ES En un sistema VoIP, las señales de voz se convierten en señales digitales. Estas señales digitales se dividen en cientos de paquetes de datos que se envían por internet.
ES En un sistema VoIP, las señales de voz se convierten en señales digitales. Estas señales digitales se dividen en cientos de paquetes de datos que se envían por internet.
PT Com o VoIP, os sinais de voz são convertidos em sinais digitais. Esses sinais digitais são separados em centenas de pacotes de dados, que são transmitidos pela Internet.
Español | Portugués |
---|---|
voip | voip |
señales | sinais |
digitales | digitais |
cientos | centenas |
paquetes | pacotes |
datos | dados |
internet | internet |
voz | voz |
que | que |
ES Nuestros Servicios no responden a señales de No rastreo (DNT, por sus siglas en inglés). Para obtener más información sobre las señales DNT, haga clic
PT Nossos serviços não respondem aos sinais de Não Rastrear. Para obter mais informações sobre os sinais de Não Rastrear, clique
Español | Portugués |
---|---|
servicios | serviços |
rastreo | rastrear |
obtener | obter |
responden | respondem |
señales | sinais |
información | informações |
en | de |
más | mais |
clic | clique |
nuestros | nossos |
sobre | sobre |
ES Convierte las señales de voz en señales eléctricas que viajan grandes distancias antes de llegar al otro lado de la línea.
PT Ele converte sinais de voz em sinais elétricos, que viajam longas distâncias antes de chegar ao outro lado da linha.
Español | Portugués |
---|---|
señales | sinais |
distancias | distâncias |
lado | lado |
línea | linha |
voz | voz |
al | ao |
antes | antes |
otro | outro |
ES Si su vuelo llega a la Terminal Norte siga las señales hacia la Terminal sur y utilice el monorraíl gratuito, a continuación, siga las señales de “Car Rental” (Alquiler de vehículos)
PT Se o seu voo aterrar no Terminal Norte, Siga indicações para o Terminal Sul e utilize o monocarril gratuito depois Siga indicações para o Aluguer de Automóveis
Español | Portugués |
---|---|
vuelo | voo |
terminal | terminal |
siga | siga |
utilice | utilize |
gratuito | gratuito |
alquiler | aluguer |
si | se |
y | e |
norte | norte |
sur | sul |
el | o |
ES «No seguimiento» En este momento, no respondemos a las señales de «no seguimiento» de los navegadores web. Para obtener más información sobre las señales de seguimiento de los navegadores y DNT, visite Información completa sobre DNT.
PT “Do-Not-Track” Neste momento, não respondemos aos sinais de “Do-Not-Track” (”Não rastrear”) do navegador da web. Para saber mais sobre os sinais de rastreamento do navegador e o DNT, visite All About DNT.
Español | Portugués |
---|---|
momento | momento |
señales | sinais |
visite | visite |
no | não |
y | e |
en | de |
de | do |
más | mais |
seguimiento | rastreamento |
a | para |
navegadores | navegador |
web | web |
sobre | sobre |
ES Cursos de ACM SIGGRAPH 2016El análisis de frecuencia del transporte de la luz es una forma de expresar la renderización basada físicamente con herramientas de procesamiento de señales: el estudio de señales digitalizadas. Está específicamente...
PT ACM SIGGRAPH Courses 2016A Análise da Frequência do Transporte de Luz é um modo de expressar a Renderização Baseada em Física por meio de ferramentas de processamento de sinal, o estudo de sinais digitalizados. Está especificamente...
Español | Portugués |
---|---|
frecuencia | frequência |
transporte | transporte |
luz | luz |
basada | baseada |
herramientas | ferramentas |
procesamiento | processamento |
señales | sinais |
específicamente | especificamente |
es | é |
análisis | análise |
estudio | estudo |
expresar | expressar |
de | em |
la | a |
ES «No seguimiento» En este momento, no respondemos a las señales de «no seguimiento» de los navegadores web. Para obtener más información sobre las señales de seguimiento de los navegadores y DNT, visite Información completa sobre DNT.
PT “Do-Not-Track” Neste momento, não respondemos aos sinais de “Do-Not-Track” (”Não rastrear”) do navegador da web. Para saber mais sobre os sinais de rastreamento do navegador e o DNT, visite All About DNT.
Español | Portugués |
---|---|
momento | momento |
señales | sinais |
visite | visite |
no | não |
y | e |
en | de |
de | do |
más | mais |
seguimiento | rastreamento |
a | para |
navegadores | navegador |
web | web |
sobre | sobre |
ES La visita del Papa a Mongolia envió claras señales de amistad a Pekín y al Presidente Xi Jimping. Sin embargo, justo cuando Francisco alababa la gran historia del pueblo mongol, las señales emitidas por Pekín no eran precisamente alentadoras.
PT No quarto e último dia da sua visita, Papa inaugurou centro de apoio a pessoas em situação vulnerável.
Español | Portugués |
---|---|
visita | visita |
papa | papa |
y | e |
historia | dia |
de | em |
del | de |
a | pessoas |
ES La visita del Papa a Mongolia envió claras señales de amistad a Pekín y al Presidente Xi Jimping. Sin embargo, justo cuando Francisco alababa la gran historia del pueblo mongol, las señales emitidas por Pekín no eran precisamente alentadoras.
PT No quarto e último dia da sua visita, Papa inaugurou centro de apoio a pessoas em situação vulnerável.
Español | Portugués |
---|---|
visita | visita |
papa | papa |
y | e |
historia | dia |
de | em |
del | de |
a | pessoas |
ES El cryptojacking es un engañoso tipo de ciberdelito difícil de detectar. Si vigilas las señales y usas los consejos de este artículo, limitarás las posibilidades de ser cryptojackeado y disminuir el impacto de ello si es que ocurre.
PT Criptojacking é um tipo enganoso de crime cibernético, difícil de detectar. Se você olhar para os sinais e usar as dicas deste artigo, você limitará as chances de ser contaminado e diminuirá o impacto se isso acontecer.
Español | Portugués |
---|---|
difícil | difícil |
detectar | detectar |
señales | sinais |
consejos | dicas |
posibilidades | chances |
disminuir | diminuir |
impacto | impacto |
es | é |
si | se |
y | e |
usas | usar |
un | um |
el | o |
tipo | tipo |
ser | ser |
ocurre | acontecer |
artículo | artigo |
que | olhar |
de | deste |
ES Hay varias señales que pueden indicar el cryptojacking:
PT Existem alguns sinais que podem apontar para um Criptojacking:
Español | Portugués |
---|---|
señales | sinais |
indicar | apontar |
pueden | podem |
hay | existem |
varias | um |
que | que |
el | para |
ES Los anunciantes pueden escanear las cuentas de correo de Yahoo y AOL para "identificar y segmentar a los clientes potenciales al detectar señales de compra contextuales, redes sociales y compras pasadas de los mensajes de correo electrónico"
PT Os anunciantes têm permissão para escanear contas de correio do Yahoo e AOL para “identificar e segmentar clientes em potencial, captando sinais de compra contextuais, mídia social e compras anteriores de mensagens de e-mail
Español | Portugués |
---|---|
anunciantes | anunciantes |
escanear | escanear |
cuentas | contas |
yahoo | yahoo |
segmentar | segmentar |
clientes | clientes |
potenciales | potencial |
señales | sinais |
y | e |
identificar | identificar |
compra | compra |
compras | compras |
mensajes | mensagens |
a | para |
sociales | social |
de | em |
al | os |
ES Detecta las señales tóxicas, ponte en contacto con los propietarios de sitios web y elimina los enlaces tóxicos.
PT Identifique os sinais tóxicos, entre em contato com os proprietários de sites e remova os links tóxicos.
Español | Portugués |
---|---|
detecta | identifique |
señales | sinais |
elimina | remova |
y | e |
enlaces | links |
propietarios | proprietários |
contacto | contato |
ES En este momento, no respetamos las señales de No Rastrear (Do Not Track, “DNT”) del navegador web ni otros mecanismos similares
PT Neste momento, não aceitamos os sinais Do Not Track (“DNT”) (não rastrear) do navegador web ou outros mecanismos semelhantes
ES A diferencia de otras herramientas que dependen de segmentos y lotes, la IA de Pega lee miles de millones de señales de clientes y toma decisiones en menos de un segundo.
PT Ao contrário de outras ferramentas, que aplicam segmentação e lotes, a IA da Pega lê bilhões de sinais dos clientes e toma decisões em menos de um segundo.
Español | Portugués |
---|---|
herramientas | ferramentas |
lotes | lotes |
señales | sinais |
clientes | clientes |
decisiones | decisões |
menos | menos |
otras | outras |
y | e |
millones | bilhões |
toma | pega |
un | um |
que | que |
ES No se trata de leer la mente. Se trata de señales.
PT Não é adivinhação. São sinais.
Español | Portugués |
---|---|
la | o |
señales | sinais |
ES Pega permite a las empresas detectar patrones entre las diversas señales de los clientes, a fin de predecir quién es probable que llame por una consulta de facturación.
PT A Pega permite que as empresas detectem padrões entre os vários sinais dos clientes para prever quem provavelmente entrará em contato com consultas sobre cobranças.
Español | Portugués |
---|---|
permite | permite |
empresas | empresas |
señales | sinais |
predecir | prever |
probable | provavelmente |
llame | contato |
consulta | consultas |
clientes | clientes |
patrones | padrões |
los | os |
las | as |
que | que |
de | em |
quién | quem |
fin | para |
ES Hacerlo un poco menos de lo necesario y los motores de búsqueda no puede recoger suficientes señales para clasificar la página para esa palabra clave en particular.
PT Fazê-lo um pouco menos do que o necessário e os motores de busca podem não captar sinais suficientes para classificar a página para que determinada palavra-chave.
Español | Portugués |
---|---|
necesario | necessário |
motores | motores |
suficientes | suficientes |
clasificar | classificar |
menos | menos |
y | e |
señales | sinais |
en | de |
un | um |
la | a |
página | página |
palabra | palavra |
clave | chave |
poco | pouco |
de | do |
búsqueda | busca |
palabra clave | palavra-chave |
puede | podem |
en particular | determinada |
para | para |
ES Hacé un pausa en el pueblo de Bulls para recorrer los cafés, los bares y las tiendas de antigüedades, y sonreí ante las divertidas señales de toros (si lo que buscás es el baño, buscá la señal "Relieve-a-bull" [Liberá el toro]).
PT Faça uma parada na cidade de Bulls para conhecer os cafés, pubs, lojas de antiguidades e as placas bem-humoradas sobre touros (procure por "Relieve-a-bull"se quiser ir ao toalete).
Español | Portugués |
---|---|
pueblo | cidade |
tiendas | lojas |
antigüedades | antiguidades |
y | e |
si | se |
es | é |
en | de |
cafés | cafés |
la | a |
a | ao |
de | uma |
ES En lo profundo del bosque, completamente aislado de las señales y la civilización, este puente de ruta de hormigón macizo cruza una quebrada profunda
PT Escondida na floresta, totalmente isolada de qualquer sinal da civilização, esta impressionante ponte de concreto cobre uma ravina profunda
Español | Portugués |
---|---|
bosque | floresta |
puente | ponte |
hormigón | concreto |
completamente | totalmente |
la | o |
en | de |
profunda | profunda |
de | uma |
ES Desplazarte por Nueva Zelanda es fácil, con señales de tránsito conocidas y buenas opciones de transporte disponibles.
PT Circular pela Nova Zelândia é fácil. Há uma grande variedade de opções de transporte disponíveis.
Español | Portugués |
---|---|
nueva | nova |
fácil | fácil |
transporte | transporte |
disponibles | disponíveis |
es | é |
opciones | opções |
zelanda | zelândia |
con | de |
ES Desplazarte es fácil, con señales de tránsito conocidas y buenas opciones de transporte disponibles.
PT Circular pela Nova Zelândia é fácil. Há uma grande variedade de opções de transporte disponíveis.
Español | Portugués |
---|---|
fácil | fácil |
transporte | transporte |
disponibles | disponíveis |
es | é |
con | de |
opciones | opções |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Desarrollador reconocen y cultivan los potenciales de los demás. Detectan las señales de cada pequeña mejora y obtienen satisfacción del avance logrado.
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Desenvolvimento reconhecem e cultivam o potencial em outros. Elas identificam os sinais de cada pequena melhoria e obtém satisfação a partir da evidência do progresso.
Español | Portugués |
---|---|
tema | tema |
reconocen | reconhecem |
potenciales | potencial |
señales | sinais |
pequeña | pequena |
y | e |
mejora | melhoria |
desarrollador | desenvolvimento |
obtienen | é |
satisfacción | satisfação |
avance | progresso |
demás | outros |
cada | cada |
en el | no |
el | a |
a | as |
personas | pessoas |
ES Buscando señales a través del ruido: CARE lanza los primeros programas piloto de cupones criptográficos en Kenia y Ecuador
PT Buscando sinais através do ruído: CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador
Español | Portugués |
---|---|
buscando | buscando |
señales | sinais |
ruido | ruído |
lanza | lança |
kenia | quênia |
ecuador | equador |
care | care |
y | e |
en | de |
ES La BIMI pretende facilitarnos la identificación rápida de la información importante dentro de los correos electrónicos utilizando las directrices de la marca y las señales visuales que se encuentran en los logotipos.
PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.
Español | Portugués |
---|---|
bimi | bimi |
pretende | pretende |
identificación | identificação |
rápida | rápida |
importante | importantes |
utilizando | utilizando |
visuales | visuais |
encuentran | encontradas |
y | e |
información | informações |
marca | marca |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
Español | Portugués |
---|---|
apple | apple |
trabajando | trabalhando |
tecnología | tecnologia |
detectar | detectar |
señales | sinais |
advertencia | alerta |
cognitivo | cognitivo |
depresión | depressão |
y | e |
ES Las señales de amenazas proporcionan información sobre los problemas emergentes dentro del panorama de las amenazas
PT Os sinais de ameaça fornecem informações sobre os problemas emergentes no cenário de ameaças
Español | Portugués |
---|---|
señales | sinais |
proporcionan | fornecem |
problemas | problemas |
amenazas | ameaças |
información | informações |
panorama | cenário |
sobre | sobre |
emergentes | a |
dentro | de |
ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
Español | Portugués |
---|---|
fans | fãs |
sociales | sociais |
postes | postes |
método | método |
la | a |
correo electrónico | emails |
cualquier | qualquer |
los | os |
en | em |
del | da |
otro | outro |
ES Las señales de confianza de Marketplace te permiten identificar fácilmente las aplicaciones que han superado los estándares generales de Atlassian para ofrecer una experiencia en la nube de una seguridad y fiabilidad excepcionales.
PT Os sinais de confiança do Marketplace existem para facilitar a identificação dos aplicativos que superaram os padrões gerais da Atlassian e oferecem uma experiência de nuvem com segurança e confiabilidade excepcionais.
Español | Portugués |
---|---|
señales | sinais |
marketplace | marketplace |
identificar | identificação |
estándares | padrões |
generales | gerais |
atlassian | atlassian |
excepcionales | excepcionais |
y | e |
confianza | confiança |
aplicaciones | aplicativos |
en | de |
nube | nuvem |
experiencia | experiência |
seguridad | segurança |
fiabilidad | confiabilidade |
está | existem |
de | do |
que | que |
ofrecer | da |
para | para |
ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
Español | Portugués |
---|---|
señales | sinais |
daños | danos |
caer | cair |
iphone | iphone |
agua | água |
si | se |
tu | você |
de | pela |
por | de |
ES La patente declara que el número de señales será analizado de los sitios de redes sociales y luego sacará una calificación para rankear las apps.
PT A patente afirma que uma série de sinais será analisada a partir de sites de mídia social e, em seguida, uma pontuação composta é gerada para classificar os aplicativos.
Español | Portugués |
---|---|
patente | patente |
señales | sinais |
calificación | pontuação |
apps | aplicativos |
sitios | sites |
y | e |
de | em |
una | uma |
para | para |
ES Estos puntos de dato, cuando son combinados con otros metadatos, pueden dar fuertes señales sobre el factor de interacción del contenido del video y su alineación contextual con el contenido web con el que está siendo emparejado.
PT Estes pontos de dados, quando combinados com os outros metadados, podem dar fortes sinais sobre o fator de engajamento do conteúdo de vídeo e seu alinhamento contextual com o conteúdo da web com o qual estão emparelhados.
Español | Portugués |
---|---|
puntos | pontos |
combinados | combinados |
otros | outros |
metadatos | metadados |
pueden | podem |
fuertes | fortes |
señales | sinais |
factor | fator |
interacción | engajamento |
video | vídeo |
alineación | alinhamento |
contextual | contextual |
web | web |
dato | dados |
contenido | conteúdo |
y | e |
dar | da |
el | o |
son | os |
cuando | quando |
de | do |
con | com |
sobre | sobre |
que | estes |
ES Cómo Pega lo ayuda a mejorar Realizar la mejor oferta se trata íntegramente de leer las señales. Pega supervisa el contexto de cada cliente en tiempo real y utiliza la IA para determinar el momento en el que están en el mercado.
PT Como a Pega ajuda você a melhorar Fazer a melhor oferta é uma questão de saber ler os sinais. A Pega monitora o contexto de cada cliente em tempo real e usa IA para determinar quando eles estão no mercado.
Español | Portugués |
---|---|
ayuda | ajuda |
señales | sinais |
contexto | contexto |
real | real |
oferta | oferta |
cliente | cliente |
y | e |
utiliza | usa |
mejorar | melhorar |
mejor | melhor |
mercado | mercado |
cada | cada |
en el | no |
leer | ler |
están | estão |
la | a |
tiempo | tempo |
determinar | determinar |
ES La IA de Pega está siempre conectada, prediciendo de forma constante qué podría necesitar Amanda según las señales observadas en todos los canales. De esa forma, su experiencia siempre es relevante.
PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.
Español | Portugués |
---|---|
forma | forma |
necesitar | necessidade |
señales | sinais |
canales | canal |
relevante | relevante |
siempre | sempre |
experiencia | experiência |
la | a |
ES Después de iniciar un proceso de automatización, procederás a editar los correos electrónicos. Aprende cómo editar las señales de envío, horarios y el contenido del correo de un proceso de trabajo.
PT Depois de iniciar uma automação, você pode continuar editando seus e-mails. Saiba como editar acionadores, agendamentos e conteúdo dos e-mails de automação.
Español | Portugués |
---|---|
iniciar | iniciar |
automatización | automação |
proceder | continuar |
editar | editar |
contenido | conteúdo |
y | e |
el | o |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
de | do |
ES Es posible que algunos navegadores web transmitan señales de «No Rastreo» a los sitios web con los cuales se comunica el navegador, para indicarle al sitio web que no siga sus movimientos en línea
PT Alguns navegadores podem transmitir sinais “Não rastrear” para sites com os quais o navegador se comunica, dizendo ao site para não seguir seus movimentos online
Español | Portugués |
---|---|
posible | podem |
señales | sinais |
rastreo | rastrear |
comunica | comunica |
siga | seguir |
movimientos | movimentos |
no | não |
el | o |
navegador | navegador |
navegadores | navegadores |
sitios | sites |
al | ao |
algunos | alguns |
a | para |
cuales | quais |
los | os |
con | com |
sitio | site |
sus | seus |
ES En consecuencia, al igual que muchos otros sitios web y plataformas en línea respetables, actualmente no respondemos a tales señales de «No Rastreo».
PT Portanto, como muitos outros sites e plataforma online respeitáveis, atualmente não respondemos a tais sinais “Não rastrear”.
Español | Portugués |
---|---|
consecuencia | portanto |
plataformas | plataforma |
actualmente | atualmente |
señales | sinais |
rastreo | rastrear |
otros | outros |
y | e |
no | não |
muchos | muitos |
sitios | sites |
igual | como |
que | o |
ES Eso significa evitar compartir la pantalla cuando sea posible y utilizar una herramienta como Prezi Video para presentar sin perder esas señales no verbales cruciales
PT Isso significa evitar compartilhamento de tela quando possível e usar uma ferramenta como o Prezi Video para apresentar sem perder essas dicas não verbais cruciais
Español | Portugués |
---|---|
evitar | evitar |
compartir | compartilhamento |
posible | possível |
video | video |
perder | perder |
pantalla | tela |
y | e |
prezi | prezi |
utilizar | usar |
presentar | apresentar |
significa | significa |
la | o |
una | uma |
herramienta | ferramenta |
sin | sem |
cuando | quando |
ES El monitoreo de actividad de malware analiza potenciales señales de malware en operaciones sensibles y no sensibles como transacciones, inicios de sesión, registros, cambios de dirección, etc.
PT O monitoramento de atividade de malware analisa possíveis sinais de malware em operações sensíveis e não sensíveis, como transações, acessos, cadastros, mudanças de endereço, etc.
Español | Portugués |
---|---|
monitoreo | monitoramento |
actividad | atividade |
malware | malware |
analiza | analisa |
potenciales | possíveis |
cambios | mudanças |
etc | etc |
operaciones | operações |
y | e |
transacciones | transações |
señales | sinais |
dirección | endereço |
el | o |
ES El phishing sigue siendo uno de los esquemas de ingeniería social más comunes y exitosos a nivel mundial, y no hay señales de que vaya a disminuir
PT O phishing continua a ser um dos esquemas de engenharia social mais comuns e bem-sucedidos em todo o mundo, sem sinais de desaceleração
Español | Portugués |
---|---|
phishing | phishing |
sigue | continua |
esquemas | esquemas |
ingeniería | engenharia |
social | social |
y | e |
comunes | comuns |
señales | sinais |
siendo | ser |
más | mais |
los | de |
el | a |
de | em |
a | um |
mundial | mundo |
no | sem |
ES En el momento del lanzamiento, había mucha demanda y alta activación, todas señales positivas de que el mercado la había aceptado muy bien”.
PT Quando o lançamos, havia muita demanda e alta taxa de ativação, todos eles sendo sinais positivos do mercado de que o aplicativo tinha sido muito bem aceito.”
ES Como habrá adivinado, recopilar y correlacionar las señales de riesgo en estas áreas se vuelve casi imposible "a la velocidad de los humanos"
PT Como você deve ter adivinhado, reunir e correlacionar sinais de risco nessas áreas torna-se quase impossível "na velocidade humana"
Español | Portugués |
---|---|
recopilar | reunir |
señales | sinais |
riesgo | risco |
imposible | impossível |
se vuelve | torna-se |
y | e |
en | de |
velocidad | velocidade |
ES Todos los bancos y organizaciones financieras los han propugnado en numerosas ocasiones a través de campañas de correo, en centros de llamadas e incluso construyendo señales de advertencia dentro de la aplicación.
PT Cada banco e organização financeira os adotou inúmeras vezes por meio de campanhas de mala direta, em centrais de atendimento e até mesmo através da construção de sinais de alerta dentro do aplicativo.
Español | Portugués |
---|---|
organizaciones | organização |
campañas | campanhas |
construyendo | construção |
señales | sinais |
advertencia | alerta |
y | e |
financieras | financeira |
aplicación | aplicativo |
bancos | banco |
centros | centrais |
la | o |
ES Catalogada en su día como una de las Maravillas del Mundo Moderno, la CN Tower fue construida originalmente para emitir señales para la compañía ferroviaria Canadian National
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
Español | Portugués |
---|---|
maravillas | maravilhas |
moderno | moderno |
tower | torre |
originalmente | originalmente |
señales | sinais |
compañía | companhia |
ferroviaria | ferroviária |
national | nacional |
la | a |
mundo | mundo |
día | vez |
fue | foi |
de | do |
a | transmitir |
como | como |
para | para |
ES Las señales en redes sociales, como Retweets y publicaciones compartidas en Facebook son impulsores clave que subyacen a la popularidad del contenido de blogs
PT Sinais sociais com Retweets e compartilhamento no Facebook são impulsionadores fundamentais por trás da popularização de um blog
Español | Portugués |
---|---|
señales | sinais |
blogs | blog |
clave | fundamentais |
y | e |
son | são |
la | o |
en | de |
a | um |
de | por |
redes sociales | sociais |
ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
Español | Portugués |
---|---|
añade | acrescenta |
grabaciones | gravações |
encanto | encanto |
nostálgico | nostálgico |
saturación | saturação |
cinta | fita |
señales | sinais |
tono | tom |
la | a |
un | um |
de | em |
más | mais |
además | além |
del | de |
ES Midieron actividad creciente en un camino de la transmisión de señales llamado Notch, que se conoce para su papel vital en el revelado temprano, incluyendo la información del sistema de la conducción eléctrica del corazón.
PT Mediram a actividade aumentada em um caminho da sinalização chamado Entalhe, que é conhecido para seu papel vital na revelação adiantada, incluindo informando o sistema da condução elétrica do coração.
Español | Portugués |
---|---|
actividad | actividade |
llamado | chamado |
conoce | conhecido |
papel | papel |
vital | vital |
incluyendo | incluindo |
eléctrica | elétrica |
un | um |
sistema | sistema |
en | em |
conducción | condução |
la | a |
que | que |
corazón | coração |
ES Peroxisome proliferator-activó la gamma del receptor del péptido (PPAR-γ) es un receptor nuclear implicado en la generación de adipocytes y de transmisión de señales de la insulina
PT Peroxisome proliferator-activou a gama do receptor do peptide (PPAR-γ) é um receptor nuclear envolvido na geração de adipocytes e de sinalização da insulina
Transliteración Peroxisome proliferator-activou a gama do receptor do peptide (PPAR-g) é um receptor nuclear envolvido na geração de adipocytes e de sinalização da insulina
Español | Portugués |
---|---|
gamma | gama |
receptor | receptor |
nuclear | nuclear |
implicado | envolvido |
péptido | peptide |
es | é |
un | um |
y | e |
generación | geração |
en | de |
de | do |
ES Las características de estas señales se utilizan para deducir las características físicas y químicas de células y de partículas así como para ofrecer datos cuantitativos
PT As características destes sinais são usadas para deduzir as características físicas e químicas de pilhas e de partículas assim como fornecer dados quantitativos
Español | Portugués |
---|---|
características | características |
señales | sinais |
utilizan | usadas |
partículas | partículas |
ofrecer | fornecer |
y | e |
datos | dados |
ES Se utilizan tres diversas señales - dispersión frontal, dispersión lateral, y luz lado-fluorescente
PT Três sinais diferentes são usados - scatter dianteiro, scatter lateral, e luz lado-fluorescente
Español | Portugués |
---|---|
utilizan | usados |
señales | sinais |
y | e |
luz | luz |
lateral | lateral |
tres | três |
diversas | diferentes |
Mostrando 50 de 50 traducciones