FR Pour que tout soit aussi simple et léger que possible, il est également possible de choisir un casque de protection léger et plus simple, comme par exemple ceux utilisés par les grimpeurs, les planchistes, etc
Traducir "grimpeurs" a Inglés
Mostrando 31 de 31 traducciones de la frase "grimpeurs" de Francés a Inglés
Traducción de Francés a Inglés de grimpeurs
Francés
Inglés
EN In order to keep everything as simple and light as possible, it’s also possible that a light-weight, simpler protection helmet will be chosen, e.g the ones used by climbers, skateboarders etc
| Francés | Inglés |
|---|---|
| grimpeurs | climbers |
| etc | etc |
| choisir | chosen |
| plus simple | simpler |
| léger | light |
| possible | possible |
| protection | protection |
| casque | helmet |
| également | also |
| un | a |
| comme | as |
| exemple | in |
| utilisé | used |
| simple | simple |
| les | ones |
| soit | the |
| et | and |
| de | its |
FR La plupart des grimpeurs vous diront que la meilleure façon de s’améliorer en escalade est tout simplement de grimper le plus possible. ?
EN Most climbers will tell you that the best way to get better at climbing and bouldering is to simply go climb. They ?
| Francés | Inglés |
|---|---|
| grimpeurs | climbers |
| escalade | climbing |
| grimper | climb |
| simplement | simply |
| de | way |
| vous | you |
| meilleure | the best |
FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.
EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| touristes | tourists |
| longtemps | long |
| grimpeurs | climbers |
| alpinistes | mountaineers |
| destination | for |
| zone | area |
| par | by |
| et | and |
| présent | this |
FR Le mont Takao, resplendissant de beauté naturelle, attire le plus grand nombre de grimpeurs au monde
EN Mt. Takao—full of natural beauty, attracting the largest number of climbers in the world
| Francés | Inglés |
|---|---|
| beauté | beauty |
| naturelle | natural |
| grimpeurs | climbers |
| monde | world |
| le | the |
| grand | largest |
| de | of |
FR Avec nous, fêtez la Journée mondiale de l'escalade et célébrez ce sport, ainsi que la communauté des grimpeurs et grimpeuses.
EN Join us on 21.8.21 as we team up with gyms around the globe tocelebrate climbing and the community it creates
| Francés | Inglés |
|---|---|
| communauté | community |
| mondiale | globe |
| avec | with |
| la | the |
| nous | we |
| ainsi | as |
| de | around |
| des | join |
| et | and |
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fiers | proud |
| grimpeurs | climbers |
| alpinistes | mountaineers |
| skieurs | skiers |
| coureurs | runners |
| explorateurs | explorers |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| plus | to |
FR Grotte impressionnante au bord de la rivière Dove, si vous êtes chanceux, vous pourrez peut-être apercevoir quelques grimpeurs escaladant les plafonds.
EN Impressive Cave by the River Dove, if you are lucky you may get to spot a few climbers scaling the ceilings.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| grotte | cave |
| impressionnante | impressive |
| rivière | river |
| dove | dove |
| chanceux | lucky |
| grimpeurs | climbers |
| plafonds | ceilings |
| si | if |
| la | the |
| peut | may |
| peut-être | you may |
| pourrez | you |
| quelques | a |
FR Cette deuxième voie est en fait une alternative à la voie 1, pensée pour les grimpeurs un peu plus aguerris
EN This second route is actually an alternative to route 1, designed for slightly more seasoned climbers
| Francés | Inglés |
|---|---|
| grimpeurs | climbers |
| aguerris | seasoned |
| en fait | actually |
| alternative | alternative |
| à | to |
| cette | this |
| pour | designed |
| est | is |
| un | an |
| plus | more |
FR Puis la voie 2 se sépare de la voie 1 pour proposer aux bons grimpeurs un mur à 75° et un passage plus aérien
EN Then route 2 separates from route 1 offering good climbers a 75° wall and a more overhead section
| Francés | Inglés |
|---|---|
| sépare | separates |
| proposer | offering |
| grimpeurs | climbers |
| mur | wall |
| un | a |
| la | section |
| plus | more |
| bons | good |
| à | and |
FR La dernière partie se fait à nouveau en commun avec la première voie, pour arriver en marchant au sommet du Rubli (2258 m), où un magnifique panorama sur les Alpes vaudoises attend les grimpeurs
EN The last section is once again shared with the first route, with a hike to the summit of the Rubli (2,258 m), where fantastic views of the Vaudois Alps await
| Francés | Inglés |
|---|---|
| m | m |
| alpes | alps |
| à | to |
| nouveau | again |
| du | route |
| sur | summit |
| partie | of |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
FR Réservée aux grimpeurs aguerris, cette via ferrata ravit les amateurs des sensations fortes de l’escalade ! La télécabine de la Videmanette facilite l’accès à la voie
EN For seasoned climbers only, this via ferrata delights adventurers looking for thrills! The Videmanette gondola provides easy access
| Francés | Inglés |
|---|---|
| grimpeurs | climbers |
| aguerris | seasoned |
| facilite | easy |
| sensations fortes | thrills |
| l | provides |
| la | the |
FR Pour les grimpeurs en montagne, la roue Helium s’impose. Ses jantes et moyeux rouges deviennent rapidement légendaires.
EN We launched super lightweight Helium wheels, so riders could make it up mountain stages quicker. The red rims and hubs soon become iconic.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| montagne | mountain |
| helium | helium |
| moyeux | hubs |
| la | the |
| et | and |
| jantes | wheels |
| rapidement | soon |
FR Gym d'escalade par excellence de Moncton pour grimpeurs de tous niveaux. Parcours sur bloc, en moulinette (avec cordes), réalité augmentée et plaisir pour toute la famille!
EN Moncton's premier climbing/bouldering gym. Climbing routes available for every skill level, from beginner to advanced. Bring the family and challenge yourself on the wall.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| gym | gym |
| famille | family |
| niveaux | level |
| de | bring |
| la | the |
| et | and |
| sur | on |
| pour | for |
FR Gym d'escalade par excellence de Saint John pour grimpeurs de tous niveaux. Parcours sur bloc, en moulinette (avec cordes), réalité augmentée et plaisir pour toute la famille!
EN Saint John's premier climbing/bouldering gym. Climbing routes available for every skill level, from beginner to advanced. Bring the family and challenge yourself on the wall.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| gym | gym |
| saint | saint |
| famille | family |
| niveaux | level |
| de | bring |
| la | the |
| et | and |
| sur | on |
| pour | for |
FR Sport & aventure à Interlaken pour les grimpeurs et les baigneurs
EN Sport & adventure in Interlaken for mountaineers & water lovers
| Francés | Inglés |
|---|---|
| sport | sport |
| aventure | adventure |
| interlaken | interlaken |
| à | in |
| pour | for |
FR Balades faciles pour débutants ou randonnées exigeantes pour grimpeurs ambitieux – dans la Région de Vacances Interlaken, vos désirs sont des ordres.
EN Whether easy tours for beginners or more demanding routes for ambitious climbers, the Holiday Region Interlaken offers you whatever your heart desires.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| faciles | easy |
| débutants | beginners |
| exigeantes | demanding |
| ambitieux | ambitious |
| grimpeurs | climbers |
| région | region |
| interlaken | interlaken |
| désirs | desires |
| ou | or |
| vos | your |
| vacances | holiday |
| randonnées | tours |
| la | you |
| pour | whether |
FR En hiver, l’escalade de glace est autorisée lorsqu’il y a suffisamment de neige au sol et qu’il y a de la glace sur les parois. De cette façon, les grimpeurs n’endommagent pas la végétation au sol, sur les parois ou sur le rocher lui-même.
EN In the winter, ice climbing is permitted when there is enough snow covering the ground and when there is ice on the climbing surfaces. This way, climbers will not damage the vegetation on the ground, on the climbing surfaces and on the rock itself.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| hiver | winter |
| sol | ground |
| grimpeurs | climbers |
| végétation | vegetation |
| rocher | rock |
| en | in |
| glace | ice |
| suffisamment | enough |
| neige | snow |
| pas | not |
| de | way |
| et | and |
| autorisé | permitted |
FR Les grimpeurs doivent demeurer uniquement sur les parois d’escalade officielles et les sentiers ouverts et respecter la fermeture de certains secteurs.
EN Climbers must use only official climbing routes and those trails that are open, and must respect sector closures.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| grimpeurs | climbers |
| doivent | must |
| officielles | official |
| respecter | respect |
| secteurs | sector |
| ouverts | open |
| sentiers | trails |
| et | and |
| la | only |
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fiers | proud |
| grimpeurs | climbers |
| alpinistes | mountaineers |
| skieurs | skiers |
| coureurs | runners |
| explorateurs | explorers |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| plus | to |
FR Avec nous, fêtez la Journée mondiale de l'escalade et célébrez ce sport, ainsi que la communauté des grimpeurs et grimpeuses.
EN Join us on 21.8.21 as we team up with gyms around the globe tocelebrate climbing and the community it creates
| Francés | Inglés |
|---|---|
| communauté | community |
| mondiale | globe |
| avec | with |
| la | the |
| nous | we |
| ainsi | as |
| de | around |
| des | join |
| et | and |
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fiers | proud |
| grimpeurs | climbers |
| alpinistes | mountaineers |
| skieurs | skiers |
| coureurs | runners |
| explorateurs | explorers |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| plus | to |
FR La plus haute montagne de Grande-Bretagne à 4 413 pieds (1 345 m), Ben Nevis est un objectif populaire pour les randonneurs et les grimpeurs. Chaque année, environ 75 000 … voir plus
EN The highest mountain in Britain at 4,413 feet (1,345 m), Ben Nevis is a popular objective for hikers and climbers alike. An estimated 75,000 people ascend via the straightforward, zigzagging … read more
FR Son évolution témoigne de l'intelligence des grimpeurs pour venir à bout d'obstacles toujours plus difficiles et incarne aussi des choix éthiques
EN The evolution of such carefully designed gear bears witness to the resourcefulness that climbers use to overcome increasingly challenging terrain, and also embodies their ethical choices
| Francés | Inglés |
|---|---|
| évolution | evolution |
| grimpeurs | climbers |
| difficiles | challenging |
| incarne | embodies |
| choix | choices |
| plus | increasingly |
| de | of |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
FR Cordes s’utilisant sur un seul brin. Ce sont les cordes de l’escalade sportive, elles s’utilisent principalement pour l’escalade sur une longueur ou en terrain facile de montagne. Certains grimpeurs les utilisent aussi en grande voie.
EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| cordes | ropes |
| brin | strand |
| principalement | mainly |
| grimpeurs | climbers |
| sportive | sport |
| ou | or |
| facile | easy |
| montagne | mountain |
| un | a |
| sont | are |
| terrain | terrain |
| utilisent | used |
| aussi | also |
FR Outre les possibilités alléchantes pour les spécialistes du contre-la-montre et les sprinters, le parcours de cette année comprend six étapes de montagne qui promettent de mettre les grimpeurs à rude épreuve
EN Alongside tempting opportunities for time trialists and sprinters, this year’s route features six mountain stages that promise to put climbers through their paces
| Francés | Inglés |
|---|---|
| étapes | stages |
| montagne | mountain |
| promettent | promise |
| grimpeurs | climbers |
| possibilités | opportunities |
| année | time |
| six | six |
| cette | this |
| à | to |
| et | and |
| de | alongside |
FR Pour que tout soit aussi simple et léger que possible, il est également possible de choisir un casque de protection léger et plus simple, comme par exemple ceux utilisés par les grimpeurs, les planchistes, etc
EN In order to keep everything as simple and light as possible, it’s also possible that a light-weight, simpler protection helmet will be chosen, e.g the ones used by climbers, skateboarders etc
| Francés | Inglés |
|---|---|
| grimpeurs | climbers |
| etc | etc |
| choisir | chosen |
| plus simple | simpler |
| léger | light |
| possible | possible |
| protection | protection |
| casque | helmet |
| également | also |
| un | a |
| comme | as |
| exemple | in |
| utilisé | used |
| simple | simple |
| les | ones |
| soit | the |
| et | and |
| de | its |
FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.
EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| touristes | tourists |
| longtemps | long |
| grimpeurs | climbers |
| alpinistes | mountaineers |
| destination | for |
| zone | area |
| par | by |
| et | and |
| présent | this |
FR Les gorges du Trient ont été creusées dans la roche du massif du Mont-Blanc par le torrent du même nom. D’une profondeur de 200 m, elles sont un paradis pour les grimpeurs et les botanistes.
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| massif | massif |
| paradis | paradise |
| grimpeurs | climbers |
| mont | mont |
| été | was |
| nom | name |
| un | a |
| de | of |
| blanc | blanc |
| et | and |
| dans | deep |
| par | by |
FR Le mont Takao, resplendissant de beauté naturelle, attire le plus grand nombre de grimpeurs au monde
EN Mt. Takao—full of natural beauty, attracting the largest number of climbers in the world
| Francés | Inglés |
|---|---|
| beauté | beauty |
| naturelle | natural |
| grimpeurs | climbers |
| monde | world |
| le | the |
| grand | largest |
| de | of |
FR Cinq mois plus tard, le grimpeur de 21 ans enchaîne en solo intégral la Regular Northwest Face (7a+, 23 longueurs) du Half Dome, à Yosemite, renforçant ainsi son statut parmi les meilleurs grimpeurs au monde.
EN Five months later, the 21-year old free solos the Regular Northwest Face (VI 5.12a, 23 pitches) on Half Dome in Yosemite, solidifying his status as one of climbing’s legends.
FR Patron Plasticfree Peaks est un collectif inclusif de grimpeurs, snowboardeurs, skieurs, alpinistes et ingénieurs qui militent pour une relation plus responsable entre le sport outdoor et la nature
EN Patron Plasticfree Peaks is an inclusive community of climbers, riders, mountaineers and engineers who advocate for a more conscious relationship between adventurers and the outdoors
Mostrando 31 de 31 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe