Contratar traductor Soy traductor

Traducir "lignes épurées" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "lignes épurées" de Francés a Inglés

Traducciones de lignes épurées

"lignes épurées" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

lignes a about across after all an another any are as at at the be been between both but by columns complete conditions data different documents due each even file files first for for the from from the guidelines has have how if in in the information into is its like line lines ll make more most multiple not number number of of of the once one only or other out over process row rows rules several so some text than that the their them these they this three through time to to be to the two up we well what when which with without you your

Traducción de Francés a Inglés de lignes épurées

Francés
Inglés

FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

Francés Inglés
méthode method
définir defining
dépendance addiction
internet internet
une a
technologie technology
est is
bas bottom
du from
à and
pour for

FR De plus, il existe de nombreuses machines à sous à 5 rouleaux, 3 rouleaux, 9 lignes de paiement, 15 lignes de paiement, 20 lignes de paiement et 25 lignes de paiement.

EN In addition, there are plenty of 5-reel, 3-reel, 9 pay-line, 15 pay-line, 20 pay-line, and 25 pay-line slots.

Francés Inglés
lignes line
paiement pay
de of
à and
existe are

FR Durant sa construction, l’hôtel aux lignes épurées de 21 étages est considéré comme un chef-d’oeuvre d'innovation.

EN During construction, the 21-storey convention hotel was hailed as a masterpiece of innovation.

Francés Inglés
construction construction
un a
de of
comme as

FR Et notre design emblématique sans fioritures repose sur des lignes simples, distinctives et épurées

EN And our no-frills iconic design is based on simple, distinctive and clean lines

Francés Inglés
design design
emblématique iconic
simples simple
repose is
sur on
notre our
lignes lines

FR Du fait des lignes extérieures épurées des cuisines next125, leur intérieur doit satisfaire à des exigences spécifiques

EN The reduced exterior of the next125 kitchen sets particular demands on its interior

Francés Inglés
extérieures exterior
exigences demands
spécifiques particular
cuisines kitchen
des next
leur the
intérieur interior

FR Fondé en 2013 par l’ébéniste et designer Baptiste Ducommun, Klybeck propose une collection de meubles en bois aux lignes épurées et contemporaines

EN Founded in 2013 by carpenter and designer Baptiste Ducommun, Klybeck offers a collection of contemporary wooden furniture with sleek lines

Francés Inglés
fondé founded
designer designer
propose offers
meubles furniture
en bois wooden
en in
collection collection
de of
et and
lignes lines
par by
une a

FR Des somptueux motifs géométriques de l’art déco aux lignes fonctionnelles épurées du style milieu du 20e siècle, un style rétro donnera une touche de romantisme à votre décor

EN From the geometric opulence of art deco interiors, to the functional, sleek lines of midcentury modern, a vintage look infuses your home with romance

Francés Inglés
géométriques geometric
déco deco
fonctionnelles functional
rétro vintage
à to
de of
du from
un a
votre your
si look
lignes lines

FR Pour un style industriel et post-moderne, l’on conseille les bahuts en acier ou en aluminium, caractérisés par des lignes minimalistes et épurées, ainsi que les bahuts modernes avec finition en ciment

EN For an industrial and post-modern style, we recommend the steel or aluminium sideboards, characterized by minimal and clean lines, and also the modern sideboards with concrete finish

Francés Inglés
style style
finition finish
industriel industrial
acier steel
ou or
aluminium aluminium
et and
par by
avec with
caractérisé characterized
un an
moderne modern
pour for

FR En plus de la structure métallique visible, appartenant à la catégorie des meubles de salle de bain à poser, on trouve également des meubles suspendus résultant de la recherche de lignes épurées et minimaliste de l’ère moderne

EN Next to in view metal structure that belongs to the world of standing bathroom cabinets, suspended bathroom cabinets are the result of the quest for clean and minimal lines of our modern era

Francés Inglés
structure structure
meubles cabinets
minimaliste minimal
moderne modern
recherche quest
ère era
la the
en in
de of
à to
bain bathroom
lignes lines

