FR Commencez donc à découvrir les principaux théâtres de Bergame : le Donizetti, dédié au célèbre compositeur d'opéras, situé dans le Bas-Bergame, et le Sociale, conçu par l'architecte Pollack, élève de Piermarini, dans le Haut-Bergame
FR Commencez donc à découvrir les principaux théâtres de Bergame : le Donizetti, dédié au célèbre compositeur d'opéras, situé dans le Bas-Bergame, et le Sociale, conçu par l'architecte Pollack, élève de Piermarini, dans le Haut-Bergame
EN Start discovering this province's major structures: the Donizetti, dedicated to the notorious author, located in the Lower Bergamo and the Sociale, designed by the architect and disciple of Giuseppe Piermarini, Leopold Pollack in the Upper side
Francés | Inglés |
---|---|
commencez | start |
découvrir | discovering |
principaux | major |
bergame | bergamo |
le | the |
dédié | dedicated |
situé | located |
à | to |
de | of |
et | and |
conçu | designed |
dans | in |
par | by |
FR Les aéroports qui en faont partie sont Milan-Malpensa (MXP) et Milan-Linate (LIN), ainsi que celui de Bergame-Orio al Serio (BGY), même si celui est situé à 48 km au nord-est de Milan, près de la ville de Bergame qui lui donne son nom.
EN Milan?s airports are Milan-Malpensa (MXP) and Milan-Linate (LIN) and the airport Bergamo-Orio al Serio (BGY), which despite being 30 miles north east of Milan in the city of Bergamo, is considered an airport of Milan.
Francés | Inglés |
---|---|
mxp | mxp |
bgy | bgy |
km | miles |
bergame | bergamo |
lin | lin |
al | al |
même si | despite |
milan | milan |
ville | city |
s | s |
nord | north |
aéroports | airports |
en | in |
sont | are |
de | of |
la | the |
situé | is |
à | and |
FR Les aéroports qui en faont partie sont Milan-Malpensa (MXP) et Milan-Linate (LIN), ainsi que celui de Bergame-Orio al Serio (BGY), même si celui est situé à 48 km au nord-est de Milan, près de la ville de Bergame qui lui donne son nom.
EN Milan?s airports are Milan-Malpensa (MXP) and Milan-Linate (LIN) and the airport Bergamo-Orio al Serio (BGY), which despite being 30 miles north east of Milan in the city of Bergamo, is considered an airport of Milan.
Francés | Inglés |
---|---|
mxp | mxp |
bgy | bgy |
km | miles |
bergame | bergamo |
lin | lin |
al | al |
même si | despite |
milan | milan |
ville | city |
s | s |
nord | north |
aéroports | airports |
en | in |
sont | are |
de | of |
la | the |
situé | is |
à | and |
FR Cet aéroport est situé près de la capitale régionale de Bergame et possède un fort potentiel en raison de sa situation géographique dans le "triangle" industriel formé par Milan, Bergame et Brescia.
EN Bergamo airport is actually 28 miles from Milan, it is, nevertheless, a popular airport for low cost airlines such as Ryanair with flights from Manchester, London and Dublin, for instance.
Francés | Inglés |
---|---|
aéroport | airport |
bergame | bergamo |
milan | milan |
un | a |
près | with |
en | it |
situé | is |
et | and |
FR Bud Spencer, pseudonyme de Carlo Pedersoli, lors de l'entraînement des athlètes olympiques au Lido, Bergame 2 juillet 1952.
EN Bud Spencer, pseudonym of Carlo Pedersoli, during the training of the Olympic athletes at the Lido, Bergamo 2 July 1952.
Francés | Inglés |
---|---|
bud | bud |
athlètes | athletes |
olympiques | olympic |
bergame | bergamo |
juillet | july |
spencer | spencer |
carlo | carlo |
de | of |
lors | the |
FR Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) a remporté le 115e Il Lombardia presented by Eolo, sur un parcours de 239km entre Côme et Bergame.
EN Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) has won the 115th Il Lombardia presented by Eolo, raced over a 239km route from Como to Bergamo.
Francés | Inglés |
---|---|
uae | uae |
team | team |
côme | como |
bergame | bergamo |
by | by |
il | il |
un | a |
remporté | won |
le | the |
entre | to |
FR Louer une voiture vous permet de vous déplacer aisément de sillonner les principales régions italiennes, mais aussi de sortir des sentiers battus en découvrant par exemple les villes de Bergame ou Ferno
EN Renting a car in Italy allows you the practicality of getting from A to B, but to also see places off-the-beaten track like the historic Bergamo
Francés | Inglés |
---|---|
permet | allows |
sentiers | track |
battus | beaten |
bergame | bergamo |
louer | renting |
de | of |
en | in |
une | a |
voiture | car |
italiennes | the |
vous | you |
mais | but |
aussi | to |
FR Elle est née et vit toujours près de Bergame et sa passion pour la nature et les plantes lui a été transmise par son père
EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants
Francés | Inglés |
---|---|
vit | lives |
bergame | bergamo |
plantes | plants |
père | father |
été | was |
près | in |
nature | nature |
et | and |
passion | passion |
né | born |
FR L?aéroport de Bergamo-Orio al Serio, également connu sous le nom de Milan-Bergame, fait partie, de par son trafic, et à côté de Milan-Malpensa et Milan-Linate, des trois plus importants aéroports de la région de Lombardie, dans le nord de l?Italie
EN Bergamo Orio al Serio Airport, also known as Milan Bergamo, along with Milan Malpensa and Milan Linate is one of the three large airports in the region of Lombardia in northern Italy, which borders on the Swiss region of Tessin and Graubünden
Francés | Inglés |
---|---|
connu | known |
nord | northern |
italie | italy |
bergame | bergamo |
al | al |
milan | milan |
région | region |
aéroports | airports |
aéroport | airport |
également | also |
de | of |
à | and |
dans | in |
trois | three |
FR Connexion routière: Emprunter l' A4/E64 en direction de Bergame jusqu'à la sortie „Bergamo“ ou „Seriate“, puis la route nationale SS671 en suivant les indications.
EN Directions by car: A4/E64 direction Bergamo to the exit „Bergamo“ or „Seriate“, then taking the A-road SS671 and following the signs to the airport.
FR Bergame (IT) Chacun donne ce qu’il reçoit et reçoit ce qu’il donne
EN Bergamo (IT) When you give what you get, and get what you give
Francés | Inglés |
---|---|
bergame | bergamo |
it | it |
reçoit | get |
et | and |
FR Sameh est égyptien et vit en Italie, cela fait 10 ans. Depuis 6 ans, il travaille comme marchand de légumes à Canonica d’Adda, une commune de la province de Bergame, en Lombardie, l’une des zones les plus touchées par le Covid-19.
EN Sameh is Egyptian and has lived in Italy for 10 years. For the past six years he’s been selling fruit and vegetables at Canonica d’Adda, in the province of Bergamo in Lombardy, one of the areas most badly affected by Covid-19.
Francés | Inglés |
---|---|
italie | italy |
légumes | vegetables |
bergame | bergamo |
lombardie | lombardy |
province | province |
en | in |
de | of |
touchées | affected |
zones | areas |
ans | years |
à | and |
des | six |
FR Louer une voiture vous permet de vous déplacer aisément de sillonner les principales régions italiennes, mais aussi de sortir des sentiers battus en découvrant par exemple les villes de Bergame ou Ferno
EN Renting a car in Italy allows you the practicality of getting from A to B, but to also see places off-the-beaten track like the historic Bergamo
Francés | Inglés |
---|---|
permet | allows |
sentiers | track |
battus | beaten |
bergame | bergamo |
louer | renting |
de | of |
en | in |
une | a |
voiture | car |
italiennes | the |
vous | you |
mais | but |
aussi | to |
FR La saison théâtrale de Bergame nous accompagne avec une affiche florissante de spectacles à ne pas manquer.
EN The museum reality of Lodi is heterogeneous. It preserves naturalistic and scientific collections, archaeological and art collections
Francés | Inglés |
---|---|
la | the |
de | of |
à | and |
FR Théâtres de Bergame: Découvrez les spectacles à ne pas manquer in-Lombardia
EN Theatres in Bergamo: Discover All Shows Not to Be Missed in-Lombardia
Francés | Inglés |
---|---|
théâtres | theatres |
bergame | bergamo |
découvrez | discover |
spectacles | shows |
de | all |
à | to |
FR Venez avec nous. Nous ouvrons le rideau sur les théâtres à Bergame, fournissant toutes les informations sur où aller, que voir et quels sont les spectacles à ne pas manquer.
EN Lombardy offers a wide range of options to enjoy cultural tourism and Bergamo is a prefered destination that connoiseurs should contemplate in visisting.
Francés | Inglés |
---|---|
bergame | bergamo |
fournissant | offers |
le | should |
à | to |
et | and |
sont | is |
FR À Bergame, le tourisme culturel contribue à ouvrir les portes d'autres théâtres
EN Tourism in the area will take you to explore various theaters in Lombardy
Francés | Inglés |
---|---|
tourisme | tourism |
théâtres | theaters |
les | you |
FR Ou bien encore le San Giorgio, où est établie la principale compagnie de théâtre de Bergame.
EN The San Giorgio on the other hand is where the only theatrical company in the zone was established.
Francés | Inglés |
---|---|
ou | where |
établie | established |
compagnie | company |
san | san |
de | other |
FR Débutants ou chevronnés? De la région de Bergame à la Valteline, découvrez où skier en Lombardie. Avec les amis. En famille.
EN An unforgettable experience in Valtellina: the sled dog, a sled pulled by husky dogs.
Francés | Inglés |
---|---|
la | the |
amis | a |
en | in |
FR Un voyage inoubliable à travers les merveilles du paysage de Bergame
EN A cycle touring itinerary, suitable for everyone, to get to know and enhance the landscapes of the area west of Milan.
Francés | Inglés |
---|---|
paysage | landscapes |
voyage | itinerary |
un | a |
à | to |
de | of |
les | the |
FR e la région de Bergame à la Valteline, voici les destinations pour des vacances sur la neige en Lombardie. Pistes fantastiques, snowparks pour les enfants, balades nocturnes en raquettes et saveurs authentiques.
EN eady for the first ski run of the year? From Bergamo to Valtellina, here are the destinations for a skiing holiday in Lombardy. Breathtaking slopes, snow parks for children, night time snowshoe walking and genuine flavours.
Francés | Inglés |
---|---|
bergame | bergamo |
destinations | destinations |
neige | snow |
lombardie | lombardy |
pistes | slopes |
enfants | children |
saveurs | flavours |
authentiques | genuine |
e | a |
la | the |
de | of |
vacances | holiday |
en | in |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Milan Linate Airport est situé à proximité du centre-ville, particulièrement en comparaison à Milan Malpensa Airport (50 km) et Bergame Airport (52 km)
EN Milan Linate Airport is located close to the city centre, especially in comparison to Milan Malpensa Airport (50 km) and Bergamo Airport (52 km)
Francés | Inglés |
---|---|
airport | airport |
particulièrement | especially |
comparaison | comparison |
bergame | bergamo |
milan | milan |
ville | city |
centre | centre |
en | in |
à | to |
et | and |
situé | located |
FR "Nos produits sont fabriqués à la main en Italie, près des rives du fleuve Serio, près de Bergame. "-Enzo Catellani
EN “Our products are hand-crafted in Italy, close to the banks of the river Serio, near Bergamo.”—Enzo Catellani
Francés | Inglés |
---|---|
main | hand |
italie | italy |
rives | banks |
fleuve | river |
bergame | bergamo |
de | of |
nos | our |
produits | products |
sont | are |
la | the |
près | near |
à | to |
en | in |
FR Après quelques kilomètres, les pentes redoutables de Valcava mènent dans la province de Bergame
EN A few kilometres after the start, the route tackles the punishing gradients of the Valcava and enters the Bergamo province
Francés | Inglés |
---|---|
kilomètres | kilometres |
province | province |
bergame | bergamo |
la | the |
de | of |
quelques | a |
dans | enters |
FR La descente sur Bracca et Sedrina permet ensuite de revenir à Bergame en passant par la ligne d?arrivée (strappo della Boccola)
EN After a first pass through the city (not over the finish line), the course ascends in hairpins all the way to Selvino, drops into Bracca and Sedrina, and heads back to Bergamo, passing over the finish (after a kick up the Boccola)
Francés | Inglés |
---|---|
bergame | bergamo |
la | the |
en | in |
à | to |
passant | through |
ligne | line |
et | and |
de | way |
par | passing |
FR Les coureurs affrontent ensuite la Roncola, depuis Barlino, pour redescendre sur Bergame jusqu?à l?arrivée classique de nombreux Tours de Lombardie.
EN After clearing the Roncola (coming from Barlino), the route then heads for the finish in Bergamo (the same as many editions of the Giro di Lombardia).
Francés | Inglés |
---|---|
bergame | bergamo |
la | the |
de | of |
nombreux | many |
depuis | from |
à | in |
pour | for |
FR Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) a remporté le 115e Il Lombardia presented by Eolo, sur un parcours de 239km entre Côme et Bergame.
EN Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) has won the 115th Il Lombardia presented by Eolo, raced over a 239km route from Como to Bergamo.
Francés | Inglés |
---|---|
uae | uae |
team | team |
côme | como |
bergame | bergamo |
by | by |
il | il |
un | a |
remporté | won |
le | the |
entre | to |
FR La plus belle place d'Europe, les maîtres de l'art. Les lacs et les montagnes. 10 bonnes raisons de visiter Bergame
EN Oriental atmospheres, Asian deliciousness in this suggestive corner of China in Milan
FR 72 heures pour découvrir le Haut-Bergame et le Lac d'Iseo, entre culture, vélo et dégustations
EN A virtual tour of the towns and cities of the Lombardy region, among nineteenth-century urban arcades, elegant arches from Renaissance palaces, and medieval galleries transformed into open-air markets.
FR Bergame Brescia 2023, la ville illuminée Découvrez le programme des événements, les nouveaux musées, les projets et les expositions hors des sentiers battus.
EN From the Treasure of the Cathedral to the MEMB, there are many museums where you can discover local history, art and culture
FR On extrait les gisements plombo-zincifères dans la région de Bergame, la fluorite dans la région de Brescia, le talc et l'amiante dans la Valteline
EN There are two possible routes: inside, in the Nuovo Ribasso mine, or outside, along the road linking the mouths of the oldest mines
Mostrando 31 de 31 traducciones