FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.
Traducir "cgv" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "cgv" de Francés a Inglés
Traducciones de cgv
"cgv" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
| cgv | conditions gtc terms terms and conditions |
Traducción de Francés a Inglés de cgv
Francés
Inglés
EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| client | client |
| cgv | gtc |
| semaines | weeks |
| notification | notification |
| si | if |
| nouvelles | new |
| considéré | considered |
| sont | are |
| modifié | changed |
| accepté | accepted |
| par | by |
FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.
EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| client | client |
| cgv | gtc |
| semaines | weeks |
| notification | notification |
| si | if |
| nouvelles | new |
| considéré | considered |
| sont | are |
| modifié | changed |
| accepté | accepted |
| par | by |
FR En plus des présentes CGV s'appliquent les CGV CoopMobile ("postpaid" et "prepaid") pour la commande et l'utilisation d'appareils et de cartes SIM CoopMobile friends (abonnement) et CoopMobile Prix Garantie (prepaid)
EN Ordering and utilizing CoopMobile friends (postpay) and CoopMobile Prix Garantie (prepay) handsets and SIM cards are also subject to the CoopMobile GTC (postpay and prepay)
| Francés | Inglés |
|---|---|
| cgv | gtc |
| commande | ordering |
| friends | friends |
| cartes | cards |
| la | the |
| sim | sim |
| et | and |
FR En plus des présentes CGV s'appliquent les CGV spécifiques aux cartes cadeaux Coop.
EN Purchases of Coop gift vouchers are also subject to the relevant Coop GTC.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| cgv | gtc |
| cadeaux | gift |
FR CGV - ArtPhotoLimited - Photographie - Oeuvre d’art
EN General conditions of use - ArtPhotoLimited - Photography - Artwork
| Francés | Inglés |
|---|---|
| cgv | conditions |
| artphotolimited | artphotolimited |
| photographie | photography |
| oeuvre | artwork |
FR Mentions légales Téléchargements Engagement de confidentialité CGV Paramètres des cookies
EN Imprint Downloads Data privacy protection TC Cookie settings
| Francés | Inglés |
|---|---|
| téléchargements | downloads |
| paramètres | settings |
| cookies | cookie |
| confidentialité | privacy |
FR En utilisant Meet, vous acceptez nos CGV et les Directives d’utilisation.
EN By using Meet, you agree to our General Terms and Conditions and our Terms of Use.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| meet | meet |
| acceptez | agree |
| nos | our |
| cgv | conditions |
| utilisant | by using |
| vous | you |
| en | to |
| en utilisant | using |
FR 1.1. Les conditions générales de vente (CGV) suivantes régissent les relations contractuelles entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Allemagne (ci-après “rankingCoach”) et ses clients (ci-après “client”).
EN 1.1. The following General Terms and Conditions (GTC) regulate the contractual relationship between rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany (hereafter: rankingCoach) and its clients (hereafter: Client).
| Francés | Inglés |
|---|---|
| générales | general |
| contractuelles | contractual |
| relations | relationship |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| cologne | cologne |
| allemagne | germany |
| clients | clients |
| client | client |
| conditions | conditions |
| cgv | gtc |
| et | and |
| entre | between |
FR Si vous entrez dans les présentes CGV de l'API pour le compte d'une société ou de toute autre entité juridique non individuelle, vous déclarez et garantissez que vous avez le droit de lier cette entité à ces T & C de l'API
EN If you are entering into these API T&Cs on behalf of a company or any other non-individual legal entity, you represent and warrant that you have the authority to bind that entity to these API T&Cs
| Francés | Inglés |
|---|---|
| société | company |
| lier | bind |
| si | if |
| entité | entity |
| ou | or |
| le | the |
| t | t |
| toute | a |
| juridique | legal |
| individuelle | individual |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
| autre | other |
FR Les CGV (à destination des annonceurs) et CGU (à destination des affiliés) de KWANKO contiennent les grandes règles applicables aux données collectées et traitées par l’intermédiaire de nos services et nos plateformes
EN The KWANKO Terms and Conditions of Sale (for advertisers) and Terms and Conditions of Use (for affiliates) contain the main rules that are applicable to the data collected and processed through our services and our platforms
| Francés | Inglés |
|---|---|
| annonceurs | advertisers |
| affiliés | affiliates |
| contiennent | contain |
| données | data |
| plateformes | platforms |
| grandes | main |
| règles | rules |
| cgu | terms |
| services | services |
| à | to |
| de | of |
| traitées | processed |
| destination | for |
| cgv | conditions |
| applicables | applicable |
| nos | our |
| collecté | collected |
FR Équipe Vos commentaires Vos avantages CGV Mentions légales Protection des données Droit de retour
EN Team Your advantages General Terms Company Information Data Privacy Statement Return Policy
| Francés | Inglés |
|---|---|
| avantages | advantages |
| cgv | terms |
| protection | privacy |
| droit | policy |
| retour | return |
| vos | your |
| données | data |
FR La Promotion est soumise aux conditions générales suivantes (“CGV”) :
EN The Promotion is subject to the following terms and conditions (“T&Cs”):
FR 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par séjour, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
EN 1 Night in Price per double room, Breakfast, 1 x 50 minutes Relaxation massage per person per stay, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
| Francés | Inglés |
|---|---|
| x | x |
| massage | massage |
| détente | relaxation |
| wellness | wellness |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| générales | general |
| arrivée | arrival |
| chambre | room |
| minutes | minutes |
| nuit | night |
| séjour | stay |
| utilisation | use |
| en | in |
| prix | price |
| déjeuner | breakfast |
| de | of |
| chaque jour | daily |
| double | double |
| personne | person |
| et | and |
| chaque | of the |
| jour | the |
FR 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par séjour, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
EN 1 Night in Double room, Breakfast, 1 x 50 minutes Relaxation massage per person per stay, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
| Francés | Inglés |
|---|---|
| x | x |
| massage | massage |
| détente | relaxation |
| wellness | wellness |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| générales | general |
| arrivée | arrival |
| chambre | room |
| minutes | minutes |
| nuit | night |
| séjour | stay |
| utilisation | use |
| en | in |
| déjeuner | breakfast |
| de | of |
| chaque jour | daily |
| double | double |
| personne | person |
| et | and |
| chaque | of the |
| jour | the |
FR 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Location de vélo électrique par personne et par nuit, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
EN 1 Night in Double room, Breakfast, e-bike hire per person per night, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
| Francés | Inglés |
|---|---|
| location | hire |
| vélo | bike |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| générales | general |
| arrivée | arrival |
| chambre | room |
| nuit | night |
| en | in |
| déjeuner | breakfast |
| de | according |
| chaque jour | daily |
| double | double |
| personne | person |
| et | and |
| jour | the |
FR 4 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner par personne et par nuit, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Vendredi; Samedi
EN 4 Nights in Double room, breakfast buffet, 1 x evening meal per person per night, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC), Arrival on following weekdays not permitted: Friday; Saturday
| Francés | Inglés |
|---|---|
| buffet | buffet |
| x | x |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| générales | general |
| arrivée | arrival |
| nuits | nights |
| chambre | room |
| nuit | night |
| n | not |
| samedi | saturday |
| vendredi | friday |
| en | in |
| dîner | meal |
| jours | the |
| déjeuner | breakfast |
| de | according |
| double | double |
| personne | person |
| et | and |
FR Le supermarché en ligne La cave à vins en ligne L'appli Coop Options de livraison Modes de paiement FAQ sur le supermarché en ligne Grosses commandes CGV
EN Online Supermarket Online Wine Cellar The Coop app Delivery options Payment methods FAQs relating to online supermarket Bulk orders Terms & conditions
| Francés | Inglés |
|---|---|
| supermarché | supermarket |
| cave | cellar |
| vins | wine |
| options | options |
| livraison | delivery |
| modes | methods |
| paiement | payment |
| faq | faqs |
| en ligne | online |
| à | to |
| sur | relating |
| commandes | orders |
| cgv | conditions |
FR 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et sauna) par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée possible chaque jour
EN 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 day entrance to the Tamina therme bad (bath & sauna) per person per stay, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC), Arrival daily permitted
| Francés | Inglés |
|---|---|
| nuits | nights |
| entrée | entrance |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| générales | general |
| arrivée | arrival |
| chambre | room |
| sauna | sauna |
| personne | person |
| séjour | stay |
| bains | bath |
| en | in |
| double | double |
| et | and |
| déjeuner | breakfast |
| chaque jour | daily |
| jour | the |
FR 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner par personne et par nuit, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
EN 1 Night in Double room, Half-board, 1 x evening meal per person per night, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
| Francés | Inglés |
|---|---|
| x | x |
| dîner | meal |
| wellness | wellness |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| générales | general |
| arrivée | arrival |
| chambre | room |
| nuit | night |
| utilisation | use |
| en | in |
| de | of |
| chaque jour | daily |
| double | double |
| personne | person |
| et | and |
| chaque | of the |
| jour | the |
FR 4 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, W-Lan par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
EN 4 Nights in Double room, Breakfast, W-Lan per person per stay, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
| Francés | Inglés |
|---|---|
| nuits | nights |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| générales | general |
| arrivée | arrival |
| chambre | room |
| personne | person |
| séjour | stay |
| en | in |
| double | double |
| et | and |
| déjeuner | breakfast |
| chaque jour | daily |
| jour | the |
FR 3 Nuits en chambre grand-lit, Petit-déjeuner, 1 x de 300 minutes Entrée au wellness par personne et par nuit, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Vendredi; Samedi
EN 3 Nights in a grand-lit room, Breakfast, 1 x 300 minutes Entrance to the wellness facility per person per night, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival on following weekdays not permitted: Friday; Saturday
| Francés | Inglés |
|---|---|
| x | x |
| wellness | wellness |
| annulation | cancellation |
| gratuite | free |
| générales | general |
| nuits | nights |
| chambre | room |
| minutes | minutes |
| nuit | night |
| arrivée | arrival |
| n | not |
| entrée | entrance |
| suivants | a |
| samedi | saturday |
| vendredi | friday |
| en | in |
| au | on |
| jours | the |
| déjeuner | breakfast |
| de | according |
| personne | person |
| et | and |
FR Vous trouverez ci-contre un lien de leur politique de confidentialité : https://photorunning.fr/page/cgv
EN Here is a link to their privacy policy: https://photorunning.fr/page/cgv
| Francés | Inglés |
|---|---|
| https | https |
| un | a |
| vous | to |
| lien | link |
| ci | here |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| fr | fr |
| page | page |
FR Vous trouverez ci-contre un lien de leur politique de confidentialité : https://photorunning.fr/page/cgv
EN Should you wish to have your details removed from this platform, please see how to contact us below.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| lien | contact |
| . | wish |
| de | from |
| vous | you |
| ci | see |
FR Pour plus d?informations, consultez nos CGV.
EN For more information check our T&Cs.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| informations | information |
| consultez | check |
| nos | our |
| pour | for |
| plus | more |
FR CGV, Mentions légales, Protection des données, Paramètres des cookies
EN General Terms and Conditions, Legal Information, Privacy, Cookie settings
| Francés | Inglés |
|---|---|
| légales | legal |
| protection | privacy |
| des | and |
| paramètres | settings |
| cookies | cookie |
| cgv | conditions |
| données | information |
FR CGV Swisscom, garantie, juridique & plus | Swisscom
EN Swisscom GTCs, guarantee, legal aspects & more | Swisscom
| Francés | Inglés |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| garantie | guarantee |
| juridique | legal |
| plus | more |
FR Conditions générale de vente des prestations (CGV)
EN General Terms and Conditions for services (GTC)
| Francés | Inglés |
|---|---|
| générale | general |
| des | services |
FR Le supermarché en ligne La cave à vins en ligne L'appli Coop Options de livraison Modes de paiement FAQ sur le supermarché en ligne Grosses commandes CGV Protection Donnees
EN Online Supermarket Online Wine Cellar The Coop app Delivery options Payment methods FAQs relating to online supermarket Bulk orders Terms & conditions Privacy Policy
| Francés | Inglés |
|---|---|
| supermarché | supermarket |
| cave | cellar |
| vins | wine |
| options | options |
| livraison | delivery |
| modes | methods |
| paiement | payment |
| faq | faqs |
| protection | privacy |
| en ligne | online |
| à | to |
| sur | relating |
| commandes | orders |
| cgv | conditions |
FR Pour plus d'informations sur les codes promo, consultez la rubrique « Codes promo et parrainages » de nos CGV.
EN For more information on promo codes, please check the ‘Promo Codes and Referrals’ section on our T&Cs.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| codes | codes |
| promo | promo |
| consultez | check |
| parrainages | referrals |
| plus | more |
| sur | on |
| la | the |
| nos | our |
FR Économisez 40€ sur ce combo durable en achetant le Fairphone 3+ et nos écouteurs sans fil TWS. Offre valable jusqu'au 3 janvier 2022. Offre soumise aux CGV
EN Save 40€ on this sustainable combo, when you buy the Fairphone 3+ and our TWS earbuds. Offer valid until Jan 3rd 2022. T&Cs apply
FR CGV applicables aux activités Support & Services pour les sociétés Safran Electrical & Power enregistrées en France
EN GTS applicable to Product Support and Services supplied by Safran Electrical & Power companies registered in France
| Francés | Inglés |
|---|---|
| electrical | electrical |
| power | power |
| france | france |
| safran | safran |
| support | support |
| services | services |
| sociétés | companies |
| enregistré | registered |
| en | in |
| applicables | applicable |
| été | product |
FR (1) Ces conditions générales de vente (ci-après : CGV) s'appliquent au site Internet www.mypostcard.com et à nos applications mobiles MyPostcard (ci-après : l'offre) pour le contrat conclu entre nous, la société
EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| générales | general |
| vente | sale |
| mobiles | mobile |
| conclu | concluded |
| t | t |
| site | website |
| contrat | contracts |
| à | to |
| de | of |
| nos | our |
FR et vous, en tant que client. Les CGV s'appliquent que vous soyez consommateur, entrepreneur ou vendeur.
EN and you as our customer. The T&Cs apply irrespective of whether you are a consumer, entrepreneur or merchant.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| entrepreneur | entrepreneur |
| client | customer |
| ou | or |
| consommateur | consumer |
| vous | you |
| tant | the |
FR (2) Tous les accords conclus entre vous et nous liés à l'utilisation du portail résultent notamment de ces CGV, de notre confirmation écrite de commande et de notre déclaration d'acceptation.
EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| commande | order |
| déclaration | declaration |
| portail | portal |
| confirmation | confirmation |
| lutilisation | use |
| accords | agreements |
| écrite | written |
| vous | you |
| de | of |
| notre | our |
| à | and |
| ces | the |
FR (3) La version valide des CGV est déterminante pour la conclusion du contrat.
EN (3) The version of the T&Cs that applies at the time the contract is concluded is definitive.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| contrat | contract |
| la | the |
| version | version |
FR Mentions légales CGV Informations relatives à la protection des données Cookies
EN Imprint Terms & Conditions Data privacy information Cookies
| Francés | Inglés |
|---|---|
| protection | privacy |
| cookies | cookies |
| informations | information |
| données | data |
| cgv | conditions |
FR Les CGV fournies par RAIDBOXES s'appliquent également de manière exclusive si RAIDBOXES exécute la commande sans réserve en ayant connaissance de conditions générales du client qui sont contraires ou dérogent aux conditions énumérées ici.
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| exclusive | exclusively |
| réserve | reservation |
| connaissance | knowledge |
| si | if |
| commande | order |
| ou | or |
| client | customer |
| également | also |
| en | in |
| de | of |
| manière | to |
| sont | are |
| du | from |
| la | the |
| par | by |
FR CGV Nos conditions générales de vente Copyrights Protection des marques et conditions d’utilisation Protection des données Informations sur la protection de vos données personnelles
EN General Terms and Conditions The current version of our T&Cs Copyrights Trademark and terms of use Privacy policy Protection of your personal data
| Francés | Inglés |
|---|---|
| générales | general |
| données | data |
| la | the |
| de | of |
| protection | protection |
| vos | your |
| nos | our |
| marques | trademark |
FR La langue disponible pour la conclusion du contrat est le français.Nous archivons le texte du contrat et nous vous transmettons par e-mail les données de votre commande ainsi que nos CGV
EN The language available for concluding the contract is English.We save the text of the contract and forward the order data and our terms and conditions to you by e-mail
| Francés | Inglés |
|---|---|
| contrat | contract |
| commande | order |
| données | data |
| texte | text |
| de | of |
| nos | our |
| cgv | conditions |
| nous | we |
| pour | forward |
| disponible | available |
| vous | you |
| par | by |
FR Télécharger les CGV | Acrobat Reader gratuit
EN Download General Terms and Conditions | Free Acrobat Reader
| Francés | Inglés |
|---|---|
| télécharger | download |
| les | and |
| acrobat | acrobat |
| reader | reader |
| gratuit | free |
| cgv | conditions |
FR Utilisez votre bon cadeau Notre Entreprise Blog Presse Recrutement CGV & CGU Mentions légales
EN Redeem your gift voucher Our Company Blog Press We're hiring! Terms Imprint
| Francés | Inglés |
|---|---|
| bon | voucher |
| cadeau | gift |
| entreprise | company |
| recrutement | hiring |
| votre | your |
| notre | our |
| blog | blog |
| presse | press |
| cgu | terms |
FR Si une ou plusieurs clauses des CGV sont réputées invalides ou déclarées invalides en vertu de la loi, du règlement ou d’un jugement ayant force de chose jugée, toutes les autres clauses resteront en vigueur.
EN If one or more clauses of the GCS are deemed invalid or declared as such pursuant to law, regulation or by virtue of a final judgment, all the other clauses will remain fully valid.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| clauses | clauses |
| jugement | judgment |
| jugé | deemed |
| si | if |
| ou | or |
| règlement | regulation |
| la | the |
| déclaré | declared |
| sont | are |
| loi | law |
| force | will |
| une | a |
| de | of |
| autres | other |
FR Si une ou plusieurs clauses des CGV sont réputées invalides ou déclarées invalides en vertu de la loi, du règlement ou d’un jugement ayant force de chose jugée, toutes les autres clauses resteront en vigueur..
EN These GCS and the entire summary sent to the Buyer form an integral part of the contractual relationships between the Parties. In case of discrepancy between the aforementioned documents, the GCS will prevail.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| du | part |
| force | will |
| de | of |
FR La loi italienne s’applique aux CGV et aux relations contractuelles qui existent entre Capri et l’Acheteur. En cas de litige concernant l’interprétation et/ou l’exécution du présent contrat, seul le Forum de Naples est compétent
EN Italian law applies to the GCS and contractual relationships between Capri and the Buyer. For any dispute that may arise regarding the interpretation and / or execution of this contract, the Court of Naples will be exclusively competent.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| relations | relationships |
| litige | dispute |
| naples | naples |
| compétent | competent |
| ou | or |
| contrat | contract |
| présent | this |
| existent | be |
| loi | law |
| contractuelles | contractual |
| italienne | the |
| de | of |
| et | and |
| concernant | for |
FR Les conditions générales du client ou d'autres dispositions contraires aux présentes CGV sont sans effet, à moins qu'un accord contraire ne soit conclu par écrit entre GlobeAir et le client.
EN Any general terms and conditions of the Customer or other provisions that are inconsistent with these GTC shall be ineffective unless an arrangement to the contrary is agreed in writing between GlobeAir and the Customer.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| générales | general |
| globeair | globeair |
| dispositions | provisions |
| présentes | be |
| client | customer |
| ou | or |
| contraire | contrary |
| le | the |
| dautres | other |
| sont | are |
| à | to |
| entre | between |
| et | writing |
| accord | that |
FR Les dérogations aux CGV et/ou les modifications des présentes ne sont effectives que sous réserve de la confirmation écrite de GlobeAir
EN Deviations from the GTC and/or amendments hereof shall be effective only subject to the written confirmation of GlobeAir
| Francés | Inglés |
|---|---|
| cgv | gtc |
| modifications | amendments |
| confirmation | confirmation |
| globeair | globeair |
| ou | or |
| présentes | be |
| la | the |
| écrite | written |
| de | of |
FR Le client est tenu de porter les présentes CGV à la connaissance de tous les passagers, et le client doit s'assurer que les règles de sécurité qu'elles contiennent sont respectées par tous les passagers.
EN The Customer shall be obligated to bring these GTC to the knowledge of all passengers, and the Customer shall make sure that the safety regulations contained herein are compiled with by all passengers.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tenu | obligated |
| cgv | gtc |
| passagers | passengers |
| règles | regulations |
| contiennent | contained |
| sécurité | safety |
| client | customer |
| présentes | be |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR 1.4 Mis à part les détails spécifiques de la configuration en ligne, les présentes CGV s'appliquent aussi aux contrats de vente conclus sur place entre le client et le revendeur (« clientèle de passage »).
EN 1.4 With the exception of the specific features of the online configuration, these T&Cs shall apply also to purchase contracts concluded between customer and local dealer (“walk-in customers”).
| Francés | Inglés |
|---|---|
| détails | features |
| spécifiques | specific |
| configuration | configuration |
| contrats | contracts |
| conclus | concluded |
| revendeur | dealer |
| et | and |
| à | to |
| entre | between |
| en | in |
| client | customer |
FR 2.1 Les présentes conditions générales de vente (dénommées ci-après « CGV ») régissent les relations contractuelles relatives à l'achat entre le client et le revendeur Stromer de son choix (dénommé ci-après « Revendeur »)
EN 2.1 These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as “T&Cs”) govern the contractual relationships relating to the purchase between the customer and the Stromer dealer of their choice (hereinafter referred to as “dealer”)
| Francés | Inglés |
|---|---|
| générales | general |
| relations | relationships |
| contractuelles | contractual |
| relatives | relating |
| revendeur | dealer |
| stromer | stromer |
| choix | choice |
| client | customer |
| et | and |
| à | to |
| le | the |
| conditions | terms |
| entre | between |
FR 2.2 La version de ces CGV valable au moment de la conclusion du contrat fait foi.
EN 2.2 These T&Cs shall apply in the version applicable at the time of conclusion of the contract.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| conclusion | conclusion |
| contrat | contract |
| de | of |
| la | the |
| moment | time |
| version | version |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe