ES La protección independiente del portador admite Lumen o conexiones de terceros para el tráfico IPv4 e IPv6 con opciones para IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct y GRE de retorno de tráfico limpio
ES La protección independiente del portador admite Lumen o conexiones de terceros para el tráfico IPv4 e IPv6 con opciones para IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct y GRE de retorno de tráfico limpio
EN Carrier-agnostic protection supports Lumen or third-party connections for IPv4 and IPv6 traffic with options for IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct and GRE clean traffic return
Español | Inglés |
---|---|
protección | protection |
portador | carrier |
lumen | lumen |
opciones | options |
ip | ip |
vpn | vpn |
direct | direct |
retorno | return |
limpio | clean |
gre | gre |
o | or |
conexiones | connections |
internet | internet |
terceros | third |
tráfico | traffic |
con | with |
para | for |
la | third-party |
ES Monitorización basada en flujo para la detección y la notificación tempranas de ataques al monitorizar directamente los enrutadores de borde de clientes, o enrutadores de borde de red Lumen, si Lumen es el proveedor de Internet
EN Flow-Based Monitoring for early detection and notification of attacks by monitoring customer edge routers directly, or Lumen network edge routers, if Lumen is the internet provider
Español | Inglés |
---|---|
basada | based |
flujo | flow |
detección | detection |
notificación | notification |
ataques | attacks |
directamente | directly |
enrutadores | routers |
borde | edge |
clientes | customer |
lumen | lumen |
proveedor | provider |
monitorización | monitoring |
o | or |
red | network |
si | if |
es | is |
internet | internet |
de | of |
y | and |
en | early |
ES Cuando Lumen procesa Información personal de o para clientes empresariales dentro del ámbito del artículo 3 del RGPD y Lumen actúa como Responsable del tratamiento al procesar esa Información personal.
EN When LUMEN processes Personal Information of or for business customers within the scope of Article 3 of GDPR and LUMEN is acting as a Data Controller when processing that Personal Information.
Español | Inglés |
---|---|
lumen | lumen |
clientes | customers |
empresariales | business |
ámbito | scope |
rgpd | gdpr |
o | or |
información | information |
cuando | when |
como | as |
al | the |
procesa | processing |
para | for |
a | a |
ES A: Lumen proporcionará notificaciones de violaciones según lo dispuesto en los Artículos 33 y 34 del RGPD, y según lo acordado con nuestros clientes. Cuando se sospeche un incumplimiento, Lumen adopta los siguientes pasos:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
Español | Inglés |
---|---|
lumen | lumen |
notificaciones | notifications |
rgpd | gdpr |
acordado | agreed |
clientes | customers |
proporcionar | provide |
incumplimiento | breach |
violaciones | breaches |
se | is |
cuando | when |
de | of |
con | with |
un | a |
pasos | steps |
artículos | the |
y | and |
ES A: Dependiendo de los específicos Lumen acuerdo de producto y cliente, Lumen actúa como controlador, procesador o ambos
EN A: Depending on the specific LUMEN product and customer arrangement, LUMEN acts as a controller, processor, or both
Español | Inglés |
---|---|
lumen | lumen |
cliente | customer |
controlador | controller |
procesador | processor |
o | or |
dependiendo | depending |
acuerdo | arrangement |
como | as |
a | a |
producto | product |
ES Colabora en la gestión, seguimiento y presentación del software disponible en función de los servicios subyacentes solicitados (como Lumen® Edge Private Cloud y Lumen Public Cloud)
EN Assists in the administration, tracking and reporting of software available per underlying services ordered such as Lumen® Edge Private Cloud and Lumen Public Cloud
Español | Inglés |
---|---|
seguimiento | tracking |
disponible | available |
subyacentes | underlying |
lumen | lumen |
edge | edge |
cloud | cloud |
public | public |
software | software |
servicios | services |
la | the |
en | in |
como | as |
de | of |
y | and |
ES Hacer negocios con Lumen | Lumen
EN Doing Business with Lumen | Lumen
Español | Inglés |
---|---|
hacer | doing |
lumen | lumen |
negocios | business |
con | with |
ES Los materiales de ventas de marca compartida lo ayudan a vender y diferenciar los servicios de Lumen, incluido cómo Lumen puede ayudar a los clientes con su transformación digital.
EN Co-branded sales materials help you sell and differentiate Lumen services—including how Lumen can help customers with their digital transformation.
Español | Inglés |
---|---|
marca | branded |
diferenciar | differentiate |
lumen | lumen |
puede | can |
clientes | customers |
transformación | transformation |
digital | digital |
materiales | materials |
ventas | sales |
vender | sell |
y | and |
servicios | services |
ayudan | help |
incluido | including |
cómo | how |
su | you |
ES Agregue páginas atractivas de Lumen a su sitio web que incluyan lo último en contenido y mensajería, todo actualizado automáticamente por Lumen.
EN Add compelling Lumen pages to your website, featuring the latest content and messaging — automatically updated by Lumen.
Español | Inglés |
---|---|
agregue | add |
atractivas | compelling |
lumen | lumen |
contenido | content |
mensajería | messaging |
automáticamente | automatically |
páginas | pages |
su | your |
y | and |
actualizado | updated |
a | to |
último | latest |
ES David Shacochis, vicepresidente de Estrategia Empresarial de Lumen, debate la manera en que la plataforma de Lumen está ayudando a las empresas a forjar la próxima generación del comercio digital.
EN David Shacochis, VP of Enterprise Strategy at Lumen, discusses how the Lumen Platform is helping companies forge the next generation of digital business.
Español | Inglés |
---|---|
david | david |
vicepresidente | vp |
lumen | lumen |
ayudando | helping |
forjar | forge |
generación | generation |
la | the |
plataforma | platform |
empresas | companies |
digital | digital |
empresarial | enterprise |
en | at |
estrategia | strategy |
próxima | is |
ES Mahesh Dalvi, vicepresidente de Soluciones de Tecnología Administrada de Lumen, explica la manera en que Lumen hace posible el proceso de transformación de su TI.
EN Mahesh Dalvi, VP of Managed Technology Solutions at Lumen, discusses how Lumen enables your IT transformation journey.
Español | Inglés |
---|---|
vicepresidente | vp |
soluciones | solutions |
tecnología | technology |
administrada | managed |
lumen | lumen |
posible | enables |
en | at |
transformación | transformation |
que | journey |
su | your |
ES © 2022 Lumen Technologies. Todos los derechos reservados. Lumen es una marca comercial registrada en los Estados Unidos, la UE y algunos otros países.
EN © 2022 Lumen Technologies. All Rights Reserved. Lumen is a registered trademark in the United States, EU and certain other countries.
Español | Inglés |
---|---|
lumen | lumen |
technologies | technologies |
derechos | rights |
reservados | reserved |
registrada | registered |
ue | eu |
otros | other |
es | is |
países | countries |
la | the |
marca comercial | trademark |
en | in |
y | and |
todos | all |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES La protección independiente del portador admite Lumen o conexiones de terceros para el tráfico IPv4 e IPv6 con opciones para IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct y GRE de retorno de tráfico limpio
EN Carrier-agnostic protection supports Lumen or third-party connections for IPv4 and IPv6 traffic with options for IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct and GRE clean traffic return
Español | Inglés |
---|---|
protección | protection |
portador | carrier |
lumen | lumen |
opciones | options |
ip | ip |
vpn | vpn |
direct | direct |
retorno | return |
limpio | clean |
gre | gre |
o | or |
conexiones | connections |
internet | internet |
terceros | third |
tráfico | traffic |
con | with |
para | for |
la | third-party |
ES Monitorización basada en flujo para la detección y la notificación tempranas de ataques al monitorizar directamente los enrutadores de borde de clientes, o enrutadores de borde de red Lumen, si Lumen es el proveedor de Internet
EN Flow-Based Monitoring for early detection and notification of attacks by monitoring customer edge routers directly, or Lumen network edge routers, if Lumen is the internet provider
Español | Inglés |
---|---|
basada | based |
flujo | flow |
detección | detection |
notificación | notification |
ataques | attacks |
directamente | directly |
enrutadores | routers |
borde | edge |
clientes | customer |
lumen | lumen |
proveedor | provider |
monitorización | monitoring |
o | or |
red | network |
si | if |
es | is |
internet | internet |
de | of |
y | and |
en | early |
ES Lumen podrá notificar al Cliente enviando un mensaje a la dirección de correo electrónico asociada en ese momento a la cuenta del Cliente según los registros de Lumen
EN Lumen may provide notice to the Customer by sending a message to the email address then associated with the Customer account per Lumen’s records
Español | Inglés |
---|---|
lumen | lumen |
podrá | may |
asociada | associated |
enviando | sending |
mensaje | message |
cuenta | account |
cliente | customer |
dirección | address |
un | a |
la | the |
a | to |
registros | records |
de | per |
ES Mediante la integración de soluciones de Lumen DDoS Mitigation con soluciones WAF, Lumen ofrece una capacidad completa diseñada para proteger la red y las capas de aplicaciones.”
EN By integrating Lumen DDoS mitigation solutions with WAF solutions, Lumen offers a complete capability designed to protect network and application layers.”
ES Interfaz sencilla con el almacenamiento de objetos de Lumen Cloud y la red de distribución de contenido de Lumen para la distribución a los consumidores
EN Easy interfacing with Lumen Cloud Object Storage and Lumen Content Delivery Network for distribution to consumers
Español | Inglés |
---|---|
sencilla | easy |
almacenamiento | storage |
objetos | object |
lumen | lumen |
cloud | cloud |
contenido | content |
consumidores | consumers |
distribución | distribution |
red | network |
a | to |
con | with |
ES Colabora en la gestión, seguimiento y presentación del software disponible en función de los servicios subyacentes solicitados (como Lumen® Edge Private Cloud y Lumen Public Cloud)
EN Assists in the administration, tracking and reporting of software available per underlying services ordered such as Lumen® Edge Private Cloud and Lumen Public Cloud
Español | Inglés |
---|---|
seguimiento | tracking |
disponible | available |
subyacentes | underlying |
lumen | lumen |
edge | edge |
cloud | cloud |
public | public |
software | software |
servicios | services |
la | the |
en | in |
como | as |
de | of |
y | and |
ES Control Center de Lumen® proporciona un portal centralizado para administrar toda su experiencia de servicio de Lumen.
EN Lumen ® Control Centre provides a centralised portal to manage your entire Lumen service experience.
Español | Inglés |
---|---|
center | centre |
lumen | lumen |
portal | portal |
centralizado | centralised |
experiencia | experience |
control | control |
un | a |
servicio | service |
proporciona | provides |
administrar | manage |
su | your |
ES Cuando Lumen procesa Información personal de o para clientes empresariales dentro del ámbito del artículo 3 del RGPD y Lumen actúa como Responsable del tratamiento al procesar esa Información personal.
EN When LUMEN processes Personal Information of or for business customers within the scope of Article 3 of GDPR and LUMEN is acting as a Data Controller when processing that Personal Information.
Español | Inglés |
---|---|
lumen | lumen |
clientes | customers |
empresariales | business |
ámbito | scope |
rgpd | gdpr |
o | or |
información | information |
cuando | when |
como | as |
al | the |
procesa | processing |
para | for |
a | a |
ES A: Lumen proporcionará notificaciones de violaciones según lo dispuesto en los Artículos 33 y 34 del RGPD, y según lo acordado con nuestros clientes. Cuando se sospeche un incumplimiento, Lumen adopta los siguientes pasos:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
Español | Inglés |
---|---|
lumen | lumen |
notificaciones | notifications |
rgpd | gdpr |
acordado | agreed |
clientes | customers |
proporcionar | provide |
incumplimiento | breach |
violaciones | breaches |
se | is |
cuando | when |
de | of |
con | with |
un | a |
pasos | steps |
artículos | the |
y | and |
ES A: Dependiendo de los específicos Lumen acuerdo de producto y cliente, Lumen actúa como controlador, procesador o ambos
EN A: Depending on the specific LUMEN product and customer arrangement, LUMEN acts as a controller, processor, or both
Español | Inglés |
---|---|
lumen | lumen |
cliente | customer |
controlador | controller |
procesador | processor |
o | or |
dependiendo | depending |
acuerdo | arrangement |
como | as |
a | a |
producto | product |
ES Lumen Network Storage Demostración del portal de Lumen Network Storage
EN Lumen Network Storage Lumen Network Storage Portal Demo
Español | Inglés |
---|---|
lumen | lumen |
network | network |
storage | storage |
demostración | demo |
portal | portal |
ES Lumen tiene la velocidad y confiabilidad de red que necesita para impulsar sus ideas y empoderar a sus jugadores.
EN Lumen delivers the network speed and reliability you need to drive your ideas and empower your gamers.
Español | Inglés |
---|---|
lumen | lumen |
confiabilidad | reliability |
red | network |
ideas | ideas |
jugadores | gamers |
la | the |
empoderar | empower |
velocidad | speed |
a | to |
y | your |
de | drive |
ES Tecnología y servicios profesionales - Soluciones de TI | Lumen
EN Technology and Professional Services IT Solutions | Lumen
Español | Inglés |
---|---|
tecnología | technology |
profesionales | professional |
lumen | lumen |
servicios | services |
soluciones | solutions |
ES Gestione el tráfico y escale a pedido con la plataforma de entrega de red distribuida globalmente de Lumen.
EN Manage traffic and scale on-demand with the Lumen globally distributed network delivery platform.
Español | Inglés |
---|---|
gestione | manage |
escale | scale |
pedido | demand |
entrega | delivery |
distribuida | distributed |
globalmente | globally |
lumen | lumen |
red | network |
tráfico | traffic |
con | with |
plataforma | platform |
ES Soluciones de TI de retail para rendimiento y seguridad | Lumen
EN Retail IT Solutions for Performance and Security | Lumen
Español | Inglés |
---|---|
retail | retail |
seguridad | security |
lumen | lumen |
soluciones | solutions |
rendimiento | performance |
para | for |
ES Compañía de soluciones de TI para la industria de atención médica | Lumen
EN Healthcare IT Solutions Company | Lumen
Español | Inglés |
---|---|
soluciones | solutions |
lumen | lumen |
compañía | company |
médica | healthcare |
ES Proveedor de soluciones de TI para la industria farmacéutica | Lumen
EN Pharmaceutical IT Solutions Provider | Lumen
Español | Inglés |
---|---|
proveedor | provider |
soluciones | solutions |
farmacéutica | pharmaceutical |
lumen | lumen |
ES Servicios y soluciones de TI para manufactura | Lumen
EN Manufacturing IT Services and Solutions | Lumen
Español | Inglés |
---|---|
manufactura | manufacturing |
lumen | lumen |
servicios | services |
soluciones | solutions |
ES Managed Enterprise con Cisco Meraki de Lumen
EN Lumen® Managed Enterprise with Cisco Meraki
Español | Inglés |
---|---|
managed | managed |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
lumen | lumen |
enterprise | enterprise |
con | with |
ES Redes adaptativas y soluciones de TI de Lumen para empresas farmacéuticas
EN Lumen® Adaptive Networking and IT solutions for pharmaceutical firms
Español | Inglés |
---|---|
redes | networking |
adaptativas | adaptive |
soluciones | solutions |
lumen | lumen |
empresas | firms |
farmacéuticas | pharmaceutical |
para | for |
ES Soluciones de redes adaptativas y de TI de Lumen para profesionales de atención médica
EN Lumen® Adaptive Networking and IT solutions for healthcare providers
Español | Inglés |
---|---|
soluciones | solutions |
redes | networking |
adaptativas | adaptive |
lumen | lumen |
médica | healthcare |
ES Con el contenido digital, la experiencia es todo. Descubra por qué más compañías de empresas y medios de comunicación eligen Lumen para su entrega de medios fiable y global.
EN With digital content, experience is everything. Learn why more enterprise and media companies choose Lumen for their reliable, global media delivery.
Español | Inglés |
---|---|
contenido | content |
eligen | choose |
lumen | lumen |
entrega | delivery |
digital | digital |
es | is |
global | global |
experiencia | experience |
medios | media |
más | more |
fiable | reliable |
con | with |
empresas | companies |
para | for |
su | their |
ES Soluciones de edge computing de Lumen para la fabricación en colaboración con Microsoft Azure
EN Lumen Edge Computing Solutions for Manufacturing in collaboration with Microsoft Azure
Español | Inglés |
---|---|
soluciones | solutions |
edge | edge |
computing | computing |
lumen | lumen |
fabricación | manufacturing |
colaboración | collaboration |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
en | in |
con | with |
para | for |
ES Soluciones de edge computing de Lumen para la fabricación en colaboración con VMware™ Cloud Foundation
EN Lumen Edge Computing Solutions for Manufacturing in collaboration with VMware™ Cloud Foundation
ES Soluciones de edge computing de Lumen para la logística en colaboración con Microsoft Azure
EN Lumen Edge Computing Solutions for Logistics in collaboration with Microsoft Azure
Español | Inglés |
---|---|
soluciones | solutions |
edge | edge |
computing | computing |
lumen | lumen |
logística | logistics |
colaboración | collaboration |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
en | in |
con | with |
para | for |
ES VIDEO: Edge Computing de Lumen® con la nube de Microsoft Azure
EN VIDEO: Lumen® Edge Computing with Microsoft Azure Cloud
Español | Inglés |
---|---|
video | video |
edge | edge |
computing | computing |
lumen | lumen |
con | with |
nube | cloud |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
ES Protección poderosa contra los ataques multivectoriales y de capa de aplicaciones mixtas con Lumen® DDoS Hyper®, por encargo o continuo.
EN Powerful protection against multi-vector and mixed-application-layer attacks with On-Demand or Always-On Lumen® DDoS Hyper®.
Español | Inglés |
---|---|
protección | protection |
poderosa | powerful |
ataques | attacks |
capa | layer |
aplicaciones | application |
mixtas | mixed |
lumen | lumen |
ddos | ddos |
hyper | hyper |
o | or |
con | with |
contra | against |
ES Aproveche la red global de Lumen para habilitar excepcionales servicios de streaming, entrega de video de alta velocidad y contenido digital en tiempo real en el borde.
EN Leverage the global Lumen Network to enable exceptional streaming services, high-speed video delivery and real-time digital content at the edge.
Español | Inglés |
---|---|
aproveche | leverage |
global | global |
lumen | lumen |
streaming | streaming |
entrega | delivery |
video | video |
velocidad | speed |
contenido | content |
digital | digital |
tiempo | time |
real | real |
borde | edge |
excepcionales | exceptional |
en | at |
red | network |
servicios | services |
alta | high |
tiempo real | real-time |
habilitar | to enable |
ES Informe de tendencias: La importancia de la computación de borde, Lumen, abril 2021.
EN Trend Report: The Edge Compute Imperative, Lumen, April 2021.
Español | Inglés |
---|---|
informe | report |
tendencias | trend |
la | the |
borde | edge |
lumen | lumen |
abril | april |
ES de aumento en los ingresos de los clientes de Lumen después de implementar las iniciativas de experiencia del cliente
EN Revenue increase realised by Lumen customers after implementing CX initiatives
Español | Inglés |
---|---|
aumento | increase |
ingresos | revenue |
lumen | lumen |
iniciativas | initiatives |
implementar | implementing |
clientes | customers |
de | after |
ES IDC: el valor comercial de la comunicación empresarial con las soluciones de voz y UC&C de Lumen®
EN IDC: The business value of enterprise comms with Lumen® Voice and UC&C
Español | Inglés |
---|---|
idc | idc |
uc | uc |
amp | amp |
c | c |
lumen | lumen |
comunicación | comms |
valor | value |
de | of |
y | and |
voz | voice |
con | with |
empresarial | enterprise |
ES Descubra cómo las soluciones integradas de comunicación y colaboración de Lumen pueden ayudar a los clientes a maximizar la productividad, las ganancias y el tiempo de actividad para recuperar la inversión en 7 meses1.
EN Discover how Lumen integrated communications and collaboration solutions can help customers maximise productivity, revenue and uptime for a projected 7-month payback on investment1.
Español | Inglés |
---|---|
descubra | discover |
soluciones | solutions |
integradas | integrated |
lumen | lumen |
maximizar | maximise |
productividad | productivity |
ganancias | revenue |
tiempo de actividad | uptime |
inversión | investment |
cómo | how |
colaboración | collaboration |
a | a |
clientes | customers |
ayudar | help |
pueden | can |
para | for |
en | on |
meses | month |
ES 1 Informe técnico del valor comercial de IDC, patrocinado por Lumen Technologies, abril 2021.
EN 1 IDC Business Value White Paper, sponsored by Lumen Technologies, April 2021.
Español | Inglés |
---|---|
informe | paper |
valor | value |
comercial | business |
idc | idc |
patrocinado | sponsored |
lumen | lumen |
technologies | technologies |
abril | april |
por | by |
ES Los nodos de borde de Lumen brindan opciones de distribución de aplicaciones flexibles en toda la red de fibra de pérdida ultrabaja más grande de América del Norte con 3,5 millones de millas de fibra de alta capacidad y baja pérdida.
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
Español | Inglés |
---|---|
nodos | nodes |
borde | edge |
lumen | lumen |
brindan | offer |
opciones | options |
distribución | delivery |
flexibles | flexible |
fibra | fibre |
pérdida | loss |
américa | america |
millones | million |
millas | miles |
capacidad | capacity |
aplicaciones | application |
alta | high |
la | the |
red | network |
en | in |
norte | north |
baja | low |
con | with |
de | of |
ES Un representante de Lumen se comunicará con usted a la brevedad.
EN A Lumen representative will contact you shortly.
Español | Inglés |
---|---|
lumen | lumen |
brevedad | shortly |
representante | representative |
un | a |
de | you |
ES Identifique, priorice y mitigue riesgos potenciales con una Security Assessment de Lumen
EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment
Español | Inglés |
---|---|
identifique | identify |
mitigue | mitigate |
riesgos | risks |
potenciales | potential |
security | security |
assessment | assessment |
lumen | lumen |
con | with |
una | a |
ES La seguridad conectada de Lumen ayuda a su equipo de TI a hacer más con menos mediante la automatización de la seguridad integrada en la red para neutralizar las amenazas antes de que hagan daño y le demanden mucho tiempo.
EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.
Español | Inglés |
---|---|
seguridad | security |
conectada | connected |
lumen | lumen |
ayuda | helps |
menos | less |
automatización | automating |
integrada | integrated |
red | network |
amenazas | threats |
daño | harm |
su | your |
equipo | team |
ti | it |
y | and |
a | to |
con | with |
más | more |
antes | before |
ES Active Lumen® DDoS Hyper en minutos mediante nuestra experiencia de compra digital.
EN Turn up Lumen® DDoS Hyper in minutes through our digital buying experience.
Español | Inglés |
---|---|
lumen | lumen |
ddos | ddos |
hyper | hyper |
minutos | minutes |
experiencia | experience |
compra | buying |
digital | digital |
en | in |
de | through |
nuestra | our |
Mostrando 50 de 50 traducciones