FR Avec ses côtés arrondis et ses lignes épurées, ce modèle d’entrée de gamme a de quoi plaire! Notre convecteur SHC présente un style contemporain qui s’adapte à tous les décors, tant commerciaux que résidentiels

EN This sleek entry-level model with rounded sides and a sleek design is sure to please! Our ASHC convector has a contemporary flair that adapts to any decor, whether commercial or residential

Francés Inglés
arrondis rounded
plaire to please
contemporain contemporary
commerciaux commercial
un a
modèle model
style design
à to
les residential
avec with
notre our
ce this
ses is
de sides

FR Fusionnant le cristal et la noix, le résultat est un accessoire qui fera sensation sur n’importe quelle table, à l’intérieur comme à l’extérieur ! Ce cendrier aux lignes épurées impressionnera tous ceux qui le verront.

EN Melding crystal and walnut, the result is an accessory that will look at home on any table, inside or out! With plenty of features, this is one sleek ash tray that is sure to impress all those who see it.

Francés Inglés
cristal crystal
noix walnut
accessoire accessory
table table
résultat result
lintérieur inside
fera will
à to
et and
sur on
ce this
tous of

FR Son système Ergo Fit a été conçu pour offrir un ajustement et un confort supérieurs, tandis que son profil fait siennes les tendances actuelles en matière de mobilité urbaine et ce, à travers des lignes épurées et un design élégant

EN Its Ergo Fit was conceived to achieve a superior fit and comfort, while its profile captures current trends in urban mobility with sleek lines and a stylish design

Francés Inglés
confort comfort
supérieurs superior
profil profile
actuelles current
mobilité mobility
urbaine urban
fait achieve
été was
conçu conceived
design design
un a
tendances trends
en in
ajustement fit
matière and
à to
élégant stylish
de its

FR Recycled Essential est la nouvelle collection exclusive 100 % durable qui exprime tout l'amour de Colmar pour la nature et l'environnement. Caractérisée par un nouveau logo monochrome, elle présente des lignes épurées et des matières raffinées.

EN Recycled Essentials is the new and exclusive 100% sustainable collection which expresses all of Colmar's love for nature and the environment. Distinguished by a new single-colour logo, it features clean lines and refined materials.

Francés Inglés
collection collection
durable sustainable
exprime expresses
matières materials
raffiné refined
la the
de of
un a
logo logo
exclusive exclusive
et and
nature nature
par by
lignes lines

FR En Corse, dans le village de Porticcio, depuis plus de trente ans, la famille Ceccaldi crée des couteaux uniques. Au coeur de l’atelier, des artisans comme Simon, façonnent à la main des couteaux aux lignes épurées et aux matériaux nobles.

EN In the Corsican village of Porticcio, the Ceccaldi family has been producing unique knives for over 30 years. At the heart of the workshop, craftsmen like Simon are busy hand-crafting knives of elegant shapes, using quality materials.

Francés Inglés
village village
coeur heart
artisans craftsmen
simon simon
main hand
matériaux materials
famille family
couteaux knives
en in
de of
ans years
et has

FR Et notre design emblématique sans fioritures repose sur des lignes simples, distinctives et épurées

EN And our no-frills iconic design is based on simple, distinctive and clean lines

Francés Inglés
design design
emblématique iconic
simples simple
repose is
sur on
notre our
lignes lines

FR Des lignes épurées, des volumes bien proportionnés et une construction soignée jusque dans les moindres détails sont à la base des sièges Flexform, des fauteuils et des canapés de style moderne, protagonistes de la pièce à vivre.

EN Clean lines, well-proportioned shapes and extraordinary attention to detail are evident in every piece and are part of the shared patrimony of all Flexform chairs, armchairs and sofas. Their modern appeal gives them star status in the living room.

Francés Inglés
bien well
détails detail
canapés sofas
moderne modern
vivre living
la the
fauteuils armchairs
de of
sièges chairs
sont are
à to
ce gives
et and
dans in

FR En plus de la sélection de matières premières d'exception, les lignes épurées et l'élégance discrète des canapés en cuir modernes Flexform en font les véritables protagonistes du séjour.

