ES Con el tiempo, los controles obligatorios pueden cambiar debido a la evolución del panorama de amenazas, y algunos controles de asesoramiento pueden volverse obligatorios.
"obligatorios para obtener" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
ES Con el tiempo, los controles obligatorios pueden cambiar debido a la evolución del panorama de amenazas, y algunos controles de asesoramiento pueden volverse obligatorios.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
Español | Inglés |
---|---|
controles | controls |
obligatorios | mandatory |
amenazas | threat |
asesoramiento | advisory |
cambiar | change |
tiempo | time |
panorama | landscape |
a | to |
evolución | evolving |
volverse | become |
pueden | may |
debido | due to |
ES Validación Ajax de campos obligatorios: si está habilitado, los usuarios no podrán ir al siguiente paso si no se han completado todos los campos obligatorios.
EN Ajax validation of mandatory fields: if enabled, users will not be able to go to the next step if not all mandatory fields have been filled in.
Español | Inglés |
---|---|
validación | validation |
ajax | ajax |
obligatorios | mandatory |
habilitado | enabled |
usuarios | users |
completado | filled |
si | if |
no | not |
paso | step |
podrá | able |
campos | fields |
de | of |
podrán | will |
al | the |
todos | all |
ir | to go |
ES Con el tiempo, los controles obligatorios pueden cambiar debido a la evolución del panorama de amenazas, y algunos controles de asesoramiento pueden volverse obligatorios.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
Español | Inglés |
---|---|
controles | controls |
obligatorios | mandatory |
amenazas | threat |
asesoramiento | advisory |
cambiar | change |
tiempo | time |
panorama | landscape |
a | to |
evolución | evolving |
volverse | become |
pueden | may |
debido | due to |
ES Validación Ajax de campos obligatorios: si está habilitado, los usuarios no podrán ir al siguiente paso si no se han completado todos los campos obligatorios.
EN Ajax validation of mandatory fields: if enabled, users will not be able to go to the next step if not all mandatory fields have been filled in.
Español | Inglés |
---|---|
validación | validation |
ajax | ajax |
obligatorios | mandatory |
habilitado | enabled |
usuarios | users |
completado | filled |
si | if |
no | not |
paso | step |
podrá | able |
campos | fields |
de | of |
podrán | will |
al | the |
todos | all |
ir | to go |
ES La lista de documentos obligatorios para obtener una licencia FX...
EN Introducing Brokers vs White Label: Which option is the best one?...
Español | Inglés |
---|---|
la | the |
de | which |
para | best |
ES Esto dependerá de cuántos módulos elija. Realizar los cinco módulos obligatorios para obtener el certificado del curso (ver abajo) requiere aproximadamente 4-5 horas. Puede tomarse un descanso cualquier momento y retomarlo luego.
EN It depends on how many modules you take. Completing the five modules required to obtain the course certificate (see below) takes between 4-5 hours. You can pause the course at any time.
Español | Inglés |
---|---|
módulos | modules |
certificado | certificate |
curso | course |
horas | hours |
momento | time |
el | the |
requiere | required |
de | five |
tomarse | take |
puede | can |
cuántos | how many |
dependerá | depends |
ES Esto dependerá de cuántos módulos elija. Realizar los cinco módulos obligatorios para obtener el certificado del curso (ver abajo) requiere aproximadamente 4-5 horas. Puede tomarse un descanso cualquier momento y retomarlo luego.
EN It depends on how many modules you take. Completing the five modules required to obtain the course certificate (see below) takes between 4-5 hours. You can pause the course at any time.
Español | Inglés |
---|---|
módulos | modules |
certificado | certificate |
curso | course |
horas | hours |
momento | time |
el | the |
requiere | required |
de | five |
tomarse | take |
puede | can |
cuántos | how many |
dependerá | depends |
ES Gracias a la integración entre estos dos plugins, los vendedores que forman la tienda pueden crear productos compuestos para su tienda, especificando para cada producto qué componentes son o no obligatorios para comprar productos específicos.
EN Thanks to the integration between these two plugins, vendors from the shop can create composite products for their store, specifying for each product which components are or are not mandatory to purchase for specific products.
Español | Inglés |
---|---|
integración | integration |
plugins | plugins |
vendedores | vendors |
especificando | specifying |
obligatorios | mandatory |
componentes | components |
o | or |
la | the |
no | not |
a | to |
pueden | can |
comprar | purchase |
su | their |
dos | two |
productos | products |
son | are |
crear | create |
cada | each |
gracias a | thanks |
tienda | store |
producto | product |
específicos | specific |
ES Gracias a la integración entre estos dos plugins, los vendedores que forman la tienda pueden crear productos compuestos para su tienda, especificando para cada producto qué componentes son o no obligatorios para comprar productos específicos.
EN Thanks to the integration between these two plugins, vendors from the shop can create composite products for their store, specifying for each product which components are or are not mandatory to purchase for specific products.
Español | Inglés |
---|---|
integración | integration |
plugins | plugins |
vendedores | vendors |
especificando | specifying |
obligatorios | mandatory |
componentes | components |
o | or |
la | the |
no | not |
a | to |
pueden | can |
comprar | purchase |
su | their |
dos | two |
productos | products |
son | are |
crear | create |
cada | each |
gracias a | thanks |
tienda | store |
producto | product |
específicos | specific |
ES iLookOut ofrece un curso de desarrollo profesional en línea para denunciantes obligatorios diseñado específicamente para el personal y los proveedores de la primera infancia
EN This chatathon provided an overview of the American Rescue Plan’s benefits, who is eligible, and how to access benefits
Español | Inglés |
---|---|
un | an |
primera | this |
ofrece | plans |
de | of |
y | and |
profesional | to |
ES Por ejemplo, debido a que los campos Nombre de épica y Resumen son obligatorios para el tipo de problema Épica en Jira de manera predeterminada, estos campos deben asignarse en su flujo de trabajo para crear Épicas desde Smartsheet.
EN For example, since Epic Name and Summary fields are required for Epic issue types in Jira by default, those fields need to be mapped in your workflow to create Epics from Smartsheet.
Español | Inglés |
---|---|
épica | epic |
resumen | summary |
jira | jira |
smartsheet | smartsheet |
flujo de trabajo | workflow |
son | are |
en | in |
campos | fields |
ejemplo | example |
predeterminada | by default |
deben | to be |
nombre | name |
y | your |
tipo | types |
a | to |
crear | create |
desde | from |
ES iLookOut ofrece un curso de desarrollo profesional en línea para informantes obligatorios diseñado específicamente para el personal y los proveedores de la primera infancia
EN Find out which states the iPD partnered with to provide professional development approval for courses
Español | Inglés |
---|---|
desarrollo | development |
y | find |
curso | courses |
profesional | professional |
ES Al cumplimentar este formulario, acepto que PETZL utilice mis datos personales para enviarme información en relación con mis centros de interés. Los campos marcados con un asterisco son obligatorios para recibir nuestras noticias
EN By completing this form, I agree to my contact information being processed for the purpose of receiving PETZL news according to my interests. Fields with an asterisk must be filled in to receive our news
Español | Inglés |
---|---|
formulario | form |
relación | contact |
interés | interests |
asterisco | asterisk |
petzl | petzl |
información | information |
un | an |
noticias | news |
en | in |
que | receiving |
al | the |
con | with |
campos | fields |
de | of |
acepto | i agree |
este | this |
mis | my |
recibir | receive |
nuestras | our |
ES Casos de prueba. Los casos de prueba para una implementación son obligatorios para los EIP que afectan los cambios de consenso. Otros EIP pueden elegir incluir enlaces a casos de prueba, si corresponde.
EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.
Español | Inglés |
---|---|
prueba | test |
implementación | implementation |
obligatorios | required |
afectan | affect |
consenso | consensus |
otros | other |
elegir | choose |
casos | cases |
si | if |
son | are |
enlaces | links |
a | to |
cambios | changes |
pueden | may |
incluir | include |
una | an |
ES A medida que introducen los datos, los usuarios reciben indicaciones de la aplicación en forma de descripciones de campos, señales visuales para marcar campos obligatorios y menús desplegables con opciones válidas
EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries
Español | Inglés |
---|---|
descripciones | descriptions |
obligatorios | required |
desplegables | drop-down |
válidas | valid |
usuarios | users |
la | the |
campos | fields |
menús | menus |
con | with |
que | enter |
de | of |
y | and |
datos | reporting |
en | each |
ES Principios de seguridad obligatorios en la transferencia de la información médica protegida para prevenir el acceso no autorizado, incluido el control de la integridad de los datos en tránsito y la encriptación de los datos transferidos;
EN Mandatory security principles in PHI transfer to protect it from unauthorized access, including control over data integrity in transit and encryption of the transferred data;
Español | Inglés |
---|---|
obligatorios | mandatory |
acceso | access |
incluido | including |
tránsito | transit |
no autorizado | unauthorized |
principios | principles |
transferencia | transfer |
control | control |
integridad | integrity |
seguridad | security |
en | in |
datos | data |
de | of |
y | and |
transferidos | to |
ES El marco de controles de seguridad del cliente de SWIFT describe un conjunto de controles de seguridad obligatorios y de asesoramiento para los usuarios de SWIFT.
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
Español | Inglés |
---|---|
marco | framework |
seguridad | security |
swift | swift |
describe | describes |
obligatorios | mandatory |
asesoramiento | advisory |
el | the |
controles | controls |
cliente | customer |
usuarios | users |
un | a |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Los controles de seguridad obligatorios establecen una línea de base de seguridad para toda la comunidad y deben ser implementados por todos los usuarios en su infraestructura SWIFT local
EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure
Español | Inglés |
---|---|
obligatorios | mandatory |
establecen | establish |
usuarios | users |
infraestructura | infrastructure |
swift | swift |
controles | controls |
comunidad | community |
local | local |
seguridad | security |
la | the |
deben | must |
ser | be |
en | on |
su | their |
una | a |
para | for |
todos | all |
ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.
EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.
Español | Inglés |
---|---|
swift | swift |
optado | chosen |
priorizar | prioritise |
controles | controls |
obligatorios | mandatory |
realista | realistic |
reducción | reduction |
riesgos | risk |
ganancias | gain |
seguridad | security |
tangibles | tangible |
plazo | term |
un | a |
objetivo | goal |
a | to |
estos | these |
ES 100 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 9001 y ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados
EN 100 document templates – unlimited access to all documents required for ISO 9001 & ISO 14001 certification, plus commonly used non-mandatory documents
ES Para asegurar que se acepte su Formulario I-864 en una localidad segura de Lockbox, complete el formulario de manera completa y precisa, particularmente estos campos obligatorios:
EN To ensure your Form I-864 is accepted at a Lockbox facility, fill out the form completely and accurately, particularly these required fields:
Español | Inglés |
---|---|
acepte | accepted |
campos | fields |
formulario | form |
se | is |
el | the |
precisa | accurately |
obligatorios | required |
complete | fill |
una | a |
y | your |
de | and |
asegurar | to ensure |
ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
Español | Inglés |
---|---|
atlassian | atlassian |
mínimos | minimum |
marketplace | marketplace |
obligatorios | mandatory |
seguridad | security |
requisitos | requirements |
prácticas | practices |
una | a |
deben | must |
son | are |
cuyo | that |
para | best |
aplicaciones | apps |
definido | set |
ES Completa los campos indicados a continuación. No todos los campos son obligatorios, aunque todos los detalles que usted proporcione será útil a medida que trabajamos para crear una propuesta personalizada.
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
Español | Inglés |
---|---|
obligatorios | required |
detalles | detail |
útil | helpful |
personalizada | personalized |
trabajamos | we work |
propuesta | proposal |
proporcione | provide |
no | not |
ser | be |
completa | complete |
campos | fields |
son | are |
a | to |
crear | create |
todos | all |
una | a |
ES Para descargar la Información de la Planificación de Viajes, se solicita que acepte el Acuerdo de Licencia de CTtransit y complete el siguiente formulario. (* Indica campos obligatorios)
EN In order to download the Trip Planning Data, you are required to agree to CTtransit's License Agreement and complete the following form. (* Indicates Required Field)
ES Debido a ello, Control Union está ahora proporcionando una plataforma sencilla y eficiente para gestionar los requisitos obligatorios con respecto a la FSMA tanto a las empresas mundiales de alimentos de fuera de EEUU como a los importadores de EEUU
EN As a result, Control Union is now providing global food businesses outside the US as well as importers in the US with a simple and efficient platform to manage their mandatory FSMA requirements
Español | Inglés |
---|---|
union | union |
proporcionando | providing |
plataforma | platform |
sencilla | simple |
eficiente | efficient |
requisitos | requirements |
obligatorios | mandatory |
mundiales | global |
importadores | importers |
control | control |
empresas | businesses |
eeuu | us |
la | the |
ahora | now |
con | with |
a | to |
una | a |
gestionar | manage |
de | outside |
alimentos | food |
y | and |
debido | in |
está | is |
como | as |
ES Los siguientes ejemplos no son obligatorios en todas partes, pero todavía se consideran «mejores prácticas» para T&C, por lo que vale la pena tenerlos en cuenta a medida que escribe sesión propio.
EN The examples below are not mandatory everywhere but are still considered “best practice” for T&C, so it’s worth bearing them in mind as you write your own.
Español | Inglés |
---|---|
siguientes | below |
ejemplos | examples |
obligatorios | mandatory |
prácticas | practice |
amp | amp |
c | c |
en | in |
se | you |
no | not |
la | the |
todavía | still |
mejores | best |
son | are |
pero | but |
para | for |
escribe | write |
propio | own |
ES Es posible tanto definir campos obligatorios para formularios, como rellenar el tipo de ticket y el servicio automáticamente acorde a las configuraciones de grupos de clientes y mostrarlos en la interfaz del cliente
EN You can define required fields for forms as well as display pre-filled fields, such as ticket types and services, in the customer interface based on the Customer Group settings
Español | Inglés |
---|---|
posible | can |
definir | define |
campos | fields |
ticket | ticket |
configuraciones | settings |
grupos | group |
interfaz | interface |
formularios | forms |
tipo | types |
obligatorios | required |
en | in |
como | as |
tanto | as well |
cliente | customer |
ES Con esto, pueden hacer que los nuevos tickets se comporten de la manera más dinámica posible, mostrando sólo los campos que son obligatorios para completar la solicitud
EN With this, they can make new tickets behave as dynamically as possible, displaying only the fields that are required for completing the request
Español | Inglés |
---|---|
nuevos | new |
tickets | tickets |
dinámica | dynamically |
mostrando | displaying |
completar | completing |
solicitud | request |
obligatorios | required |
la | the |
posible | possible |
pueden | can |
con | with |
campos | fields |
son | are |
de | only |
lo | they |
esto | this |
para | for |
ES La primera etapa consiste en activar un registro DNS dinámico en tu dominio. Para ello, consulta el apartado Dominio de tu Manager y pincha en Dynamic DNS, en el panel lateral izquierdo. Después, rellena los campos obligatorios y guárdalo.
EN The first step is to activate a Dynamic DNS record for your domain. To do this, go to the Domain section of your Manager and click Dynamic DNS in the left side panel. Next, fill in the required fields, then save.
Español | Inglés |
---|---|
registro | record |
dns | dns |
dominio | domain |
manager | manager |
lateral | side |
obligatorios | required |
consiste | is |
en | in |
un | a |
dinámico | dynamic |
panel | panel |
campos | fields |
tu | your |
izquierdo | left |
activar | activate |
de | of |
después | to |
rellena | fill |
ES Para cancelar la suscripción, visite la página de asistencia técnica de Paddle, seleccione la opción «Product/Technical Support» en la lista y rellene todos los campos obligatorios. Recibirá una respuesta en un plazo de 24 horas.
EN To cancel your subscription, please visit the Paddle technical support page, select ‘Product / Technical Support’ from the list, and fill out the required fields. You will receive a reply within 24 hours.
Español | Inglés |
---|---|
suscripción | subscription |
visite | visit |
obligatorios | required |
seleccione | select |
product | product |
cancelar | cancel |
la | the |
página | page |
un | a |
horas | hours |
technical | technical |
lista | list |
campos | fields |
de | within |
asistencia | support |
y | your |
rellene | fill out |
ES Worldsensing informa que todos los datos solicitados a través del sitio web, marcados con un (*), son obligatorios, ya que son necesarios para la prestación de un servicio óptimo al usuario
EN Worldsensing informs that all data requested through the website, marked with an (*), are mandatory, as they are necessary for the provision of an optimal service to the user
Español | Inglés |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
solicitados | requested |
marcados | marked |
obligatorios | mandatory |
necesarios | necessary |
óptimo | optimal |
servicio | service |
informa | informs |
datos | data |
un | an |
usuario | user |
a | to |
con | with |
son | are |
la | the |
todos | all |
de | of |
ES 98 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ITIL®, más los documentos no obligatorios más usados
EN 98 document templates – unlimited access to all documents required for
ES Los datos que se indican como obligatorios en el formulario son necesarios para la gestión de pedidos, la autenticación de pagos y la entrega de Productos.
EN Details identified as mandatory on the form are required to manage orders, the authentication of payments and the delivery of the Products.
Español | Inglés |
---|---|
datos | details |
pedidos | orders |
autenticación | authentication |
pagos | payments |
obligatorios | mandatory |
formulario | form |
entrega | delivery |
necesarios | required |
gestión | manage |
son | are |
de | of |
y | and |
productos | products |
como | as |
en | on |
ES Habilita la validación del campo de Javascript para mostrar los campos obligatorios
EN Enable Javascript Field Validation in order to display mandatory fields
Español | Inglés |
---|---|
habilita | enable |
validación | validation |
javascript | javascript |
obligatorios | mandatory |
campo | field |
mostrar | display |
campos | fields |
ES Habilitar la validación del campo de Javascript para mostrar los campos obligatorios
EN Enable Javascript Field Validation in order to display mandatory fields
Español | Inglés |
---|---|
habilitar | enable |
validación | validation |
javascript | javascript |
obligatorios | mandatory |
campo | field |
mostrar | display |
campos | fields |
ES Posibilidad de establecer los datos de la factura como obligatorios, también para los formularios clásicos de pago
EN Possibility to set the invoice data as mandatory, also for classic checkout forms
Español | Inglés |
---|---|
posibilidad | possibility |
obligatorios | mandatory |
clásicos | classic |
factura | invoice |
formularios | forms |
pago | checkout |
la | the |
datos | data |
también | also |
como | as |
ES Los datos solicitados en los formularios del Sitio Web son con carácter general, obligatorios (salvo que en el campo requerido se especifique lo contrario) para cumplir con las finalidades establecidas
EN Data requested in Website forms are generally mandatory (unless otherwise specified in the requested field) to comply with the stated purposes
Español | Inglés |
---|---|
solicitados | requested |
general | generally |
obligatorios | mandatory |
finalidades | purposes |
formularios | forms |
el | the |
en | in |
datos | data |
campo | field |
son | are |
con | with |
salvo | unless |
ES Es requisito imprescindible para poder registrarse como usuario ser mayor de 18 años, y proporcionar todos los datos requeridos y catalogados como obligatorios
EN The essential requirements for being able to register as a user are being over the age of 18 and providing all the data required and classified as obligatory
Español | Inglés |
---|---|
imprescindible | essential |
usuario | user |
poder | able |
datos | data |
años | age |
a | to |
de | of |
y | and |
todos | all |
registrarse | register |
como | as |
ES Obtuvimos victorias en todo el sistema, en toda la ciudad y en todo el estado para garantizar servicios obligatorios de traducción e interpretación en todas las agencias gubernamentales, hospitales y farmacias de Nueva York.
EN We won system-wide, citywide, and statewide victories to ensure mandatory translation and interpretation services in all NY government agencies, hospitals, and pharmacies.
Español | Inglés |
---|---|
victorias | victories |
obligatorios | mandatory |
hospitales | hospitals |
farmacias | pharmacies |
en todo el estado | statewide |
nueva york | ny |
sistema | system |
servicios | services |
interpretación | interpretation |
agencias | agencies |
gubernamentales | government |
en | in |
estado | to |
garantizar | ensure |
de | won |
y | and |
traducción | translation |
ES Los seguros obligatorios, por su parte, tienen varios efectos positivos para la sociedad
EN Mandatory insurance, for its part, has several positive effects on society
Español | Inglés |
---|---|
obligatorios | mandatory |
efectos | effects |
positivos | positive |
sociedad | society |
varios | several |
parte | part |
la | its |
ES Y tercero, los seguros obligatorios son instrumentos para elevar la conciencia de la prevención y, en esa medida, son una herramienta poderosa en el proceso de educación financiera en materia aseguradora
EN And third, mandatory insurance is an instrument that can be used to raise awareness of prevention, and thus, is a powerful tool in the financial education process, specifically in insurance
Español | Inglés |
---|---|
obligatorios | mandatory |
instrumentos | instrument |
elevar | raise |
prevención | prevention |
financiera | financial |
conciencia | awareness |
educación | education |
en | in |
herramienta | tool |
proceso | process |
de | of |
y | and |
una | a |
poderosa | powerful |
ES La lectura y el análisis son «obligatorios» para ser altamente competitivos mediante la mejora de los procesos y resultados.
EN Reading and analysis is “mandatory” to be highly competitive by improving processes and results.
Español | Inglés |
---|---|
análisis | analysis |
obligatorios | mandatory |
altamente | highly |
competitivos | competitive |
y | and |
procesos | processes |
resultados | results |
mejora | improving |
ser | be |
son | is |
lectura | reading |
ES Para asegurar que se acepte su Formulario I-864 en una localidad segura de Lockbox, complete el formulario de manera completa y precisa, particularmente estos campos obligatorios:
EN To ensure your Form I-864 is accepted at a Lockbox facility, fill out the form completely and accurately, particularly these required fields:
Español | Inglés |
---|---|
acepte | accepted |
campos | fields |
formulario | form |
se | is |
el | the |
precisa | accurately |
obligatorios | required |
complete | fill |
una | a |
y | your |
de | and |
asegurar | to ensure |
ES En los casos en que los elementos de datos solicitados no son obligatorios o necesarios, puede elegir no proporcionar los datos solicitados sin ninguna consecuencia para la disponibilidad o el funcionamiento de los servicios
EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services
Español | Inglés |
---|---|
solicitados | requested |
elegir | choose |
en | in |
obligatorios | mandatory |
o | or |
disponibilidad | availability |
puede | may |
servicios | services |
necesarios | required |
de | of |
datos | data |
funcionamiento | functioning |
casos | cases |
no | not |
son | are |
proporcionar | to |
elementos | elements |
sin | without |
ES Completa los campos indicados a continuación. No todos los campos son obligatorios, aunque todos los detalles que usted proporcione será útil a medida que trabajamos para crear una propuesta personalizada.
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
Español | Inglés |
---|---|
obligatorios | required |
detalles | detail |
útil | helpful |
personalizada | personalized |
trabajamos | we work |
propuesta | proposal |
proporcione | provide |
no | not |
ser | be |
completa | complete |
campos | fields |
son | are |
a | to |
crear | create |
todos | all |
una | a |
ES Principios de seguridad obligatorios en la transferencia de la información médica protegida para prevenir el acceso no autorizado, incluido el control de la integridad de los datos en tránsito y la encriptación de los datos transferidos;
EN Mandatory security principles in PHI transfer to protect it from unauthorized access, including control over data integrity in transit and encryption of the transferred data;
Español | Inglés |
---|---|
obligatorios | mandatory |
acceso | access |
incluido | including |
tránsito | transit |
no autorizado | unauthorized |
principios | principles |
transferencia | transfer |
control | control |
integridad | integrity |
seguridad | security |
en | in |
datos | data |
de | of |
y | and |
transferidos | to |
ES A medida que introducen los datos, los usuarios reciben indicaciones de la aplicación en forma de descripciones de campos, señales visuales para marcar campos obligatorios y menús desplegables con opciones válidas
EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries
Español | Inglés |
---|---|
descripciones | descriptions |
obligatorios | required |
desplegables | drop-down |
válidas | valid |
usuarios | users |
la | the |
campos | fields |
menús | menus |
con | with |
que | enter |
de | of |
y | and |
datos | reporting |
en | each |
ES Para descargar la Información de la Planificación de Viajes, se solicita que acepte el Acuerdo de Licencia de CTtransit y complete el siguiente formulario. (* Indica campos obligatorios)
EN In order to download the Trip Planning Data, you are required to agree to CTtransit's License Agreement and complete the following form. (* Indicates Required Field)
ES El marco de controles de seguridad del cliente de SWIFT describe un conjunto de controles de seguridad obligatorios y de asesoramiento para los usuarios de SWIFT.
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
Español | Inglés |
---|---|
marco | framework |
seguridad | security |
swift | swift |
describe | describes |
obligatorios | mandatory |
asesoramiento | advisory |
el | the |
controles | controls |
cliente | customer |
usuarios | users |
un | a |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Los controles de seguridad obligatorios establecen una línea de base de seguridad para toda la comunidad y deben ser implementados por todos los usuarios en su infraestructura SWIFT local
EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure
Español | Inglés |
---|---|
obligatorios | mandatory |
establecen | establish |
usuarios | users |
infraestructura | infrastructure |
swift | swift |
controles | controls |
comunidad | community |
local | local |
seguridad | security |
la | the |
deben | must |
ser | be |
en | on |
su | their |
una | a |
para | for |
todos | all |
Mostrando 50 de 50 traducciones