |
---|---|
contactera | contact |
arrivée | arrival |
message | message |
texte | text |
ou | or |
téléphone | phone |
client | customer |
destination | destination |
un | a |
livraison | delivery |
personne | person |
par | by |
en | in |
FR Le client pourra demander que sa commande soit laissée à tout endroit facile d’accès au livreur, et ce, dans les limites du terrain où la livraison s’effectue
EN Customers can request their order be left at any spot that is easily accessible for the courier, within curbside limitations
Francés | Inglés |
---|---|
client | customers |
endroit | spot |
limites | limitations |
commande | order |
laissée | left |
à | at |
ce | that |
demander | request |
facile | easily |
et | their |
pourra | can |
au | within |
FR Si le livreur ne trouve pas d’endroit sécuritaire où laisser la commande, elle sera retournée au magasin participant sélectionné.
EN If such a suitable spot is not found, the order may be returned to the selected participating store.
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
magasin | store |
participant | participating |
sélectionné | selected |
s | a |
retourné | returned |
si | if |
trouve | found |
laisser | to |
FR Annonces locales ou postes internationaux, de chauffeur-livreur à infirmier, nous avons toutes les offres
EN Local listings to international posts, truck drivers to registered nurses; it's all here
Francés | Inglés |
---|---|
annonces | listings |
postes | posts |
chauffeur | drivers |
ou | here |
locales | local |
internationaux | international |
à | to |
FR La famille de J.W. McConnell quitte la ferme de Muskoka, qui connaît des difficultés financières, pour s’établir à Toronto. Ce dernier travaille alors comme livreur et, plus tard, comme commis comptable.
EN J.W. McConnell's family, prompted by the failure of their Muskoka farm, moved to Toronto. McConnell worked as a delivery boy, and later as a bookkeeper.
Francés | Inglés |
---|---|
w | w |
mcconnell | mcconnell |
ferme | farm |
j | j |
travaille | worked |
famille | family |
toronto | toronto |
la | the |
de | of |
à | to |
comme | as |
et | and |
tard | later |
FR En cas d’absence lors du passage du livreur, votre colis sera déposé dans le Point Relais le plus proche pour que vous puissiez le récupérer. Les points relais varient selon les transporteurs.
EN If you are absent during delivery, your pack will be left at the nearest collection point so that you can pick it up. Collection points vary according to carrier.
Francés | Inglés |
---|---|
colis | delivery |
récupérer | pick |
varient | vary |
transporteurs | carrier |
puissiez | you can |
points | points |
point | point |
votre | your |
le | the |
en | according |
vous | you |
plus proche | nearest |
plus | to |
FR Dans l’hypothèse où des marchandises vous sont livrées avec des dommages apparents, intervenus pendant le transport, veuillez faire une réclamation sur lesdits défauts dans les plus brefs délais auprès du livreur et nous contacter sans délai
EN If the goods are delivered with obvious damage caused during delivery, please report the defect to the carrier and notify us without delay
Francés | Inglés |
---|---|
dommages | damage |
transport | carrier |
le | the |
veuillez | please |
délai | delay |
livré | delivered |
sont | are |
et | and |
contacter | us |
pendant | during |
auprès | with |
FR Une fois que vous entrez, ses intentions sont assez évidentes et vous vous conformez, comme n'importe qui le ferait. Qui se soucie du fait que le livreur de courrier ne puisse aider personne à garder sa maison ?
EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?
Francés | Inglés |
---|---|
intentions | intentions |
assez | pretty |
ferait | would do |
courrier | |
aider | help |
le | the |
sont | are |
vous | you |
de | house |
à | and |
puisse | can |
une fois | once |
FR Cela est également utile lorsque vous attendez l'arrivée du livreur de pizza.
EN This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.
Francés | Inglés |
---|---|
utile | useful |
attendez | waiting |
lorsque | when |
également | also |
de | for |
pizza | pizza |
vous | you |
FR Pas envie d'attendre le livreur ? Impatient(e) de retirer votre commande passée en ligne ? Avec le service Click & Collect, vous pouvez retirer vos commandes passées en ligne directement dans votre boutique habituelle
EN Don't fancy waiting for the courier and can’t wait to collect your online shopping? You can collect your online purchases directly from your local shop with the Click & Collect service
Francés | Inglés |
---|---|
click | click |
collect | collect |
en ligne | online |
service | service |
boutique | shop |
le | the |
directement | directly |
pas | dont |
vous | you |
en | to |
FR Avec l'application Key d'Amazon, les utilisateurs peuvent déverrouiller à distance leur voiture et/ou leur garage dès qu'un livreur d'Amazon approche
EN With Amazon’s Key App, users can remotely unlock their car and/or garage once an Amazon delivery person approaches
Francés | Inglés |
---|---|
lapplication | app |
key | key |
damazon | amazon |
utilisateurs | users |
peuvent | can |
déverrouiller | unlock |
garage | garage |
approche | approaches |
ou | or |
voiture | car |
à | and |
leur | their |
avec | with |
FR Avez-vous déjà oublié de fermer votre porte de garage lorsque vous quittez la maison ? Ou peut-être vous êtes-vous fait voler vos colis parce qu?ils ont été livrés sous votre porche puisque le livreur n?avait nulle part ailleurs où les déposer
EN Ever forget to close your garage door when you leave the house? Or maybe you?ve had your packages stolen because it was delivered at your porch since the delivery person had nowhere else to drop them
Francés | Inglés |
---|---|
porte | door |
garage | garage |
nulle part | nowhere |
lorsque | when |
colis | packages |
livré | delivered |
ou | or |
été | was |
déposer | drop |
êtes-vous | you |
de | house |
FR Par défaut, votre commande sera livrée deux fois à l'adresse de livraison indiquée par le livreur DPD
EN By default, your order will be delivered twice to the specified shipping address by the DPD deliverer
Francés | Inglés |
---|---|
défaut | default |
commande | order |
indiqué | specified |
à | to |
livraison | shipping |
votre | your |
le | the |
livré | delivered |
par | by |
FR Cela signifie que votre livreur DPD a été retardé lors de la livraison de votre colis. Cela peut être dû à des facteurs externes, tels que des périodes d'activité (fête), des conditions météorologiques extrêmes ou d'autres causes.
EN This means that your DPD deliverer has been delayed during the delivery of your package. This may be due to external factors, such as busy (party) periods, extreme weather or other causes.
Francés | Inglés |
---|---|
externes | external |
périodes | periods |
fête | party |
retard | delayed |
conditions météorologiques | weather |
facteurs | factors |
ou | or |
causes | causes |
la | the |
colis | package |
livraison | delivery |
votre | your |
a | has |
été | been |
de | of |
dautres | other |
à | to |
FR Dans ce cas, vous pouvez refuser le colis à la porte afin que le livreur le reprenne, ou vous pouvez nous retourner le colis via les étapes de retour ci-dessus.
EN In that case, you can refuse the package at the door so that the delivery person takes it back, or you can return the package to us via the above return steps.
Francés | Inglés |
---|---|
refuser | refuse |
ou | or |
ce | that |
à | to |
porte | door |
étapes | steps |
retour | return |
colis | package |
dans | in |
vous | you |
FR Temps d'approche du livreur au point de retrait
EN My parcel is too big for the Stuart Courier!
Francés | Inglés |
---|---|
temps | the |
de | for |
FR Trouver le chemin le plus court pour que le livreur atteigne le client
EN Find the shortest path for the delivery boy to reach customer
Francés | Inglés |
---|---|
trouver | find |
atteigne | reach |
client | customer |
le | the |
chemin | path |
pour | for |
plus | to |
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
Francés | Inglés |
---|---|
suggérons | suggest |
colis | parcel |
refuser | refuse |
endommagé | damaged |
le | the |
de | of |
nous | we |
et | and |
vous | you |
devant | in |
FR Si les marchandises sont endommagées au point de livraison, vous avez le droit de refuser les marchandises et d'informer le livreur des raisons de ce refus
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
Francés | Inglés |
---|---|
point | point |
livraison | delivery |
refuser | refuse |
refus | refusal |
de | of |
le | the |
droit | right |
raisons | reason |
et | and |
vous | you |
FR Grâce à la box intelligente, toutes les livraisons s’effectuent sans contact : aucun contact avec le livreur n’est nécessaire. Vos résidents ne doivent plus jamais rester chez eux pour attendre leur colis ou signer eux-mêmes pour réception.
EN Thanks to the smart box all deliveries are contactless: no contact at all is needed with the courier. Your residents will never need to stay at home again to receive parcels, nor need to sign for receipt themselves.
Francés | Inglés |
---|---|
box | box |
intelligente | smart |
contact | contact |
résidents | residents |
colis | parcels |
sans contact | contactless |
réception | receipt |
nécessaire | needed |
à | to |
livraisons | deliveries |
aucun | no |
nest | home |
vos | your |
doivent | need to |
signer | to sign |
avec | with |
pour | sign |
les | themselves |
jamais | never |
FR Bringme permet aux résidents de créer une étiquette d’envoi de chez eux, de retourner leurs commandes en ligne et de faire enlever leur colis ou leur courrier par le livreur. Ils ne doivent donc plus se rendre au bureau de poste.
EN Thanks to Bringme, residents can create a shipment label at home, return online orders, and allow couriers to collect parcels or letters. So they no longer need to go to the post office.
Francés | Inglés |
---|---|
bringme | bringme |
résidents | residents |
étiquette | label |
en ligne | online |
ou | or |
bureau | office |
colis | parcels |
le | the |
commandes | orders |
créer | create |
une | a |
permet | can |
retourner | return |
doivent | need to |
FR L’écran tactile de la sonnette connectée montre la Bringme Box dans laquelle le livreur doit livrer.
EN The touchscreen of the Bell displays the Bringme Box in which the courier should leave the delivery.
Francés | Inglés |
---|---|
sonnette | bell |
bringme | bringme |
box | box |
livrer | delivery |
écran tactile | touchscreen |
de | of |
écran | displays |
dans | in |
FR Le livreur dépose le paquet dans un compartiment libre, avec accusé de réception.
EN The courier puts the parcel in a free compartment, with proof of delivery.
Francés | Inglés |
---|---|
compartiment | compartment |
libre | free |
le | the |
un | a |
avec | with |
de | of |
dans | in |
FR Le livreur ne doit pas présenter le colis une deuxième ou une troisième fois.
EN The courier doesn't have to make a second or third delivery attempt.
Francés | Inglés |
---|---|
colis | delivery |
ou | or |
le | the |
une | a |
FR Le livreur dépose le colis dans un casier connecté vide. Un capteur intelligent le scanne et la Box délivre un accusé de réception.
EN The courier puts the delivery in a free compartment. A smart sensor scans the parcel, and the Box provides a proof of delivery.
Francés | Inglés |
---|---|
capteur | sensor |
intelligent | smart |
scanne | scans |
box | box |
colis | parcel |
un | a |
dans | in |
de | of |
et | and |
FR Lorsque la livraison sera en route pour sa destination, le client recevra un message texte à cet effet. À son arrivée, le livreur contactera le client en personne ou par téléphone.
EN Customers will receive a notification via text message when their delivery is on the way to their destination. The courier will contact the customer upon arrival either in person or by phone.
Francés | Inglés |
---|---|
contactera | contact |
arrivée | arrival |
message | message |
texte | text |
ou | or |
téléphone | phone |
client | customer |
destination | destination |
un | a |
livraison | delivery |
personne | person |
par | by |
en | in |
FR Le client pourra demander que sa commande soit laissée à tout endroit facile d’accès au livreur, et ce, dans les limites du terrain où la livraison s’effectue
EN Customers can request their order be left at any spot that is easily accessible for the courier, within curbside limitations
Francés | Inglés |
---|---|
client | customers |
endroit | spot |
limites | limitations |
commande | order |
laissée | left |
à | at |
ce | that |
demander | request |
facile | easily |
et | their |
pourra | can |
au | within |
FR Si le livreur ne trouve pas d’endroit sécuritaire où laisser la commande, elle sera retournée au magasin participant sélectionné.
EN If such a suitable spot is not found, the order may be returned to the selected participating store.
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
magasin | store |
participant | participating |
sélectionné | selected |
s | a |
retourné | returned |
si | if |
trouve | found |
laisser | to |
FR Fils d’un père chauffeur livreur qui multipliait les allers-retours pour conduire son fils à l’entraînement, Presnel, qui a connu la dalle de la cité des Dix Arpents, s’est endurci très tôt
EN However Presnel Kimpembe’s astounding rise has brought his boyhood football academy into light
Francés | Inglés |
---|---|
a | has |
de | his |
FR Annonces locales ou postes internationaux, de chauffeur-livreur à infirmier, nous avons toutes les offres
EN Local listings to international posts, truck drivers to registered nurses; it's all here
Francés | Inglés |
---|---|
annonces | listings |
postes | posts |
chauffeur | drivers |
ou | here |
locales | local |
internationaux | international |
à | to |
FR En cas d’absence lors du passage du livreur, votre colis sera déposé dans le Point Relais le plus proche pour que vous puissiez le récupérer. Les points relais varient selon les transporteurs.
EN If you are absent during delivery, your pack will be left at the nearest collection point so that you can pick it up. Collection points vary according to carrier.
Francés | Inglés |
---|---|
colis | delivery |
récupérer | pick |
varient | vary |
transporteurs | carrier |
puissiez | you can |
points | points |
point | point |
votre | your |
le | the |
en | according |
vous | you |
plus proche | nearest |
plus | to |
FR Un jeune chauffeur-livreur se débat avec une consigne simple : NE PAS OUVRIR LA BOÎTE.
EN A young delivery driver struggles with one simple direction: DO NOT OPEN THE BOX.
Francés | Inglés |
---|---|
jeune | young |
chauffeur | driver |
avec | with |
un | a |
simple | simple |
la | the |
FR Le client peut suivre sa commande et le livreur en temps réel
EN The client can track their order and the delivery person in real time
Francés | Inglés |
---|---|
peut | can |
suivre | track |
commande | order |
en | in |
réel | real |
client | client |
le | the |
et | and |
temps | time |
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
Francés | Inglés |
---|---|
suggérons | suggest |
colis | parcel |
refuser | refuse |
endommagé | damaged |
le | the |
de | of |
nous | we |
et | and |
vous | you |
devant | in |
FR Il y a bien longtemps, le livreur de journaux de votre quartier se levait aux petites heures du matin, enfourchait son vélo et déposait un journal enroulé dans votre allée (ou, si vous êtes vraiment chanceux, sous votre porche)
EN Way back when, your neighborhood paperboy would get up in the wee morning hours, hop on a bike, and chuck a rolled newspaper on your driveway (or if you’re really lucky, your front porch)
Francés | Inglés |
---|---|
quartier | neighborhood |
vélo | bike |
allée | driveway |
chanceux | lucky |
ou | or |
si | if |
un | a |
le | the |
heures | hours |
journal | newspaper |
vraiment | really |
matin | morning |
votre | your |
dans | in |
de | way |
et | and |
FR Les bénévoles remplissent les sacs d'épicerie remplis de dons de nourriture, car ils font une bonne action pour les nécessiteux, les personnes âgées et les moins fortunés en donnant leur temps et leur nourriture. Mains, profondeur peu profonde
EN Slow motion Pouring milk in glass on wooden table. Healthy breakfast at the morning. Cereals and milk
Francés | Inglés |
---|---|
en | in |
bonne | at |
et | and |
FR Livraison saine de nourriture dans des boîtes écologiques en papier recyclé blanc. Dîner avec soupe de tomate, légumes, salade verte, lasagne basse calorie et pain. Concept de nourriture diététique à emporter du restaurant. Vue supérieure
EN Granola with natural yogurt, fresh raspberries, honey, almond flakes and poppy seeds in a ceramic bowl on a pink wooden table, top view. Healthy eating concept, perfect breakfast or dessert.
Francés | Inglés |
---|---|
saine | healthy |
nourriture | eating |
concept | concept |
vue | view |
blanc | pink |
l | a |
en | in |
supérieure | on |
à | and |
avec | with |
FR Gabby Dirden, un entrepreneur de CARE, aide Walter Ballard à collecter de la nourriture et de l'eau pour sa famille lors de la distribution de nourriture et d'eau de Bethel's Heavenly Hands à Houston, au Texas, le 25 février 2021
EN Gabby Dirden, a CARE contractor, helps Walter Ballard collect food and water for his family during Bethel's Heavenly Hands food and water distribution in Houston, Texas, on February 25, 2021
Francés | Inglés |
---|---|
entrepreneur | contractor |
walter | walter |
collecter | collect |
famille | family |
distribution | distribution |
heavenly | heavenly |
houston | houston |
texas | texas |
février | february |
un | a |
care | care |
aide | helps |
à | and |
de | his |
au | on |
pour | for |
FR Les banques alimentaires s’inquiètent de la quantité de nourriture qu’elles ont en stock alors que la demande augmente et que les dons de nourriture et la présence de bénévoles sont en baisse
EN Food banks are concerned about the amount of food they have in stock as demand increases while food donations and volunteers decline rapidly
Francés | Inglés |
---|---|
banques | banks |
stock | stock |
augmente | increases |
dons | donations |
bénévoles | volunteers |
baisse | decline |
quantité | amount |
la | the |
en | in |
de | of |
demande | demand |
et | and |
sont | are |
Mostrando 50 de 50 traducciones