ES “Nos une este ideal: “Que todos hacemos parte del mismo mundo, que todos somos seres humanos … Y nos une también el hecho de entender que no podemos lograr nada solos
"esto se une" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
ES “Nos une este ideal: “Que todos hacemos parte del mismo mundo, que todos somos seres humanos … Y nos une también el hecho de entender que no podemos lograr nada solos
EN ?We are united by this ideal: that we are all part of the same world, that we are all human beings?
Español | Inglés |
---|---|
ideal | ideal |
mundo | world |
nos | we |
humanos | human |
seres | beings |
de | of |
todos | all |
parte | part |
ES Cuando se une a Parasoft, se une a una familia de empleados que se enorgullecen de los productos de software que construimos
EN When you join Parasoft, you join a family of employees who take great pride in the software products we build
Español | Inglés |
---|---|
parasoft | parasoft |
familia | family |
empleados | employees |
construimos | we build |
software | software |
cuando | when |
de | of |
productos | products |
a | a |
ES Fui a una cumbre para mujeres líderes, y esto es lo que sucede cuando Nasty Women se une
EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite
Español | Inglés |
---|---|
cumbre | summit |
líderes | leaders |
sucede | happens |
mujeres | women |
y | and |
es | is |
cuando | when |
a | to |
una | a |
esto | this |
que | went |
ES Fui a una cumbre para mujeres líderes, y esto es lo que sucede cuando Nasty Women se une
EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite
Español | Inglés |
---|---|
cumbre | summit |
líderes | leaders |
sucede | happens |
mujeres | women |
y | and |
es | is |
cuando | when |
a | to |
una | a |
esto | this |
que | went |
ES En ClimatePartner se dan las condiciones ideales para combinar mi pasión por los recursos humanos con temas como la sostenibilidad y la acción climática. A esto se une la posibilidad de colaborar con este magnífico …
EN At ClimatePartner, my passion for HR can be perfectly combined with the topics of sustainability and climate action. Add to that working with this great team - that makes a perfect match for me.
Español | Inglés |
---|---|
temas | topics |
sostenibilidad | sustainability |
climática | climate |
acción | action |
ideales | perfect |
de | of |
en | at |
combinar | combined |
y | and |
mi | my |
ES Todo esto rodeado de un entorno natural único, un edén hecho realidad donde la energía de la naturaleza se une con los sentidos, creando una experiencia única de sensaciones.
EN Everything is surrounded by a unique natural environment, an Eden brought to life, where nature's energy is merged with the senses, creating a unique experience of sensations.
Español | Inglés |
---|---|
rodeado | surrounded |
edén | eden |
energía | energy |
sentidos | senses |
sensaciones | sensations |
entorno | environment |
natural | natural |
la | the |
experiencia | experience |
con | with |
se | is |
a | to |
de | of |
un | a |
donde | where |
ES Todo esto se une para hacer de nuestro verificador SERP uno de los mejores del mercado, permitiéndole determinar fácilmente su rango basado en una palabra clave en particular
EN All of this comes together to make our SERP checker one of the best on the market, allowing you to easily determine your rank based on a particular keyword
Español | Inglés |
---|---|
verificador | checker |
serp | serp |
determinar | determine |
fácilmente | easily |
rango | rank |
permitiéndole | allowing you |
basado | based on |
mejores | best |
mercado | market |
su | your |
hacer | to |
esto | this |
de | of |
nuestro | our |
en | on |
una | a |
particular | particular |
ES Opciones avanzadas - Esto le permite configurar información relacionada con SEO sobre la página del producto. Esto es opcional, como si se quede en blanco, utilizará el nombre del producto y la descripción para esto.
EN Advanced Options – This allows you to set SEO-related information about the product page. This is optional, as if left blank, it will use the Product name and description for this.
Español | Inglés |
---|---|
opciones | options |
avanzadas | advanced |
permite | allows |
configurar | set |
página | page |
opcional | optional |
descripción | description |
relacionada | related |
seo | seo |
si | if |
y | and |
le | you |
información | information |
quede | will |
producto | product |
es | is |
utilizará | use |
nombre | name |
esto | this |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES ¿Por qué no se une a más de 60 000 personas y nos sigue en Twitter? Así se hará una idea de cómo puede usar nuestros datos y herramientas para obtener una ventaja competitiva en su nicho.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
Español | Inglés |
---|---|
sigue | follow |
competitiva | competitive |
nicho | niche |
datos | data |
herramientas | tools |
ventaja | advantage |
no | dont |
nos | us |
en | in |
usar | use |
puede | can |
a | to |
una | a |
y | your |
de | over |
cómo | how |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Se une a la familia el servicio de repositorios de código Bitbucket.
EN Code hosting service Bitbucket joins the family.
Español | Inglés |
---|---|
código | code |
bitbucket | bitbucket |
servicio | service |
familia | family |
de | joins |
ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
Español | Inglés |
---|---|
apertura | open |
nuevas | new |
nos | us |
potencial | potential |
el | together |
posibilidades | opportunities |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Label White Redeller Web Hosting es un servicio que le permite vender Hostwinds' Servicios bajo su marca.Puedes vender cualquiera de Hostwinds' Servicios cuando se une al programa de revendedor de etiquetas blancas.
EN White Label Reseller Web Hosting is a service that allows you to sell Hostwinds' services under your brand name. You can sell any of Hostwinds' services when you join the White Label Reseller Program.
Español | Inglés |
---|---|
permite | allows |
revendedor | reseller |
web | web |
hostwinds | hostwinds |
programa | program |
es | is |
un | a |
hosting | hosting |
servicio | service |
vender | sell |
servicios | services |
cuando | when |
al | the |
puedes | you can |
de | of |
bajo | under |
su | your |
white | white |
marca | brand |
ES Con Ahrefs Enterprise, tu equipo se une para hacer crecer tu presencia en la web.
EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.
Español | Inglés |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
presencia | presence |
tu | your |
equipo | team |
web | web |
crecer | grow |
enterprise | enterprise |
hacer | to |
en | together |
con | with |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES La ciudadanía es un vínculo en común que une a las personas a los ideales cívicos y la creencia en los derechos y libertades garantizadas en la Constitución de Estados Unidos.
EN Citizenship is a unique bond that unites people around civic ideals and a belief in the rights and freedoms guaranteed by the U.S. Constitution.
Español | Inglés |
---|---|
ciudadanía | citizenship |
vínculo | bond |
ideales | ideals |
cívicos | civic |
creencia | belief |
constitución | constitution |
es | is |
personas | people |
la | the |
derechos | rights |
en | in |
libertades | freedoms |
un | a |
ES Nuestro software es el motor que hace que lo complejo se vea simple. Ofrece resultados más rápido. Une a las marcas y a los clientes. Conozca los productos de la cartera de Pega Infinity™.
EN Our software is the engine that makes complexity feel simpler. Delivers results faster. And brings brands and customers together. Get to know the products in the Pega Infinity™ portfolio.
ES La comodidad se une a la productividad en estas elegantes suites ubicadas en el animado centro de Midtown Manhattan.
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
Español | Inglés |
---|---|
comodidad | comfort |
productividad | productivity |
elegantes | stylish |
suites | suites |
midtown | midtown |
manhattan | manhattan |
en | in |
centro de | hub |
de | of |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Seminario Web de Actualización de Productos: Widen se une a Acquia! Proporcionando un DAM y PIM totalmente integrados en la solución Acquia DXP
EN Product Update Webinar: Widen joins Acquia! Providing a fully integrated DAM and PIM in the Acquia DXP Solution
Español | Inglés |
---|---|
actualización | update |
acquia | acquia |
proporcionando | providing |
pim | pim |
totalmente | fully |
integrados | integrated |
dxp | dxp |
seminario web | webinar |
dam | dam |
la | the |
en | in |
solución | solution |
un | a |
productos | product |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES La ONU se une para brindar seguridad alimentaria a los más necesitados en Malawi
EN The UN comes together to provide food security to those most in need in Malawi
Español | Inglés |
---|---|
seguridad | security |
malawi | malawi |
alimentaria | food |
la | the |
en | in |
onu | un |
ES Hat Academy une la tradición clásica con la era digital en sus cursos de video sobre creación de sombreros, y una comunidad apasionada amante de los tocados audaces
EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers
Español | Inglés |
---|---|
academy | academy |
tradición | tradition |
clásica | classic |
cursos | tutorials |
video | video |
comunidad | community |
apasionada | passionate |
audaces | bold |
hat | hat |
la | the |
era | era |
digital | digital |
en | on |
de | via |
y | and |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES “Square es una herramienta que une todo. Nos permite ver el negocio completo desde cualquier lugar.”
EN “Square is a tool that ties everything together. It allows us to see the business holistically from anywhere.”
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES 3. Backhaul/Fronthaul/Mid-haul: es la parte de la red que une los componentes RAN, la red de núcleo y las subredes pequeñas al borde de la red. Estos ahora deben soportar una transferencia de datos de mayor rendimiento y baja latencia.
EN 3. Backhaul/fronthaul/mid-haul: is the part of the network that links the RAN components, the core network and the small subnetworks at the edge of the network. These now need to support high throughput and low-latency data transfer.
Español | Inglés |
---|---|
pequeñas | small |
borde | edge |
transferencia | transfer |
rendimiento | throughput |
baja | low |
latencia | latency |
es | is |
componentes | components |
datos | data |
red | network |
deben | need to |
la | the |
ahora | now |
soportar | to |
núcleo | core |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Además, una corriente cálida del norte se une a una más fría proveniente del sur
EN In addition, a warm current from the north meets a colder one from the south
Español | Inglés |
---|---|
corriente | current |
cálida | warm |
norte | north |
sur | south |
más | the |
a | a |
ES Sigue un sendero maorí antiguo que une la ruta Forgotten World Highway con el río Whanganui. Esta es vida salvaje en su máxima expresión.
EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.
Español | Inglés |
---|---|
sigue | follow |
maorí | maori |
antiguo | old |
world | world |
río | river |
whanganui | whanganui |
un | an |
highway | highway |
es | is |
en | at |
sendero | trail |
con | with |
vida | that |
esta | this |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES ABI une a los miembros de la facultad del MIT que representan la experiencia, el conocimiento y los recursos técnicos de toda la universidad para resolver los misterios del envejecimiento del cerebro
EN The ABI unites MIT faculty members representing expertise, knowledge, and technical resources from across the university to solve the mysteries of the aging brain
Español | Inglés |
---|---|
miembros | members |
representan | representing |
recursos | resources |
misterios | mysteries |
envejecimiento | aging |
cerebro | brain |
abi | abi |
facultad | faculty |
técnicos | technical |
experiencia | expertise |
a | to |
resolver | solve |
universidad | university |
conocimiento | knowledge |
ES Lo que nos une es más bien el compromiso que compartimos de ser abiertos, diversos e inclusivos, sin importar dónde nos encontremos.
EN It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.
Español | Inglés |
---|---|
compromiso | commitment |
abiertos | open |
inclusivos | inclusive |
nos | us |
importar | matter |
dónde | where |
sin | no |
bien | about |
diversos | diverse |
más | more |
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
mínima | minimum |
soporte | support |
desarrollo | development |
inactividad | downtime |
a | to |
ES La experiencia de un nuevo papá que se une remotamente
EN A new father's experience joining us remotely
Español | Inglés |
---|---|
nuevo | new |
que | us |
remotamente | remotely |
experiencia | experience |
un | a |
ES Por eso los clientes acuden a nosotros, la gente se une a nosotros y escuchan lo que tenemos que decir.
EN It’s why people join us, why clients come to us, and why they listen to what we have to say.
Español | Inglés |
---|---|
une | join |
tenemos | we |
nosotros | us |
gente | people |
la | its |
los clientes | clients |
Mostrando 50 de 50 traducciones