Contratar traductor Soy traductor

Traducir "señal" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "señal" de Español a Portugués

Traducciones de señal

"señal" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

señal ao como de do em este no o sinal para para a sinais sinal

Traducción de Español a Portugués de señal

Español
Portugués

ES Si un vínculo de retroceso se ha creado de manera satisfactoria, verás la señal de ?tick? verde; si no, una señal roja de ?tick? aparecerá, todo debajo de la columna ?Estado?

PT Se um backlink for criado com êxito, você verá o sinal verde ? Tick ?; Se não, um sinal vermelho ? x ? aparecerá, tudo a coluna status.

Español Portugués
creado criado
aparecerá aparecer
columna coluna
estado status
vínculo de retroceso backlink
si se
un um
señal sinal
la a
verde verde
verá verá
no não

ES Al final de Burrard encontrará una señal de detención tridireccional. Gire a la derecha en la señal de detención. Esa calle se llama Canada Place Way. El hotel se encuentra hacia la esquina sobre la derecha, en 900 Canada Place.  

PT No final da Burrard, você chegará a uma parada em “T”. Vire à direita na parada em “T”. Esta rua se chama Canada Place Way. Estamos localizados no final do quarteirão, no lado direito, no 900 Canada Place.  

Español Portugués
final final
place place
calle rua
la a
en em
derecha direito

ES RSS = señal Jurkat-S - haga señales Jurkat-R/el mando de la negativa de la señal

PT RSS = sinal Jurkat-S - sinalize Jurkat-R/controle negativo do sinal

Español Portugués
rss rss
señal sinal
mando controle
de do
negativa negativo

ES Tiene un diseño seguro magnético, diseño razonable y la señal libre que no afectará a su señal de red

PT Ele tem um design seguro magnético, a disposição razoável e de sinal livre que não irá afectar o seu sinal de rede

Español Portugués
magnético magnético
razonable razoável
señal sinal
libre livre
red rede
diseño design
y e
seguro seguro
la a
que irá
o o
un um
no não
de seu

ES Repetidor WiFi de 1200 Mbps Amplificador de señal WiFi 2,4 GHz 5 GHz Amplificador de señal inalámbrico de doble frecuencia con 4 antenas enchufe europeo blanco

PT WiFi repetidor sem fio 300Mbps Router AP Mode WiFi extensor 2.4G sem fio repetidor (preto)

Español Portugués
blanco preto
wifi wifi
inalámbrico sem fio
doble 2

ES Después de recibir una señal del router inalámbrico, que lo reenvía al dispositivo del usuario de modo que el dispositivo del usuario recibe una señal inalámbrica estable y potente

PT Depois de receber um sinal proveniente do router sem fios, que a encaminha para o dispositivo do utilizador, de modo que o dispositivo de utilizador recebe um sinal sem fios estável e poderosa

Español Portugués
señal sinal
modo modo
estable estável
potente poderosa
y e
dispositivo dispositivo
a um
usuario utilizador
recibir receber
inalámbrica sem fios
el a
de do
recibe recebe

ES Al final de Burrard encontrará una señal de detención tridireccional. Gire a la derecha en la señal de detención. Esa calle se llama Canada Place Way. El hotel se encuentra hacia la esquina sobre la derecha, en 900 Canada Place.  

PT No final da Burrard, você chegará a uma parada em “T”. Vire à direita na parada em “T”. Esta rua se chama Canada Place Way. Estamos localizados no final do quarteirão, no lado direito, no 900 Canada Place.  

Español Portugués
final final
place place
calle rua
la a
en em
derecha direito

ES Mezcla copias moduladas de la señal de audio junto con la señal de entrada para crear texturas sonoras metálicas.

PT Misture cópias moduladas do sinal de áudio juntamente com o sinal de entrada para criar texturas sonoras metálicas.

Español Portugués
mezcla misture
copias cópias
texturas texturas
audio áudio
crear criar
señal sinal
con juntamente
la o
de do
junto com
entrada entrada
para para

ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada

PT O efeito é então colocado numa pista separada, para que no canal original se mantenha o sinal na sua forma inalterada, enquanto que na segunda pista o sinal com o efeito pode ser misturada por partes

Español Portugués
efecto efeito
pista pista
independiente separada
canal canal
original original
señal sinal
puede pode
mientras enquanto
con com
en el no
el o
que que

ES 10. Intensidad de señal: intensidad de la onda eléctrica. La distancia se puede obtener examinando la intensidad de la señal que se recibe del punto de acceso LAN inalámbrico.

