ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.
Traducir "subelementos se moverán" a Inglés
Mostrando 35 de 35 traducciones de la frase "subelementos se moverán" de Español a Inglés
Traducción de Español a Inglés de subelementos se moverán
Español
Inglés
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
| Español | Inglés |
|---|---|
| jerarquía | hierarchy |
| creó | created |
| ordenar | sorted |
| si | if |
| pero | but |
| fila | row |
| también | also |
| con | with |
| de | move |
| su | their |
| filas | rows |
| estos | the |
ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
| Español | Inglés |
|---|---|
| jerarquía | hierarchy |
| creó | created |
| ordenar | sorted |
| si | if |
| pero | but |
| fila | row |
| también | also |
| con | with |
| de | move |
| su | their |
| filas | rows |
| estos | the |
ES Asignación de contenido mixto: realice asignaciones de elementos XML mixtos, como texto y subelementos
EN Mixed Content Mapping Support – accommodated mapping of mixed XML elements, such as text and sub-elements
| Español | Inglés |
|---|---|
| xml | xml |
| contenido | content |
| texto | text |
| y | and |
| mixto | mixed |
| elementos | elements |
ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
| Español | Inglés |
|---|---|
| ampliar | expand |
| hoja | sheet |
| derecho | right |
| contraer | collapse |
| o | or |
| clic | click |
| encabezado | header |
| columna | column |
| seleccione | select |
| una | a |
| primaria | primary |
| en | on |
| todos | all |
ES Asignación de contenido mixto: realice asignaciones de elementos XML mixtos, como texto y subelementos
EN Mixed Content Mapping Support – accommodated mapping of mixed XML elements, such as text and sub-elements
| Español | Inglés |
|---|---|
| xml | xml |
| contenido | content |
| texto | text |
| y | and |
| mixto | mixed |
| elementos | elements |
ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
| Español | Inglés |
|---|---|
| ampliar | expand |
| hoja | sheet |
| derecho | right |
| contraer | collapse |
| o | or |
| clic | click |
| encabezado | header |
| columna | column |
| seleccione | select |
| una | a |
| primaria | primary |
| en | on |
| todos | all |
ES Muchas marcas multicanal han recurrido a los CDPs para resolver este problema, pero entender qué casos de uso de CDP realmente moverán la aguja puede depender de la industria, la madurez de la empresa y muchos otros factores.
EN Many multichannel brands have turned to CDPs to solve this problem, but understanding which CDP use cases will actually move the needle can depend on the industry, maturity of the company, and many other factors.
| Español | Inglés |
|---|---|
| marcas | brands |
| multicanal | multichannel |
| cdp | cdp |
| aguja | needle |
| madurez | maturity |
| factores | factors |
| empresa | company |
| otros | other |
| puede | can |
| a | to |
| resolver | solve |
| pero | but |
| la | the |
| casos | cases |
| uso | use |
| industria | industry |
| problema | problem |
| depender | depend |
| este | this |
| de | of |
| muchos | many |
| y | and |
ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.
EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.
| Español | Inglés |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| xml | xml |
| método | method |
| mover | moved |
| anotaciones | annotations |
| anotación | annotation |
| un | an |
| utilice | use |
| comentarios | comments |
| es | is |
| comentar | commenting |
| archivo | file |
| no | not |
| esquema | schema |
| en lugar | instead |
| de | of |
| y | and |
ES Si existen varias acciones de fila, la columna mostrará varios íconos. Si la fila se mueve a otra hoja, los datos de indicadores de acción de la fila no se moverán con ella ya que son específicos de la hoja.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
| Español | Inglés |
|---|---|
| fila | row |
| columna | column |
| íconos | icons |
| hoja | sheet |
| específicos | specific |
| si | if |
| la | the |
| a | to |
| acción | action |
| no | not |
| de | since |
| acciones | actions |
| mostrará | will |
| datos | data |
| mostrar | display |
| otra | another |
| con | with |
| se | is |
| varios | multiple |
| mover | moved |
ES Si hay columnas del sistema tanto en la hoja de origen como en la de destino, los nombres no deben coincidir. Los valores se moverán a la hoja de destino en función del tipo de columna y no del nombre de la columna.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
| Español | Inglés |
|---|---|
| hoja | sheet |
| coincidir | match |
| mover | moved |
| si | if |
| nombres | names |
| la | the |
| origen | source |
| no | not |
| valores | values |
| tipo | type |
| sistema | system |
| en | in |
| destino | destination |
| columna | column |
| nombre | name |
| a | to |
| hay | there |
| columnas | columns |
ES Si, a partir de una acción "Mover filas", se provoca que la hoja de destino supere el tamaño máximo, no se moverán filas a dicha hoja
EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet
| Español | Inglés |
|---|---|
| filas | rows |
| hoja | sheet |
| supere | exceed |
| máximo | maximum |
| si | if |
| acción | action |
| dicha | that |
| no | no |
| que | cause |
| destino | destination |
| tamaño | size |
| de | move |
| a | to |
| una | a |
ES Haga clic y arrastre el elemento al directorio Hojas del panel de la izquierda o a un espacio de trabajo respecto del cual tenga permiso para agregar cosas. (Tenga en cuenta que, al mover una carpeta, se moverán todos sus contenidos).
