FR Belle allée cavalière en gravier qui longe la rive sud du réservoir Ladybower, du mur du barrage jusqu'au pont à sa pointe ouest. L'allée cavalière fait une boucle et rejoint …
"je suis allée" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
FR Belle allée cavalière en gravier qui longe la rive sud du réservoir Ladybower, du mur du barrage jusqu'au pont à sa pointe ouest. L'allée cavalière fait une boucle et rejoint …
EN Lovely gravel bridleway that runs along the south bank of Ladybower reservoir from the dam wall up to the bridge at its western tip. The bridleway loops around and joins …
FR La première fois que je suis allée à la rencontre de Roms dans la région des Balkans occidentaux, c’était en 1999, alors que je travaillais au Monténégro
EN The first time I met Roma people in the Western Balkan region was in 1999, while I was working in Montenegro
Francés | Inglés |
---|---|
roms | roma |
région | region |
monténégro | montenegro |
rencontre | met |
la | the |
fois | time |
je | i |
première | the first |
la première | first |
en | in |
FR Je suis allée à Al‑Anon sur la suggestion d’un membre de ma famille qui était en rétablissement. J’étais
EN What would you tell your pre-Al-Anon self? “You have choices...” One of the benefits of being an Al‑Anon
FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
Francés | Inglés |
---|---|
vue | view |
pas | dont |
personne | a |
et | your |
FR Je suis allée chez Home Depot et j’ai parcouru les cartons-couleurs BEHR. J’ai également consulté plusieurs brochures pour m’inspirer d’idées de couleurs.
EN I went to Home Depot and browsed the BEHR paint chips. I also looked at several pamphlets for colour ideas.
Francés | Inglés |
---|---|
depot | depot |
behr | behr |
je | i |
également | also |
allé | went |
chez | to |
home | the |
et | and |
de | looked |
pour | for |
FR Avant de commencer à peinturer ma coiffeuse, je suis allée au magasin et j'ai acheté plusieurs échantillons de couleurs de peinture que j'aimais, puis j'ai peinturé les couleurs à l'arrière du meuble pour déterminer ma préférée
EN Before I started painting my vanity, I went to the store and grabbed multiple samples of paint colours that I liked then I painted the samples on the back of my vanity so I could see which colour I loved
Francés | Inglés |
---|---|
commencer | started |
magasin | store |
échantillons | samples |
je | i |
à | to |
ma | my |
et | and |
de | of |
plusieurs | multiple |
au | on |
FR Je suis allée aux manifestations avec mon fils, notamment pour qu’il commence à comprendre pourquoi je fais ce que je fais
EN I went to the protests with my son, partly so that he could begin to see why I do what I do
Francés | Inglés |
---|---|
manifestations | protests |
fils | son |
commence | begin |
je | i |
ce | that |
à | to |
mon | my |
avec | with |
fais | do |
FR Journaliste-voyageuse. Je suis souvent allée au bout du monde chercher ce que la France offre… juste à côté. filliatre.pascale@orange.fr
EN Journalist-traveller. I often voyage to the end of the world to explore what France offers-- just next door. filliatre.pascale@orange.fr
Francés | Inglés |
---|---|
je | i |
souvent | often |
monde | world |
france | france |
orange | orange |
la | to |
bout | end |
que | just |
FR Je suis allée l’épier dans sa chambre : confinement, fatigue, liberté et bien‑être.
EN I peeked in the room and saw: confinement, tiredness, freedom and well‑being.
FR « Lorsque ma famille m’a tourné le dos, je suis allée dans un camp de personnes déplacées dans leur propre pays [PDIP] avec mon seul enfant », raconte-t-elle
EN “When my family turned its back on me, I went to an internally displaced persons [IDP] camp with my only child,” she said
Francés | Inglés |
---|---|
tourné | turned |
dos | back |
camp | camp |
personnes | persons |
déplacées | displaced |
enfant | child |
ma | my |
famille | family |
je | i |
un | an |
lorsque | when |
allée | went |
seul | only |
le | on |
avec | with |
FR Je suis allée aux manifestations avec mon fils, notamment pour qu’il commence à comprendre pourquoi je fais ce que je fais
EN I went to the protests with my son, partly so that he could begin to see why I do what I do
Francés | Inglés |
---|---|
manifestations | protests |
fils | son |
commence | begin |
je | i |
ce | that |
à | to |
mon | my |
avec | with |
fais | do |
FR Je suis allée l’épier dans sa chambre : confinement, fatigue, liberté et bien‑être.
EN I peeked in the room and saw: confinement, tiredness, freedom and well‑being.
FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
Francés | Inglés |
---|---|
vue | view |
pas | dont |
personne | a |
et | your |
FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
Francés | Inglés |
---|---|
vue | view |
pas | dont |
personne | a |
et | your |
FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
Francés | Inglés |
---|---|
vue | view |
pas | dont |
personne | a |
et | your |
FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
Francés | Inglés |
---|---|
vue | view |
pas | dont |
personne | a |
et | your |
FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
Francés | Inglés |
---|---|
vue | view |
pas | dont |
personne | a |
et | your |
FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
Francés | Inglés |
---|---|
vue | view |
pas | dont |
personne | a |
et | your |
FR J'habite à New York et il y a toujours un nouveau restaurant ou un nouveau bar à essayer - la plupart du temps, je le découvre grâce aux blogs et à Instagram - alors je vais sortir avec des amis pour essayer un endroit où je ne suis jamais allée
EN I live in New York and there is always a new restaurant or bar to try — mostly that I find through blogs and Instagram — so I’ll head out with friends to try a spot I’ve never been to
Francés | Inglés |
---|---|
york | york |
plupart | mostly |
blogs | blogs |
toujours | always |
bar | bar |
essayer | try |
je | i |
restaurant | restaurant |
amis | friends |
jamais | never |
à | to |
et | and |
un | a |
ou | or |
avec | with |
new | new |
FR Je ne suis plus cette enfant qui avait si peur d’ être différente. Je suis fière de qui je suis.
EN I am no longer that child who was so afraid of being different. I am proud of who I am.
Francés | Inglés |
---|---|
je | i |
suis | am |
enfant | child |
peur | afraid |
fière | proud |
plus | longer |
de | of |
ne | being |
FR SélectionnezJe suis une ESCOJe suis intéressé par l’intégration OEMJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maison
EN Please selectI am an Energy Services CompanyI’m interested in OEM integrationI’m an InstallerI want to install Smappee in my businessI want to install Smappee in my home
Francés | Inglés |
---|---|
intéressé | interested |
veux | want |
maison | home |
installer | install |
un | an |
dans | in |
ma | my |
FR Je suis sure que dans mon spectacle vous allez vous amuser parce que je suis une fille avec beaucoup de charisme et je suis toujours pret a rencontrer de nouvelles personnes et passer des moments chauds et passionnes je vais vous donner le meilleur
EN I am sure that in my show you will have fun because I am a girl with a lot of charisma and I am always willing to meet new people and spend hot and passionate moments, I will give you the best of me in my show because I am open to please your desires
Francés | Inglés |
---|---|
charisme | charisma |
toujours | always |
nouvelles | new |
chauds | hot |
fille | girl |
personnes | people |
je | i |
vais | will |
moments | moments |
le | the |
mon | my |
de | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
vous | you |
rencontrer | to meet |
meilleur | the best |
beaucoup de | lot |
FR « Depuis mon arrivée ici je suis ‘débordée’ parce que je suis seule au poste, mais malgré ça j’aime mon travail et je suis fière d’être sage-femme. » Elysa RASOAVINJANAHARY est une sage-femme au... En savoir plus
EN « Since I arrived here, I have been 'overwhelmed' with work because I am alone at this duty station. Nonetheless I love my job and I am proud to be a midwife. » Elysa RASOAVINJANAHARY is a midwife at... Read more
Francés | Inglés |
---|---|
fière | proud |
je | i |
travail | work |
arrivé | arrived |
être | be |
mon | my |
poste | job |
est | am |
depuis | to |
ici | here |
et | read |
une | a |
FR A cause de la Covid-19, je suis assise ici, seule devant mon ordinateur, mais je suis constamment en contact avec les membres de mon équipe et je suis connectée à toute l'entreprise ».