PT 10. Força do sinal: Força da onda elétrica. A distância pode ser calculada com base na força do sinal emitido pelo ponto de acesso à rede sem fios.

Español Portugués
señal sinal
onda onda
eléctrica elétrica
distancia distância
punto ponto
inalámbrico sem fios
acceso acesso
puede pode
obtener é
de do
la a

ES La atenuación en Nyquist es una medida de la efectividad del filtro antisolape, concretamente de cuánta señal inmediatamente sobre Nyquist aparecería como una señal solapada en una FFT.

PT A atenuação na frequência de Nyquist é uma medida de eficiência do filtro anti-aliasing, sobretudo de quanto um sinal imediatamente acima da frequência de Nyquist apareceria como um sinal suavizado numa FFT.

Español Portugués
medida medida
efectividad eficiência
filtro filtro
señal sinal
es é
a um
en de
cuánta quanto
inmediatamente imediatamente
de do
como como

ES Esta codificación por colores se basa en una cobertura de señal estimada combinada con los resultados de cada AP en los que se observa la señal de AP cercanos

PT Essas cores se baseiam na estimativa da cobertura de sinal combinada com os resultados de cada ponto de acesso que vê o sinal de pontos de acesso próximos

Español Portugués
cobertura cobertura
combinada combinada
resultados resultados
en de
señal sinal
la o
de essas
colores cores
cada cada
con com
que que

ES A medida que cae la intensidad de la señal, se usan colores más fríos para representar intensidades de señal inalámbrica más débiles.

PT Sinais mais fracos são representados por cores frias.

Español Portugués
señal sinais
débiles fracos
colores cores
la o
más mais
de por

ES Una de las citas notables de Albert Einstein dice : «Si un escritorio desordenado es señal de una mente desordenada, ¿de qué es señal, entonces, un escritorio vacío?»

PT Ao trabalhar em qualquer organização, um dos aspectos mais significativos da produtividade é a partilha de conhecimentos

Español Portugués
al ao
es é
un um
de em
las de

ES También puede habilitar una señal de preferencia de exclusión para un navegador o conector que deje claro que dicha señal está destinada a tener el efecto de excluirle de la venta y la difusión de su información personal

PT Você também pode habilitar um sinal de preferência de exclusão voluntária de navegador ou “plug-in” que deixa claro que tal sinal objetiva excluir você da venda e compartilhamento suas informações pessoais

Español Portugués
habilitar habilitar
señal sinal
preferencia preferência
exclusión exclusão
navegador navegador
venta venda
información informações
o ou
y e
claro claro
puede pode
un um
también também
la o
personal pessoais
para de

ES Este podría ser el caso cuando estás usando una red Wi-Fi con una señal débil, por ejemplo

PT O mesmo pode acontecer ao utilizar uma rede Wi-Fi com sinal fraco, por exemplo

Español Portugués
red rede
señal sinal
débil fraco
el o
una uma
ejemplo exemplo
a ao
por por

ES Los problemas podrían ser causados por la intensidad de la señal del servidor, interrupciones en el servidor físico o simplemente los tiempos de espera de la conexión

PT Alguns problemas podem ser causados pelo sinal fraco do servidor, interferência no servidor físico ou simplesmente quedas de conexão

Español Portugués
problemas problemas
causados causados
señal sinal
servidor servidor
físico físico
simplemente simplesmente
o ou
en de
en el no
conexión conexão
ser ser
la o
de do

ES ¡Hay cambios en la posición de numerosas webs! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de cambios en el algoritmo. Comprueba si tu web se ha visto afectada.

PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Isso pode ser um indício de uma alteração no algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.

Español Portugués
algoritmo algoritmo
comprueba verifique
afectada afetado
posición posição
si se
resultados resultados
cambios alterações
en de
puede pode
ser ser
en el no
google google
están estão
de do
el o
tu seu
web site

ES ¡Cambios de posición de numerosos sitios! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de un posible cambio en el algoritmo. Comprueba si tu sitio se vio afectado.

PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.

