Contratar traductor Soy traductor

Traducir "sientan" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "sientan" de Español a Portugués

Traducciones de sientan

"sientan" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

sientan sentem sinta sintam

Traducción de Español a Portugués de sientan

Español
Portugués

ES Además, hacen que los clientes se sientan privilegiados y sientan que han contribuido a tu éxito

PT Também fazem com que os clientes se sintam privilegiados e sintam que contribuíram para o seu sucesso

Español Portugués
sientan sintam
privilegiados privilegiados
éxito sucesso
y e
tu seu
clientes clientes
los os
a para
además com
hacen fazem

ES Dejar que ese comportamiento continúe y no haya consecuencias puede hacer que otros miembros del equipo sientan que no tienen respaldo o, peor, que se sientan atacados.

PT Se você permitir que esse comportamento continue, sem que tenha consequências, outros membros da equipe podem sentir que não têm apoio ou, pior ainda, podem se sentir atacados.

Español Portugués
comportamiento comportamento
continúe continue
consecuencias consequências
otros outros
miembros membros
respaldo apoio
peor pior
sientan sentir
o ou
equipo equipe
puede se
y esse
no sem
del o
tienen têm

ES Combina los datos de compra de tus clientes con sus compras recientes para enviar campañas más específicas. Ofrece descuentos en los artículos que tu cliente desea. Brindar a los clientes lo que quieren hará que se sientan valorados.

PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.

Español Portugués
campañas campanhas
hará criar
compra compra
ofrece ofereça
descuentos descontos
en de
datos dados
clientes clientes
cliente cliente
de do
enviar para
más mais
que assim
con com

ES Ofrecemos planes integrales para ayudar a que tú y tu familia se sientan seguros si pasara lo impensable.

PT Oferecemos planos abrangentes para ajudar você e sua família a se sentirem seguros, caso aconteça o impensável.

Español Portugués
ofrecemos oferecemos
planes planos
familia família
y e
si se
seguros seguros
ayudar ajudar
para para

ES Nos esforzamos por conseguir que todos los empleados de Glassdoor se sientan integrados en la empresa. No se trata solo de a quién abrimos nuestras puertas, sino que es igualmente importante que los empleados perciban a Glassdoor com

PT Não medimos esforços para garantir que o Glassdoor seja uma empresa na qual as pessoas se sintam em casa. Não se trata apenas da forma como as recebemos. Também é importante que o Glassdoor seja uma empresa na qual todos os funcionários sintam que

Español Portugués
sientan sintam
empresa empresa
importante importante
empleados funcionários
es é
nos que
que garantir
en em
no não
todos todos
solo apenas
los os
a pessoas

ES Haz que tus nuevos suscriptores se sientan como en casa desde la suscripción.

PT Faça com que seus novos assinantes se sintam em casa no momento em que se cadastrarem.

Español Portugués
nuevos novos
sientan sintam
suscriptores assinantes
la a
tus seus
en em
casa casa
que que
desde com

ES Aunque solo sea con la opción de carga rápida de nuestra paleta de colores y la fuente de nuestra marca, podemos lograr muy fácilmente que los correos electrónicos se vean y se sientan como una extensión de nuestro sitio web".

PT Podemos fazer com que os e-mails pareçam uma extensão do nosso site com muita facilidade com nossa paleta de cores e fonte de nossa marca."

Español Portugués
paleta paleta
fácilmente facilidade
extensión extensão
fuente fonte
marca marca
muy muita
la o
y e
colores cores
podemos podemos
correos mails
correos electrónicos e-mails
nuestro nosso
sitio site
de do
opción uma

ES También puedes probar las llamadas a la acción desde el punto de vista del visitante: "¡Sí, suscríbeme!" Esto puede animarlos y hacer que se sientan conectados a tu sitio.

PT Você também pode tentar formular as chamadas à ação do ponto de vista do visitante: "Sim, inscreva-me!" Isso pode deixá-los entusiasmados e fazer com que se sintam conectados ao site.

Español Portugués
llamadas chamadas
visitante visitante
sientan sintam
acción ação
punto ponto
y e
sitio site
conectados conectados
también também
la a
puede pode
probar de
desde com
de do
vista vista

ES Por ejemplo, es probable que quienes no están nada preocupados se sientan el doble de positivos en comparación con los que sí lo están.

PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.

Español Portugués
quienes que
el o
en de
ejemplo exemplo
de do

ES Una postal no se perderá en la bandeja de entrada del correo electrónico y el factor de interacción sensorial hará que los compradores se sientan especiales

PT Um cartão-postal não se perderá na caixa de entrada e o fator de envolvimento sensorial fará com que o consumidor se sinta especial

Español Portugués
postal postal
factor fator
interacción envolvimento
sensorial sensorial
sientan sinta
y e
en de
no não
correo com
entrada entrada
una especial
el o
que que

ES Carga tu propio logotipo en los informes de PDF listos para su presentación de Sprout para que luzcan y se sientan característicos de tu marca.

PT Faça upload do seu próprio logotipo nos relatórios em PDF prontos para apresentação do Sprout para uma apresentação com a cara da sua marca.

Español Portugués
carga upload
pdf pdf
listos prontos
logotipo logotipo
informes relatórios
presentación apresentação
marca marca
en em
propio próprio

ES Este hotel es un punto de encuentro social que sabe cómo hacer que todos se sientan especiales. Compruébelo usted mismo en Straight Up, un bar estilo clandestino no muy secreto, o en cabañas junto a la piscina, juegos de jardín y con música en vivo.

PT Este hotel é uma borboleta social, onde todo mundo se sente especial. Confira por você mesmo na festa já não tão secreta, Straight Up, ou ao lado da piscina, nas cabanas, jogos no gramado e com música ao vivo.

Español Portugués
hotel hotel
social social
secreto secreta
cabañas cabanas
piscina piscina
música música
o ou
y e
es é
la o
juegos jogos
en nas
junto com
un especial
no não
de uma
este este

ES Prezi te deja crear y compartir contenido visual emocionante que hace que las conexiones a distancia de cualquier clase se sientan más personales, impactantes y con significado.

PT O Prezi permite criar e compartilhar conteúdo visual empolgante que faz com que conexões remotas de todos os tipos sejam mais pessoais, impactantes e significativas.

Español Portugués
prezi prezi
deja permite
contenido conteúdo
emocionante empolgante
conexiones conexões
y e
crear criar
clase tipos
compartir compartilhar
visual visual
de do
personales pessoais
más mais
a distancia remotas
con com

ES Agregar el chat en vivo a tu sitio web te permite reunirte con tus clientes donde más se sientan cómodos para conversar

PT Adicionar o chat em tempo real em seu website permite que você contate seus clientes onde eles se sentem mais confortáveis para conversar

Español Portugués
permite permite
clientes clientes
sientan sentem
chat chat
agregar adicionar
más mais
sitio web website
en em
donde onde
tus seus
el o
tu seu
para para

ES Crear relaciones entre la empresa y los clientes al tener conversaciones en los canales de mensajería con los que los clientes se sientan más cómodos (como WhatsApp, Instagram Direct, etc.).

PT Criem um relacionamento entre a empresa e os clientes, conduzindo conversas nos canais de mensagens com os quais os clientes se sentem mais confortáveis, como WhatsApp, Instagram Direct, etc.

Español Portugués
canales canais
sientan sentem
whatsapp whatsapp
instagram instagram
etc etc
crear criem
relaciones relacionamento
y e
la a
en de
a um
empresa empresa
clientes clientes
más mais
de entre
conversaciones conversas
mensajería mensagens
con com

ES ¿Por qué es importante el orden de las preguntas? Porque si comienzas haciendo preguntas específicas, se producirá un sesgo en la respuesta y probablemente los encuestados se sientan incómodos.

PT Por que a ordem das perguntas é importante? Se você começar com perguntas específicas, isso resultará em um viés de resposta e, possivelmente, respondentes desconfortáveis.

Español Portugués
importante importante
orden ordem
específicas específicas
sesgo viés
probablemente possivelmente
es é
si se
un um
y e
encuestados respondentes
preguntas perguntas
la a

ES Unos cuantos sencillos cambios pueden hacer que tus posibles encuestados se sientan más motivados de responder tu encuesta. Así recibirás más retroalimentación y más claridad. 

PT Algumas simples mudanças podem render mais feedback, mais entusiasmo e mais clareza. 

Español Portugués
cambios mudanças
pueden podem
claridad clareza
retroalimentación feedback
y e
que simples
más mais

ES Un factor clave que contribuye a las buenas experiencias de los clientes es si tu marca puede hacer que estos se sientan especiales o no

PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais

Español Portugués
factor fatores
clave principais
experiencias experiência
especiales especiais
si se
es é
un um
clientes clientes
marca marca
que que

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente

Español Portugués
ocasionar causar
puede pode
pregunta pergunta
que que
de uma

ES Esto contribuye a que los encuestados se sientan escuchados y convierte la experiencia de la encuesta en una conversación más personal

PT Com isso, os respondentes sentem que estão sendo ouvidos, e a experiência da pesquisa se torna uma conversa mais pessoal

Español Portugués
encuestados respondentes
sientan sentem
encuesta pesquisa
y e
experiencia experiência
conversación conversa
más mais
los os
que torna
personal pessoal
de uma

ES Para asegurarte de que todos los usuarios encuentren información valiosa y que no se atoren o se sientan frustrados con tu experiencia, asegúrate de probar cada interacción posible por separado.

PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.

Español Portugués
usuarios usuários
información informações
valiosa valiosas
interacción interações
posible possíveis
y e
o ou
experiencia experiência
que garantir
no não
cada cada
todos todos
con com
probar de

ES Tal vez por eso la mayoría de las empresas dan por sentado la forma en que Twitter puede utilizarse como una herramienta para hacer que los clientes se sientan especiales

PT Talvez por essa razão, a maioria das empresas não dá o devido valor à maneira como o Twitter pode ser usado como uma ferramenta para fazer os clientes se sentirem especiais

Español Portugués
empresas empresas
forma maneira
twitter twitter
utilizarse ser usado
puede pode
especiales especiais
tal vez talvez
la a
herramienta ferramenta
clientes clientes
en devido
de uma
hacer fazer
los os
por por
como como
para para

ES Una forma de hacer que tus clientes se sientan felices y de que sigas recibiendo menciones en Twitter es responder oportunamente a tus clientes

PT Uma maneira de deixar seus clientes felizes e seguir recebendo citações no Twitter é responder às interações de seus clientes em tempo hábil

Español Portugués
forma maneira
clientes clientes
felices felizes
recibiendo recebendo
twitter twitter
responder responder
y e
es é
a deixar

ES Revisa tus menciones durante todo el día, de de modo que tus seguidores y clientes no se sientan ignorados.

PT Verifique suas citações durante o dia todo para que seus seguidores e clientes não se sintam ignorados.

Español Portugués
revisa verifique
sientan sintam
día dia
seguidores seguidores
y e
clientes clientes
el o
no não
que que

ES Por eso, nos comprometemos a crear un entorno de trabajo en CARE en el que las personas se sientan seguras de presentar denuncias de acoso, explotación o abuso sexual

PT Portanto, estamos comprometidos em criar um ambiente de trabalho na CARE onde as pessoas se sintam seguras para apresentar queixas de assédio sexual, exploração ou abuso

Español Portugués
sientan sintam
explotación exploração
sexual sexual
care care
entorno ambiente
trabajo trabalho
acoso assédio
o ou
abuso abuso
crear criar
presentar apresentar
seguras seguras
un um
el o
personas pessoas

ES Revisa que todas las grapas se hayan insertado correctamente y se sientan planas

PT Verifique se todos os grampos foram apropriadamente inseridos em sequência

Español Portugués
revisa verifique
grapas grampos
que foram
todas todos os

ES Gracias a las integraciones perfectamente adaptadas en Jira y Slack, tu equipo podrá cambiar fácilmente entre las tareas de colaboración en tiempo real y planificación, allí donde se sientan más cómodos para trabajar.

PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.

Español Portugués
jira jira
slack slack
real real
planificación planejamento
trabajar trabalhando
integraciones integrações
y e
colaboración colaboração
equipo equipe
podrá que
en em
gracias com
tiempo tempo
donde onde

ES Pega extrae datos de diversos canales y los deposita en las manos adecuadas, de manera que sus pacientes se sientan como socios de confianza y no como meros espectadores

PT A Pega coleta dados de uma variedade de canais e os coloca em boas mãos para que seus pacientes se sintam como parceiros de confiança, não como espectadores

Español Portugués
canales canais
pacientes pacientes
sientan sintam
socios parceiros
espectadores espectadores
datos dados
y e
confianza confiança
manos mãos
no não
que que
sus seus

ES ¿Y usted está allí para ayudarlos? ¿Puede resolver un problema antes de que sientan el malestar que este causa?

PT Sua empresa realmente os apoia? Sua empresa pode resolver problemas antes mesmo que os clientes percebam?

Español Portugués
resolver resolver
puede pode
problema que
antes antes

ES El único motor de automatización unificado del sector optimiza y simplifica las interacciones, de manera que sus contribuyentes sientan que están tratando con una empresa privada de vanguardia y no con su Gobierno local.

PT O único mecanismo de automação unificado do setor simplifica interações para que seus constituintes sintam que estão lidando com uma empresa privada avançada e não com a burocracia governamental.

Español Portugués
motor mecanismo
automatización automação
unificado unificado
sector setor
simplifica simplifica
interacciones interações
sientan sintam
tratando lidando
y e
empresa empresa
no não
están estão
privada privada
el a
de do
que que
sus seus
con com

ES Con la ayuda de nuestros asociados de la compañía de ballet Joffrey Ballet, creamos experiencias que mezclan ejercicio y diversión, para que usted y sus pequeños se sientan felices y enérgicos durante su estancia.

PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.

Español Portugués
ayuda ajuda
experiencias experiências
pequeños filhos
sientan sintam
estancia estadia
y e
la a
nuestros nossos
asociados com
sus seus
en em

ES En el corazón del hotel, nuestro nuevo espacio público está diseñado para que los huéspedes se sientan bienvenidos, organicen encuentros o se reúnan con sus amigos y compañeros de trabajo con seguridad.

PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.

Español Portugués
corazón centro
hotel hotel
nuevo novo
público público
huéspedes hóspedes
sientan sintam
bienvenidos bem-vindos
encuentros encontros
o ou
y e
amigos amigos
en de
el o
espacio espaço
en el no
diseñado para
trabajo trabalho
nuestro nosso
con com
compañeros colegas
de do

ES Mis compañeros de trabajo no se sientan al lado mío. Colaboro con personas de todo el mundo de forma cotidiana.

PT Meus colegas de trabalho não são apenas aqueles que estão sentados próximos de mim. Diariamente, eu colaboro com pessoas ao redor do mundo.

Español Portugués
mundo mundo
al ao
el o
mí mim
mis meus
de do
trabajo trabalho
personas pessoas
no não
compañeros colegas
con com

ES Etiqueta blanca: Con el aumento del uso de procesos remotos y digitales, es esencial garantizar que sus clientes se sientan cómodos y confíen en la seguridad del proceso

PT White labeling: Com o uso crescente de processos remotos e digitais, garantindo que seus clientes estejam confortáveis e confiem que a segurança do processo é essencial

Español Portugués
blanca white
aumento crescente
remotos remotos
esencial essencial
y e
clientes clientes
seguridad segurança
proceso processo
es é
procesos processos
uso uso
en de
garantizar garantindo
con com
de do
digitales digitais
sus seus
la a
que estejam

ES Pronostica la probabilidad de que tus clientes se sientan satisfechos. Gracias al modelo de aprendizaje automático, tu equipo puede iniciar conversaciones con más contexto.

PT Preveja a probabilidade de satisfação dos clientes. Com um modelo de machine learning, sua equipe pode entrar nas conversas com mais contexto.

Español Portugués
probabilidad probabilidade
clientes clientes
puede pode
contexto contexto
automático machine
aprendizaje learning
conversaciones conversas
modelo modelo
equipo equipe
más mais
de dos
tu sua

ES Entendemos que implementar estas políticas no hará que los empleados se sientan seguros y sin preocupaciones al instante

PT Nós entendemos que implementar essas políticas não os deixará confortáveis e tranquilos da noite para o dia

Español Portugués
implementar implementar
políticas políticas
y e
entendemos entendemos
no não
los os
que que

ES Así que, para evitar que se sientan abrumados en la biblioteca, utiliza los permisos de usuario y organiza los recursos con etiquetas y filtros

PT Então, para evitar sobrecarregá-los na biblioteca, aplique permissões de usuário e organize ativos com etiquetas e filtros

Español Portugués
evitar evitar
biblioteca biblioteca
permisos permissões
organiza organize
recursos ativos
etiquetas etiquetas
filtros filtros
usuario usuário
y e
en de
la o

ES Karen Kane se dedica a hacer que las mujeres se sientan bien con su guardarropa sin importar la ocasión

PT Karen Kane se dedica a fazer as mulheres se sentirem bem com seu guarda-roupa, não importa a ocasião

Español Portugués
mujeres mulheres
importar importa
ocasión ocasião
karen karen
dedica dedica
con com
hacer fazer
bien bem

ES Serán ellos quienes tengan que usarla cada día, así que elige una herramienta con la que se sientan cómodos.

PT Afinal de contas, eles têm que usá-la todos os dias e precisam ficar satisfeitos com esse uso.

Español Portugués
usarla uso
día dias
serán os
quienes que
que têm

ES En el momento en que sientan que no les das valor (por ejemplo, educarlos y/u ofrecer demasiadas promociones), se desharán de ti

PT No momento em que sentirem que você não lhes dá valor (educá-los e/ou oferecer muitas promoções, por exemplo), eles vão se livrar de você

Español Portugués
ofrecer oferecer
promociones promoções
valor valor
y e
u ou
demasiadas muitas
momento momento
que vão
ejemplo exemplo
el o
en el no
no não

ES Estos mensajes hacen que los consumidores se sientan especiales y que interactúen más.

PT Estas mensagens fazem com que os consumidores se sintam especiais, e eles interagem mais.

Español Portugués
consumidores consumidores
sientan sintam
especiales especiais
y e
mensajes mensagens
más mais
los os
hacen fazem

ES Haciendo que se sientan apreciados, escuchados y comprendidos, queremos crear un sentimiento de pertenencia desde el principio y mejorar sus perspectivas de éxito.

PT Ao fazermos você se sentir apreciado, ouvido e visto, nós queremos criar um sentimento de pertencimento desde logo e melhorar o seu “tempo para o sucesso”.

Español Portugués
un um
sentimiento sentimento
éxito sucesso
y e
queremos queremos
crear criar
mejorar melhorar
el o
desde de

ES Mediante la aplicación general de conceptos y sistemas de seguridad, procuramos crear una actitud entre todos nuestros empleados para que se preocupen por la seguridad y se sientan seguros mientras trabajan.

PT Usando conceitos e sistemas de segurança implementados globalmente, nós nos concentramos em criar uma mentalidade de segurança com todos os funcionários, fazendo com que eles se sintam seguros durante o trabalho.

Español Portugués
conceptos conceitos
empleados funcionários
sientan sintam
y e
sistemas sistemas
seguridad segurança
la a
crear criar
seguros seguros
de em
una uma
trabajan trabalho
todos todos
mediante de
que que

ES Interactúe con los ellos utilizando datos históricos y en tiempo real para que sientan que comprende sus necesidades

PT Engaje consumidores usando dados históricos e em tempo real para que se sintam compreendidos

Español Portugués
históricos históricos
sientan sintam
utilizando usando
datos dados
y e
real real
en em
para para
que que
tiempo tempo

ES Haga que sus clientes sientan que los recuerda, los escucha y los entiende cada vez que se comuniquen con usted.

PT Faça com que seus clientes se sintam lembrados, ouvidos e compreendidos sempre que eles entrarem em contato com você.

Español Portugués
clientes clientes
sientan sintam
comuniquen contato
y e
haga em
sus seus
con com

ES Contribuya a que los empleados se sientan más comprometidos con su trabajo

PT Ajude seus colaboradores a se engajarem mais com seu trabalho

Español Portugués
empleados colaboradores
trabajo trabalho
más mais
con com

ES “Creo que es muy importante que ofrezcamos lugares donde las mujeres y los hombres jóvenes se sientan seguros y puedan mejorar su bienestar físico y mental

PT “Acho que é muito importante oferecermos lugares onde homens e mulheres jovens se sintam seguros e possam melhorar seu bem-estar físico e mental

ES Debido a los requisitos de las autoridades sanitarias locales y de todo el mundo, hemos tomado las medidas necesarias en el hotel para garantizar que los viajeros se sientan seguros durante su estancia.  

PT Devido às exigências das autoridades de saúde locais e mundiais, tomamos todas as medidas em nosso hotel para garantir que os viajantes tenham a certeza de que estarão seguros durante sua estadia.  

Español Portugués
requisitos exigências
sanitarias saúde
locales locais
medidas medidas
viajeros viajantes
mundo mundiais
y e
hotel hotel
estancia estadia
autoridades autoridades
seguros seguros
debido devido
garantizar garantir

ES Con el confort que nuestros huéspedes se merecen en mente, ofrecemos comodidades de lujo para que se sientan en casa

PT Com o conforto dos nossos hóspedes em mente, oferecemos comodidades de luxo para ajudar nossos hóspedes a se sentirem em casa

Español Portugués
huéspedes hóspedes
mente mente
ofrecemos oferecemos
lujo luxo
comodidades comodidades
confort conforto
nuestros nossos
casa casa
el a
con com

ES La exclusiva marca de salud y bienestar de Fairmont, el galardonado Spa Willow Stream, promete experiencias auténticas en un ambiente enriquecedor, para guiar a los huéspedes por un recorrido para que se sientan enérgicos

PT Marca de saúde e bem-estar exclusiva da Fairmont, o premiado Willow Stream Spa promete experiências autênticas em um ambiente acolhedor, que proporciona aos hóspedes uma jornada da qual sairão cheios de energia

Español Portugués
fairmont fairmont
galardonado premiado
spa spa
stream stream
experiencias experiências
ambiente ambiente
huéspedes hóspedes
salud saúde
y e
marca marca
un um
exclusiva exclusiva
bienestar bem-estar
el o
que que

Mostrando 50 de 50 traducciones