Contratar traductor Soy traductor

Traducir "croisé ni collègues" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "croisé ni collègues" de Francés a Inglés

Traducciones de croisé ni collègues

"croisé ni collègues" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

collègues an any co-workers colleagues coworkers friends is just of of the one only partners peers teammates them they

Traducción de Francés a Inglés de croisé ni collègues

Francés
Inglés

FR Dans le cas où un produit de remplacement est nécessaire immédiatement, une option d’envoi croisé est disponible si la date d'achat initiale se situe dans les 6 mois suivant la demande d’envoi croisé

EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request

Francés Inglés
remplacement replacement
nécessaire needed
immédiatement immediately
si if
mois months
demande request
option option
un a
produit product
de of
date date
dans in
disponible available

FR Si vous voulez créer un tableau croisé dynamique à partir des données d’une autre feuille, vous devez créer une nouvelle feuille de tableau croisé dynamique.

EN If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

Francés Inglés
feuille sheet
nouvelle new
si if
à to
données data
un a
devez need to
créer create
partir from

FR ASTUCE : vous pouvez utiliser un rapport comme source de votre tableau croisé dynamique, de sorte à pouvoir ajouter ou supprimer des critères, ou créer un tableau croisé dynamique, à partir de feuilles multiples

EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets

Francés Inglés
astuce tip
source source
ajouter add
supprimer remove
critères criteria
feuilles sheets
rapport report
ou or
créer create
un a
de of
utiliser using
comme as
votre your
partir from
vous you
des the

FR Dans la zone Nom du tableau croisé dynamique, saisissez le nom de votre feuille de tableau croisé dynamique

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet

Francés Inglés
feuille sheet
nom name
saisissez type
de for
dans in
votre your

FR Pour afficher un aperçu du tableau croisé dynamique et le créer immédiatement, suivez les étapes décrites dans la section suivante de cet article, pour générer le tableau croisé dynamique et créer une feuille pour celui-ci dans Smartsheet.

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

Francés Inglés
tableau table
suivez follow
feuille sheet
smartsheet smartsheet
aperçu preview
étapes steps
un a
créer create
dans in
de of

FR Si vous voulez afficher l’aperçu du tableau croisé dynamique et le générer sur-le-champ, cliquez sur son lien et suivez les étapes suivantes de l’assistant. Cliquez tout d’abord sur le nom du tableau croisé dynamique dans Nom.

EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard. Start by clicking the name of the pivot under Name.

Francés Inglés
tableau table
afficher preview
si if
le the
lien link
nom name
étapes steps
de of
cliquez sur clicking
et and
dans in
générer that
suivez do

FR Cliquez sur Aperçu pour vérifier les détails de votre tableau croisé dynamique. L’assistant passe à l’étape 2 et affiche l’aperçu du tableau croisé dynamique qui sera créé dans Smartsheet.

EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.

Francés Inglés
créé created
smartsheet smartsheet
aperçu preview
détails details
étape step
l a
cliquez click
de of
votre your
à to
et and
dans in
vérifier to review

FR Pivot App génère la feuille de tableau croisé dynamique et la met à l’endroit que vous avez défini dans Créer une feuille de tableau croisé dynamique dans Smartsheet à (étape 3 : destination). 

EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination). 

Francés Inglés
app app
feuille sheet
smartsheet smartsheet
pivot pivot
destination destination
la the
étape step
créer create
à and
une a
vous you

FR Tableau croisé dynamique - Organisez et synthétisez les données métiers, puis affichez le résultat dans un tableau croisé

EN Interactive Charts & Graphs - Visualize and analyze data with 30+ charts and graphs ranging from line to financial charts

Francés Inglés
données data
et and
tableau graphs

FR Dans le cas où un produit de remplacement est nécessaire immédiatement, une option d’envoi croisé est disponible si la date d'achat initiale se situe dans les 6 mois suivant la demande d’envoi croisé

EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request

Francés Inglés
remplacement replacement
nécessaire needed
immédiatement immediately
si if
mois months
demande request
option option
un a
produit product
de of
date date
dans in
disponible available

FR Il est possible que vous n’ayez croisé ni collègues, ni clients (ni même vos amis ou certains membres de votre famille) depuis un certain temps

EN You may not have seen coworkers or customers — or even family or friends — face-to-face in some time

Francés Inglés
clients customers
possible may
amis friends
ou or
famille family
temps time
il you
collègues coworkers
certains some
même even
depuis to

FR Il est possible que vous n’ayez croisé ni collègues, ni clients (ni même vos amis ou certains membres de votre famille) depuis un certain temps

EN You may not have seen coworkers or customers — or even family or friends — face-to-face in some time

Francés Inglés
clients customers
possible may
amis friends
ou or
famille family
temps time
il you
collègues coworkers
certains some
même even
depuis to

FR Invitez les collègues à créer des e-mails ensemble en temps réel. Utilisez l’éditeur en temps réel et le chat pour parler à des collègues, leur poser des questions et donner une réaction à un e-mail.

EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.

Francés Inglés
invitez invite
réel real
temps réel real-time
éditeur editor
collègues colleagues
en in
utilisez use
chat chat
le the
à to
temps time
questions questions
un a
créer create

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

Francés Inglés
latino latino
collègues colleagues
brésil brazil
portugal portugal
caraïbes caribbean
connection connection
un a
réseau network
ou or
le the
comprend includes
du from
ainsi as
sont are
nos our
dans le monde entier globally
et speaking
qui that

FR Nous savons tous que passer 8 à 10 heures par jour avec des collègues peut être ennuyeux. Et si nous vous disions qu?il est possible de découvrir les merveilles de la réalité virtuelle et d?amener vos amis et collègues avec vous ?

EN We all know that spending 8-10 hours a day with coworkers can be boring. Well, what if we told you that it?s possible to experience the wonders of virtual reality and bring your friends and co-workers with you?

Francés Inglés
ennuyeux boring
merveilles wonders
virtuelle virtual
d s
si if
il it
réalité reality
possible possible
heures hours
la the
nous we
à to
collègues coworkers
vos your
amis friends
et and
avec with
peut can
vous you
de of

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

Francés Inglés
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

Francés Inglés
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Invitez des collègues Recherchez des collègues par leur nom et invitez-les à se connecter à distance à vos périphériques USB et série.

EN Invite teammates Search for teammates by their name and invite colleagues to connect to your USB and serial port devices remotely.

Francés Inglés
invitez invite
périphériques devices
usb usb
série serial
nom name
collègues colleagues
vos your
à to
et and
recherchez search for
par by

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

Francés Inglés
latino latino
collègues colleagues
brésil brazil
portugal portugal
caraïbes caribbean
connection connection
un a
réseau network
ou or
le the
comprend includes
du from
ainsi as
sont are
nos our
dans le monde entier globally
et speaking
qui that

FR Nous plaçons le client au centre de nos prises de décisions. Nous nous mettons à la place de nos passagers et de nos collègues. Nous créons des expériences positives pour nos clients et nos collègues afin qu'ils restent à bord.

EN We put the customer at the center of our decision making. We put ourselves in the shoes of our passengers and our colleagues. We create positive experiences for both our customers and our colleagues, so they stay on board.

Francés Inglés
centre center
décisions decision
collègues colleagues
expériences experiences
positives positive
restent stay
passagers passengers
créons we create
client customer
de of
nos our
à and
clients customers
nous we
au on
afin in

FR Vous pouvez tout savoir sur un contact, le partager avec vos collègues, ajouter des commentaires et marquer vos collègues, attribuer un contact, etc., le tout à partir d?un seul endroit.

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

Francés Inglés
partager share
collègues colleagues
ajouter add
marquer tag
attribuer assign
etc and so on
endroit place
contact contact
commentaires comments
un a
vos your
partir from
sur on
à and
avec with
vous you
tout all

FR Si les VPN vous intéressent ou si vous avez consulté certains de nos tests, vous avez probablement déjà croisé les termes « fonction d’arrêt d’urgence » et « kill switch »

EN If you?re interested in VPNs or have read some of our reviews, you?ve most likely come across the term “kill switch”

FR Oncrawl Backlinks croise les données de backlinks avec les données de crawl et les données issues des logs, à grande échelle

EN Oncrawl Backlinks combines backlink data with crawl data and log files at scale

Francés Inglés
backlinks backlinks
échelle scale
oncrawl oncrawl
crawl crawl
données data
logs log
à and
avec with

FR Après 4 ans de chômage, Pierre-Yves, 32 ans, croise la route d’Acta Vista, une structure spécialisée dans l’insertion et la qualification des demandeurs d’emploi sur des chantiers de restauration du patrimoine.

EN After four years of unemployment, 32-year-old Pierre-Yves chanced upon Acta Vista, an organization specialized in helping jobseekers gain qualifications and employment through heritage restoration.

Francés Inglés
chômage unemployment
structure organization
restauration restoration
patrimoine heritage
vista vista
de of
et and
ans year
dans in
spécialisé specialized

FR Bonnet à volants, bonnet en dentelle, bonnet croisé, bonnet pratique et de nombreux autres modèles sont proposés à votre goût avec différentes options de couleur

EN Ruffle underscarves, lacey underscarves, criss cross underscarves and many different color options are offered to you here

Francés Inglés
proposés offered
options options
couleur color
sont are
à to
nombreux many
et and

FR Tout envoi croisé vers des régions situées en dehors des États-Unis continentaux sera soumis à des frais d'expédition supplémentaires et à d'autres frais.

EN Any cross shipment to areas outside the continental USA will be charged additional shipping cost and other fees.

Francés Inglés
régions areas
supplémentaires additional
dautres other
à to
frais fees
et and
envoi shipment
des cross

FR La demande de cette option implique que votre produit retourné comporte la pièce défectueuse et que vous le renverrez à Reolink dans les 25 jours suivant l'autorisation de l'envoi croisé.

EN Requesting this option implies that your returned product has the defective part and you will ship it back to Reolink within 25 calendar days of the authorization of the cross shipment.

Francés Inglés
option option
implique implies
retourné returned
reolink reolink
pièce part
de of
votre your
produit product
à to
jours days
et and
vous you

FR À l’image de notre époque, la Fondation Cartier croise tous les domaines de la création contemporaine, du design à la photographie, de la peinture à la vidéo, de la mode au spectacle vivant

EN As a reflection of our times, the Fondation Cartier embraces all creative fields and genres of contemporary art, ranging from design to photography, from painting to video art and from fashion to performance art

Francés Inglés
fondation fondation
domaines fields
contemporaine contemporary
design design
photographie photography
mode fashion
création creative
vidéo video
de of
peinture painting
notre our
tous all
les and

FR Lenovo a annoncé une nouvelle tablette/appareil à écran tactile croisé avec écran tactile, prise en charge du stylet et clavier détachable

EN These two laptop-tablet hybrids are the same size and look almost identical, but are there some telling changes under the hood?

Francés Inglés
tablette tablet
une the
à and
du under
en these

FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.

EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

Francés Inglés
sessions sessions
distance remote
pair peer
ou or
splashtop splashtop
réseaux networks
locaux local
accès access
réseau network
passerelle gateway
à to
la the
sur on
des cross
pour for

FR Entretien croisé avec Didier Michaud Daniel, Directeur Général de Bureau Veritas et Shawn Till, PDG de Primary Integration Solution.

EN Cross interview with Didier Michaud Daniel, CEO of Bureau Veritas and Shawn Till, CEO of Primary Integration Solution.

Francés Inglés
entretien interview
didier didier
daniel daniel
bureau bureau
primary primary
integration integration
solution solution
veritas veritas
shawn shawn
de of
et and
avec with
pdg ceo

FR On y croise des grottes brumeuses, des ruisseaux disparaissant soudainement pour poursuivre leur route dans un système de grotte souterrain et réapparaître comme par enchantement

EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere

Francés Inglés
grottes caves
poursuivre continuing
système system
grotte cave
souterrain underground
et find
de of
dans in
un they

FR Le tronçon entre Corippo (sous protection du patrimoine) et Mergoscia est notamment impressionnant. Le long du chemin de montagne, on croise des témoins architecturaux de la lutte pour l'existence que menèrent les paysans il y a cent ans.

EN The section of the trail between Corippo (under conservation order) and Mergoscia is particularly impressive. Hiking along the mountain trail, you see evidence of land use indicating the farmers? struggle for survival a century ago.

Francés Inglés
notamment particularly
impressionnant impressive
montagne mountain
lutte struggle
protection conservation
il y a ago
de of
et and
pour for

FR Pour créer un tableau croisé dynamique dans Pivot App, vos données sources doivent se trouver dans une feuille ou un rapport pour lesquels vous avez des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur.

EN To create a pivot table in the Pivot App, you’ll first need to have your source data ready in a sheet or report to which you have Owner- or Admin-level sharing permissions.

Francés Inglés
tableau table
app app
sources source
feuille sheet
autorisations permissions
partage sharing
niveau level
administrateur admin
pivot pivot
données data
ou or
rapport report
un a
vos your
doivent need to
créer create
propriétaire owner
dans in
vous you

FR Vous pouvez créer de nouvelles feuilles de tableau croisé dynamique dans l’assistant Créer un nouveau/une nouvelle

EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard

Francés Inglés
feuilles sheets
créer create
dans in
une the

FR Cliquez sur Créer une feuille de tableau croisé dynamique en haut à gauche de Pivot App, puis suivez les étapes de l’assistant.

EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

Francés Inglés
feuille sheet
app app
suivez follow
pivot pivot
gauche left
en in
étapes steps
cliquez click
de of
à to
créer create
haut the

FR Lorsque vous avez validé une feuille source pour le tableau croisé dynamique, vous ne pouvez plus la modifier

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it

Francés Inglés
feuille sheet
source source
une a
vous you
pour for
modifier to

FR Lors de l’étape Attribuer des colonnes, vous sélectionnez les lignes, les colonnes et les valeurs qui doivent figurer dans votre feuille de tableau croisé dynamique

EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet

Francés Inglés
attribuer assign
sélectionnez choose
figurer appear
feuille sheet
colonnes columns
lignes rows
valeurs values
dans in
votre your
étape step
et and

FR Cliquez sur Ajouter un champ qui se trouve au-dessus des boîtes Colonnes, Lignes et Valeurs pour sélectionner la source des éléments de la feuille de tableau croisé dynamique

EN Click Add Field above the Columns, Rows, and Values boxes to select the source for those items in the Pivot Sheet

Francés Inglés
ajouter add
boîtes boxes
feuille sheet
champ field
colonnes columns
valeurs values
source source
lignes rows
la the
cliquez click
sélectionner select
un items
et and

FR Il s’agit du nom que Pivot App va donner au tableau croisé dynamique

EN This is the name that the Pivot App will give to the pivot

Francés Inglés
app app
pivot pivot
nom name
va will
donner give
sagit is

FR Ce nom vous permet de distinguer ce tableau croisé dynamique des autres que vous avec créés dans l’application

EN You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App

Francés Inglés
autres others
lapplication app
créés create
nom name
de from
distinguer distinguish
dans in
ce this
vous you

FR Aidez-vous de l’image ci-dessous pour décider du placement des données dans votre tableau croisé dynamique.

EN Use the image below to help you decide how to position the data in your pivot table.

Francés Inglés
tableau table
aidez help
décider decide
données data
ci-dessous the
dessous below
vous your
dans in

FR Colonnes Les champs que vous ajoutez dans la zone Colonnes seront les valeurs en haut de votre tableau croisé dynamique (les mois calendaires, par exemple).

EN Columns The fields you add to the Columns box will be the values across the top of your pivot table (calendar months for example).

Francés Inglés
tableau table
colonnes columns
champs fields
ajoutez add
mois months
valeurs values
la the
de of
votre your
exemple example
vous you
en to

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

Francés Inglés
lignes rows
tableau table
hiérarchies hierarchies
hiérarchie hierarchy
si if
champs fields
ajoutez add
à to
la the
dans in
zone by
gauche left
plusieurs multiple
vous you

FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

Francés Inglés
tableau table
champs fields
colonnes columns
ou or
ajoutez add
lignes rows
valeurs values
la the
à to
et and
vous you

FR Lors de cette étape, vous indiquez le nom de la nouvelle feuille de tableau croisé dynamique et une destination pour celle-ci dans Smartsheet.

EN In this step, you’ll specify a name for the new pivot sheet and specify a destination in Smartsheet for it.

Francés Inglés
feuille sheet
smartsheet smartsheet
nom name
nouvelle new
étape step
destination destination
une a
dans in
et and

FR Dans Sélectionner le dossier ou l’espace de travail de destination, sélectionnez l’endroit où vous souhaitez que Pivot App mette le nouveau tableau croisé dynamique.

EN Under Select destination folder or workspace, select where you’d like the Pivot App to put the new pivot table.

Francés Inglés
dossier folder
destination destination
app app
tableau table
pivot pivot
ou or
le the
sélectionnez select
nouveau new
vous to
de under

FR Si vous avez défini une fréquence d’exécution (dans la section « Étape 2 »ci-dessus), le tableau croisé dynamique sera généré à la prochaine exécution prévue

EN If you’ve set an Execution Frequency (in the "Step 2" section above), the pivot table will be built at the next scheduled run time

Francés Inglés
défini set
fréquence frequency
tableau table
prévue scheduled
si if
exécution execution
vous step
dans in
prochaine next

FR Afficher l’aperçu et générer le tableau croisé dynamique

EN Preview and Build the Pivot Table

Francés Inglés
générer build
tableau table
afficher preview
le the
et and

FR Cette étape vous permet de visualiser les résultats du tableau croisé dynamique

EN This step allows you to see the results of the pivot

Francés Inglés
permet allows
de of
étape step
résultats results
visualiser to
vous you

Mostrando 50 de 50 traducciones