Español Portugués
señal sinal
algoritmo algoritmo
comprueba verifique
afectado afetado
posición posição
si se
resultados resultados
cambio mudança
en de
sitio site
sitios sites
cambios alterações
puede pode
ser ser
google google
el a
están estão
de do
tu seu

ES Las puntuaciones de Flow Metric se expresan en números del 0 al 100 y, cuanto mayor sea el número, más potente es la señal

PT As pontuações Flow Metric são expressas em números entre 0 e 100; quanto mais alto o número, mais forte é o sinal

Español Portugués
puntuaciones pontuações
potente forte
flow flow
y e
es é
señal sinal
más mais
en em
el o

ES La señal de tu transmisión se transmitirá en vivo a tus espectadores, independientemente del estado de tu cámara web y del codificador del navegador

PT Seu sinal de transmissão será transmitido ao vivo para seus espectadores, independentemente do status da sua webcam e do codificador do navegador

Español Portugués
señal sinal
espectadores espectadores
independientemente independentemente
estado status
codificador codificador
transmisión transmissão
y e
al ao
la o
navegador navegador
en de
cámara web webcam
de do

ES Manómetros con señal de salida

PT Manômetros com sinal de saída

Español Portugués
manómetros manômetros
señal sinal
con com
de saída

ES Esa fue una señal clara de que nuestra plataforma de productos y la estrategia comercial no estaban bien alineadas con nuestra marca corporativa. 

PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa. 

Español Portugués
estrategia estratégia
alineadas alinhadas
señal sinal
y e
marca marca
corporativa corporativa
clara claro
fue foi
plataforma plataforma
la o
no não
productos produtos

ES Si necesita recursos adicionales después de registrarse para su cuenta, eso es sólo una señal de que su sitio está creciendo

PT Se você precisar de recursos adicionais depois de registrar sua conta, isso é apenas um sinal de que seu site está crescendo

Español Portugués
recursos recursos
adicionales adicionais
señal sinal
creciendo crescendo
si se
cuenta conta
es é
registrarse registrar
sitio site
una um

ES Por ejemplo, ?etiqueta a un amigo? o leyendas basadas en preguntas son una gran forma de motivar a que las personas hablen. Las conversaciones motivan la interacción, lo que es una señal positiva para Instagram.

PT Por exemplo, marcar um amigo ou legendas baseadas em perguntas são uma ótima maneira de fazer as pessoas falarem. As conversas incentivam as interações, o que é um sinal positivo para o Instagram.

Español Portugués
leyendas legendas
basadas baseadas
forma maneira
señal sinal
positiva positivo
instagram instagram
o ou
conversaciones conversas
es é
son são
interacción interações
preguntas perguntas
ejemplo exemplo
un um
amigo amigo
que que
personas pessoas

ES Si observamos la misma tendencia con otros competidores, es probablemente una buena señal de que está funcionando con ellos.

PT Se notarmos a mesma tendência com outros concorrentes, provavelmente é um bom sinal de que está funcionando para eles.

Español Portugués
tendencia tendência
otros outros
competidores concorrentes
probablemente provavelmente
buena bom
señal sinal
si se
la a
es é
funcionando funcionando
misma mesma
con com
una um

ES Esto te ofrece una buena idea de la popularidad de tu competidor. Si muchas personas están buscando un #nombredemarca, es una señal de que la empresa está haciendo algo bien y tiene una audiencia activa.

PT Isso oferece uma boa ideia da popularidade de seu concorrente. Se muitas pessoas estiverem pesquisando por #nomedamarca, é um sinal de que a empresa está fazendo algo certo e tem seguidores ativos.

Español Portugués
popularidad popularidade
competidor concorrente
buscando pesquisando
señal sinal
buena boa
idea ideia
la a
si se
empresa empresa
y e
es é
haciendo fazendo
un um
ofrece oferece
personas pessoas
está está
tu seu
algo algo
de uma

ES Estos avisos publicitarios deben considerarse una señal de alerta

PT Esses anúncios devem ser totalmente evitados

Español Portugués
publicitarios anúncios
deben devem
de esses

ES Hacé un pausa en el pueblo de Bulls para recorrer los cafés, los bares y las tiendas de antigüedades, y sonreí ante las divertidas señales de toros (si lo que buscás es el baño, buscá la señal "Relieve-a-bull" [Liberá el toro]).

