ES Información sobre el derecho a vivir, trabajar, viajar y estudiar en otro país de la UE, incluido el acceso a la sanidad y los derechos de los consumidores
Traducir "sanidad" a Portugués
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "sanidad" de Español a Portugués
Traducción de Español a Portugués de sanidad
Español
Portugués
PT Informações sobre os direitos de viver, trabalhar, viajar ou estudar noutro país da UE, incluindo o acesso aos cuidados de saúde e os direitos dos consumidores.
| Español | Portugués |
|---|---|
| vivir | viver |
| estudiar | estudar |
| país | país |
| ue | ue |
| incluido | incluindo |
| sanidad | saúde |
| consumidores | consumidores |
| trabajar | trabalhar |
| y | e |
| acceso | acesso |
| derechos | direitos |
| información | informações |
| otro | ou |
| en | de |
| sobre | sobre |
| el | o |
| de | viajar |
ES Experiencia en sectores regulados: Es esencial que su proveedor de firma electrónica tenga experiencia en sectores altamente regulados como la banca, los servicios financieros, los seguros y la sanidad
PT Experiência em Indústrias Regulamentadas: É essencial que seu provedor de assinaturas eletrônicas tenha experiência em indústrias altamente regulamentadas como bancos, serviços financeiros, seguros e saúde
| Español | Portugués |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| esencial | essencial |
| proveedor | provedor |
| firma | assinaturas |
| altamente | altamente |
| sanidad | saúde |
| financieros | financeiros |
| y | e |
| servicios | serviços |
| banca | bancos |
| seguros | seguros |
| sectores | indústrias |
| que | que |
ES Alice espera documentar su crecimiento en Tableau Public y aprovechar sus habilidades de análisis visual en su trabajo como profesional de la sanidad pública
PT Alice espera documentar seu crescimento no Tableau Public e aproveitar as habilidades de análise visual em seu trabalho como profissional de saúde pública
| Español | Portugués |
|---|---|
| alice | alice |
| espera | espera |
| documentar | documentar |
| crecimiento | crescimento |
| aprovechar | aproveitar |
| habilidades | habilidades |
| análisis | análise |
| sanidad | saúde |
| y | e |
| visual | visual |
| trabajo | trabalho |
| la | as |
| pública | pública |
| profesional | profissional |
ES Los responsables de Sanidad y los responsables políticos requieren pruebas robustas formular estrategias epidémicas efectivas del mando y ofrecer pautas para contener el pandémico en curso COVID-19.
PT Os responsáveis da Saúde e os responsáveis políticos exigem a evidência robusta formular estratégias epidémicas eficazes do controle e fornecer directrizes para conter a pandemia COVID-19 em curso.
| Español | Portugués |
|---|---|
| responsables | responsáveis |
| sanidad | saúde |
| requieren | exigem |
| formular | formular |
| estrategias | estratégias |
| efectivas | eficazes |
| contener | conter |
| curso | curso |
| políticos | políticos |
| y | e |
| pruebas | evidência |
| mando | controle |
| ofrecer | fornecer |
| el | a |
ES Nuestro registro sobre sanidad ha sido realizado por 38.618 personas en 3.825 ciudades.
PT O nosso inquérito sobre cuidados de saúde é feito por 38.618 pessoas em 3.825 cidades.
| Español | Portugués |
|---|---|
| sanidad | saúde |
| sido | é |
| personas | pessoas |
| ciudades | cidades |
| nuestro | nosso |
| realizado | feito |
ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Sanidad 2021 Mitad de año.
PT Estes dados são atualizados continuamente. Para indicadores históricos, publicados periodicamente, visite Indicador de Saúde 2021 Meio do Ano.
| Español | Portugués |
|---|---|
| índices | indicador |
| históricos | históricos |
| publicados | publicados |
| visitar | visite |
| sanidad | saúde |
| mitad | meio |
| datos | dados |
| periódicamente | periodicamente |
| constantemente | continuamente |
| de | do |
| año | ano |
| para | para |
| los | de |
ES ¿Qué estás buscando? Costo de Vida en Argentina Criminalidad en Argentina Clima en Argentina Sanidad en Argentina Contaminación en Argentina Precios de Inmuebles en Argentina Calidad de Vida en Argentina Tráfico en Argentina
PT O que procura? Custo de Vida na Argentina Crime na Argentina Clima na Argentina Saúde na Argentina Poluição na Argentina Preços de Imóveis na Argentina Qualidade de Vida na Argentina Trânsito na Argentina
| Español | Portugués |
|---|---|
| buscando | procura |
| vida | vida |
| argentina | argentina |
| criminalidad | crime |
| clima | clima |
| sanidad | saúde |
| contaminación | poluição |
| inmuebles | imóveis |
| tráfico | trânsito |
| precios | preços |
| calidad | qualidade |
| costo | custo |
| en | de |
| qué | o |
| estás | que |
ES ¿Qué estás buscando? Costo de Vida en Chile Criminalidad en Chile Clima en Chile Sanidad en Chile Contaminación en Chile Precios de Inmuebles en Chile Calidad de Vida en Chile Tráfico en Chile
PT O que procura? Custo de Vida no Chile Crime no Chile Clima no Chile Saúde no Chile Poluição no Chile Preços de Imóveis no Chile Qualidade de Vida no Chile Trânsito no Chile
| Español | Portugués |
|---|---|
| buscando | procura |
| vida | vida |
| chile | chile |
| criminalidad | crime |
| clima | clima |
| sanidad | saúde |
| contaminación | poluição |
| inmuebles | imóveis |
| tráfico | trânsito |
| precios | preços |
| calidad | qualidade |
| costo | custo |
| en | de |
| qué | o |
| estás | que |
ES ¿Qué estás buscando? Costo de Vida en España Criminalidad en España Clima en España Sanidad en España Contaminación en España Precios de Inmuebles en España Calidad de Vida en España Tráfico en España
PT O que procura? Custo de Vida na Espanha Crime na Espanha Clima na Espanha Saúde na Espanha Poluição na Espanha Preços de Imóveis na Espanha Qualidade de Vida na Espanha Trânsito na Espanha
| Español | Portugués |
|---|---|
| buscando | procura |
| vida | vida |
| españa | espanha |
| criminalidad | crime |
| clima | clima |
| sanidad | saúde |
| contaminación | poluição |
| inmuebles | imóveis |
| tráfico | trânsito |
| precios | preços |
| calidad | qualidade |
| costo | custo |
| en | de |
| qué | o |
| estás | que |
ES ¿Qué estás buscando? Costo de Vida en Brasil Criminalidad en Brasil Clima en Brasil Sanidad en Brasil Contaminación en Brasil Precios de Inmuebles en Brasil Calidad de Vida en Brasil Tráfico en Brasil
PT O que procura? Custo de Vida no Brasil Crime no Brasil Clima no Brasil Saúde no Brasil Poluição no Brasil Preços de Imóveis no Brasil Qualidade de Vida no Brasil Trânsito no Brasil
| Español | Portugués |
|---|---|
| buscando | procura |
| vida | vida |
| brasil | brasil |
| criminalidad | crime |
| clima | clima |
| sanidad | saúde |
| contaminación | poluição |
| inmuebles | imóveis |
| tráfico | trânsito |
| precios | preços |
| calidad | qualidade |
| costo | custo |
| en | de |
| qué | o |
| estás | que |
ES ¿Qué estás buscando? Costo de Vida en El Salvador Criminalidad en El Salvador Clima en El Salvador Sanidad en El Salvador Contaminación en El Salvador Precios de Inmuebles en El Salvador Calidad de Vida en El Salvador Tráfico en El Salvador
PT O que procura? Custo de Vida em El Salvador Crime em El Salvador Clima em El Salvador Saúde em El Salvador Poluição em El Salvador Preços de Imóveis em El Salvador Qualidade de Vida em El Salvador Trânsito em El Salvador
| Español | Portugués |
|---|---|
| buscando | procura |
| vida | vida |
| salvador | salvador |
| criminalidad | crime |
| clima | clima |
| sanidad | saúde |
| contaminación | poluição |
| inmuebles | imóveis |
| tráfico | trânsito |
| precios | preços |
| calidad | qualidade |
| costo | custo |
| el | o |
| estás | que |
ES ¿Qué estás buscando? Costo de Vida en Francia Criminalidad en Francia Clima en Francia Sanidad en Francia Contaminación en Francia Precios de Inmuebles en Francia Calidad de Vida en Francia Tráfico en Francia
PT O que procura? Custo de Vida na França Crime na França Clima na França Saúde na França Poluição na França Preços de Imóveis na França Qualidade de Vida na França Trânsito na França
| Español | Portugués |
|---|---|
| buscando | procura |
| vida | vida |
| francia | frança |
| criminalidad | crime |
| clima | clima |
| sanidad | saúde |
| contaminación | poluição |
| inmuebles | imóveis |
| tráfico | trânsito |
| precios | preços |
| costo | custo |
| en | de |
| calidad | qualidade |
| qué | o |
| estás | que |
ES ¿Qué estás buscando? Costo de Vida en México Criminalidad en México Clima en México Sanidad en México Contaminación en México Precios de Inmuebles en México Calidad de Vida en México Tráfico en México
PT O que procura? Custo de Vida no México Crime no México Clima no México Saúde no México Poluição no México Preços de Imóveis no México Qualidade de Vida no México Trânsito no México
| Español | Portugués |
|---|---|
| buscando | procura |
| vida | vida |
| méxico | méxico |
| criminalidad | crime |
| clima | clima |
| sanidad | saúde |
| contaminación | poluição |
| inmuebles | imóveis |
| tráfico | trânsito |
| precios | preços |
| calidad | qualidade |
| costo | custo |
| en | de |
| qué | o |
ES Digital Age Networking para la sanidad
PT Digital Age Networking para o Governo
| Español | Portugués |
|---|---|
| digital | digital |
| networking | networking |
| la | o |
| para | para |
ES Por otra parte, la descripción aquí de la dieta ovolacto vegetariana (que impide ese déficit nutricional) no debe ser interpretada como una recomendación preferente realizada por la Consejería de Sanidad ni por las Sociedades Canarias de Pediatría
PT Por outro lado, a descrição aqui da dieta vegetariana (que evita esse déficit nutricional) não deve ser interpretada como uma recomendação preferida feita pelo Ministério da Saúde ou pela Pediatria das Ilhas Canárias
| Español | Portugués |
|---|---|
| descripción | descrição |
| dieta | dieta |
| impide | evita |
| nutricional | nutricional |
| recomendación | recomendação |
| realizada | feita |
| sanidad | saúde |
| aquí | aqui |
| ser | ser |
| que | outro |
| no | não |
| debe | deve |
| otra | que |
| parte | de |
ES Miles de organizaciones en todo tipo de industrias, finanzas, sanidad, venta minorista, tecnología, educación y muchas más, confían en Citrix Content Collaboration para impulsar la productividad y aumentar la seguridad.
PT Milhares de organizações em todos os setores – finanças, assistência médica, varejo, tecnologia, educação e muitos outros, contam com o Citrix Content Collaboration para aumentar a produtividade e aprimorar a segurança.
| Español | Portugués |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| industrias | setores |
| finanzas | finanças |
| minorista | varejo |
| tecnología | tecnologia |
| educación | educação |
| citrix | citrix |
| content | content |
| productividad | produtividade |
| y | e |
| muchas | muitos |
| aumentar | aumentar |
| seguridad | segurança |
| miles | milhares |
| la | a |
| para | para |
ES SANIDAD AGROPECUARIA, INOCUIDAD Y CALIDAD DE LOS ALIMENTOS
PT SANIDADE AGROPECUÁRIA, INOCUIDADE E QUALIDADE DOS ALIMENTOS
| Español | Portugués |
|---|---|
| calidad | qualidade |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| de | dos |
ES En cumbre, ministros de Agricultura de las Américas impulsan acción conjunta en sanidad, refuerzo de seguridad alimentaria, sostenibilidad y digitalización del campo | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
PT Em cúpula, os ministros da agricultura das Américas promovem ação conjunta em sanidade, reforço de segurança alimentar, sustentabilidade e digitalização do campo | Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura
| Español | Portugués |
|---|---|
| cumbre | cúpula |
| ministros | ministros |
| agricultura | agricultura |
| américas | américas |
| acción | ação |
| conjunta | conjunta |
| refuerzo | reforço |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| campo | campo |
| instituto | instituto |
| cooperación | cooperação |
| y | e |
| digitalización | digitalização |
ES En cumbre, ministros de Agricultura de las Américas impulsan acción conjunta en sanidad, refuerzo de seguridad alimentaria, sostenibilidad y digitalización del campo
PT Em cúpula, os ministros da agricultura das Américas promovem ação conjunta em sanidade, reforço de segurança alimentar, sustentabilidade e digitalização do campo
| Español | Portugués |
|---|---|
| cumbre | cúpula |
| ministros | ministros |
| agricultura | agricultura |
| américas | américas |
| acción | ação |
| conjunta | conjunta |
| refuerzo | reforço |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| campo | campo |
| y | e |
| digitalización | digitalização |
ES Carahsoft Technology Corp., The Trusted Government IT Solutions Provider®, brinda apoyo a organizaciones del sector público en agencias gubernamentales a nivel federal, estatal y local, y en los mercados de la sanidad y la educación.
PT A Carahsoft Technology Corp.,The Trusted Government IT Solutions Provider®, apoia organizações do setor público em todos os órgãos governamentais federais, estaduais e locais e nos mercados de educação e saúde.
| Español | Portugués |
|---|---|
| sector | setor |
| público | público |
| gubernamentales | governamentais |
| mercados | mercados |
| sanidad | saúde |
| educación | educação |
| solutions | solutions |
| organizaciones | organizações |
| y | e |
| estatal | estaduais |
| local | locais |
ES estado socioeconómico, que incluye los hogares abajo del nivel de pobreza nacional (según lo determinado anualmente por el departamento de sanidad y servicios sociales de los E.E.U.U
PT estado sócio-económico, que inclui agregados familiares abaixo do nível de pobreza nacional (como determinado anualmente pelo departamento dos E.U
| Español | Portugués |
|---|---|
| incluye | inclui |
| nivel | nível |
| pobreza | pobreza |
| determinado | determinado |
| anualmente | anualmente |
| estado | estado |
| nacional | nacional |
| y | e |
| departamento | departamento |
| que | que |
| de | do |
ES El número de trasplantes del riñón se realizó en el Brasil hizo un promedio un poco sobre 5.900 por año entre 2017 y 2019, según datos del Ministerio de Sanidad, pero la lista de espera creció a partir el 28.351 a 29.554 del período.
PT O número de transplantações do rim executou em Brasil calculou a média um pouco de sobre 5.900 por um ano entre 2017 e 2019, de acordo com dados do Ministério da Saúde, mas a lista de espera cresceu 28.351 a 29.554 no período.
| Español | Portugués |
|---|---|
| riñón | rim |
| brasil | brasil |
| hizo | é |
| ministerio | ministério |
| sanidad | saúde |
| espera | espera |
| creció | cresceu |
| y | e |
| datos | dados |
| período | período |
| promedio | média |
| lista | lista |
| un | um |
| año | ano |
| poco | pouco |
| en el | no |
| según | com |
| pero | mas |
| la | a |
ES Nuestro registro sobre sanidad ha sido realizado por 39.031 personas en 3.848 ciudades.
PT O nosso inquérito sobre cuidados de saúde é feito por 39.031 pessoas em 3.848 cidades.
| Español | Portugués |
|---|---|
| sanidad | saúde |
| sido | é |
| personas | pessoas |
| ciudades | cidades |
| nuestro | nosso |
| realizado | feito |
ES La sanidad se está viendo alterada por la entrada de grandes marcas digitales, actores no tradicionales y empresas emergentes que ofrecen formas más fáciles y rentables de usar y prestar asistencia sanitaria
PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde
| Español | Portugués |
|---|---|
| marcas | marcas |
| tradicionales | tradicionais |
| formas | maneiras |
| y | e |
| prestar | oferecer |
| grandes | grandes |
| no | não |
| más | mais |
| entrada | entrada |
| usar | com |
| asistencia sanitaria | saúde |
| empresas emergentes | startups |
| por | de |
| digitales | digitais |
| fáciles | simples |
ES En que una experiencia equitativa para todos promueve la libertad de movilidad y el acceso al trabajo, la escuela, la sanidad, el ocio y las necesidades de la vida cotidiana.
PT Que oferecer uma experiência equitativa a todos promove a liberdade de locomoção e acesso ao trabalho, à escola, ao tratamento médico, à recreação e às necessidades do dia a dia.
| Español | Portugués |
|---|---|
| promueve | promove |
| libertad | liberdade |
| acceso | acesso |
| escuela | escola |
| y | e |
| al | ao |
| en | de |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| necesidades | necessidades |
| todos | todos |
| que | que |
| de | do |
| cotidiana | dia a dia |
ES Ante la perspectiva de un confinamiento prolongado, muchos profesionales de la sanidad se están ofreciendo a resolver dudas médicas por redes sociales. #QuédateEnCasa
PT Diante da perspectiva de um confinamento prolongado, muitos profissionais da saúde estão se oferecendo para resolver dúvidas médicas através das redes sociais. #FiqueEmCasa
| Español | Portugués |
|---|---|
| perspectiva | perspectiva |
| confinamiento | confinamento |
| resolver | resolver |
| dudas | dúvidas |
| prolongado | prolongado |
| la | o |
| muchos | muitos |
| profesionales | profissionais |
| médicas | saúde |
| un | um |
| están | estão |
| ofreciendo | oferecendo |
| redes sociales | sociais |
ES Licenciado en Veterinaria Veterinario Oficial de Salud Pública de la Consejería de Sanidad de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
PT Dr. Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
| Español | Portugués |
|---|---|
| la | o |
| a | ao |
| en | em |
ES Sector Todos Comercio Consulting, Servicios Educación Energía, Utilidades Servicios financieros Gobierno Sanidad TI, Telecomunicaciones MSP (Managed Service Provider) Industría y Producción Medios, Entretenimiento Viajes, Transportes
PT Setor Todos Consultoria, Serviços Educação Energia, Utilidades Serviços financeiros Governo Cuidados de saúde TI, Telecomunicações MSP (Managed Service Provider) Indústria produtora Mídia, Entretenimento Varejo Viagem e transporte
| Español | Portugués |
|---|---|
| educación | educação |
| energía | energia |
| financieros | financeiros |
| gobierno | governo |
| sanidad | saúde |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| msp | msp |
| managed | managed |
| y | e |
| entretenimiento | entretenimento |
| medios | mídia |
| service | service |
| viajes | viagem |
| servicios | serviços |
| comercio | varejo |
| sector | setor |
| todos | todos |
ES Proporcione seguridad escalable para el correo electrónico en toda la empresa y cumpla con las normativas de confidencialidad relacionadas con la sanidad, la administración pública y las finanzas, entre otras.
PT Forneça segurança de e-mail dimensionável e em toda a empresa e cumpra as normas de privacidade e confidencialidade relacionadas a saúde, governo, finanças e muito mais.
| Español | Portugués |
|---|---|
| normativas | normas |
| relacionadas | relacionadas |
| finanzas | finanças |
| y | e |
| administración | governo |
| seguridad | segurança |
| empresa | empresa |
| confidencialidad | confidencialidade |
| sanidad | saúde |
| otras | mais |
| toda | toda |
| la | a |
ES La sanidad representa el 18% del PIB de la economía estadounidense, y la atención a los pacientes supone el 64% de los ingresos sanitarios, es decir, unos 1,068 billones de dólares anuales.
PT Os cuidados de saúde representam 18% do PIB da economia americana, com os cuidados de saúde a representar 64% das receitas dos cuidados de saúde, ou cerca de 1,068 triliões de dólares anuais.
| Español | Portugués |
|---|---|
| sanidad | saúde |
| representa | representam |
| pib | pib |
| economía | economia |
| estadounidense | americana |
| atención | cuidados |
| ingresos | receitas |
| dólares | dólares |
| anuales | anuais |
| la | a |
| de | do |
ES Conozca la historia y evolución de la publicación que empezó en 1922 como Boletín Panamericano de Sanidad y se encuentra hoy día como una de las principales revistas de Salud Pública de la Región
PT Conheça a história e a evolução da publicação que começou em 1922 como o Boletín Panamericano de Sanidad (Boletim Pan-Americano de Saúde) e é hoje um dos principais periódicos de Saúde Pública da Região
| Español | Portugués |
|---|---|
| evolución | evolução |
| empezó | começou |
| boletín | boletim |
| principales | principais |
| pública | pública |
| región | região |
| conozca | conheça |
| y | e |
| publicación | publicação |
| salud | saúde |
| hoy | hoje |
| la | a |
| encuentra | o |
| historia | história |
| a | um |
| que | que |
ES Los ayudantes de sanidad entregados especialmente en intervenciones del mando de vector tienen gusto de redes, incluso durante el pandémico COVID-19
PT Os trabalhadores do sector da saúde entregados especialmente em intervenções do controle de vector gostam de redes, mesmo durante a pandemia COVID-19
| Español | Portugués |
|---|---|
| sanidad | saúde |
| intervenciones | intervenções |
| mando | controle |
| redes | redes |
| vector | vector |
| el | a |
| especialmente | especialmente |
ES Según las hojas de datos del seguro y la dirección de la seguridad y sanidad profesional (OSHA), estas substancias químicas son irritantes o toxicantes sabidos del pulmón y dañarán el tejido pulmonar.
PT De acordo com folhas de dados da segurança e orientação da saúde e segurança no trabalho (OSHA), estes produtos químicos são irritantes ou toxicants conhecidos do pulmão e danificarão o tecido de pulmão.
| Español | Portugués |
|---|---|
| pulmón | pulmão |
| tejido | tecido |
| dirección | orientação |
| datos | dados |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| o | ou |
| sanidad | saúde |
| son | são |
| la | a |
| hojas | folhas |
| según | com |
| de | do |
ES Muface: cuántos funcionarios eligen la sanidad privada frente a la pública
PT Correos Express: o penso para uma crise de encomendas que também está atrasada
| Español | Portugués |
|---|---|
| la | o |
ES Tiene más de 4 años de experiencia en el sector tecnológico y ha trabajado en proyectos para todo tipo de industrias: educación, sanidad, finanzas, información y tecnología, turismo y fabricación
PT Tem mais de quatro anos de experiência em tech e trabalhou em projetos de várias indústrias, incluindo ensino, saúde, finanças, informação da tecnologia, turismo e produção
| Español | Portugués |
|---|---|
| trabajado | trabalhou |
| proyectos | projetos |
| sanidad | saúde |
| finanzas | finanças |
| turismo | turismo |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| industrias | indústrias |
| tecnología | tecnologia |
| fabricación | produção |
| educación | ensino |
| años | anos |
| información | informação |
| más | mais |
| el | o |
ES Miles de organizaciones en todo tipo de industrias, finanzas, sanidad, venta minorista, tecnología, educación y muchas más, confían en Citrix Content Collaboration para impulsar la productividad y aumentar la seguridad.
PT Milhares de organizações em todos os setores – finanças, assistência médica, varejo, tecnologia, educação e muitos outros, contam com o Citrix Content Collaboration para aumentar a produtividade e aprimorar a segurança.
| Español | Portugués |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| industrias | setores |
| finanzas | finanças |
| minorista | varejo |
| tecnología | tecnologia |
| educación | educação |
| citrix | citrix |
| content | content |
| productividad | produtividade |
| y | e |
| muchas | muitos |
| aumentar | aumentar |
| seguridad | segurança |
| miles | milhares |
| la | a |
| para | para |
ES Miles de organizaciones de todos los sectores, como banca, educación, gobierno, sanidad, producción y muchas más, confían en las soluciones de análisis de Citrix para mantener a su personal productivo y proteger su propiedad intelectual.
PT Milhares de organizações em todos os setores — bancário, educacional, governamental, saúde, manufatura e muito mais — contam com as soluções de análise da Citrix para manter a produtividade das pessoas e proteger a propriedade intelectual.
| Español | Portugués |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| banca | bancário |
| educación | educacional |
| sanidad | saúde |
| soluciones | soluções |
| análisis | análise |
| citrix | citrix |
| propiedad | propriedade |
| intelectual | intelectual |
| sectores | setores |
| y | e |
| proteger | proteger |
| su | a |
| productivo | produtividade |
| más | mais |
| mantener | manter |
| miles | milhares |
| todos | todos |
| a | para |
ES Servicios financieros Tecnología para videojuegos Sanidad y ciencias biológicas Fabricación Viajes y hostelería
PT Serviços financeiros Tecnologia de jogos Saúde e ciências biológicas Manufatura Turismo e hotelaria
| Español | Portugués |
|---|---|
| financieros | financeiros |
| videojuegos | jogos |
| sanidad | saúde |
| viajes | turismo |
| hostelería | hotelaria |
| servicios | serviços |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| ciencias | ciências |
| fabricación | manufatura |
| para | de |
ES Proveedores y aseguradoras del sector de la sanidad en la nube
PT Prestadoras de serviços e seguradoras de saúde na nuvem
| Español | Portugués |
|---|---|
| aseguradoras | seguradoras |
| sanidad | saúde |
| nube | nuvem |
| y | e |
| en | de |
ES Alexa for Business(solo para habilidades de sanidad: requiere Alexa Skills BAA. Consulte el documento técnico sobre HIPAA para obtener detalles)
PT Alexa for Business(somente para habilidades de cuidados com a saúde – requer Alexa Skills BAA. Consulte o whitepaper da HIPAA para obter detalhes)
| Español | Portugués |
|---|---|
| alexa | alexa |
| business | business |
| habilidades | habilidades |
| sanidad | saúde |
| requiere | requer |
| hipaa | hipaa |
| obtener | obter |
| detalles | detalhes |
| sobre | de |
| consulte | consulte |
| el | a |
ES La sanidad se está viendo alterada por la entrada de grandes marcas digitales, actores no tradicionales y empresas emergentes que ofrecen formas más fáciles y rentables de usar y prestar asistencia sanitaria
PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde
| Español | Portugués |
|---|---|
| marcas | marcas |
| tradicionales | tradicionais |
| formas | maneiras |
| y | e |
| prestar | oferecer |
| grandes | grandes |
| no | não |
| más | mais |
| entrada | entrada |
| usar | com |
| asistencia sanitaria | saúde |
| empresas emergentes | startups |
| por | de |
| digitales | digitais |
| fáciles | simples |
ES Ciberseguridad Zero Trust gratuita para los sectores de la sanidad, la energía y los recursos hídricos
PT Segurança cibernética Zero Trust gratuita para hospitais, energia e água
| Español | Portugués |
|---|---|
| zero | zero |
| gratuita | gratuita |
| energía | energia |
| trust | trust |
| la | a |
| y | e |
| ciberseguridad | segurança cibernética |
ES Por otra parte, la descripción aquí de la dieta ovolacto vegetariana (que impide ese déficit nutricional) no debe ser interpretada como una recomendación preferente realizada por la Consejería de Sanidad ni por las Sociedades Canarias de Pediatría
PT Por outro lado, a descrição aqui da dieta vegetariana (que evita esse déficit nutricional) não deve ser interpretada como uma recomendação preferida feita pelo Ministério da Saúde ou pela Pediatria das Ilhas Canárias
| Español | Portugués |
|---|---|
| descripción | descrição |
| dieta | dieta |
| impide | evita |
| nutricional | nutricional |
| recomendación | recomendação |
| realizada | feita |
| sanidad | saúde |
| aquí | aqui |
| ser | ser |
| que | outro |
| no | não |
| debe | deve |
| otra | que |
| parte | de |
ES Ante la perspectiva de un confinamiento prolongado, muchos profesionales de la sanidad se están ofreciendo a resolver dudas médicas por redes sociales. #QuédateEnCasa
PT Diante da perspectiva de um confinamento prolongado, muitos profissionais da saúde estão se oferecendo para resolver dúvidas médicas através das redes sociais. #FiqueEmCasa
| Español | Portugués |
|---|---|
| perspectiva | perspectiva |
| confinamiento | confinamento |
| resolver | resolver |
| dudas | dúvidas |
| prolongado | prolongado |
| la | o |
| muchos | muitos |
| profesionales | profissionais |
| médicas | saúde |
| un | um |
| están | estão |
| ofreciendo | oferecendo |
| redes sociales | sociais |
ES La lealtad del cliente / Oportunidades de Empleo / Socorristas / Sanidad / Marketing de identidad / Militar / Ocupaciones / Ventas minoristas / Mayores / Estudiantes / Gen Z / Docentes / No Categorizado
PT Lealdade do consumidor / Emprego / First Responders / Assistência médica / Marketing de Identidade / Militar / Profissões / Varejo / Idosos / Alunos / Geração Z / Professores / Sem categoria
| Español | Portugués |
|---|---|
| lealtad | lealdade |
| cliente | consumidor |
| identidad | identidade |
| militar | militar |
| minoristas | varejo |
| mayores | idosos |
| gen | geração |
| z | z |
| no | sem |
| marketing | marketing |
| la | o |
| empleo | emprego |
| estudiantes | alunos |
| docentes | professores |
| de | do |
ES Las publicaciones de blog / Oportunidades de Empleo / SECTOR FINANCIERO / Socorristas / Prevención de fraude / Sanidad / Marketing de identidad / Militar / Ocupaciones / Mayores / Estudiantes / Gen Z / Docentes
PT Posts do Blog / Emprego / Serviços Financeiros / First Responders / Prevenção de fraude / Assistência médica / Marketing de Identidade / Militar / Profissões / Idosos / Alunos / Geração Z / Professores
| Español | Portugués |
|---|---|
| publicaciones | posts |
| blog | blog |
| financiero | financeiros |
| prevención | prevenção |
| fraude | fraude |
| marketing | marketing |
| identidad | identidade |
| militar | militar |
| mayores | idosos |
| gen | geração |
| z | z |
| de | do |
| empleo | emprego |
| estudiantes | alunos |
| docentes | professores |
| las | de |
ES Las publicaciones de blog / La lealtad del cliente / Oportunidades de Empleo / Socorristas / Sanidad / Marketing de identidad / Militar / Ocupaciones / Mayores / Estudiantes / Gen Z / Docentes
PT Posts do Blog / Lealdade do consumidor / Emprego / First Responders / Assistência médica / Marketing de Identidade / Militar / Profissões / Idosos / Alunos / Geração Z / Professores
| Español | Portugués |
|---|---|
| publicaciones | posts |
| blog | blog |
| lealtad | lealdade |
| cliente | consumidor |
| marketing | marketing |
| identidad | identidade |
| militar | militar |
| mayores | idosos |
| gen | geração |
| z | z |
| la | o |
| empleo | emprego |
| estudiantes | alunos |
| docentes | professores |
| de | do |
ES Nuestro registro sobre sanidad ha sido realizado por 40.264 personas en 3.938 ciudades.
PT O nosso inquérito sobre cuidados de saúde é feito por 40.264 pessoas em 3.938 cidades.
| Español | Portugués |
|---|---|
| sanidad | saúde |
| sido | é |
| personas | pessoas |
| ciudades | cidades |
| nuestro | nosso |
| realizado | feito |
ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Sanidad 2022.
PT Estes dados são atualizados continuamente. Para indicadores históricos, publicados periodicamente, visite Indicador de Saúde 2022.
| Español | Portugués |
|---|---|
| datos | dados |
| índices | indicador |
| históricos | históricos |
| publicados | publicados |
| visitar | visite |
| sanidad | saúde |
| periódicamente | periodicamente |
| constantemente | continuamente |
| los | de |
ES En que una experiencia equitativa para todos promueve la libertad de movilidad y el acceso al trabajo, la escuela, la sanidad, el ocio y las necesidades de la vida cotidiana.
PT Que oferecer uma experiência equitativa a todos promove a liberdade de locomoção e acesso ao trabalho, à escola, ao tratamento médico, à recreação e às necessidades do dia a dia.
| Español | Portugués |
|---|---|
| promueve | promove |
| libertad | liberdade |
| acceso | acesso |
| escuela | escola |
| y | e |
| al | ao |
| en | de |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| necesidades | necessidades |
| todos | todos |
| que | que |
| de | do |
| cotidiana | dia a dia |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Catalán
Checo
Chino
Coreano
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe