Contratar traductor Soy traductor

Traducir "suerte" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "suerte" de Español a Portugués

Traducciones de suerte

"suerte" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

suerte a ainda ao apenas as até bem cada com como da das de do e ele eles em então esse estar este está estão eu fazer feliz ficar foi há isso já lo mais mas nos nossa não o o que o seu os ou para pelo pessoas por quando que se sem ser serviço será seu seus sorte sua são tem temos tempo ter teve tiver todas tudo um uma vai vez vida você você está é é um é uma

Traducción de Español a Portugués de suerte

Español
Portugués

ES Por supuesto, algunas personas son mucho mejores que otras cuando se trata de la suerte. Solo debes saber que lo que importa es qué haces con tu suerte y que debes ser agradecido por lo que se te ha dado en lugar de quejarse de lo que no tienes.

PT É claro que algumas pessoas têm mais sorte. O que importa é o que você faz com a sua sorte e você deve ser grato pelo que lhe foi dado em vez de reclamar pelo que não tem.

Español Portugués
agradecido grato
quejarse reclamar
algunas algumas
y e
es é
haces você faz
personas pessoas
la a
importa importa
suerte sorte
otras mais
ser ser
debes que
dado dado
no não
con com

ES ¿Tu página web no termina de funcionar? ¡Estás de suerte! Nuestros diseñadores pueden ayudarte.

PT Seu site não está agradando seus visitantes? Ah não! Nossos designers podem ajudar.

Español Portugués
diseñadores designers
pueden podem
ayudarte ajudar
web site
suerte o
no não
nuestros nossos
está está
tu seu

ES Los alumnos vienen a esta prestigiosa escuela para aprender el arte de hacer noodles y para probar suerte en una industria en auge.

PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.

Español Portugués
alumnos alunos
escuela escola
industria setor
arte arte
y e
a um
aprender aprender
vienen para

ES En Sprout, tenemos la suerte de trabajar con miles de pequeñas empresas de todo tipo de industrias

PT Na Sprout, temos a sorte de trabalhar com milhares de pequenas empresas em qualquer setor que você possa citar

Español Portugués
suerte sorte
pequeñas pequenas
la a
trabajar trabalhar
empresas empresas
con com

ES Si tienes la suerte de tener algunos cómplices que te ayuden a administrar tus mensajes de redes sociales, entonces Sprout es imprescindible.

PT Se você tiver a sorte de ter alguns cúmplices lhe ajudando a gerenciar suas mensagens de redes sociais, o Sprout é algo que não deve faltar.

Español Portugués
administrar gerenciar
si se
es é
mensajes mensagens
la a
suerte sorte
tus suas
que que
de alguns
redes sociales sociais

ES Si tu contenido resuena con una audiencia y está recibiendo una gran cantidad de Me gusta, es natural que gane popularidad (y, con suerte, obtenga más clics).

PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).

Español Portugués
contenido conteúdo
audiencia público
recibiendo recebendo
natural naturalmente
gane ganhar
popularidad popularidade
clics cliques
si se
y e
me gusta curtidas
gran grande
más mais
suerte o
tu seu
con com
de em

ES Con suerte, nuestra prueba de TunnelBear te ayudará a determinar si es el proveedor que satisface todas tus necesidades.

PT Esperamos que nossos testes com o TunnelBear ajudem você a descobrir se este é o provedor certo para atender a todas as suas necessidades.

Español Portugués
prueba testes
proveedor provedor
necesidades necessidades
si se
es é
ayudar atender
todas todas
el a
tus suas
de nossos

ES Por suerte, hay cosas que puedes hacer para mejorar tu privacidad en Tinder

PT Felizmente, no entanto, existem coisas que você pode fazer para melhorar sua privacidade no Tinder

Español Portugués
mejorar melhorar
privacidad privacidade
tinder tinder
por suerte felizmente
cosas coisas
hay existem
en no
para para
que que
hacer fazer
puedes você pode

ES ¿Significa esto que no puedes navegar de forma segura y anónima de ningún modo? Por suerte, no

PT Isso significa que você não pode navegar na Internet de forma segura e anônima? Felizmente, não

Español Portugués
puedes pode
por suerte felizmente
navegar navegar
segura segura
y e
significa significa
forma forma
que que
no não

ES Por suerte, podemos evitar esa censura con una VPN.

PT Felizmente, você pode contornar a censura da Internet com uma VPN.

Español Portugués
evitar contornar
censura censura
vpn vpn
por suerte felizmente
con com
una uma
podemos pode
esa a

ES Por suerte, hay formas de evitarlo, y una de ellas es el uso de una VPN.

PT Felizmente, existem maneiras de contornar isso e uma delas é com o uso de uma VPN.

Español Portugués
formas maneiras
vpn vpn
por suerte felizmente
y e
es é
el o
uso uso
de uma

ES Por suerte, podemos encontrar una forma de saltarnos esa censura en redes sociales con una VPN.

PT Felizmente, podemos encontrar uma maneira de contornar a censura de mídia social com uma VPN.

Español Portugués
podemos podemos
encontrar encontrar
forma maneira
censura censura
vpn vpn
por suerte felizmente
en de
esa a
con com
de uma

ES Por suerte, se suele poder acceder a estas webs de medios de comunicación con el uso de una VPN

PT Felizmente, esses sites de notícias geralmente podem ser acessados ​​com o uso de uma VPN

Español Portugués
suele geralmente
poder podem
webs sites
vpn vpn
el o
uso uso
comunicación de
con com

ES Por suerte, que Skype pueda estar bloqueado en el país que vives o estás visitando, no es el fin del mundo

PT Felizmente, o bloqueio do Skype no país que você vive ou está visitando não é o fim do mundo

Español Portugués
skype skype
país país
visitando visitando
por suerte felizmente
o ou
es é
mundo mundo
el o
del do
en el no
está está
no não

ES Por suerte, Surfshark, al igual que otras VPN, cuenta con un software muy práctico para tu smartphone o portátil, que podrás encontrar en la tienda de apps

PT Felizmente, o Surfshark, assim como muitos outros VPNs bons, tem seu software disponível para o smartphone ou laptop, que pode ser encontrado na App Store

Español Portugués
surfshark surfshark
vpn vpns
tienda store
por suerte felizmente
otras outros
software software
smartphone smartphone
o ou
portátil laptop
apps app
un muitos
la o
podrá pode
tu seu
en na

ES Según algunas fuentes, Hulu estará disponible en Europa en 2021. Pero, por ahora, no se ha anunciado ninguna fecha ni plan específicos. Por suerte, hay formas de ver Hulu en Europa: con una VPN.

PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.

Español Portugués
fuentes fontes
europa europa
anunciado anunciado
plan plano
específicos específica
vpn vpn
por suerte felizmente
hulu hulu
disponible disponível
ver assistir
no nenhum
fecha data
en em
suerte o

ES Por suerte no hubo heridos: colapso en una tribuna de Vitesse

PT Time vai comemorar com torcida na Holanda e vê arquibancada cair durante a festa

Español Portugués
de vai
por a
en na

ES Si es así, estás de suerte. Puede tomar una captura de pantalla de los mensajes o copiar y pegar el texto en otra ubicación, como sus Notas, para asegurarse de tener una copia de los datos.

PT Se estiverem, você está com sorte. Você pode fazer uma captura de tela das mensagens ou copiar e colar o texto em outro local, como suas anotações, para garantir que haja uma cópia dos dados.

Español Portugués
ubicación local
si se
tomar captura
pantalla tela
o ou
y e
notas anotações
copia cópia
puede pode
mensajes mensagens
copiar copiar
datos dados
suerte sorte
texto texto
asegurarse garantir
así que
el o
está está

ES «Quería hacer un libro sobre Japón y las experiencias que viví allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y me pareció la opción perfecta para mí. Me encanta el resultado».

PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."

Español Portugués
japón japão
experiencias experiências
encontrar descobrir
perfecta perfeita
libro livro
me eu
que feliz
resultado resultado
suerte sorte
y mim
sobre sobre
allí de
la a

ES Además, tuvimos la gran suerte de que un amigo nuestro, que tiene una carpintería, quería deshacerse de varias piezas que le sobraban

PT E, por coincidência, um amigo, em uma marcenaria aqui perto, estava jogando fora peças de sobras

Español Portugués
además perto
piezas peças
la as
que estava
de em
una uma
nuestro de

ES Para aprovechar aún más esta estrategia anima a tus clientes premiados a compartir su buena suerte en las redes sociales. Esta es también una gran oportunidad para ofrecer un bono por recomendación.

PT Para aproveitar ainda mais essa estratégia, incentive os clientes recompensados a compartilhar a novidade nas redes sociais. Esta é uma grande oportunidade para um bônus de indicação.

Español Portugués
aprovechar aproveitar
estrategia estratégia
clientes clientes
oportunidad oportunidade
bono bônus
recomendación indicação
compartir compartilhar
es é
gran grande
más mais
un um
tus os
en de
una uma
para para
redes sociales sociais
suerte o

ES Con el hospedaje gratuito, el hospedaje es cuestión de suerte, no de servicio

PT Com hospedagem grátis, o suporte técnico é questão de sorte, não de serviço

Español Portugués
hospedaje hospedagem
gratuito grátis
cuestión questão
es é
el o
servicio serviço
suerte sorte
no não
con com

ES Si tiene suerte, su alcance con el marketing de Quora puede ser extendido más allá de los usuarios de este sitio

PT Se você tiver sorte, seu alcance com o marketing Quora pode se estender além da base de usuários do site

Español Portugués
marketing marketing
usuarios usuários
sitio site
si se
puede pode
allá é
suerte sorte
de do
con com
los de

ES Nicki Minaj pasó poco menos de una hora en Twitter entregando regalos de dinero a los fanáticos con mala suerte

PT Nicki Minaj passou pouco menos de uma hora no Twitter distribuindo presentes em dinheiro para os fãs que não tiveram sorte

Español Portugués
twitter twitter
regalos presentes
fanáticos fãs
menos menos
hora hora
poco pouco
dinero dinheiro
suerte sorte

ES Con suerte, ya tienes una idea general sobre tus principales competidores

PT Felizmente, você já tem uma ideia geral de seus principais concorrentes

Español Portugués
idea ideia
general geral
competidores concorrentes
tus seus
principales principais
una uma
sobre de

ES Quizás tengas suerte y puedas alcanzar a ver un ‘whio’, el poco común pato azul autóctono de Nueva Zelanda en su hogar tradicional.

PT Se tiver sorte, poderá avistar o “whio”, pato azul raro, nativo da Nova Zelândia, em seu habitat natural.

Español Portugués
puedas poder
pato pato
nueva nova
su seu
azul azul
suerte sorte
zelanda zelândia
el o
en em

ES Disfrutá de una glamorosa noche en el casino y viví la emoción de apostar. Jugá en las máquinas, probá suerte con los dados o tu habilidad con las cartas.

PT Aproveite o glamour de uma noite no cassino e a emoção de fazer uma aposta. Jogue nas máquinas, tente a sorte com os dados ou teste sua habilidade com as cartas.

Español Portugués
noche noite
casino cassino
emoción emoção
máquinas máquinas
y e
dados dados
o ou
habilidad habilidade
cartas cartas
suerte sorte
en el no
en de
la a
con com
de uma
tu sua

ES Si tenés suerte de entrar en un wharenui, recordá quitarte el calzado antes de entrar, no consumir alimentos ni bebidas adentro y siempre pedir permiso antes de tomar fotos.

PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.

Español Portugués
calzado sapatos
tomar tirar
fotos foto
si se
y e
siempre sempre
permiso permissão
suerte sorte
el a
antes antes

ES Visitá las tiendas, sumergite en una piscina termal o probá tu suerte en un casino; hay cientos de opciones para llenar el tiempo libre en tu itinerario turístico.

PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.

Español Portugués
tiendas lojas
piscina piscina
casino cassino
llenar preencher
libre livre
itinerario itinerário
turístico turismo
o ou
un um
suerte sorte
opciones opções
el a
tu seu
tiempo tempo

ES Inmediatamente notaremos algo extraño. Habrá una gran cantidad de cálculos con un signo de exclamación rojo. ¿Por qué? Este método tiene un defecto, que, por suerte, puede solucionarse fácilmente.

PT Você pode notar algo de estranho: vários cálculos aparecem com um ponto de exclamação vermelho ao lado. Por que isso acontece? Bem, usar esse método tem um problema, que felizmente é muito fácil de resolver.

Español Portugués
extraño estranho
cálculos cálculos
signo ponto
fácilmente fácil
por suerte felizmente
método método
un um
puede pode
rojo vermelho
algo algo
con com
este é
suerte o

ES Si tienes suerte y no estás en esta situación, ve al siguiente paso.

PT Se você tiver sorte e não estiver nessa situação, vá para a próxima etapa.

Español Portugués
situación situação
si se
y e
paso etapa
está estiver
suerte sorte
en nessa
siguiente próxima
no não

ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.

PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.

Español Portugués
mapa mapa
iphone iphone
conocida conhecido
en línea on-line
si se
y e
ubicación local
aquí aqui
haga ver
dispositivo dispositivo
vez vez
clic clique
localizar localizar
suerte sorte
línea line
en el no
una uma
todavía que
el o
buscar find
no não
su você

ES Buena suerte, y no olvides contactar a nuestro equipo de soporte si te quedas atascado.

PT Boa sorte - e não se esqueça de entrar em contato com nossa equipe de suporte se você ficar preso.

Español Portugués
buena boa
olvides esqueça
soporte suporte
y e
contactar entrar em contato
si se
suerte sorte
equipo equipe
de em
no não

ES “Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y pensé que era la opción perfecta para mí. Estoy encantada con los resultados.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

ES Los errores son una forma de vida cuando se trata de desarrollo de software, pero por suerte somos maestros exterminadores. Abre tu navegador favorito, entra en tu cuenta y envíanos un correo electrónico

PT Os bugs fazem parte da vida quando se trata de desenvolvimento de software, mas felizmente somos os melhores exterminadores. Abra o seu navegador favorito, faça login na sua conta e nos envie um e-mail

Español Portugués
errores bugs
vida vida
desarrollo desenvolvimento
software software
abre abra
navegador navegador
favorito favorito
por suerte felizmente
en de
y e
cuenta conta
un um
de parte
somos somos
cuando quando
pero mas
suerte o

ES Sin embargo, cubriremos algunos de los beneficios de las herramientas de monitoreo sintético gratuitas, de código abierto y pagadas, hablaremos sobre algunos ejemplos y, con suerte, esto hará que su decisión sea más fácil.

PT No entanto, abordaremos alguns dos benefícios das ferramentas de monitoramento sintético gratuitos, de código aberto e pago, falaremos sobre alguns exemplos e esperamos que isso facilite sua decisão.

Español Portugués
beneficios benefícios
monitoreo monitoramento
sintético sintético
gratuitas gratuitos
hablaremos falaremos
ejemplos exemplos
decisión decisão
sin embargo entanto
código código
abierto aberto
y e
herramientas ferramentas
sobre sobre
que que
los de

ES Prueba tu suerte en el surf de remo en la playa más popular de St. Thomas, Magens Bay (bahía de Magens).

PT Você pode fazer stand-up paddle na praia mais famosa de St.Thomas, Magens Bay.

Español Portugués
thomas thomas
popular famosa
playa praia
en de
bay bay
más mais

ES Toma tu cámara (o alquila una) y deja que los Stelges te guíen para capturar la belleza del paisaje y la vida silvestre de Alaska y, si tienes suerte, el fenómeno de la aurora boreal

PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal

Español Portugués
cámara câmera
deja deixe
capturar capturar
belleza beleza
paisaje paisagem
silvestre selvagem
alaska alasca
fenómeno fenômeno
aurora aurora
boreal boreal
o ou
y e
si se
vida vida
suerte sorte
los os
la a
de do
para para

ES Si tienes ganas de comer comida fresca, este es tu día de suerte

PT E caso você esteja no clima para comer alimentos frescos, está com sorte

Español Portugués
fresca frescos
suerte sorte
día clima
comer comer
tienes e
si caso
comida alimentos
es esteja
tu você

ES Si tienes ganas de comer comida fresca, este es tu día de suerte

PT E caso você esteja no clima para comer alimentos frescos, está com sorte

Español Portugués
fresca frescos
suerte sorte
día clima
comer comer
tienes e
si caso
comida alimentos
es esteja
tu você

ES Prueba tu suerte en el surf de remo en la playa más popular de St. Thomas, Magens Bay (bahía de Magens).

PT Você pode fazer stand-up paddle na praia mais famosa de St.Thomas, Magens Bay.

Español Portugués
thomas thomas
popular famosa
playa praia
en de
bay bay
más mais

ES Toma tu cámara (o alquila una) y deja que los Stelges te guíen para capturar la belleza del paisaje y la vida silvestre de Alaska y, si tienes suerte, el fenómeno de la aurora boreal

PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal

Español Portugués
cámara câmera
deja deixe
capturar capturar
belleza beleza
paisaje paisagem
silvestre selvagem
alaska alasca
fenómeno fenômeno
aurora aurora
boreal boreal
o ou
y e
si se
vida vida
suerte sorte
los os
la a
de do
para para

ES Con suerte, lo cargará al comienzo de este proceso, aunque generalmente llegan con carga completa y mantienen la carga muy bien durante el envío

PT Felizmente, você o carregará no início desse processo, embora eles geralmente cheguem totalmente e carreguem muito bem durante o transporte

Español Portugués
proceso processo
generalmente geralmente
carga carregar
completa totalmente
envío transporte
y e
aunque embora
muy muito
de desse
durante durante
bien bem
el o

ES Buena suerte, y no olvides contactar a nuestro equipo de soporte si te quedas atascado.

PT Boa sorte - e não se esqueça de entrar em contato com nossa equipe de suporte se você ficar preso.

Español Portugués
buena boa
olvides esqueça
soporte suporte
y e
contactar entrar em contato
si se
suerte sorte
equipo equipe
de em
no não

ES Sin embargo, dado lo caro que es su Magic 3, tal vez ese viejo Honor ya no exista. Con suerte, no pasará mucho tiempo antes de que lo descubramos.

PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.

Español Portugués
dado dado
caro caro
viejo antigo
honor honor
tal vez talvez
es é
que quão
no não
mucho muito
antes antes

ES Esta acumulación puede ocurrir rápidamente y se produce en el fondo. Por suerte, aparte de desactivar las revisiones por completo, hay algunos métodos que puedes utilizar para optimizar las revisiones de WordPress. Estos incluyen:

PT Tal acúmulo pode acontecer rapidamente e ocorre nos bastidores. Felizmente, além de desativar completamente as revisões, há alguns métodos que você pode usar para otimizar suas revisões do WordPress. Estes incluem:

Español Portugués
rápidamente rapidamente
desactivar desativar
revisiones revisões
métodos métodos
optimizar otimizar
wordpress wordpress
incluyen incluem
por suerte felizmente
y e
en de
utilizar usar
puede pode
de do
puedes você pode
completo é

ES Por esta razón, es mejor no dejar a la suerte los problemas de seguridad del sitio

PT É melhor não depender da sorte

Español Portugués
mejor melhor
la o
no não
suerte sorte

ES “Tenemos la gran suerte de contar con una comunidad leal y comprometida de viajeros y clientes que desean interactuar con nosotros todos los días de distintas formas”, afirma Ellie Simpson, analista de comunicaciones con el viajero de Lonely Planet

PT ?Temos sorte de termos uma comunidade fiel e engajada de viajantes e clientes que querem interagir conosco diariamente de diferentes maneiras?, afirmou Ellie Simpson, Analista de Comunicação com Viajantes na Lonely Planet

Español Portugués
suerte sorte
comunidad comunidade
comprometida engajada
viajeros viajantes
clientes clientes
desean querem
interactuar interagir
todos los días diariamente
distintas diferentes
formas maneiras
analista analista
comunicaciones comunicação
y e
con na
tenemos temos
que que

ES Por suerte para nosotros y nuestros clientes, Kinsta fue más allá de ayudar a DevsData, incluso en cuestiones no relacionadas directamente con el servicio de alojamiento de sitios web.

PT Felizmente para nós e para os nossos clientes, a Kinsta foi além ao ajudar DevsData mesmo com questões não diretamente relacionadas com o serviço de hospedagem do site.

Español Portugués
clientes clientes
kinsta kinsta
relacionadas relacionadas
alojamiento hospedagem
por suerte felizmente
y e
cuestiones questões
allá é
en de
web site
fue foi
directamente diretamente
servicio serviço
ayudar ajudar
no não
nuestros nossos
de do
el a
para para
incluso mesmo
con com

ES Por suerte, la gestión eficiente del sitio está a tu alcance. Descarga nuestro ebook gratuito para obtener información sobre cómo agilizar las tareas, utilizar herramientas eficientes y elegir los socios tecnológicos adecuados.

PT Felizmente, o gerenciamento eficiente do site está ao seu alcance. Faça o download gratuito do nosso ebook para obter informações sobre como simplificar as tarefas, usando ferramentas eficientes e escolhendo os parceiros tecnológicos certos.

Español Portugués
gestión gerenciamento
ebook ebook
gratuito gratuito
agilizar simplificar
herramientas ferramentas
elegir escolhendo
socios parceiros
por suerte felizmente
eficiente eficiente
alcance alcance
descarga download
eficientes eficientes
y e
la a
sitio site
obtener obter
información informações
tareas tarefas
tu seu
nuestro nosso
del do
sobre sobre
los os
para para
suerte o

Mostrando 50 de 50 traducciones