PT Faça uma parada na cidade de Bulls para conhecer os cafés, pubs, lojas de antiguidades e as placas bem-humoradas sobre touros (procure por "Relieve-a-bull"se quiser ir ao toalete).

Español Portugués
pueblo cidade
tiendas lojas
antigüedades antiguidades
y e
si se
es é
en de
cafés cafés
la a
a ao
de uma

ES Esta es la señal para que los visitantes comiencen a acercarse al marae

PT Este é o sinal para o visitante seguir em direção ao marae

Español Portugués
visitantes visitante
al ao
es é
señal sinal
la o
a em
para para

ES La metáfora del radar dice que cuánto más cerca de tí esté una señal (blip), más pronto estará sobre ti. Como la mayoría de las metáforas, no puede tomarse demasiado en serio, pero tiene un sentido esencial.

PT A metáfora de um radar diz que quanto mais perto do centro um item está, mais cedo ele estará junto de você. Como a maioria das metáforas, não podemos levar esta muito a sério, mas ela tem bastante fundamento.

Español Portugués
radar radar
dice diz
pronto cedo
en de
serio sério
más mais
cuánto que
de do
no não
pero mas
como como

ES Diseño de índices o índices de desempeño deficientes: las consultas que se ejecutan con lentitud pueden ser una señal de un diseño de índices deficiente.

PT Índices mal projetados ou com baixo desempenho: Consultas lentas podem ser um sinal de índice mal projetado.

Español Portugués
consultas consultas
señal sinal
o ou
pueden podem
un um
ser ser
diseño projetado

ES En su lugar, se envía una señal a cada dispositivo, lo que hace que cada uno genere un código y lo muestre en la pantalla.

PT Em vez disso, um sinal é enviado para cada dispositivo, solicitando que cada um gere um código e mostre-o na tela.

Español Portugués
señal sinal
dispositivo dispositivo
código código
y e
muestre mostre
pantalla tela
en em
la o
un um
cada cada
que que

ES Un sistema de rastreo de vehículos GPS cuenta con un transmisor al interior del dispositivo de navegación del vehículo, que envía una señal que reciben los satélites en el espacio

PT O sistemas de seguimento de veículos por GPS conta com um transmissor dentro do equipamento de navegação do veículo que envia um sinal que, por sua vez, é recebido por satélites no espaço

Español Portugués
rastreo seguimento
gps gps
cuenta conta
transmisor transmissor
navegación navegação
señal sinal
espacio espaço
vehículo veículo
dispositivo equipamento
vehículos veículos
envía envia
en de
en el no
reciben é
el o
de do
que que

ES Mejore la relación de la señal y el ruido y elimine la fatiga de las alertas

PT Melhore a relação sinal/ruído e elimine as dificuldades para lidar com alertas

Español Portugués
mejore melhore
relación relação
ruido ruído
elimine elimine
alertas alertas
y e
señal sinal
de do

ES Un proveedor de leyendas en vivo de terceros para enriquecer la señal RTMP con leyendas antes de introducirla en la plataforma.

PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.

Español Portugués
un um
proveedor provedor
leyendas legendas
enriquecer enriquecer
rtmp rtmp
al ao
en de
señal sinal
plataforma plataforma
la o
con com
antes antes

ES Si la señal IR del control puede pasar a través de las lentes a su televisor, entonces las gafas probablemente funcionarán con Face ID.

PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.

Español Portugués
control controle
televisor tv
face rosto
si se
ir ir
probablemente provavelmente
señal sinal
lentes lentes
gafas óculos
la a
al os
pasar passar
de do
con com
su sua

ES Ofrece la experiencia 360 Spatial Sound de Sony , que convierte una señal Dolby Atmos de un televisor Bravia XR a través de un transmisor inalámbrico incluido en un sonido envolvente virtual totalmente envolvente.

PT Ele oferece a experiência 360 Spatial Sound da Sony , que converte um sinal Dolby Atmos de uma TV Bravia XR por meio de um transmissor sem fio incluído em som surround virtual totalmente envolvente.

Español Portugués
sony sony
señal sinal
televisor tv
transmisor transmissor
inalámbrico sem fio
incluido incluído
envolvente envolvente
virtual virtual
totalmente totalmente
xr xr
la a
experiencia experiência
sound sound
sonido som
ofrece oferece
dolby dolby
un um
que que

ES El transmisor se conecta a un televisor a través de audio óptico y USB, luego envía la señal al SRS-NS7 a través de Bluetooth.

PT O transmissor se conecta a uma TV por meio de áudio óptico e USB e, em seguida, envia o sinal para o SRS-NS7 via Bluetooth.

Español Portugués
transmisor transmissor
conecta conecta
televisor tv
usb usb
envía envia
bluetooth bluetooth
audio áudio
y e
señal sinal
de em
la a
a través de meio

ES La biometría del comportamiento proporciona una señal continua sobre la autenticidad del usuario y, como resultado, puede ser difícil para los estafadores vencerla en este momento.

PT A biometria comportamental fornece um sinal contínuo sobre a autenticidade do usuário e, como resultado, pode ser difícil para os fraudadores derrotar neste momento.

Español Portugués
biometría biometria
comportamiento comportamental
proporciona fornece
señal sinal
continua contínuo
autenticidad autenticidade
usuario usuário
difícil difícil
estafadores fraudadores
y e
resultado resultado
momento momento
la a
a um
del do
puede pode
para para
ser ser
los os

ES Manómetros con señal de salida

PT Manômetros com sinal de saída

Español Portugués
manómetros manômetros
señal sinal
con com
de saída

ES Manómetros con señal de salida

PT Manômetros com sinal de saída

Español Portugués
manómetros manômetros
señal sinal
con com
de saída

ES Señal de antivirus. (Fuente de la imagen: Pixabay)

PT Antivírus (Fonte da imagem: Pixabay)

Español Portugués
antivirus antivírus
fuente fonte
imagen imagem

ES Este cambio de actitud frente a los influencers es una buena señal de que Snapchat está tomando pasos para adaptarse

PT Uma atitude de mudança em relação aos influenciadores é um bom sinal de que o Snapchat está dando alguns passos para se adaptar

Español Portugués
actitud atitude
influencers influenciadores
buena bom
señal sinal
snapchat snapchat
cambio mudança
es é
pasos passos
de em
a um
una uma

ES Ofrecerles a tus seguidores un vistazo “detrás de cámaras” en tu empresa es una señal de autenticidad. De la misma forma, tomar una fotografía o video en la oficina no tiene que ser tan difícil.

PT Dar a seus seguidores uma visão ?dos bastidores? de sua empresa sinaliza autenticidade. Além disso, tirar uma foto ou gravar um vídeo no escritório não precisa ser uma ciência espacial.

Español Portugués
seguidores seguidores
vistazo visão
autenticidad autenticidade
fotografía foto
o ou
empresa empresa
tomar tirar
video vídeo
oficina escritório
la a
no não
en no
ser ser

ES Si esto no está permitido, es una señal de que no se le permite arrancar el cuero cabelludo también

PT Se isso não é permitido, é um sinal de que escalpelamento não é permitido também

Español Portugués
señal sinal
si se
es é
el o
no não
también também
permitido permitido
una um

ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.

PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.

Español Portugués
original original
y e
señal sinal
movimiento movimento
la a
a ao
entrada entrada

ES De esta manera, es posible atenuar la intensidad de los componentes más ruidosos con mayor eficacia y ajustar el resto de la señal de forma independiente

PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente

Español Portugués
señal sinal
es é
de do
resto resto
el o

ES La herramienta de masterización imprescindible; con coreFX Limiter llegarás al límite: gracias a este limitador, el nivel de salida de una señal de audio se ajusta a su valor máximo para que no se pueda rebasar

PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado

Español Portugués
masterización masterização
señal sinal
máximo máximo
audio áudio
valor valor
herramienta ferramenta
nivel nível
a um
no não
la a
con com
de saída
para de

ES Para una calidad de sonido absoluta: coreFX Gate reduce el ruido de fondo durante la transmisión de la señal

PT Para uma experiência sonora tranquila: Com o coreFX Gate os ruídos de fundo, como sussurros ou vozes sobrepostas, podem ser suprimidos de maneira direcionada

Español Portugués
fondo fundo
al os
sonido ser
el o
de uma
para para
durante de

Mostrando 50 de 50 traducciones