ES Sin embargo, términos como decacorn se utilizan para referirse a empresas valoradas en $ 10 mil millones o más y hectocorn para aquellas valoradas por encima de $ 100 mil millones.
"términos como decacorn" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
ES Sin embargo, términos como decacorn se utilizan para referirse a empresas valoradas en $ 10 mil millones o más y hectocorn para aquellas valoradas por encima de $ 100 mil millones.
EN However, terms such as decacorn is used to refer to companies valued at $10 billion and above and hectocorn for those valued above $100 billion.
Español | Inglés |
---|---|
términos | terms |
utilizan | used |
empresas | companies |
valoradas | valued |
se | is |
a | to |
sin embargo | however |
referirse | refer to |
como | as |
millones | billion |
ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos Términos de uso.
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
Español | Inglés |
---|---|
medida | extent |
contenido | content |
intención | intent |
términos | terms |
o | or |
en | in |
a | to |
adicionales | additional |
uso | use |
con | with |
de | of |
ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos Términos de uso.
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
Español | Inglés |
---|---|
medida | extent |
contenido | content |
intención | intent |
términos | terms |
o | or |
en | in |
a | to |
adicionales | additional |
uso | use |
con | with |
de | of |
ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
Español | Inglés |
---|---|
establecen | set |
y | and |
continuar | continuing |
usar | use |
nuestro | our |
usted | you |
acepta | agree |
términos | terms |
condiciones | conditions |
puede | may |
el | the |
estos | these |
ES Los Términos de uso de su sitio web simplemente establecen los términos para acceder a un sitio web y se aplican a cada visitante. Los Términos de Uso generalmente cubren elementos tales como privacidad y usos prohibidos del sitio web.
EN Your website Terms of Use simply sets out the terms for accessing a website and applies to every single visitor. The Terms of Use usually cover items such as privacy and prohibited uses of the website.
Español | Inglés |
---|---|
generalmente | usually |
privacidad | privacy |
prohibidos | prohibited |
términos | terms |
visitante | visitor |
simplemente | simply |
un | a |
a | to |
y | your |
usos | use |
los | items |
de | of |
cada | every |
elementos | the |
como | as |
ES Los Términos de uso de su sitio web simplemente establecen los términos para acceder a un sitio web y se aplican a cada visitante. Los Términos de Uso generalmente cubren elementos tales como privacidad y usos prohibidos del sitio web.
EN Your website Terms of Use simply sets out the terms for accessing a website and applies to every single visitor. The Terms of Use usually cover items such as privacy and prohibited uses of the website.
Español | Inglés |
---|---|
generalmente | usually |
privacidad | privacy |
prohibidos | prohibited |
términos | terms |
visitante | visitor |
simplemente | simply |
un | a |
a | to |
y | your |
usos | use |
los | items |
de | of |
cada | every |
elementos | the |
como | as |
ES Estos Términos y Condiciones ("Términos", "Términos y Condiciones") rigen su relación con el sitio web https://www.fandangoseo.com (el "Servicio") operado por FandangoSEO ("nosotros", "nos" o "nuestro").
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
Español | Inglés |
---|---|
rigen | govern |
relación | relationship |
https | https |
operado | operated |
fandangoseo | fandangoseo |
servicio | service |
o | or |
el | the |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | your |
nuestro | our |
por | by |
ES Si existiese un conflicto entre estos Términos y cualesquiera Términos Adicionales, prevalecerán los Términos Adicionales con respecto a esa característica específica.
EN If there is a conflict between these Terms and any Additional Terms, the Additional Terms will control with respect to the specific feature.
Español | Inglés |
---|---|
conflicto | conflict |
adicionales | additional |
característica | feature |
si | if |
términos | terms |
y | and |
un | a |
con | with |
a | to |
respecto | respect |
estos | the |
ES El uso de ciertos Servicios Móviles puede suponer cargos y estar sujetos a otros Términos de Toyota; dichos cargos y otros términos se te enviarán de forma separada a través de los términos y condiciones que se apliquen a los Servicios Móviles
EN Your use of certain of the Mobile Services may incur charges and be subject to other terms from Toyota, which charges and other terms will be provided to you via separate terms and conditions for the applicable Mobile Services
Español | Inglés |
---|---|
móviles | mobile |
cargos | charges |
sujetos | subject |
toyota | toyota |
separada | separate |
servicios | services |
el | the |
otros | other |
uso | use |
a | to |
términos | terms |
forma | of the |
condiciones | conditions |
y | your |
de | of |
puede | may |
estar | be |
se | which |
ES Cuando sus clientes acepten estos términos, puede resolver tantos problemas de soporte o solicitudes de reembolso, simplemente refiriéndose a los términos y procesos establecidos en sus términos de entrega
EN When your customers accept these terms, you can solve so many support issues or refund requests, simply by referring to the terms and processes laid down in your delivery terms
Español | Inglés |
---|---|
acepten | accept |
términos | terms |
resolver | solve |
soporte | support |
procesos | processes |
problemas | issues |
o | or |
solicitudes | requests |
reembolso | refund |
entrega | delivery |
clientes | customers |
cuando | when |
puede | can |
a | to |
en | in |
simplemente | simply |
estos | the |
y | your |
de | and |
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Español | Inglés |
---|---|
definidos | defined |
splashtop | splashtop |
describen | describes |
y | and |
servicio | service |
uso | use |
servicios | services |
términos | terms |
condiciones | conditions |
estos | these |
ES Lea estos Términos antes de usar el Sitio. Al usar o acceder al Sitio o al registrar una cuenta usted acepta estos Términos. Estos Términos son un acuerdo legal vinculante entre usted y nosotros (este “Acuerdo”).
EN Please read these Terms before using the Site. By using or accessing the Site, or registering an account, you agree to these terms. These Terms are a binding legal agreement between you and us (this ?Agreement?).
Español | Inglés |
---|---|
vinculante | binding |
legal | legal |
nosotros | us |
términos | terms |
o | or |
cuenta | account |
registrar | registering |
acceder | accessing |
de | by |
entre | between |
al | to |
antes | before |
sitio | site |
acuerdo | agreement |
acepta | agree |
estos | these |
un | an |
una | a |
ES Los Términos y Condiciones sustituirán a los términos o condiciones posteriores incluidos en cualquier orden de compra, independientemente de que dichos términos o condiciones estén o no firmados por Globant ("Globant", "nosotros" ).
EN The Terms and Conditions shall supersede any subsequent terms or conditions included with any purchase order, whether or not such terms or conditions are signed by Globant ("Globant," "we" or "us").
Español | Inglés |
---|---|
posteriores | subsequent |
incluidos | included |
firmados | signed |
globant | globant |
o | or |
compra | purchase |
estén | are |
orden | order |
términos | terms |
condiciones | conditions |
nosotros | us |
los | the |
no | not |
que | shall |
cualquier | any |
por | by |
ES Con el software de Quark, la pantalla en blanco da paso a contenido brillante: brillante en términos de diseño estético, brillante en términos de uso comercial estratégico y brillante en términos de inteligencia para mejorar el rendimiento
EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance
Español | Inglés |
---|---|
quark | quark |
pantalla | screen |
da | gives |
brillante | brilliant |
términos | terms |
estético | aesthetic |
estratégico | strategic |
rendimiento | performance |
software | software |
contenido | content |
diseño | design |
comercial | business |
y | and |
inteligencia | intelligence |
en | in |
uso | use |
a | to |
mejorar | improve |
con | with |
ES Los términos sin definir de la presente Política de Privacidad tienen el mismo significado que en nuestros Términos de Servicio (en adelante, los «Términos»).
EN Undefined terms in this Privacy Policy have the same definition as in our Terms of Service (“Terms”).
Español | Inglés |
---|---|
términos | terms |
definir | definition |
política | policy |
privacidad | privacy |
servicio | service |
en | in |
de | of |
nuestros | our |
tienen | have |
ES Cuando sus clientes acepten estos términos, puede resolver tantos problemas de soporte o solicitudes de reembolso, simplemente refiriéndose a los términos y procesos establecidos en sus términos de entrega
EN When your customers accept these terms, you can solve so many support issues or refund requests, simply by referring to the terms and processes laid down in your delivery terms
Español | Inglés |
---|---|
acepten | accept |
términos | terms |
resolver | solve |
soporte | support |
procesos | processes |
problemas | issues |
o | or |
solicitudes | requests |
reembolso | refund |
entrega | delivery |
clientes | customers |
cuando | when |
puede | can |
a | to |
en | in |
simplemente | simply |
estos | the |
y | your |
de | and |
ES SU ACCESO A ESTE SITIO WEB Y USO DE LOS SERVICIOS SIGNIFICA QUE ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE SERVICIO Y ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ("TÉRMINOS DE SERVICIO") DIVULGADOS AQUÍ
EN YOUR ACCESSING THIS WEB SITE AND USE OF THE SERVICES SIGNIFIES THAT YOU AGREE TO THE FOLLOWING TERMS OF SERVICE AND YOU CONSENT TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS (“TERMS OF SERVICE”) DISCLOSED HEREIN
Español | Inglés |
---|---|
siguientes | following |
y | and |
sitio | site |
uso | use |
servicio | service |
web | web |
servicios | services |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
este | this |
ES Estos Términos y Condiciones ("Términos", "Términos y Condiciones") rigen su relación con el sitio web https://www.fandangoseo.com (el "Servicio") operado por FandangoSEO ("nosotros", "nos" o "nuestro").
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
Español | Inglés |
---|---|
rigen | govern |
relación | relationship |
https | https |
operado | operated |
fandangoseo | fandangoseo |
servicio | service |
o | or |
el | the |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | your |
nuestro | our |
por | by |
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Español | Inglés |
---|---|
definidos | defined |
splashtop | splashtop |
describen | describes |
y | and |
servicio | service |
uso | use |
servicios | services |
términos | terms |
condiciones | conditions |
estos | these |
ES Al aceptar los Términos y condiciones y la Política de privacidad de Premium Services, aceptas los Términos y condiciones y la Política de privacidad de LogMeIn® y los Términos y condiciones y la Política de privacidad de TeamViewer
EN By accepting the Terms & Conditions and Privacy Notice of our Premium Services, you, therefore, accept the Terms & Conditions and Privacy Policy of LogMeIn® and Terms & Conditions and Privacy Policy of TeamViewer
Español | Inglés |
---|---|
privacidad | privacy |
premium | premium |
services | services |
logmein | logmein |
teamviewer | teamviewer |
política | policy |
aceptar | accept |
términos | terms |
condiciones | conditions |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Identifica los términos y condiciones: Antes de escribir tu contrato, identifica los términos y condiciones que deseas incluir. Esto puede incluir información sobre pagos, entregas, garantías, términos de uso, etc.
EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.
Español | Inglés |
---|---|
identifica | identify |
contrato | contract |
pagos | payments |
entregas | deliveries |
garantías | warranties |
etc | etc |
información | information |
deseas | you |
términos | terms |
condiciones | conditions |
puede | may |
uso | use |
tu | your |
de | of |
esto | this |
ES Términos: nombre conjunto de los Términos de servicio, Términos específicos, Política de privacidad y otras reglas aplicables a la Plataforma y los Servicios.
EN Terms: joint name of the Terms of Service, Specific Terms, Privacy Policy and other rules applicable to the Platform and Services.
Español | Inglés |
---|---|
otras | other |
términos | terms |
política | policy |
privacidad | privacy |
reglas | rules |
la | the |
servicio | service |
plataforma | platform |
servicios | services |
de | of |
conjunto de | joint |
específicos | specific |
y | and |
nombre | name |
a | to |
ES LEE DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. USAR ESTE SITIO WEB IMPLICA QUE ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO USES ESTE SITIO WEB.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
ES Al acceder y visitar cualquiera de los sitios aceptas estar sujeto a estos Términos y a cualquier otros Términos Adicionales (como se define a continuación), así como a nuestra Política de Privacidad.
EN By accessing and visiting any of the Sites you accept and agree to be bound by these Terms, any applicable Additional Terms (as defined below), and our Privacy Policy.
Español | Inglés |
---|---|
visitar | visiting |
define | defined |
política | policy |
privacidad | privacy |
términos | terms |
adicionales | additional |
sitios | sites |
al | the |
de | of |
a | to |
aceptas | agree to |
y | and |
estar | be |
ES ¿Estás interesado en saber más sobre la gestión de proyectos? Accede aquí a un glosario completo con 50 términos que deberías conocer. Cómo gestionar un proyecto exitoso con estos 50 términos
EN If you want to prevent burnout and keep them around and engaged for the long haul, it all comes back to the basics: a manageable workload.
Español | Inglés |
---|---|
la | the |
un | a |
a | to |
en | around |
términos | if |
que | comes |
ES Glosario de términos: El glosario define términos comunes a la investigación y evaluación, como los relacionados con la fiabilidad y validez de las medidas.
EN Glossary of Terms: The glossary defines terms common to research and assessment, such as those related to reliability and validity of measures.
Español | Inglés |
---|---|
glosario | glossary |
define | defines |
relacionados | related |
fiabilidad | reliability |
validez | validity |
medidas | measures |
términos | terms |
investigación | research |
evaluación | assessment |
a | to |
de | of |
comunes | common |
y | and |
como | as |
ES Términos y condicionesLos Términos y condiciones generales de Webfleet Solutions tal como se encuentran en https://www.webfleet.com/es_mx/webfleet/legal/terms/.
EN Terms and ConditionsThe General Webfleet Solutions Terms and Conditions as found at https://www.webfleet.com/en_us/webfleet/legal/terms/.
Español | Inglés |
---|---|
generales | general |
solutions | solutions |
encuentran | found |
https | https |
legal | legal |
en | at |
webfleet | webfleet |
como | as |
términos | terms |
condiciones | conditions |
ES Al presentar un vídeo (tal y como se define a continuación), el candidato acepta estos Términos adicionales del Desafío del millón de dólares de GoPro (los "Términos adicionales") y el acuerdo de envío de contenido de los GoPro Awards.
EN By submitting a Clip (as defined below), each Submitter agrees to these GoPro Million Dollar Additional Terms (the “Additional Terms”) and the GoPro Awards Content Submission Agreement.
Español | Inglés |
---|---|
define | defined |
términos | terms |
adicionales | additional |
millón | million |
dólares | dollar |
contenido | content |
awards | awards |
y | and |
acuerdo | agreement |
un | a |
el | the |
envío | submission |
a | to |
estos | these |
ES Este sitio web es proporcionado como un servicio público por el Instituto de Estudios del Desarrollo (IDS) sujeto a los siguientes términos y condiciones. Su uso del sitio está sujeto a estos términos; si no los acepta, abandone el sitio.
EN This website is provided as a public service by the Institute of Development Studies (IDS) subject to the following terms and conditions. Your use of the site is subject to these terms – if you do not agree to them, please leave the site.
Español | Inglés |
---|---|
proporcionado | provided |
público | public |
estudios | studies |
desarrollo | development |
ids | ids |
siguientes | following |
servicio | service |
y | and |
si | if |
no | not |
uso | use |
es | is |
un | a |
acepta | agree |
el | the |
instituto | institute |
sujeto | subject |
términos | terms |
condiciones | conditions |
a | to |
este | this |
estos | these |
ES “Tanto en el seno del management como en el del Consejo de Administración teníamos la sensación de que lo que estamos viviendo es una disrupción histórica no sólo en términos de salud pública sino también en términos sociales y económicos
EN “We had the feeling, both within management and on the Board, that we are experiencing a historical disruption on a public health level as well as in social and economic terms
ES Términos y condicionesLos Términos y condiciones generales de Webfleet Solutions tal como se encuentran en https://www.webfleet.com/es_mx/webfleet/legal/terms/.
EN Terms and ConditionsThe General Webfleet Solutions Terms and Conditions as found at https://www.webfleet.com/en_us/webfleet/legal/terms/.
Español | Inglés |
---|---|
generales | general |
solutions | solutions |
encuentran | found |
https | https |
legal | legal |
en | at |
webfleet | webfleet |
como | as |
términos | terms |
condiciones | conditions |
ES Mucho ha cambiado desde entonces, tanto en términos de mejoras en la seguridad como en términos de riesgos, y vamos a echar un vistazo a las mejores prácticas para mantener la seguridad con la cámara web y el micrófono de su computadora
EN Plenty has changed since then both in terms of improvements to security, but also in terms of risks, and we’re going to take a short look at the best practise to stay secure with your computer’s webcam and mic
Español | Inglés |
---|---|
cambiado | changed |
términos | terms |
riesgos | risks |
micrófono | mic |
computadora | computers |
mejoras | improvements |
seguridad | security |
en | in |
un | a |
con | with |
cámara web | webcam |
a | to |
mejores | best |
de | of |
y | your |
ha | has |
ES Términos y condicionesLos Términos y condiciones generales de Webfleet tal como se encuentran en https://www.webfleet.com/es_mx/webfleet/legal/terms/.
EN Terms and ConditionsThe General Webfleet Terms and Conditions as found at https://www.webfleet.com/en_us/webfleet/legal/terms/.
Español | Inglés |
---|---|
generales | general |
webfleet | webfleet |
encuentran | found |
https | https |
legal | legal |
en | at |
como | as |
términos | terms |
condiciones | conditions |
ES “Términos Específicos de la Región de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables en determinadas jurisdicciones, como se indica en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
ES “Términos Específicos del Servicio de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables para el uso de diferentes Servicios, como se indica en https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
EN “Zendesk’s Service-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable to use of different Services as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
ES “Términos Específicos de la Región de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables en determinadas jurisdicciones, como se indica en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
ES “Términos Específicos del Servicio de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables para el uso de diferentes Servicios, como se indica en https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
EN “Zendesk’s Service-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable to use of different Services as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
ES Nos referimos a los Términos específicos del Servicio y a los Términos específicos del país en su conjunto como “
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
ES Estos términos de uso son las únicas condiciones que rigen nuestra relación. Los términos adicionales (como los que aparecen en letra pequeña al pie de una orden de compra) que proporciones no serán vinculantes.
EN These TOU are the only set of terms that govern our relationship. Any additional terms (like those in tiny font attached to the bottom of a purchase order) that you provide will not be binding.
Español | Inglés |
---|---|
rigen | govern |
relación | relationship |
letra | font |
pequeña | tiny |
vinculantes | binding |
compra | purchase |
orden | order |
en | in |
términos | terms |
adicionales | additional |
no | not |
a | to |
de | of |
nuestra | our |
son | are |
ser | be |
ES El uso de los términos “incluye”, “incluido”, “tal como” y términos similares no limita que otros elementos se incluyan también.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
ES Nos referimos a los Términos específicos del Servicio y a los Términos específicos del país en su conjunto como “
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
ES Estos términos de uso son las únicas condiciones que rigen nuestra relación. Los términos adicionales (como los que aparecen en letra pequeña al pie de una orden de compra) que proporciones no serán vinculantes.
EN These TOU are the only set of terms that govern our relationship. Any additional terms (like those in tiny font attached to the bottom of a purchase order) that you provide will not be binding.
Español | Inglés |
---|---|
rigen | govern |
relación | relationship |
letra | font |
pequeña | tiny |
vinculantes | binding |
compra | purchase |
orden | order |
en | in |
términos | terms |
adicionales | additional |
no | not |
a | to |
de | of |
nuestra | our |
son | are |
ser | be |
ES El uso de los términos “incluye”, “incluido”, “tal como” y términos similares no limita que otros elementos se incluyan también.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
ES Nos referimos a los Términos específicos del Servicio y a los Términos específicos del país en su conjunto como “
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
ES Estos términos de uso son las únicas condiciones que rigen nuestra relación. Los términos adicionales (como los que aparecen en letra pequeña al pie de una orden de compra) que proporciones no serán vinculantes.
EN These TOU are the only set of terms that govern our relationship. Any additional terms (like those in tiny font attached to the bottom of a purchase order) that you provide will not be binding.
Español | Inglés |
---|---|
rigen | govern |
relación | relationship |
letra | font |
pequeña | tiny |
vinculantes | binding |
compra | purchase |
orden | order |
en | in |
términos | terms |
adicionales | additional |
no | not |
a | to |
de | of |
nuestra | our |
son | are |
ser | be |
ES El uso de los términos “incluye”, “incluido”, “tal como” y términos similares no limita que otros elementos se incluyan también.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
ES Nos referimos a los Términos específicos del Servicio y a los Términos específicos del país en su conjunto como “
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
ES Estos términos de uso son las únicas condiciones que rigen nuestra relación. Los términos adicionales (como los que aparecen en letra pequeña al pie de una orden de compra) que proporciones no serán vinculantes.
EN These TOU are the only set of terms that govern our relationship. Any additional terms (like those in tiny font attached to the bottom of a purchase order) that you provide will not be binding.
Español | Inglés |
---|---|
rigen | govern |
relación | relationship |
letra | font |
pequeña | tiny |
vinculantes | binding |
compra | purchase |
orden | order |
en | in |
términos | terms |
adicionales | additional |
no | not |
a | to |
de | of |
nuestra | our |
son | are |
ser | be |
ES El uso de los términos “incluye”, “incluido”, “tal como” y términos similares no limita que otros elementos se incluyan también.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
ES Nos referimos a los Términos específicos del Servicio y a los Términos específicos del país en su conjunto como “
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
Mostrando 50 de 50 traducciones