EN Due to COVID-19, I'm sitting here alone in front of my computer, but I'm constantly in touch with members of the team and I'm connected up to the whole company.'
Francés | Inglés |
---|---|
assise | sitting |
ordinateur | computer |
constamment | constantly |
contact | touch |
lentreprise | company |
membres | members |
équipe | team |
de | of |
mon | my |
à | to |
connecté | connected |
la | the |
en | in |
et | and |
mais | but |
toute | with |
FR Si vous pensez que c'est sûr, vous pouvez demander « Suis-je détenu », « Suis-je en état d'arrestation », ou 'Suis-je libre d'y aller ?'
EN If you feel it is safe, you can ask ‘Am I being detained’, ‘Am I under arrest’, or ‘Am I free to go?’
Francés | Inglés |
---|---|
détenu | detained |
sûr | safe |
suis | am |
si | if |
ou | or |
je | i |
demander | ask |
état | to |
libre | is |
vous | you |
FR Je ne suis plus cette enfant qui avait si peur d’ être différente. Je suis fière de qui je suis.
EN I am no longer that child who was so afraid of being different. I am proud of who I am.
Francés | Inglés |
---|---|
je | i |
suis | am |
enfant | child |
peur | afraid |
fière | proud |
plus | longer |
de | of |
ne | being |
FR A cause de la Covid-19, je suis assise ici, seule devant mon ordinateur, mais je suis constamment en contact avec les membres de mon équipe et je suis connectée à toute l'entreprise ».
EN Due to COVID-19, I'm sitting here alone in front of my computer, but I'm constantly in touch with members of the team and I'm connected up to the whole company.'
Francés | Inglés |
---|---|
assise | sitting |
ordinateur | computer |
constamment | constantly |
contact | touch |
lentreprise | company |
membres | members |
équipe | team |
de | of |
mon | my |
à | to |
connecté | connected |
la | the |
en | in |
et | and |
mais | but |
toute | with |
FR Je ne suis plus cette enfant qui avait si peur d’ être différente. Je suis fière de qui je suis.
EN I am no longer that child who was so afraid of being different. I am proud of who I am.
Francés | Inglés |
---|---|
je | i |
suis | am |
enfant | child |
peur | afraid |
fière | proud |
plus | longer |
de | of |
ne | being |
FR Je suis intéressé/e par les produits PBSC Je suis un utilisateur/trice de l’application PBSC Je suis journaliste/média
EN I am interested in PBSC products I’m a PBSC app user I’m a journalist/media
Francés | Inglés |
---|---|
intéressé | interested |
journaliste | journalist |
média | media |
utilisateur | user |
lapplication | app |
je | i |
un | a |
produits | products |
les | in |
FR Évalué par Soliu. Les différences entre « je suis », « je suis » et « suis » tournent principalement autour de… En savoir plus
EN There is no doubt that communication is an essential part of a business in ? Read more
FR Femmes dans l'allée des baobabspar Daniele TAULIN-HOMMELLà partir de
EN Fisherman on the Niger River in Goudelby ANDRE BENAMOURfrom
Francés | Inglés |
---|---|
dans | in |
des | the |
partir | on |
FR Afin de renforcer encore davantage la sécurité du centre de données, chaque secteur et chaque allée desservant les racks sont équipés d’un système de reconnaissance faciale.
EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.
Francés | Inglés |
---|---|
renforcer | reinforce |
sécurité | security |
secteur | sector |
racks | racks |
équipés | equipped |
reconnaissance | recognition |
faciale | facial |
centre de données | datacenter |
système | system |
la | the |
de | of |
et | and |
chaque | each |
dun | a |
afin | in |
du | path |
FR Par exemple, créez des zones de mouvement autour de votre allée ou de votre porte d'entrée, ce qui peut réduire au maximum les alarmes indésirables provenant des routes voisines à fort trafic.
EN For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.
Francés | Inglés |
---|---|
créez | create |
zones | zones |
mouvement | motion |
allée | driveway |
porte | door |
alarmes | alarms |
indésirables | unwanted |
routes | roads |
trafic | traffic |
ou | or |
votre | your |
à | to |
exemple | example |
provenant | from |
de | around |
FR Allée Dumanoir et blancpar Stéphane Coutteelà partir de
EN Punta canaby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
Francés | Inglés |
---|---|
partir | from |
FR Allée des baobabspar Daniele TAULIN-HOMMELLà partir de
EN The pool 2by Éric Lafarguefrom
Francés | Inglés |
---|---|
des | the |
FR CCH Tagetik est allée droit au but et s'est concentrée exactement sur nos besoins. Nous sommes fiers d'être le premier client CCH Tagetik au Brésil.
EN CCH Tagetik went straight to the point and focused exactly on our needs. We are proud to be the first CCH Tagetik customer in Brazil.
Francés | Inglés |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
fiers | proud |
client | customer |
brésil | brazil |
droit | straight |
besoins | needs |
être | be |
concentrée | focused |
le | the |
exactement | exactly |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Une nuit d'hiver, je me souviens d’être allée en cachette dans le garage pour aller fouiller dans les
EN At my first meeting I was angry. I had been ordered to attend meetings and thought I didn’t
Francés | Inglés |
---|---|
je | i |
le | first |
FR Sur le boulevard Grande Allée, tourner à gauche sur le boulevard du Quartier (aussi connu sous le nom de boulevard Lepage).
EN Once on Grande Allée, turn left on Du Quartier Street (also known as Boulevard Lepage).
Francés | Inglés |
---|---|
tourner | turn |
connu | known |
grande | grande |
gauche | left |
du | du |
boulevard | boulevard |
sur | on |
sous | as |
FR Mais quand elle est allée dans un magasin automobile local pour présenter son idée, les mécaniciens masculins se sont moqués d'elle.
EN But when she went into a local auto shop to pitch her idea, the male mechanics laughed at her.
Francés | Inglés |
---|---|
magasin | shop |
local | local |
idée | idea |
un | a |
automobile | the |
les | auto |
mais | but |
quand | when |
FR Pendant son séjour au Congrès, le membre du Congrès Dent s'est distingué comme un dirigeant fort et indépendant qui est très respecté des deux côtés de l'allée
EN House of Representatives representing the 15th Congressional District of Pennsylvania
Francés | Inglés |
---|---|
du congrès | congressional |
le | the |
de | of |
FR Mon amie risque d’être envoyée de force dans un pays où elle n’est jamais allée, c’est pourquoi nous nous battons pour qu’elle reste ici
EN My friend was whisked out of Norway by private jet, but this was no luxury flight - Amnesty International
Francés | Inglés |
---|---|
amie | friend |
pays | norway |
un | but |
mon | my |
de | of |
ici | this |
FR La transformation numérique est allée de pair avec de nombreux avantages, qui contribuent notamment à lutter contre le changement climatique et à réduire les émissions de CO₂
EN The digital transformation has brought many benefits that also have a positive impact on the fight against climate change and reduce CO₂ emissions
FR Barsha, 12 ans, qui n’est jamais allée à l'école, est l'une des bénéficiaires de ce programme. Elle a pu apprendre le népalais, l'anglais, les mathématiques, les sciences sociales et les sciences.
EN 12-year-old Barsha, who had never attended school, is one of the beneficiaries of this program, and got the opportunity to learn Nepali, English, math, social studies and science.
Francés | Inglés |
---|---|
bénéficiaires | beneficiaries |
programme | program |
sociales | social |
école | school |
ans | year |
ce | this |
le | the |
sciences | science |
de | of |
à | to |
mathématiques | math |
et | learn |
jamais | never |
FR Le parc Schadau vous propose des chemins de promenade à travers la petite forêt, une allée dans les prés qui incitent à la baignade en été (bien qu'il n'y ait pas d'accès direct à l'eau).
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
Francés | Inglés |
---|---|
chemins | paths |
forêt | woods |
bien | although |
direct | direct |
été | summer |
à | to |
en | in |
une | a |
pas | or |
FR Installé dans la vieille ville, le parc pittoresque est dominé par une allée de tilleuls conduisant à un affût perché avec une belle vue sur un paysage rhénan préservé.
EN The park is picturesquely situated above the old town and is dominated by an avenue of lime trees that leads to a pulpit with beautiful views over the pristine landscape of the Rhine.
Francés | Inglés |
---|---|
vieille | old |
parc | park |
dominé | dominated |
belle | beautiful |
paysage | landscape |
ville | town |
de | of |
vue | views |
à | to |
un | a |
est | situated |
avec | with |
par | by |
FR Une aventure passionnante: la "Lichtentaler Allee" et la "Lichtentaler Straße" sont le lieu où bat le pouls de la plus petite ville d'Allemagne.
EN A passionate affair: the "Lichtentaler Allee" and the "Lichtentaler Straße" is where the pulse of Germany’s smallest global town beats.
Francés | Inglés |
---|---|
bat | beats |
pouls | pulse |
de | of |
et | and |
lieu | where |
ville | town |
une | a |
FR Moët Hennessy mécène du Musée du Louvre en faveur de la revégétalisation de la Grande Allée des Tuileries
EN Moët Hennessy supports Musée du Louvre project to replant Grande Allée in Tuileries Garden
Francés | Inglés |
---|---|
musée | musée |
du | du |
grande | grande |
en | in |
la | to |
FR A, 3 chambres, maison jumelée avec allée et garage. Grand jardin spacieux avec un étang. Beaucoup de rangement disponible. Deux adultes fem ...
EN A , 3 Bedroom , semi detached house with driveway and garage . Large Spacious garden area with a pond. Lots of storage available. Two adults fem...
Francés | Inglés |
---|---|
allée | driveway |
garage | garage |
jardin | garden |
étang | pond |
rangement | storage |
disponible | available |
spacieux | spacious |
adultes | adults |
un | a |
beaucoup de | lots |
avec | with |
grand | large |
chambres | bedroom |
de | of |
et | and |
deux | two |
FR Maison familiale accueillante avec grand jardin et parking dans l'allée. Accès direct au centre-ville à environ 20 en bus et à 15 minutes de l'aér...
EN Welcoming Family home with large garden and parking in driveway. Direct access into city centre approx 20 by bus and 15 mins from Edinburgh airport
Francés | Inglés |
---|---|
accueillante | welcoming |
grand | large |
jardin | garden |
parking | parking |
accès | access |
direct | direct |
bus | bus |
ville | city |
minutes | mins |
centre | centre |
en | in |
à | and |
avec | with |
familiale | home |
FR Après que ma fille soit allée à l'université aux États-Unis, j'ai décidé d'être une famille d'accueil, parce que j'aime avoir des gens autour. Je n...
EN After my daughter went to college in the US, I decided to be a homestay host, because I love having people around. I had nothing but great time wit...
Francés | Inglés |
---|---|
ma | my |
décidé | decided |
fille | daughter |
gens | people |
je | i |
être | be |
à | to |
n | nothing |
une | a |
soit | the |
autour | in |
Mostrando 50 de 50 traducciones