Contratar traductor Soy traductor

Traducir "viñedos" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "viñedos" de Español a Neerlandés

Traducciones de viñedos

"viñedos" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Neerlandés:

viñedos wijngaarden

Traducción de Español a Neerlandés de viñedos

Español
Neerlandés

ES Un mar de viñedos rodea Sion y se extiende hasta las rocas gemelas de Valeria y Tourbillon, coronadas por el castillo. Las terrazas de viñedos son unas de las más empinadas del mundo.

NL Sion ligt in een zee van wijngaarden die zich hoog uitstrekken tot aan de tweelingrotsen Valeria en Tourbillon, elk met een kasteel erop. Deze terraswijngaarden behoren tot de steilste ter wereld.

Español Neerlandés
mar zee
viñedos wijngaarden
castillo kasteel
mundo wereld
y en
el de

ES Cuadro y póster Los niños en los viñedos - Compra y venta

NL Kinderen in de wijngaarden - Foto en Poster te koop

Español Neerlandés
póster poster
niños kinderen
viñedos wijngaarden
compra koop
y en
los de
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Niños, vendimia, viñedos, sudoeste

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Kinderen, druivenoogst, wijnstokken, Zuidwesten

Español Neerlandés
fotografía foto
niños kinderen
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

Español Neerlandés
tierra water
valle dal
y en
el de

ES Con una superficie de cultivo de 800 hectáreas, las terrazas de viñedos del UNESCO Lavaux son la zona de viticultura coherente más grande de Suiza, que ofrece terraza por terraza unas vistas fantásticas

NL Met een wijnbouwgebied van 800 hectare vormen de wijnbergterrassen het grootste samenhangende wijnbouwgebied van Zwitserland en terras na terras worden de beste (voor)uitzichten geboden

Español Neerlandés
suiza zwitserland
terraza terras
vistas uitzichten
la de
de en
con met
unas een

ES Terrazas de viñedos bajo el Lac Léman, tras las montañas nevadas: ¡se necesita algo de tiempo para disfrutar de este paisaje como se merece!

NL Geterrasseerde wijnhellingen, onder bij Lac Léman, daarachter besneeuwde bergen - men moet de tijd nemen om echt van dit landschap te genieten!

Español Neerlandés
montañas bergen
disfrutar genieten
paisaje landschap
el de
necesita moet
tiempo tijd
de bij
bajo onder

ES Visitar a un quesero alpino, ver cómo se trabaja en los viñedos, ponerse las botas en un safari gourmet.

NL De alpenkaasmakers bezoeken, met de wijnboer mee over de schouder kijken, op gourmet-safari smullen.

Español Neerlandés
safari safari
gourmet gourmet
visitar bezoeken
en op
a mee

ES Este castillo rodeado de jardines, pastos y viñedos fue construido en la primera mitad del siglo XIII por los Habsburgo

NL Het door tuinen, weiden en wijnvelden omgeven kasteel werd in de eerste helft van de 13e eeuw door de Habsburgers gebouwd

Español Neerlandés
castillo kasteel
rodeado omgeven
jardines tuinen
construido gebouwd
mitad helft
siglo eeuw
en in
y en
la de
fue werd

ES Viñedos en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en

NL Wijnhuizen: Bespaar tot 70% bij Groupon

Español Neerlandés
de bij

ES Desde glaciares hasta viñedos, ¡déjese cautivar! Suba y déjese sorprender.

NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.

Español Neerlandés
glaciares gletsjers
viñedos wijngaarden
y en

ES Más información sobre: Lavaux, Pedalee entre viñedos

NL Meer informatie over: UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen

Español Neerlandés
información informatie
más meer
sobre over

ES La transición del glaciar a los viñedos, de las zonas húmedas a las estepas, de la cabaña de los Alpes al castillo y del alemán al francés conforman el atractivo único de este parque natural del Valais central.

NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.

Español Neerlandés
glaciar gletsjer
zonas gebied
castillo kasteel
valais wallis
central centraal
y en
alemán duits
francés frans

ES La región de Schaffhausen cuenta con un paisaje cultural tradicional único, que está marcado por las colinas del Randen, los amplios viñedos y el Rin.

NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.

Español Neerlandés
schaffhausen schaffhausen
tradicional traditioneel
colinas heuvels
viñedos wijngaarden
rin rijn
región regio
y en
único een

ES Viñedos hasta donde la vista alcanza y típicos pueblos vinícolas.

NL Wijnhellingen zover het oog reikt. Door karakteristieke Walliser wijndorpen.

Español Neerlandés
vista oog
donde door
la het

ES Entre el lago, montañas y viñedos, Montreux Riviera presenta un paisaje de postal

NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart

Español Neerlandés
lago meer
montañas bergen
viñedos wijngaarden
montreux montreux
riviera riviera
paisaje landschap
postal ansichtkaart
el op
y en

ES La ciudad ubicada en el Rin Superior entre la Selva Negra y el Lago de Constanza y rodeada de viñedos, es un popular destino de excursiones y vacaciones.

NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.

Español Neerlandés
ciudad stad
selva woud
negra zwarte
rodeada omgeven
es is
y en

ES Los viñedos en terrazas de Lavaux hasta los muelles de Villeneuve, Montreux o Vevey, las rutas de senderismo hasta los escenarios más populares de las fiestas, seducen aquí como un perfume de la dolce vita

NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals

Español Neerlandés
viñedos wijngaarden
montreux montreux
rutas routes
o of
la de
aquí hier
de en

ES La Masson, que originalmente fue casa de viticultores, está rodeada por viñedos

NL Oorspronkelijk was het als wijnbouwerswoning gebouwde Masson omgeven door wijngaarden

Español Neerlandés
originalmente oorspronkelijk
rodeada omgeven
viñedos wijngaarden
fue was
de door
la het

ES El sendero de los olivos se abre camino entre olivos, bosques y viñedos hasta llegar a Lugano. Este romántico paseo de 3,3 kilómetros ofrece en todo momento unas vistas impresionantes del lago y de San Salvatore. 

NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore. 

Español Neerlandés
bosques bossen
viñedos wijngaarden
lugano lugano
paseo wandeling
kilómetros kilometer
ofrece biedt
vistas uitzicht
impresionantes adembenemend
lago meer
san san
y en
el de
en op
de een

ES En esta magnífica plaza, jóvenes y mayores brindan por la vida, aunque es mejor si lo hacen con un merlot blanco de los viñedos locales.

NL Op het prachtige plein proosten jong en oud op het leven – bij voorkeur met een witte merlot van de lokale wijngaarden.

Español Neerlandés
magnífica prachtige
jóvenes jong
viñedos wijngaarden
locales lokale
y en
lo het
en op
vida leven
la de

ES Chamoson se extiende por 3500 hectáreas de huertos, viñedos, pastos y montañas

NL Chamoson strekt zich uit over een oppervlakte van 3.500 hectaren bezaaid met boomgaarden, wijngaarden, bergweiden en rotsen

Español Neerlandés
extiende strekt zich uit
viñedos wijngaarden
y en

ES En esta zona de viñedos se camina a lo largo del famoso Iselisberg hasta Ittingen Charterhouse en Warth, un centro cultural de importancia internacional.

NL In dit wijnbouwgebied wandel je langs de bekende Iselisberg naar het kartuizerklooster Ittingen in Warth, een cultureel centrum van internationaal belang.

Español Neerlandés
famoso bekende
centro centrum
cultural cultureel
importancia belang
internacional internationaal
en in
del de
de langs
a naar
un een

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.

Español Neerlandés
caminata wandeling
vistas uitzichten
viñedos wijngaarden
la de
únicas unieke
y en

ES Las laderas meridionales son ideales para los viñedos, al noreste se extiende la llanura del valle y la confluencia de los ríos Aar, Reuss y Limmat

NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen

Español Neerlandés
laderas hellingen
ideales ideaal
viñedos wijngaarden
valle vallei
ríos rivieren
noreste noordoosten
la de
y en

ES Desde la pequeña y pintoresca ciudad medieval de Stein am Rhein, por viñedos hasta Burg Hohenklingen. Una fantástica ruta circular con vistas al paisaje del Rin.

NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.

Español Neerlandés
ciudad stadje
medieval middeleeuwse
viñedos wijngaarden
la de
vistas uitzicht
de door
una een
con met

ES Desde ellos, los pasajeros pueden disfrutar de hermosas vistas a muelles, castillos, viñedos y distintas cumbres nevadas

NL Vanaf het schip hebben de gasten een prachtig uitzicht op havens, kastelen, wijngaarden en besneeuwde toppen

Español Neerlandés
vistas uitzicht
castillos kastelen
viñedos wijngaarden
cumbres toppen
y en
los de

ES Más información sobre: El tren a través de viñedos

NL Meer info over: De trein door de wijngaarden

Español Neerlandés
información info
viñedos wijngaarden
el de
tren trein
de over

ES Más información sobre: + El tren a través de viñedos

NL Meer info over: + De trein door de wijngaarden

Español Neerlandés
información info
viñedos wijngaarden
el de
tren trein
de over

ES El extenso paisaje del Ajoie (nombre alemán "Elsgau") al Norte de las colinas del Jura plegado es caracterizado por los campos fértiles de campesinos y numerosos viñedos, siendo una hermosa zona para excursiones a pie y en bicicleta

NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten

Español Neerlandés
paisaje landschap
norte noorden
numerosos talrijke
viñedos wijngaarden
zona gebied
en in
el de
alemán duits
y en
nombre voor

ES El parque natural en el norte de Argovia tiene un alto valor biológico: claros pinos silvestres, orquídeas, estepas de rocas, pastos y viñedos

NL Het natuurpark in het noorden van Aargau heeft een groot aantal natuurlijke schatten: lichte dennenbegroeiing, orchideeënhellingen, rotssteppen, “Trockenwiesen” en wijnbergen

Español Neerlandés
natural natuurlijke
norte noorden
claros lichte
en in
y en
tiene heeft
el van

ES Lejos de la bulliciosa profundidad del valle, los huertos de hortalizas de tallo alto y los viñedos rodean los trenes de montaña que le llevan a las faldas y a los altiplanos del Jura

NL Weg van de bedrijvige dalbodem sieren hoogstammige fruitgaarden en wijnranken de heuvelruggen die omhoog, naar de plooien en hoogplateaus van de Jura leiden

Español Neerlandés
la de
y en

ES Parece velar por el valle y las numerosas laderas de viñedos de Klettgau, que aquí se suceden en una ancha media luna

NL De kerk lijkt te waken over het dal en de talrijke wijngaarden, die zich hier in een grote halve cirkel aan elkaar rijgen

Español Neerlandés
parece lijkt
valle dal
viñedos wijngaarden
media halve
el de
y en
aquí hier
numerosas talrijke
en in

ES En pleno verano, reina la tranquilidad en las laderas de viñedos

NL Midden in de zomer is het stil in de wijngaarden

Español Neerlandés
verano zomer
viñedos wijngaarden
en in
la de
de het

ES Un viticultor cuida sus viñedos como otros lo hacen con su jardín. Lukas Bringolf

NL Een wijnbouwer verzorgt zijn wijngaard zoals andere mensen hun tuin. Lukas Bringolf

Español Neerlandés
otros andere
jardín tuin
como zoals
su hun
un een

ES Es parte de la tradición, por ejemplo, que los fines de semana de verano Lukas Bringolf abra una Räbhüüsli (una pequeña barraca en los viñedos) junto con otras cuatro familias de viticultores

NL Bij de traditie hoort bijvoorbeeld ook dat Lukas Bringolf in de zomer samen met vier andere wijnbouwfamilies in de weekends een Räbhüüsli (wijnhuisje) runt

Español Neerlandés
tradición traditie
verano zomer
la de
en in
ejemplo bijvoorbeeld
junto een
a bij
otras andere

ES de viñedos en los municipios vitivinícolas de Hallau y Oberhallau.

NL groot is het wijnbouwareaal van de wijnbouwgemeenten Hallau en Oberhallau.

Español Neerlandés
y en
los de

ES de los viñedos de Schaffhausen está cubierto de pinot noir.

NL van het wijnbouwgebied van Schaffhausen is beplant met de Blauburgunder-druif.

Español Neerlandés
schaffhausen schaffhausen
los de
está is

ES Esta ruta del vino atraviesa los viñedos de Weinfelden, Boltshausen y Ottoberg. Más de treinta paneles proporcionan datos interesantes sobre el desarrollo de la vid y sus tipos, la preparación del vino y el oficio de viticultor.

NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.

Español Neerlandés
viñedos wijngaarden
datos informatie
desarrollo ontwikkeling
y en
proporcionan geven

ES Más de 650 referencias de vinos de distintos viñedos del Valais, así como singulares platos de la tierra, esperan a ser descubiertos.

NL Niet alleen traditionele streekgerechten, maar ook meer dan 650 wijnen uit de verschillende wijngaarden van Wallis, wachten erop om door jou ontdekt te worden.

Español Neerlandés
vinos wijnen
viñedos wijngaarden
valais wallis
esperan wachten
descubiertos ontdekt
la de
a om
ser worden
de door

ES El Tout un Monde es todo un mundo de sabor, con productos locales y una de las vistas más bellas de los viñedos, patrimonio cultural de la Unesco.

NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.

Español Neerlandés
mundo wereld
sabor smaak
locales lokale
vistas uitzichten
unesco unesco
es is
productos producten
de over
con met

ES En una cata de vino en medio de los dorados viñedos y con las impresionantes vistas a toda la región, podrá aprender a reconocer el aroma y el sabor de un buen vino del Ticino

NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen

Español Neerlandés
vino wijn
dorados gouden
impresionantes adembenemend
vistas uitzicht
región regio
reconocer herkennen
buen goede
ticino ticino
y en
aroma geur
sabor smaak
en in

ES Las viñas contribuyen, en muchos lugares, al esplendor del paisaje. Descubra las rutas a pie entre viñedos más bonitas de Suiza.

NL Op veel plaatsen maken de wijnstokken deel uit van het kenmerkende landschapsbeeld. Ontdek de mooiste wandelingen door de wijngaarden van Zwitserland.

Español Neerlandés
descubra ontdek
viñedos wijngaarden
suiza zwitserland
en op
de deel

ES Más información sobre: Rutas en bicicleta entre viñedos.

NL Meer informatie over: Fietsroutes door de wijngaarden

Español Neerlandés
información informatie
viñedos wijngaarden
sobre over

ES La variedad puede ser redescubierta una y otra vez haciendo senderismo por los viñedos o participando en una degustación en la bodega del viticultor.

NL Tijdens een wandeling door de wijngaarden of een proeverij bij de wijnboer kan deze grote diversiteit steeds opnieuw worden ontdekt.

Español Neerlandés
senderismo wandeling
viñedos wijngaarden
o of
puede kan
la de
una een

ES Descubra en un agradable paseo los viñedos que rodean Morges y complete este regalo para la vista mimando su paladar en el idílico restaurante Ermitage des Ravet.

NL Verken tijdens een aangename wandeling de wijngaarden rondom Morges die een lust voor het oog zijn en sluit deze af met culinaire genoegens in de idyllische Hermitage des Ravet.

Español Neerlandés
agradable aangename
paseo wandeling
viñedos wijngaarden
idílico idyllische
y en
en in
para voor
un een
regalo zijn

ES 4,8 km por lo viñedos de Morges

NL 4,8 km in de wijngaarden van Morges

Español Neerlandés
km km
viñedos wijngaarden
de van

ES Viñedos pintorescos en un paisaje alpino imponente, puertos de montaña con poco tráfico que se notan en las pantorrillas y propuestas culinarias al borde del camino: los Alpes de Vaud no escatiman atractivos para los ciclistas de carreras

NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners

Español Neerlandés
viñedos wijngaarden
borde kant
ciclistas wielrenners
culinarias culinaire
en in
y en
poco een
del de

ES El Château de Villa en Sierre, un antiguo palacete del siglo XVII, alberga una vinoteca y un restaurante. Más de 650 referencias de vinos de distintos viñedos del Valais, así como singulares platos de la tierra, esperan a ser descubiertos.

NL Palazzo Castelmur is een van de symbolen van Val Bregaglia. De buitenkant valt al op door zijn rozerode kleur. De tentoonstelling binnen volgt het leven van de emigranten uit Bregaglia die verspreid over Europa carrière maakten als banketbakkers.

Español Neerlandés
de over
como als

ES Es como si flotara sobre el lago Lemán: una singular ubicación en los viñedos de Lavaux, Patrimonio de la Humanidad, con una perspectiva infinita de las montañas y el lago

NL Men zweeft als het ware boven Meer van Genève: unieke ligging tussen de wijngaarden van Lavaux, een UNESCO-werelderfgoed, met onbelemmerd uitzicht op het meer en de bergen

Español Neerlandés
viñedos wijngaarden
montañas bergen
y en
si als
en op

ES El punto de salida es el aparcamiento del «Coucou Hôtel», un lugar que ya de por sí ofrece unas bonitas vistas: el lago Lemán, Chablais, los viñedos de Lavaux, el pueblo de Les Avants y la montaña de Rochers-de-Naye

NL Startpunt is de parkeerplaats van het “Coucou Hôtel”, die al een prachtig uitzicht biedt: Meer van Genève, Chablais, de wijnstreek Lavaux, het dorp Les Avants, Rochers-de-Naye

Español Neerlandés
aparcamiento parkeerplaats
ya al
ofrece biedt
vistas uitzicht
pueblo dorp
es is
lago meer
la de

Mostrando 50 de 50 traducciones