Contratar traductor Soy traductor

Traducir "demandées" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "demandées" de Francés a Inglés

Traducciones de demandées

"demandées" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

demandées necessary requested required

Traducción de Francés a Inglés de demandées

Francés
Inglés

FR Et bien d’autres fonctions demandées par les utilisateurs

EN And many more user-requested features

Francés Inglés
fonctions features
demandées requested
utilisateurs user
et and
par more

FR Pour obtenir des données client de la part d'Atlassian, les autorités policières doivent fournir des preuves légales adaptées au type de données demandées, comme une assignation, une ordonnance du tribunal ou un mandat

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

Francés Inglés
client customer
doivent must
assignation subpoena
tribunal court
ou or
obtenir obtain
la the
de of
type type
comme as
un a
du from
données information
fournir to

FR Atlassian examinera et répondra aux demandes de données client conformément à une demande valide et exécutoire du gouvernement, à une ordonnance du tribunal et/ou à un mandat, selon le type d'informations demandées.

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

Francés Inglés
atlassian atlassian
répondra respond
données information
client customer
valide valid
exécutoire enforceable
gouvernement government
tribunal court
ou or
demandes requests
demande request
le the
de of
à to
un a
type type
et and
conformément pursuant
demandé requested

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

Francés Inglés
catégories categories
atlassian atlassian
utilisé used
de of
client customer
informations information
fournies available
le the
dépendent depends
produit product
pouvant be

FR C'est très simple. Cliquez tout simplement sur "Trouver un designer" et remplissez les informations demandées dans le brief. Nous vous mettrons ensuite en contact avec des designers et vous pourrez commencer.

EN Simple. Just click "Get matched" and start providing the basic information required in the brief. You'll then be matched and on your way!

Francés Inglés
cliquez click
informations information
demandées required
brief brief
le the
pourrez be
sur on
et and
en in
commencer start
un simple
vous your
ensuite then
des way

FR La suppression du cache de données survient généralement en fonction de l’âge des données, de leur taille et de la fréquence à laquelle elles sont demandées

EN Deleting cache data usually happens based on how old said data is, its size, and the frequency with which it?s requested

Francés Inglés
suppression deleting
cache cache
survient happens
généralement usually
taille size
fréquence frequency
âge old
n said
données data
la the
à and
l s
de its
en it
demandé requested

FR Droit à l’accès et à la portabilité des données – Les administrateurs autorisés peuvent extraire les données demandées de nos produits.

EN Right to access and to data portability – Authorized administrators can extract the requested data from our products.

FR Cette version introduit de nouvelles méthodes pour augmenter l’efficacité du travail des développeurs dans XMLSpy, une prise en charge pour de nouveaux standards, de nombreuses fonctions demandées par les utilisateurs, etc.

EN This version introduces powerful new ways to increase developer efficiency in XMLSpy, support for new standards, numerous customer-requested features, and much more.

Francés Inglés
méthodes ways
développeurs developer
xmlspy xmlspy
standards standards
demandées requested
utilisateurs customer
nombreuses numerous
version version
fonctions features
cette this
augmenter increase
en in
nouveaux new

FR • Du caractère obligatoire ou facultatif des informations demandées et des conséquences éventuelles d’un défaut de réponse ;

EN - The compulsory or optional nature of the information requested and the possible consequences of a lack of response

Francés Inglés
obligatoire compulsory
facultatif optional
caractère nature
informations information
conséquences consequences
réponse response
ou or
de of
et and
demandé requested

FR Recherche d'informations : Afficher automatiquement les informations demandées par le client.

EN Information retrieval: Automatically display the information requested by the customer.

Francés Inglés
afficher display
automatiquement automatically
informations information
le the
client customer
par by
demandé requested

FR Des exigences de ciblage qui peuvent être fournies ou demandées par nos partenaires annonceurs.

EN Targeting requirements that may be provided or requested by our advertiser partners.

Francés Inglés
exigences requirements
ciblage targeting
ou or
partenaires partners
qui that
par by
nos our
demandé requested

FR Si nous ne pouvons pas trouver rapidement les informations demandées par nos locataires, le conseil d’administration ou un membre du conseil, nous risquons de nuire à notre réputation et même de recevoir des amendes. »

EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?

Francés Inglés
rapidement quickly
informations information
demandées required
locataires tenants
réputation reputation
amendes fines
trouver locate
si if
ou or
un a
ne cannot
le the
membre member
de of
à and
nous we
par by

FR 5. Validation de la portée : à ce stade, les livrables sont inspectés et examinés. Soit ils sont acceptés comme complets, soit des révisions supplémentaires sont demandées.

EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.

Francés Inglés
portée scope
livrables deliverables
révisions revisions
supplémentaires further
validation validating
inspecté inspected
examiné reviewed
comme as
complets complete
sont are
à and
soit or
accepté accepted
demandé requested

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

Francés Inglés
juge judge
belge belgian
illégales illegal
légalement legally
informations data
si if
un a
de of
nous we
fournir to
cas the
sommes are
demandé requested

FR Publiez ensuite les ressources électroniques demandées sur un portail sécurisé accessible uniquement à l'utilisateur à l'origine de la demande.

EN Then, post the requested e-resource on a secure portal where only the user who made the request can access it.

Francés Inglés
ressources resource
électroniques e
sécurisé secure
demande request
un a
portail portal
sur on
la the
de then
demandé requested

FR Tous ces systèmes sont dynamiques et sont alors régulièrement adaptés ou approfondis en fonction des développements du marché, des nouvelles applications demandées ou de l?établissement de rapports de marché encore plus détaillés.

EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.

Francés Inglés
dynamiques dynamic
rapports reports
adaptés adjusted
systèmes systems
ou or
développements developments
marché market
nouvelles new
régulièrement regularly
de of
et and
ces the
sont are
applications tools

FR Seules les données nécessaires au traitement de la demande et demandées par le client sont transmises, à titre unique, par la Poste elle-même à Google ou à Amazon

EN Swiss Post itself transfers data to Google or Amazon only when it is necessary to do so for processing the query and when requested by the customer

Francés Inglés
traitement processing
google google
amazon amazon
nécessaires necessary
ou or
données data
demande query
client customer
elle-même is
par by
à to
demandé requested

FR Les données demandées à l'API sont publiées directement dans le compartiment d'un client sur Google Cloud Storage ou Amazon S3

EN Data requested from the API is published directly into a client's bucket on either Google Cloud Storage or Amazon S3

Francés Inglés
directement directly
client clients
google google
cloud cloud
storage storage
amazon amazon
données data
le the
ou or
publié published
à into
sur on
s a
demandé requested

FR Ces événements contiennent des informations sur où trouver les données demandées dans le compartiment d'un client, ce qui permet au client de décider quand et comment les utiliser.

EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.

Francés Inglés
contiennent contain
permet allowing
décider decision
événements events
client client
informations information
données data
le the
dun a
comment how
de within
et find
quand when
demandé requested

FR RAM n?utilise jamais d?informations personnelles pour envoyer des offres commerciales que le membre n?a pas demandées

EN RAM never uses personal information to send commercial offers that the Panelist has not requested

Francés Inglés
ram ram
utilise uses
commerciales commercial
informations information
le the
envoyer to
offres offers
a has
pas not
jamais never
demandé requested

FR • Du caractère obligatoire ou facultatif des informations demandées et des conséquences éventuelles d’un défaut de réponse ;

EN - The compulsory or optional nature of the information requested and the possible consequences of a lack of response

Francés Inglés
obligatoire compulsory
facultatif optional
caractère nature
informations information
conséquences consequences
réponse response
ou or
de of
et and
demandé requested

FR Débloquez l'une de nos fonctionnalités les plus demandées et Mise à jour du nom d'utilisateur en 3 étapes faciles.

EN Unlock one of our most requested features and update your username in 3 easy steps.

Francés Inglés
débloquez unlock
fonctionnalités features
mise à jour update
faciles easy
en in
étapes steps
de of
nos our
à and
demandé requested

FR Débloquez l'une des fonctionnalités les plus demandées et actualisez votre nom d'utilisateur en 3 étapes faciles.

EN Unlock one of the most requested features and update your username in 3 easy steps.

Francés Inglés
débloquez unlock
fonctionnalités features
en in
faciles easy
étapes steps
et and
votre your
demandé requested

FR Pour créer un devis pour Data Center, consultez notre formulaire de devis et de commande et ajoutez toutes les licences demandées au panier

EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart

Francés Inglés
devis quote
data data
center center
ajoutez add
licences licenses
panier cart
formulaire form
commande order
un a
créer create
notre our
toutes to
demandé requested

FR Regis via le téléphone de leur chambre afin de bénéficier rapidement des prestations demandées.

EN Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.

Francés Inglés
regis regis
téléphone phones
chambre room
rapidement prompt
des service
le on

FR D’autres techniques d’analyse, ainsi l’intégrité de la fermeture des conteneurs, sont souvent demandées par les clients pour s’assurer que leurs systèmes fonctionnent exactement comme ils le souhaitent.

EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.

Francés Inglés
fermeture closure
souvent often
techniques techniques
systèmes systems
conteneurs container
sont are
clients customers
exactement exactly
comme as
par by
de other
demandé requested

FR « Dans l'aérospatiale, il est important d'avoir des pièces de qualité immédiatement adaptables pour apporter toutes les modifications demandées par le client. »

EN “In aerospace, it's important to have quality parts we can adapt on the fly to make any changes the customer requests.”

Francés Inglés
pièces parts
modifications changes
important important
qualité quality
le the
client customer
dans in
apporter to

FR Une fois la sauvegarde terminée, le rapport sur le statut d’exécution des sauvegardes demandées sera envoyé à l’adresse e-mail indiquée.

EN Once the backup is performed, you will receive an e-mail with a report summarizing the statuses of scheduled backups.

Francés Inglés
rapport report
statut statuses
sauvegarde backup
sauvegardes backups
à with
mail e-mail
e-mail mail
une a

FR S'il n'est pas nécessaire de retransmettre les ressources demandées, une réponse HTTP 304 est envoyée par le serveur et la PWA utilise son cache local.

EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.

Francés Inglés
http http
pwa pwa
cache cache
local local
ressources resources
utilise uses
serveur server
envoyé sent
réponse response
une a
par by
de its
et and
demandé requested

FR Validez l'adoption de nouveaux services cloud et de nouvelles applications, et effectuez une vérification préalable des applications nouvelles ou demandées par vos utilisateurs.

EN Enable the adoption of new apps and cloud services, and perform due diligence on both discovered and requested apps.

Francés Inglés
cloud cloud
applications apps
services services
de of
nouveaux new
demandé requested

FR Comment accédez-vous à mon site pour réaliser les optimisations demandées ?

EN How do you access my website to implement the optimizations ?

Francés Inglés
site website
optimisations optimizations
accédez access
à to
mon my
vous do
comment how

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

Francés Inglés
stocker store
données data
ou or
informations information
ce that
un a
nous we
vos your
la the
durée for
nécessaire necessary
faire do
vous you
légale lawful
demandé requested

FR Ces informations sont techniquement nécessaires pour fournir correctement le contenu des pages web que vous avez demandées et sont incontournables lors de l’utilisation d’Internet

EN This information is technically necessary in order to deliver the website content that you request correctly and is mandatory when using the internet

Francés Inglés
techniquement technically
correctement correctly
informations information
nécessaires necessary
contenu content
web website
le the
fournir to
vous you
et and

FR Dans les moments des moments, les API fourniront les informations demandées et vous obtiendrez les résultats

EN Within moments, the APIs will deliver the requested information, and you'll get the results to choose from

Francés Inglés
api apis
informations information
obtiendrez will
dans les within
moments moments
et and
résultats results
vous to
les the
demandé requested

FR Le poste vous intéresse, mais vous n'avez pas toutes les compétences demandées ? Transmettez-nous quand même votre candidature

EN Consider applying even if your skillset is not a perfect match

Francés Inglés
votre your
pas not
quand is
même even
mais a

FR Des cycles de distribution rapides permettent de corriger rapidement les défauts et d'ajouter de nouvelles fonctionnalités demandées par les clients.

EN Rapid release cycles means the ability to quickly fix defects and add new features that customers request.

Francés Inglés
cycles cycles
corriger fix
défauts defects
nouvelles new
fonctionnalités features
rapidement quickly
clients customers
les the
et and

FR Nous sommes très heureux que nos localisations soient aussi demandées et qu'elles enrichissent l'offre mondiale de littérature pour la recherche de pointe. »

EN We are very pleased that our holdings are in such high demand and are now contributing even more to the worldwide supply of literature for top-level research."

Francés Inglés
heureux pleased
mondiale worldwide
littérature literature
recherche research
très very
la the
de of
nos our
nous we
pointe top
sommes are
pour for
aussi to

FR Nos utilisateurs obtiennent un accès rapide aux ressources demandées avec des performances optimisées et stable, grâce à l’adaptabilité et modularité inhérentes aux solutions cloud.

EN Our users get all requested resources with optimised and consistent performance through the native scalability and elasticity solutions of the Cloud

Francés Inglés
utilisateurs users
ressources resources
stable consistent
cloud cloud
performances performance
solutions solutions
un all
nos our
à and
avec with
grâce the
demandé requested

FR En cas de non-communication des données personnelles aux fins susmentionnées, il sera impossible d'exécuter le contrat pour la fourniture des services demandés ou de fournir les informations demandées pendant la phase précontractuelle.

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.

Francés Inglés
impossible impossible
ou or
phase phase
susmentionné aforementioned
contrat contract
il it
informations information
communication communicate
en in
de of
données data
services services
fins purposes
fournir to
demandé requested

FR pour pouvoir exécuter la demande de participation au webinaire et fournir les informations demandées dans la phase précontractuelle;

EN to be able to execute the request to participate in the webinar and provide the information requested in the pre-contractual phase;

Francés Inglés
participation participate
webinaire webinar
phase phase
la the
informations information
demande request
dans in
et and
fournir to
demandé requested

FR pouvoir exécuter le contrat de fourniture de la formation à laquelle l'intéressé s'est inscrit et fournir les informations demandées dans la phase précontractuelle;

EN to be able to execute the contract for the supply of the training course to which the interested party has signed up and provide the information requested in the pre-contractual phase;

Francés Inglés
contrat contract
inscrit signed up
phase phase
formation training
informations information
de of
à to
et and
dans in
demandé requested

FR Parmi les jeux de machines à sous vidéo les plus demandées, citons Immortal Romance, Tarzan, Lost Vegas, Thunderstruck II, Playboy, Mermaid?s Millions, Jurassic Park et bien d?autres encore

EN Among the most popular video slot games here are Immortal Romance, Tarzan, Lost Vegas, Thunderstruck II, Playboy, Mermaid’s Millions, Jurassic Park, and many others

Francés Inglés
vidéo video
romance romance
lost lost
vegas vegas
ii ii
millions millions
jurassic jurassic
park park
jeux games
de among
à and

FR Parmi les variantes de vidéo poker les plus demandées sur le site, on trouve Jacks or Better, All Aces, All American, Deuces Wild, Aces and Faces et Joker Poker

EN Among the most popular video poker variants on the website are Jacks or Better, All Aces, All American, Deuces Wild, Aces and Faces, and Joker Poker

Francés Inglés
variantes variants
vidéo video
poker poker
jacks jacks
aces aces
american american
wild wild
faces faces
joker joker
better better
site website
all all
le the
sur on
and and
de among

FR Toutes les informations demandées, collectées et traitées par nous ne constituent pas des «informations personnelles», car elles ne vous identifient pas en tant que personne physique spécifique

EN Not all information requested, collected, and processed by us is “Personal Information” as it does not identify you as a specific natural person

Francés Inglés
informations information
demandées requested
collectées collected
identifient identify
et and
traitées processed
toutes all
personnelles personal
personne person
spécifique specific
ne not
par by
en it
tant as

FR "Écrans de détail de transaction" désigne les écrans du site sur lesquels les utilisateurs fournissent toutes les informations demandées dans le cadre d’une transaction

EN "Transaction Detail Screens" means those screens on the Site where Users provide all requested information in connection with a Transaction

Francés Inglés
transaction transaction
désigne means
écrans screens
utilisateurs users
site site
informations information
détail detail
fournissent provide
le the
sur on
dans in
de all
demandé requested

FR Lorsque tu crées une boîte mail, les données suivantes sont demandées et enregistrées : prénom, nom, numéro de client RAIDBOXES, adresses mail appartenant à la boîte mail ainsi que les noms de domaine correspondants.

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

Francés Inglés
boîte box
client customer
raidboxes raidboxes
adresses addresses
appartenant belonging
correspondants corresponding
lorsque when
mail mail
noms names
domaine domain
nom name
données data
suivantes is
la the
à to
prénom first
demandé requested

FR Ces informations sont bien sûr gratuites, à condition qu'elles ne soient pas demandées plus souvent que la moyenne

EN This information is of course free of charge, unless it is requested more often than average

Francés Inglés
informations information
gratuites free
moyenne average
plus more
souvent often
la than
sont is
demandé requested

FR Analysez et implémentez les fonctionnalités les plus demandées par pays, catégories et segments utilisateurs

EN Analyze and implement the most effective features across countries, categories and user segments

Francés Inglés
analysez analyze
implémentez implement
fonctionnalités features
pays countries
catégories categories
segments segments
utilisateurs user
et and
les the

FR Découvrez les dernières tendances Windows et mobiles les plus demandées aujourd'hui

EN Discover The Latest And Most In-Demand Windows And Mobile Trends Today

Francés Inglés
découvrez discover
tendances trends
windows windows
mobiles mobile
aujourdhui today
et and
dernières the latest

FR Les données demandées dans les différents formulaires du Site sont strictement nécessaires pour répondre à votre demande, que vous nous communiquez volontairement

EN The data requested in the different forms on the Website are strictly necessary to meet your request, which you voluntarily communicate to us

Francés Inglés
strictement strictly
communiquez communicate
volontairement voluntarily
nécessaires necessary
répondre to meet
demande request
données data
formulaires forms
site website
à to
différents different
dans in
sont are
votre your
du which
vous you
demandé requested

Mostrando 50 de 50 traducciones