EN Click-and-drag the item into your Sheets directory in the left pane or to a workspace that you have permissions to add things to. (Note that if you move a folder, all of its contents will be moved.)
| Español | Inglés |
|---|---|
| clic | click |
| panel | pane |
| permiso | permissions |
| espacio de trabajo | workspace |
| cuenta | note |
| y | and |
| arrastre | drag |
| directorio | directory |
| hojas | sheets |
| carpeta | folder |
| contenidos | contents |
| izquierda | left |
| o | or |
| en | in |
| un | a |
| cosas | things |
| a | to |
| todos | all |
ES Por eso, es crucial monitorizar el movimiento de datos y detectar comportamientos sospechosos en tiempo real, porque los atacantes se moverán lo más rápido posible para conseguir sus objetivos
EN This is where real-time monitoring of data movement and suspicious behavior detection is crucial because attackers will move as quickly as possible to achieve their goals
| Español | Inglés |
|---|---|
| crucial | crucial |
| monitorizar | monitoring |
| comportamientos | behavior |
| atacantes | attackers |
| objetivos | goals |
| detectar | detection |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| es | is |
| el | achieve |
| movimiento | movement |
| rápido | quickly |
| posible | possible |
| tiempo real | real-time |
| de | of |
| y | and |
ES Tu alojamiento y tus sitios se moverán automáticamente, y si la gestión de la zona DNS de tus nombres de dominio está gestionada en Infomaniak, no tendrás que realizar ninguna acción.
EN Your hosting and your sites will be moved automatically, and if the management of the DNS zone for your domain names is managed with Infomaniak, no action on your part will be needed.
| Español | Inglés |
|---|---|
| alojamiento | hosting |
| automáticamente | automatically |
| dns | dns |
| nombres | names |
| infomaniak | infomaniak |
| mover | moved |
| sitios | sites |
| si | if |
| gestión | management |
| dominio | domain |
| en | on |
| tendrás | will |
| acción | action |
| zona | zone |
| gestionada | managed |
| la | the |
| tu | your |
| se | is |
ES Los estudiantes trabajarán con sus compañeros y se moverán por el salón de clases para unir palabras de vocabulario con sus definiciones.
EN Students will work with their peers and move around the room to match vocabulary words to their definitions.
| Español | Inglés |
|---|---|
| compañeros | peers |
| vocabulario | vocabulary |
| definiciones | definitions |
| trabajar | work |
| estudiantes | students |
| salón | room |
| el | the |
| con | with |
| de | move |
| y | and |
ES Algunos archivos ZIP se procesarán y se moverán a la carpeta completa
EN Some ZIP files will be processed and moved to the done folder
| Español | Inglés |
|---|---|
| zip | zip |
| procesar | processed |
| mover | moved |
| archivos | files |
| la | the |
| carpeta | folder |
| y | and |
| a | to |
ES Los usuarios pueden tener la seguridad de que sus buzones de correo archivados se moverán de manera segura, primero a una ubicación central y luego al destino que elijan.
EN Users can rest assured that their archived mailboxes will move safely, first to a central location, then to the destination they choose.
| Español | Inglés |
|---|---|
| usuarios | users |
| buzones | mailboxes |
| archivados | archived |
| central | central |
| elijan | choose |
| ubicación | location |
| destino | destination |
| pueden | can |
| la | the |
| seguridad | safely |
| a | to |
| una | a |
ES Los tiempos de respuesta garantizada dependen del nivel de prioridad de una consulta. Tus problemas más graves se moverán inmediatamente a la parte superior de la lista.
EN Guaranteed response times rely on an inquiry's priority level. Your most critical issues will immediately move to the top of the list.
| Español | Inglés |
|---|---|
| dependen | rely on |
| nivel | level |
| prioridad | priority |
| problemas | issues |
| la | the |
| lista | list |
| a | to |
| garantizada | guaranteed |
ES Tu alojamiento y tus sitios se moverán automáticamente, y si la gestión de la zona DNS de tus nombres de dominio está gestionada en Infomaniak, no tendrás que realizar ninguna acción.
EN Your hosting and your sites will be moved automatically, and if the management of the DNS zone for your domain names is managed with Infomaniak, no action on your part will be needed.
| Español | Inglés |
|---|---|
| alojamiento | hosting |
| automáticamente | automatically |
| dns | dns |
| nombres | names |
| infomaniak | infomaniak |
| mover | moved |
| sitios | sites |
| si | if |
| gestión | management |
| dominio | domain |
| en | on |
| tendrás | will |
| acción | action |
| zona | zone |
| gestionada | managed |
| la | the |
| tu | your |
| se | is |
ES En el hemisferio sur, los cuerpos celestes se moverán desde el horizonte toda la noche, alcanzando su punto máximo poco antes del amanecer.
EN In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
| Español | Inglés |
|---|---|
| hemisferio | hemisphere |
| sur | southern |
| cuerpos | bodies |
| celestes | celestial |
| horizonte | horizon |
| noche | night |
| alcanzando | reaching |
| punto | point |
| máximo | maximum |
| amanecer | dawn |
| mover | moving |
| en | in |
| desde | from |
| antes | before |
| su | their |
ES La respuesta es clara: Los propios bancos nos han dicho que se moverán si escuchan a los líderes indígenas, los activistas climáticos y sus propios accionistas y clientes.
EN The answer is clear: banks have told us themselves that they will move if they hear from Indigenous leaders, climate activists, and their own shareholders and clients
| Español | Inglés |
|---|---|
| bancos | banks |
| líderes | leaders |
| indígenas | indigenous |
| activistas | activists |
| accionistas | shareholders |
| clientes | clients |
| si | if |
| clara | clear |
| la | the |
| es | is |
| nos | us |
ES Algunos archivos ZIP se procesarán y se moverán a la carpeta completa
EN Some ZIP files will be processed and moved to the done folder
| Español | Inglés |
|---|---|
| zip | zip |
| procesar | processed |
| mover | moved |
| archivos | files |
| la | the |
| carpeta | folder |
| y | and |
| a | to |
ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.
EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of “commenting” an XML Schema file.
| Español | Inglés |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| xml | xml |
| método | method |
| archivo | file |
| utilice | use |
| anotaciones | annotations |
| no | not |
| y | and |
| anotación | annotation |
| un | an |
| comentarios | comments |
| schema | schema |
| es | is |
ES ¿La mejor parte? La única inversión involucrada es la impresión de las pegatinas. La parte de marketing es gratuita, ya que sus clientes lo harán por usted. Moverán anuncios utilizando cualquier medio que elijan para colocar su calcomanía.
EN The best part? The only investment involved is printing the stickers. The marketing part is free, as your customers will do that for you. They will be moving ads using whatever medium they choose to place your sticker on.
| Español | Inglés |
|---|---|
| inversión | investment |
| involucrada | involved |
| impresión | printing |
| gratuita | free |
| elijan | choose |
| es | is |
| marketing | marketing |
| anuncios | ads |
| la | the |
| pegatinas | stickers |
| clientes | customers |
| a | to |
| utilizando | using |
| mejor | best |
| que | whatever |
| medio | for |
| su | your |
ES Queridos Phemexeros, ¿Crees que tienes un buen sentido de cómo se moverán los precios en el futuro? Entonces no te puedes perder nuestro nuevo evento ETH Predictor. Nos complace presentar esta c……
EN Dear Users, We’re going to be turbocharging your Tuesday with this awesome giveaway! This event is simple - you just need to make a deposit of at least $50 then fill out a form, then you’ll be ……
ES Si hay columnas del sistema tanto en la hoja de origen como en la de destino, los nombres no deben coincidir. Los valores se moverán a la hoja de destino en función del tipo de columna y no del nombre de la columna.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
| Español | Inglés |
|---|---|
| hoja | sheet |
| coincidir | match |
| mover | moved |
| si | if |
| nombres | names |
| la | the |
| origen | source |
| no | not |
| valores | values |
| tipo | type |
| sistema | system |
| en | in |
| destino | destination |
| columna | column |
| nombre | name |
| a | to |
| hay | there |
| columnas | columns |
ES Si, a partir de una acción "Mover filas", se provoca que la hoja de destino supere el tamaño máximo, no se moverán filas a dicha hoja
EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet
| Español | Inglés |
|---|---|
| filas | rows |
| hoja | sheet |
| supere | exceed |
| máximo | maximum |
| si | if |
| acción | action |
| dicha | that |
| no | no |
| que | cause |
| destino | destination |
| tamaño | size |
| de | move |
| a | to |
| una | a |
ES Haga clic y arrastre el elemento al directorio Hojas del panel de la izquierda o a un espacio de trabajo respecto del cual tenga permiso para agregar cosas. (Tenga en cuenta que, al mover una carpeta, se moverán todos sus contenidos).
EN Click-and-drag the item into your Sheets directory in the left pane or to a workspace that you have permissions to add things to. (Note that if you move a folder, all of its contents will be moved.)
| Español | Inglés |
|---|---|
| clic | click |
| panel | pane |
| permiso | permissions |
| espacio de trabajo | workspace |
| cuenta | note |
| y | and |
| arrastre | drag |
| directorio | directory |
| hojas | sheets |
| carpeta | folder |
| contenidos | contents |
| izquierda | left |
| o | or |
| en | in |
| un | a |
| cosas | things |
| a | to |
| todos | all |
ES Por eso, es crucial monitorizar el movimiento de datos y detectar comportamientos sospechosos en tiempo real, porque los atacantes se moverán lo más rápido posible para conseguir sus objetivos
EN This is where real-time monitoring of data movement and suspicious behavior detection is crucial because attackers will move as quickly as possible to achieve their goals
| Español | Inglés |
|---|---|
| crucial | crucial |
| monitorizar | monitoring |
| comportamientos | behavior |
| atacantes | attackers |
| objetivos | goals |
| detectar | detection |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| es | is |
| el | achieve |
| movimiento | movement |
| rápido | quickly |
| posible | possible |
| tiempo real | real-time |
| de | of |
| y | and |
ES El padre de Jeremy Sarmiento reveló que no se moverán del Brighton
EN Brighton's Alexis Mac Allister given permission to undergo Liverpool medical - sources
| Español | Inglés |
|---|---|
| no | permission |
| del | to |
ES El padre de Jeremy Sarmiento reveló que no se moverán del Brighton
EN Brighton's Alexis Mac Allister given permission to undergo Liverpool medical - sources
| Español | Inglés |
|---|---|
| no | permission |
| del | to |
ES El padre de Jeremy Sarmiento reveló que no se moverán del Brighton
EN Brighton's Alexis Mac Allister given permission to undergo Liverpool medical - sources
| Español | Inglés |
|---|---|
| no | permission |
| del | to |
ES El padre de Jeremy Sarmiento reveló que no se moverán del Brighton
EN Brighton's Alexis Mac Allister given permission to undergo Liverpool medical - sources
| Español | Inglés |
|---|---|
| no | permission |
| del | to |
ES Si pedimos, exigimos y compramos productos y servicios con etiqueta ecológica, ¡las etiquetas ecológicas moverán montañas! Pero nos hace falta a todos.
EN If we ask for, demand, and buy eco-labeled products and services, ecolabels will move mountains! But it takes all of us.
| Español | Inglés |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| montañas | mountains |
| si | if |
| servicios | services |
| y | and |
| productos | products |
| pero | but |
| a | of |
| todos | all |
ES Cuando eliminas un sitio para miembros, sus páginas se moverán a la sección No enlazadas de tu navegación
EN When you delete a member site, its pages will move to the Not linked section of your navigation
| Español | Inglés |
|---|---|
| miembros | member |
| navegación | navigation |
| páginas | pages |
| sitio | site |
| no | not |
| tu | your |
| cuando | when |
| un | a |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
Mostrando 35 de 35 traducciones
Alemán
Catalán
Checo
Chino
Coreano
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe