FR Achetez un tableau d'Ugo Tognazzi sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Ugo Tognazzi provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
FR Achetez un tableau d'Ugo Tognazzi sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Ugo Tognazzi provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Ugo Tognazzi prints in limited edition
Francés | Inglés |
---|---|
achetez | buy |
en | in |
notre | our |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Italien | Ugo Tognazzi | Photographie Ugo Tognazzi prépare les pâtes
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Italian Actors | Ugo Tognazzi | Ugo Tognazzi prepares the pasta photography
Francés | Inglés |
---|---|
thématiques | themes |
cinema | movie |
prépare | prepares |
photographie | photography |
italien | italian |
pâtes | pasta |
FR La bactérie est souvent présente dans le poulet cru, le lait cru, le bœuf cru et l'eau contaminée
EN The bacteria often exist in raw chicken, raw milk, raw beef, and contaminated water
Francés | Inglés |
---|---|
bactérie | bacteria |
souvent | often |
poulet | chicken |
cru | raw |
bœuf | beef |
lait | milk |
dans | in |
et | and |
FR Le réalisateur Dino Risi a lui, fait parti de ceux qui ont cru en Tognazzi en cultivant son talent dans les films “Les Monstres”, 1963 et “Les Nouveaux Monstres” en 1977
EN Director Dino Risi was one of those who believed in Tognazzi, cultivating his talent in the films "Les Monstres", 1963 and "Les Nouveaux Monstres" in 1977
Francés | Inglés |
---|---|
réalisateur | director |
cru | believed |
talent | talent |
films | films |
de | of |
les | les |
et | and |
son | his |
FR Ugo Tognazzi prépare les pâtespar Archivio Farabolaà partir de
EN The Italian national team in 1933by Archivio Farabolafrom
Francés | Inglés |
---|---|
les | the |
partir | in |
FR Ugo Tognazzi et Raimondo Vianellopar Archivio Farabolaà partir de
EN Alberto Sordi on the setby Archivio Farabola - Adalberto Guarner...from
Francés | Inglés |
---|---|
partir | from |
FR Ugo Tognazzi s’est fait connaître auprès du public français grâce à son rôle de Renato Baldi dans la série de films La Cage aux folles en compagnie de Michel Serrault
EN Ugo Tognazzi became famous to French audiences thanks to his role as Renato Baldi in the film series La Cage aux folles with Michel Serrault
Francés | Inglés |
---|---|
public | audiences |
rôle | role |
films | film |
cage | cage |
michel | michel |
la | la |
série | series |
français | the |
en | in |
de | his |
auprès | with |
FR Ugo Tognazzi débute sa carrière par le monde théâtrale et entre dans l'univers du 7e art lors des années 50
EN Ugo Tognazzi began his career in the theatrical world and entered the world of the 7th art in the 1950s
Francés | Inglés |
---|---|
carrière | career |
monde | world |
art | art |
d | s |
le | the |
et | and |
sa | his |
dans | in |
entre | of |
FR Ugo Tognazzi décède le 27 octobre 1990 à Rome, à l’âge de 68 ans.Lire la suite
EN Ugo Tognazzi died in Rome on 27 October 1990 at the old of 68.Read more
Francés | Inglés |
---|---|
octobre | october |
rome | rome |
de | of |
ans | old |
lire | read |
FR Ugo Tognazzi lors des répétitions au Théâtre Manzonipar Archivio Farabolaà partir de
EN Ugo Tognazzi during rehearsals at the Manzoni Theaterby Archivio Farabolafrom
Francés | Inglés |
---|---|
de | during |
lors | the |
FR Ugo Tognazzi prépare les pâtes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Ugo Tognazzi prepares the pasta - Photographic print for sale
Francés | Inglés |
---|---|
prépare | prepares |
pâtes | pasta |
vente | sale |
FR Ugo Tognazzi prépare les pâtes
EN Ugo Tognazzi prepares the pasta
Francés | Inglés |
---|---|
prépare | prepares |
pâtes | pasta |
FR L'acteur Ugo Tognazzi dans la cuisine, Milan, 20 mars 1967.
EN The actor Ugo Tognazzi in the kitchen, Milan, March 20, 1967.
Francés | Inglés |
---|---|
cuisine | kitchen |
milan | milan |
mars | march |
la | the |
dans | in |
FR Des étiquettes de vin qui subliment votre cru
EN Wine labels that pair with your vintage
Francés | Inglés |
---|---|
étiquettes | labels |
vin | wine |
votre | your |
de | pair |
qui | that |
des | with |
FR "Je suis ingénieur, et j’ai cru au numérique dès le départ en cherchant toujours à trouver un partenaire stratégique qui pourrait nous aider à atteindre la personnalisation."
EN "The reason we invested in Kornit is the reliability. It enables me to go to sleep at night. I wake up in the morning, and I know the work is done."
Francés | Inglés |
---|---|
toujours | up |
je | i |
en | in |
à | to |
nous | we |
et | and |
pourrait | go |
FR Laissez-vous tenter par des croissants frais importés de France, du jambon cru finement tranché et d’autres plats délicieux.
EN Indulge in freshly baked croissants imported from France, sliced prosciutto and delectable dishes.
Francés | Inglés |
---|---|
croissants | croissants |
france | france |
plats | dishes |
frais | freshly |
importé | imported |
du | from |
et | and |
FR Elmira Sazanova fait partie de ces rêveuses qui ont toujours cru en leur capacité à réussir et se sont toujours efforcées d'atteindre leurs objectifs
EN Elmira Sazanova was one of those dreamers who always believed in success and strived to achieve her goals
Francés | Inglés |
---|---|
toujours | always |
cru | believed |
réussir | success |
objectifs | goals |
en | in |
de | of |
ont | was |
à | to |
et | and |
FR Je suis ingénieur, et j’ai cru au numérique dès le départ en cherchant toujours à trouver un partenaire stratégique qui pourrait nous aider à atteindre la personnalisation. Teetaly For the full testimonial click here
EN With Kornit we save a huge amount of time while simultaneously increasing our output. Jura Textil For the full testimonial click here
Francés | Inglés |
---|---|
full | full |
click | click |
toujours | time |
here | here |
à | with |
un | a |
nous | we |
au | of |
et | our |
en | while |
FR Saumon Dans Une Poêle Avec Un Peu D'Eau, Le Feu Fumait Du Saumon Rouge Cru Frais
EN Sticks taking sushi from table, Closeup of eating tasty sushi rolls filled with eel. Sushi restaurant, food delivery.
Francés | Inglés |
---|---|
du | from |
avec | with |
une | of |
le | food |
FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.
EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi
Francés | Inglés |
---|---|
thon | tuna |
saumon | salmon |
japonais | japanese |
sur | on |
pour | top |
les | food |
sushi | sushi |
dans | of |
FR Gros plan sur de savoureux rouleaux de sushi remplis de saumon cru à l'avocat, anguille. Variété de sushis de type poisson, légumes et riz. Restaurant de sushis, livraison de nourriture. Mise au point sélective
EN Japanese food: Tempura prawn served with soy sauce and Japanese cooked rice on table. Clean food concept.
Francés | Inglés |
---|---|
plan | concept |
riz | rice |
nourriture | food |
à | and |
mise | with |
FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).
EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.
Francés | Inglés |
---|---|
quinoa | quinoa |
claire | clear |
minute | minute |
. | takes |
environ | about |
à | to |
enlever | to remove |
le | the |
jusqu | until |
une | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ali, boxeur, cru, célébrité, mohamed ali
EN Keywords used by Jan w Faul to describe this photograph: ali, boxer, vintage, celebrity
Francés | Inglés |
---|---|
ali | ali |
boxeur | boxer |
célébrité | celebrity |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
Francés | Inglés |
---|---|
cru | believed |
commerce | trading |
impact | impact |
positif | positive |
toujours | always |
possible | can |
le | the |
au | to |
notre | our |
assurer | sure |
monde | world |
nous | we |
sur | on |
FR Nos partenaires exceptionnels nous permettent également de réaliser des exploits que nous n?aurions jamais cru possibles avec du contenu généré par les utilisateurs.
EN Our brilliant partners also allow us to achieve things never before thought possible with user-generated content.
Francés | Inglés |
---|---|
partenaires | partners |
contenu | content |
généré | generated |
utilisateurs | user |
permettent | allow |
possibles | possible |
également | also |
avec | with |
nos | our |
de | before |
jamais | never |
FR Italien prosciutto crudo ou jamon. Jambon cru. Isolé sur fond blanc
EN Italian prosciutto crudo or jamon. Raw ham. Isolated on white background
Francés | Inglés |
---|---|
italien | italian |
prosciutto | prosciutto |
ou | or |
jambon | ham |
cru | raw |
isolé | isolated |
sur | on |
fond | background |
blanc | white |
FR Oeuf cassé dans la moitié de la coquille d'oeuf et œuf cru isolé sur fond blanc
EN Broken egg in eggshell half and raw egg isolated on white background cutout
Francés | Inglés |
---|---|
cassé | broken |
moitié | half |
cru | raw |
isolé | isolated |
fond | background |
blanc | white |
œuf | egg |
dans | in |
sur | on |
et | and |
FR Elmira Sazanova fait partie de ces rêveuses qui ont toujours cru en leur capacité à réussir et se sont toujours efforcées d'atteindre leurs objectifs
EN Elmira Sazanova was one of those dreamers who always believed in success and strived to achieve her goals
Francés | Inglés |
---|---|
toujours | always |
cru | believed |
réussir | success |
objectifs | goals |
en | in |
de | of |
ont | was |
à | to |
et | and |
FR Vigneronne et présidente du gourmand Cru Maury
EN American wine expert and tireless ambassador of the Côtes-du-Rhône region
Francés | Inglés |
---|---|
et | and |
FR Le Stadtjäger est un saucisson cru séché à l'air, entièrement préparé et séché dans la ville de Zurich.
EN The Stadtjäger is an air-dried raw sausage that is entirely prepared and cured in the city of Zurich.
Francés | Inglés |
---|---|
saucisson | sausage |
cru | raw |
lair | air |
entièrement | entirely |
préparé | prepared |
ville | city |
zurich | zurich |
un | an |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Fruits, légumes, fromages, pain et produits de boulangerie, céréales, farine et pâtes alimentaires, légumineuses, huile, viande fraîche, charcuterie, miel, conserves, lait cru au robinet, plantes et fleurs sont toujours présents
EN Products such as fruit, vegetables, cheese, bread and bakery products, cereals, flour and pasta, legumes, oil, fresh meat, salami, honey, preserves, fresh raw milk on tap, plants and flowers are always available
Francés | Inglés |
---|---|
pain | bread |
produits | products |
boulangerie | bakery |
céréales | cereals |
farine | flour |
pâtes | pasta |
huile | oil |
fraîche | fresh |
miel | honey |
cru | raw |
robinet | tap |
toujours | always |
viande | meat |
lait | milk |
plantes | plants |
fleurs | flowers |
au | on |
fruits | fruit |
légumes | vegetables |
présents | are |
et | and |
FR Le tout arrosé de vin rosé, le cru du pays, que l’on boit dès l’apéritif en grignotant des tartines de tapenade (purée d’olives et de câpres) ou des panisses, galettes de pois chiche
EN This is all accompanied by rosé wine, the ‘cru’ of the region, which is also drunk as an aperitif while munching bread topped with tapenade (mashed olives and capers) or panisses (chickpea patties)
Francés | Inglés |
---|---|
ou | or |
de | of |
vin | wine |
et | and |
le | the |
en | all |
FR Découverte de l'Alpe Piora et de son jambon cru
EN Nordic walking in the Ritom-Piora region
Francés | Inglés |
---|---|
son | the |
FR Les doux paysages vallonnés entre le lac de Constance et le massif du Säntis avec leurs herbages abondants et sains constituent la base idéale pour la production du lait crû naturel dont est fait le fromage Appenzeller®
EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made
Francés | Inglés |
---|---|
doux | gentle |
lac | lake |
massif | massif |
sains | healthy |
lait | milk |
vallonné | hilly |
paysages | landscape |
naturel | natural |
avec | with |
de | of |
et | and |
du | from |
FR Seul le lait cru est utilisé pour la fabrication de la Tête de Moine AOP. Gabriel en livre chaque jour à la fromagerie de Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
Francés | Inglés |
---|---|
cru | raw |
utilisé | used |
livre | delivers |
fromagerie | cheese |
à | to |
de | de |
lait | milk |
chaque jour | daily |
FR Dans les fromageries de village, le lait cru est ensuite transformé selon des procédés traditionnels.
EN In the village cheese dairies, the raw milk is then processed according to traditional methods.
Francés | Inglés |
---|---|
village | village |
cru | raw |
procédés | methods |
traditionnels | traditional |
le | the |
lait | milk |
dans | in |
les | cheese |
de | according |
FR A l'honneur: les mets au fromage, telle que notre fameuse raclette aux 5 fromages de lait cru, nos fondues ou encore nos viandes séchées issues de notre propre production de cochons d’alpages et autres salaisons valaisannes.
EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.
Francés | Inglés |
---|---|
fameuse | famous |
lait | milk |
cru | raw |
viandes | meats |
cochons | pigs |
raclette | raclette |
fromage | cheese |
de | of |
ou | made |
autres | other |
FR Des vignobles, des vieux villages de montagne, en passant par de verts pâturages, des fromageries proposant un délicieux fromage au lait cru, des lacs isolés et de vastes panoramas: ce circuit de 8 jours est un florilège des Alpes vaudoises.
EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.
Francés | Inglés |
---|---|
vignobles | vineyards |
vieux | ancient |
villages | villages |
pâturages | pastures |
délicieux | tasty |
fromage | cheese |
lait | milk |
cru | raw |
de | of |
proposant | with |
lacs | lakes |
circuit | tour |
alpes | alps |
montagne | mountain |
passant | through |
un | most |
et | and |
verts | the |
en | deep |
FR Les guides du cru connaissent les meilleurs itinéraires, savent sur quelles descentes la poudreuse est la plus fraîche et mènent les skieurs en toute sécurité à travers l’arrière-pays d’Arosa Lenzerheide.
EN Local guides know the best routes, which slopes hold fresh powder the longest, and they can safely take their guests through the back country of Arosa Lenzerheide.
Francés | Inglés |
---|---|
guides | guides |
itinéraires | routes |
poudreuse | powder |
fraîche | fresh |
lenzerheide | lenzerheide |
pays | country |
la | the |
travers | of |
meilleurs | the best |
à | and |
en | through |
FR Au fur et à mesure de leur immersion dans les communautés autochtones de partout au Canada, ils découvrent un monde qu’ils n’auraient jamais cru voir et doivent revoir leurs perceptions et leurs préjugés.
EN As the group travels deep into Indigenous communities across Canada, their perceptions are challenged and their prejudices are confronted as they learn about a world they never imagined they’d see.
Francés | Inglés |
---|---|
autochtones | indigenous |
monde | world |
perceptions | perceptions |
un | a |
voir | see |
communautés | communities |
canada | canada |
fur | as |
jamais | never |
et | learn |
dans | deep |
à | and |
de | across |
FR « Cascades, c’est comme une grande famille. Dès mes débuts, j’ai été entourée de personnes qui m’ont prise sous leurs ailes et qui ont cru en moi. Ça aide énormément à construire sa confiance. »
EN “Cascades is like one big happy family. When I first started, I was surrounded by people who took me under their wing and believed in me. That is tremendously helpful in building self-confidence.”
Francés | Inglés |
---|---|
grande | big |
famille | family |
personnes | people |
cru | believed |
énormément | tremendously |
construire | building |
confiance | confidence |
été | was |
leurs | their |
et | and |
en | in |
qui | that |
cest | is |
FR Encore cru, hachez-le finement au robot pour remplacer le riz ou le couscous, ajoutez-y des herbes, des épices et faites revenir dans un peu d’huile.
EN Chop raw cauliflower in a food processor to replace rice or couscous. Add herbs and spices and cook with a splash of oil.
Francés | Inglés |
---|---|
cru | raw |
remplacer | replace |
riz | rice |
ajoutez | add |
ou | or |
épices | spices |
herbes | herbs |
et | and |
un | a |
le | food |
dans | in |
au | of |
FR Ce potentiel de garde et ce style intemporel, réinterprété tous les ans selon les qualités propres à chaque millésime, lui assurent depuis 1954 la distinction suprême de 1er Grand Cru Classé A.
EN This cellaring potential and timeless style, which is recreated every year according to the assets of each vintage, have ensured the the supreme distinction of the 1er Grand Cru Classé A classification since 1954.
Francés | Inglés |
---|---|
potentiel | potential |
style | style |
intemporel | timeless |
ans | year |
distinction | distinction |
suprême | supreme |
grand | grand |
ce | this |
la | the |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Ce terroir d’une grande richesse, exploité au pied de la Cordillère des Andes, donne un grand cru des Andes qui associe fraîcheur, élégance et la promesse d’un très bon vieillissement
EN This unique terroir, located in the foothills of the Andes cordillera, gives rise to the production of a fresh and elegant Andes grand cru that promises to age well
Francés | Inglés |
---|---|
fraîcheur | fresh |
élégance | elegant |
promesse | promises |
terroir | terroir |
ère | age |
la | the |
grand | grand |
très | well |
de | of |
donne | gives |
un | a |
et | and |
ce | this |
FR le nom du restaurant gastronomique signature de la marque, en hommage au cru le plus prestigieux de Château Cheval Blanc
EN the name of the signature gourmet restaurant, given as a tribute to Château Cheval Blanc's most prestigious grand cru
Francés | Inglés |
---|---|
restaurant | restaurant |
gastronomique | gourmet |
hommage | tribute |
prestigieux | prestigious |
château | château |
cheval | cheval |
signature | signature |
nom | name |
de | of |
FR Avec les solutions d'automatisation Tetra Pak® PlantMaster, vous pouvez bénéficier d'une traçabilité complète, depuis la production de lait cru jusqu'à l'emballage des produits.
EN With Tetra Pak® PlantMaster automation solutions, you can achieve full traceability – from raw milk to packaging.
Francés | Inglés |
---|---|
tetra | tetra |
bénéficier | achieve |
traçabilité | traceability |
complète | full |
lait | milk |
cru | raw |
solutions | solutions |
pouvez | can |
avec | with |
vous | you |
depuis | from |
la | to |
FR « Le panier moyen des clients qui cherchent a crû de 10 % »
EN ?Our average session duration has increased by 22%?
Francés | Inglés |
---|---|
a | has |
de | our |
moyen | average |
FR La nature ne laisse rien au hasard. Chaque élément de son cru a sa raison d’être. D’un maillon à l’autre, suivant une cohérence exemplaire, elle forme le plus extraordinaire ensemble organisé existant.
EN Nature leaves nothing to chance. Every element has its raison d’être. Each adheres to the next with remarkable coherence giving life to the most extraordinary organic whole.
Francés | Inglés |
---|---|
laisse | leaves |
hasard | chance |
cohérence | coherence |
extraordinaire | extraordinary |
raison | raison |
à | to |
a | has |
nature | nature |
de | giving |
FR À long terme, le soleil et un éclairage cru font jaunir le bois traité avec les finis à l’oxyde d’aluminium.
EN Sun and bright light can cause wood to yellow over time. We apply our Sunshield protection to both the wood and to our Titanium finish, providing superior protection to minimize the harmful effects of the sun.
Francés | Inglés |
---|---|
bois | wood |
soleil | sun |
le | yellow |
FR Le soleil et un éclairage cru font jaunir le bois à long terme. En conséquence, nous traitons notre bois et notre fini Titanium au moyen de notre technologie Sunshield, qui offre une protection supérieure en réduisant les effets néfastes du soleil.
EN Sun and bright light can cause wood to yellow over time. We apply our Sunshield protection to both the wood and to our Titanium finish, providing superior protection to minimize the harmful effects of the sun.
Francés | Inglés |
---|---|
bois | wood |
terme | time |
protection | protection |
effets | effects |
offre | providing |
éclairage | light |
le | the |
supérieure | superior |
à | to |
de | of |
soleil | sun |
notre | our |
fini | finish |
nous | we |
Mostrando 50 de 50 traducciones