EN In addition to the superior raw materials used in their construction, the clean lines and understated elegance of Flexform modern leather sofas lend them authentic star status in any living room.

Francés Inglés
premières raw
canapés sofas
modernes modern
élégance elegance
la the
en in
de of
matières materials
cuir leather
séjour living
et and
plus to

FR Avec ses composants intégrés, son cockpit sobre et ses lignes épurées caractéristiques de Stromer, le ST2 véhicule un message sur la route, dans la couleur futuriste royal blue ou la teinte épurée dark grey.

EN With integrated components, a tidy cockpit and clear Stromer lines, the ST2 makes a statement on the road – in futuristic Royal Blue or puristic Dark Grey.

Francés Inglés
composants components
intégrés integrated
cockpit cockpit
lignes lines
stromer stromer
futuriste futuristic
royal royal
dark dark
et and
blue blue
avec with
un a
route road
ou or
dans in
sur on

FR Des lignes épurées, des matériaux nobles et une architecture clairement structurée – voilà ce qui caractérise nos cuisines design

EN Clean lines, exquisite materials and clearly structured architecture – this is what distinguishes our designer kitchens

FR Le style Cottage moderne se caractérise par des formes épurées, des lignes douces ainsi que des décors et des coloris naturels

EN Clear shapes, soft lines and natural décors and colours are characteristic of the modern cottage style

Francés Inglés
cottage cottage
moderne modern
naturels natural
douces soft
style style
formes shapes
le the
et and
lignes lines

FR Des lignes épurées, des matériaux nobles et une architecture clairement structurée – voilà ce qui caractérise nos cuisines design.

EN Clean lines, exquisite materials and clearly structured architecture – this is what distinguishes our designer kitchens.

FR Son design noble et ses façades lissent et épurées laissent une impression d’ordre et de droiture des lignes. La cuisine sans poignées souligne alors le style de vie moderne de son propriétaire sans pour autant s’imposer au premier plan.

EN Their sophisticated design and the smooth, sleek fronts leave a tidy, linear impression. In this way, the kitchen without handles emphasises the modern lifestyle of its owners without placing itself in the spotlight.

Francés Inglés
impression impression
cuisine kitchen
poignées handles
moderne modern
vie lifestyle
de of
et and
une a
sans without
design design

FR Les lignes et les couleurs épurées des sneakers Starter se marient parfaitement avec tous les looks et se portent en toutes occasions : avec des jeans, des pantalons chino classiques et des costumes élégants pour les plus audacieux

EN The understated lines and colour schemes mean that Starter sneakers can be combined perfectly with every look and are suited to every occasion: with jeans, classic chinos and elegant suits for the bold

Francés Inglés
sneakers sneakers
starter starter
parfaitement perfectly
occasions occasion
chino chinos
classiques classic
costumes suits
élégants elegant
audacieux bold
jeans jeans
et and
couleurs the
avec with

FR Avec ses lignes épurées et élégantes, la MX-5 RF semble vivante, presque en mouvement, même à l’arrêt

EN Clean, sleek lines make the MX-5 RF look alive and in motion, even at a standstill

Francés Inglés
vivante alive
en in
l a
lignes lines
même even
mouvement motion
et and

FR Son design élégant, aux lignes épurées et minimalistes, est le fruit d’un minutieux travail de réactualisation technique du design Luminor historique.

EN Its elegant, logical design, with pure, minimalist lines, is the result of a sophisticated technical reworking of the historic Luminor design.

Francés Inglés
fruit result
technique technical
historique historic
pur pure
design design
élégant elegant
le the
de of
lignes lines
l a

FR Durant sa construction, l’hôtel aux lignes épurées de 21 étages est considéré comme un chef-d’oeuvre d'innovation.

EN During construction, the 21-storey convention hotel was hailed as a masterpiece of innovation.

Francés Inglés
construction construction
un a
de of
comme as

FR Durant sa construction, l’hôtel aux lignes épurées de 21 étages est considéré comme un chef-d’oeuvre d'innovation.

EN During construction, the 21-storey convention hotel was hailed as a masterpiece of innovation.

Francés Inglés
construction construction
un a
de of
comme as

FR Une collection composée d'une table et d'une chaise, également disponible dans une version lumineuse. Lignes épurées, une marque géométrique claire et marquée.

EN Thanks to its futuristic name and ergonomic design, Koncord collection is ideal for contemporary and eccentric spaces.

Francés Inglés
collection collection
et and
disponible is
marque to

FR La combinaison de formes graphiques et de lignes épurées du lampadaire Green-A de Kartell en fait une lampe de référence pour les...

EN The combination of graphic shapes and clean lines of Green-A Floor Lamp by Kartell mingle to make a statement lamp for modern interiors and decor.

Francés Inglés
graphiques graphic
lampe lamp
formes shapes
la the
de of
et and
combinaison combination
une a
pour for
en to

FR La suspension Grace Frandsen est le point de rencontre entre des courbes colorées, des lignes épurées et un caractère esthétique. Avec la suspension Grace Frandsen, vous pouvez transformer une pièce avec une seule touche de style.

EN Grace Pendant Frandsen is where colorful curves meet with clean lines and aesthetic character. With Grace Frandsen Pendant, you can transform a room with a single dash of style.

Francés Inglés
grace grace
rencontre meet
courbes curves
esthétique aesthetic
style style
de of
coloré colorful
et and
un a
avec with
vous you
transformer transform
pièce room
le single
lignes lines

FR Et notre design emblématique sans fioritures repose sur des lignes simples, distinctives et épurées

EN And our no-frills iconic design is based on simple, distinctive and clean lines

Francés Inglés
design design
emblématique iconic
simples simple
repose is
sur on
notre our
lignes lines

FR Combinez la géométrie avec des motifs et des lignes épurées pour créer une œuvre en bois délicate grâce à cette technique traditionnelle

EN Four techniques for photographic collage to illustrate a title

Francés Inglés
technique techniques
une a
à to
pour title

FR Leurs lignes épurées viendront sublimer votre table !

EN Their clean lines will enhance your table!

Francés Inglés
lignes lines
table table
votre your
leurs their

FR Parfait pour faire un cadeau ou bien tout simplement pour dresser une très jolie table avec les lignes épurées de la gamme Perpétue !

EN Perfect for a gift or to simply set a very pretty table with the clean lines of the Perpétue collection!.

Francés Inglés
cadeau gift
ou or
table table
parfait perfect
de of
la the
un a
très very
jolie pretty
simplement simply
avec with
pour for

FR convainc par son design moderne aux lignes épurées et son écran tactile haute résolution de 4,8 pouces avec surface en verre (noir ou blanc)

EN convinces with its modern design consisting of clear lines and a high-resolution 4.8" touch screen with a glass surface (available in black and white)

Francés Inglés
design design
moderne modern
écran screen
tactile touch
haute high
résolution resolution
surface surface
verre glass
de of
lignes lines
et and
avec with
noir black
en in

FR Beeline Velo 2 : test : Une citadine aux lignes épurées

EN Beeline Velo 2 review: Streamlined city slicker

Francés Inglés
test review

FR Reprenant les lignes féminines et épurées de la Malle Limousine vintage de Moynat, la Gabrielle Clutch est une réinterprétation d?un sac emblématique de la Maison, en lien avec ses racines parisiennes

EN Echoing the curved, sleek lines of Moynat?s historic Limousine Trunk, the Gabrielle Clutch bag is a discreet update to a signature shape of the Maison and a parallel of the city of Paris

Francés Inglés
malle trunk
limousine limousine
d s
sac bag
maison maison
de of
la the
et and
un a

FR 124 chambres et suites contemporaines aux couleurs douces et lignes épurées

EN 124 contemporary rooms and suites with soft hues and clean lines

Francés Inglés
lignes lines
douces soft
chambres rooms
et and
suites suites
aux with

FR Un luminaire universel élégant, aux lignes épurées, adapté à une utilisation en intérieur et en extérieur. Flux lumineux luminaire 5050-10500 lm, puissance 34 W-68 W, Ta -40 °C?+60 °C

EN Compact and stylish LED luminaire for e.g. facade lighting and industrial maintenance platforms! 5050-10500 lm, 34-68 W, Ta: -40 °C…+60 °C

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

Francés Inglés
lignes rows
hiérarchie hierarchy
parent parent
mettant by
autres other
créé created
sont are
en in
plus more
sur on
pour beneath
notre our
et learn
article article

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

Francés Inglés
lignes rows
tableau table
hiérarchies hierarchies
hiérarchie hierarchy
si if
champs fields
ajoutez add
à to
la the
dans in
zone by
gauche left
plusieurs multiple
vous you

FR Lorsque vous utilisez des groupes de lignes personnalisés pour trier les lignes se trouvant sous les valeurs de la colonne principale dans la feuille, vous devez définir l’ascendance entière dans votre configuration de regroupement de lignes

EN When using custom row groups to sort rows beneath Primary Column values in the sheet, you must define the entire ancestry in your row grouping configuration

Francés Inglés
principale primary
feuille sheet
entière entire
configuration configuration
lorsque when
groupes groups
colonne column
définir define
regroupement grouping
la the
sous beneath
valeurs values
trier sort
dans in
votre your
lignes rows
vous you
de custom
devez you must
utilisez using
vous devez must

FR Applicateur de peinture révolutionnaire pour le marquage de lignes ? produit 3 largeurs de lignes ; 50mm, 75mm, 100mm Les roues arrière réglables permettent de tracer des lignes à proximité des murs et des rayonnages

EN Revolutionary line marking paint applicator ? produces 3 line widths; 50mm, 75mm, 100mm Adjustable rear wheels allow for line marking near walls and shelving

Francés Inglés
peinture paint
révolutionnaire revolutionary
marquage marking
produit produces
largeurs widths
roues wheels
arrière rear
réglables adjustable
permettent allow
murs walls
de near
à and

FR En plus des lignes directrices pour l'utilisation numérique, il faut garder en tête certaines lignes directrices propres à l'impression. Utilisez cette photo comme exemple des lignes directrices ci-dessous.

EN In addition to the guidelines for digital applications, there are a few print-specific guidelines to keep in mind. Use this photo as an example of the guidelines below.

Francés Inglés
tête mind
en in
lutilisation use
à to
photo photo
exemple example
numérique digital
comme as
ci-dessous the
dessous below

FR Remarque: pour insérer plusieurs lignes, sélectionnez le nombre de lignes identique à celui des lignes à insérer.

EN Note: to insert multiple rows, select the same number of rows as you wish to insert.

Francés Inglés
remarque note
lignes rows
sélectionnez select
. wish
à to
insérer insert
le the
de of
plusieurs multiple

FR Métro: Austerlitz, lignes 5 et 10; Jussieu, lignes 7 et 10. Bus: lignes 24, 57, 61, 63, 67, 89 et 91. RER: Austerlitz, ligne C.

EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.

Francés Inglés
métro metro
et and
rer rer
c c
ligne line
lignes lines

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

Francés Inglés
lignes rows
hiérarchie hierarchy
parent parent
mettant by
autres other
créé created
sont are
en in
plus more
sur on
pour beneath
notre our
et learn
article article

FR Avec un éditeur de texte, décommentez les lignes (en effaçant le caractère #) qui ressemblent aux lignes suivantes (ces 2 lignes ne se trouvent pas au même endroit) :

EN With a text editor, uncomment the lines (by removing the #) that look similar to the following (these two lines are often not together, locate them both in the file):

Francés Inglés
éditeur editor
en in
le the
un a
texte text
avec with
de together

FR En outre, les formes épurées par la technologie numérique peuvent encore être rehaussées au moyen de la modélisation d’argile

EN Furthermore, the forms refined through digital technology can be further enhanced through clay modelling

Francés Inglés
formes forms
numérique digital
la the
technologie technology
modélisation modelling
de through
en outre furthermore

FR Maximiser le retour sur investissement en intégrant des données d'audiences épurées et exactes.

EN Maximize ROI by integrating clean campaign data into Marketing Mix Modeling.

Francés Inglés
maximiser maximize
données data
intégrant integrating
sur by
le into

Mostrando 50 de 50 traducciones