Contratar traductor Soy traductor

Traducir "dialogar" a Inglés

Mostrando 39 de 39 traducciones de la frase "dialogar" de Español a Inglés

Traducción de Español a Inglés de dialogar

Español
Inglés

ES También pueden revisar y dialogar sobre las secciones durante reuniones y eventos de capacitación.

EN They also may review and discuss sections during meetings and training events.

Español Inglés
pueden may
secciones sections
capacitación training
reuniones meetings
eventos events
también also
revisar review
y discuss

ES Vea a Ann Linehan y David Jones dialogar sobre cómo las nuevas Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) establecen las funciones y responsabilidades del sistema de administración del programa

EN Watch as Ann Linehan and David Jones discuss how the new HSPPS establish the roles and responsibilities for a program’s management system

Español Inglés
ann ann
david david
jones jones
hspps hspps
establecen establish
nuevas new
responsabilidades responsibilities
administración management
programa programs
sistema system
a a
cómo how
vea watch
y discuss
de and

ES Te ayudamos poniendo a tu disposición una influyente plataforma de opiniones basada en la transparencia y en la cooperación, lo que te permite saber lo que piensan tus clientes y dialogar con ellos

EN We do it by giving you a powerful review platform built on openness and collaboration that lets you engage with and collect insights from consumers

Español Inglés
transparencia openness
cooperación collaboration
clientes consumers
plataforma platform
en on
lo it
poniendo by
opiniones insights
a a
que lets
ellos we

ES Una selección de personas con las que dialogar, con perfiles variados y representativos del contexto de estudio.

EN A selection of people for dialogue, with diverse profiles and representing the study context.

Español Inglés
perfiles profiles
contexto context
selección selection
personas people
de of
con with
una a
y and
estudio study

ES Es un grupo de personas con las que dialogar, con perfiles variados y representativos en el contexto de estudio; al menos un 60% de las personas deberán ser mujeres y un 50% personas jóvenes.

EN This is a group of people to engage in dialogue with, people with diverse profiles who represent the study context. At least 60% of these people must be women and 50% young people.

Español Inglés
perfiles profiles
variados diverse
contexto context
es is
personas people
mujeres women
un a
grupo group
en in
deberán must
de of
con with
el the
ser be
jóvenes young
y and
estudio study

ES El foro ayuda a músicos, DJs y productores de todos los niveles a dialogar y relacionarse. Participa en conversaciones sobre productos y tecnologías de NI y recibe consejos profesionales de usuarios avanzados. VISITA EL FORO

EN The forum helps musicians, DJs, and producers of all levels converse and connect. Take part in discussions about NI products and technology and get pro tips from power users. VISIT THE FORUM

Español Inglés
foro forum
músicos musicians
niveles levels
participa take part
usuarios users
visita visit
djs djs
ayuda helps
productores producers
consejos tips
el the
en in
tecnologías and
avanzados technology
sobre about
todos all
productos products

ES Lo que tienen que hacer las autoridades es dialogar con la población refugiada rohinyá, tomar nota de sus motivos de preocupación y garantizar su participación en las decisiones que la afectan”, ha indicado Saad Hammadi.

EN Instead, authorities must engage with the Rohingya refugees, take note of their concerns and ensure participation in the decisions that affect them,” said Saad Hammadi.

ES Organizamos y hospedamos meetups para acompañar a diferentes comunidades informáticas. Únase a las meetups para compartir nuestras mejores prácticas y dialogar con nuestras expertas y expertos.

EN OVHcloud act both as a meetup organizer and a meetup host to support friendly communities.

Español Inglés
acompañar support
comunidades communities
a to
y and

ES Por otra parte, otros países u organismos internacionales como Naciones Unidas han señalado la importancia de dialogar con los talibanes para así evitar una crisis humanitaria.

EN On the other hand, other countries and international organisations such as the United Nations have pointed out the importance of dialogue with the Taliban in order to avoid a humanitarian crisis.

Español Inglés
organismos organisations
internacionales international
señalado pointed
importancia importance
talibanes taliban
crisis crisis
humanitaria humanitarian
países countries
naciones nations
u a
la the
otros other
unidas united nations
evitar avoid
con with
de of

ES Utiliza los comentarios y votos de MindMeister para dialogar sobre ideas individuales y ayudar a desarrollarlas dentro de un mapa mental

EN Discuss and collaborate on individual ideas within a mind map using MindMeister’s comments and votes

Español Inglés
comentarios comments
ayudar collaborate
ideas ideas
mapa map
votos votes
sobre on
un a
de within
y discuss

ES No es necesario utilizar una herramienta de chat independiente para dialogar sobre las ideas: los colaboradores pueden dejar comentarios directamente en los temas de tu mapa o emitir rápidamente un voto a favor o en contra que refleje su sentir.

EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.

Español Inglés
independiente separate
colaboradores collaborators
mapa map
voto vote
ideas ideas
directamente directly
temas topics
o or
rápidamente quickly
herramienta tool
tu your
chat chat
pueden can
en in
necesario need
un a
para down
a to
de leave
comentarios comments
utilizar use

ES Nuestra tradición es la de reunirse, de dialogar, de pensar y decidir en conjunto, buscamos siempre estar unidos

EN Our tradition is that of meeting, talking, thinking and deciding together; we always try to be connected

Español Inglés
tradición tradition
reunirse meeting
pensar thinking
decidir deciding
es is
siempre always
de of
y and
conjunto to
estar be

ES Creo que si las organizaciones internacionales, las ONG y los Estados tienden a dialogar con la sociedad civil, es porque tienen dificultades para encontrar interlocutores creíbles con nuestros Estados

EN I think that if international organisations, NGOs and states tend to engage in dialogue with civil society, it is because they have difficulties in finding credible interlocutors with our states

Español Inglés
internacionales international
ong ngos
tienden tend
civil civil
dificultades difficulties
encontrar finding
interlocutores interlocutors
creo i think
si if
organizaciones organisations
sociedad society
es is
a to
con with
porque because
y and

ES Un foro permite a los grupos dialogar en línea y de forma organizada sobre temas específicos

EN A forum allows groups to discuss specific subjects online in an organized manner

Español Inglés
foro forum
permite allows
grupos groups
forma manner
organizada organized
temas subjects
en línea online
en in
y discuss
un a
a to
de specific

ES Siempre está abierta y dispuesta a dialogar con otras organizaciones, públicas y privadas, con conocimiento de causa, compromiso y competencia para escuchar, comprender, proponer, negociar, motivar, involucrar y unir.

EN The Association is always open and willing to dialogue with other public and private organizations, with full knowledge of the facts, commitment and competence to listen, understand, propose, negotiate, motivate, engage and unite.

Español Inglés
dispuesta willing
otras other
públicas public
compromiso commitment
competencia competence
proponer propose
negociar negotiate
motivar motivate
involucrar engage
unir unite
abierta open
organizaciones organizations
a to
siempre always
con with
de of
está is
conocimiento knowledge

ES El 6 de junio pasado, domingo, se reunieron en el Carmelo de la Paz (Mazille, Francia), budistas, judíos, cristianos de varias confesiones, musulmanes y no creyentes para dialogar sobre la cuestión del perdón. A causa de las medidas sanitarias ...

EN On Sunday, June 6, at the Carmel of Peace (Mazille, France), Buddhists, Jews, Christians of various denominations, Muslims and non-believers met to reflect on the theme of forgiveness. Because of health measures, the assembly had to be significant...

Español Inglés
junio june
domingo sunday
carmelo carmel
paz peace
francia france
creyentes believers
medidas measures
sanitarias health
a to
no non
de of
en on
y and

ES Contáctenos para dialogar sobre las necesidades de su agencia y de sus clientes, y le aportaremos un plan personalizado de precios para nuestro software y diseños web líderes en el sector.

EN Contact us to discuss what you and your guests need, and we will provide a personalized Prices Plan for our industry leading software and websites.

Español Inglés
personalizado personalized
precios prices
web websites
sector industry
clientes guests
contáctenos contact us
un a
plan plan
software software
sobre to
nuestro our
el provide

ES Por qué: Para ampliar tu red de contactos, establecer conexiones, dialogar y debatir sobre tu trabajo y, lo más importante, ¡para divertirse con otros miembros!

EN Why: To network, make connections, discuss your work, and, most importantly, have some fun with other members!

Español Inglés
miembros members
conexiones connections
otros other
red network
con with
más importante importantly
tu your
trabajo work
sobre to

ES Estamos agradecidos por este proceso inclusivo y por la disponibilidad del panel para dialogar con nosotros en varias ocasiones.

EN We are grateful for this inclusive process and for the availability of the panel to engage with us on several occasions.

Español Inglés
agradecidos grateful
proceso process
panel panel
ocasiones occasions
disponibilidad availability
la the
en on
y and
nosotros us
estamos are
inclusivo inclusive
del of
este this
varias several

ES La formación de los jesuitas, ya sean hermanos o sacerdotes, prepara a los hombres para dialogar con la cultura que los rodea, encontrando a Cristo en esa cultura, y ayudando a otros a hacer lo mismo

EN The formation of Jesuits, whether of brothers or priests, prepares men to dialogue with the culture around them, finding Christ in that culture and helping others to do the same

Español Inglés
formación formation
jesuitas jesuits
hermanos brothers
prepara prepares
hombres men
cultura culture
cristo christ
ayudando helping
otros others
o or
la the
a to
con with
en in
que same

ES Poder dialogar con un profesional de la salud mental, y ventilar lo que sientes.

EN PMake sure you can talk to a mental health professional and vent your feelings.

Español Inglés
mental mental
un a
salud health
poder you can
profesional professional
y your
que sure
de and

ES Nuestra tradición es la de reunirse, de dialogar, de pensar y decidir en conjunto, buscamos siempre estar unidos

EN Our tradition is that of meeting, talking, thinking and deciding together; we always try to be connected

Español Inglés
tradición tradition
reunirse meeting
pensar thinking
decidir deciding
es is
siempre always
de of
y and
conjunto to
estar be

ES Un foro permite a los grupos dialogar en línea y de forma organizada sobre temas específicos

EN A forum allows groups to discuss specific subjects online in an organized manner

Español Inglés
foro forum
permite allows
grupos groups
forma manner
organizada organized
temas subjects
en línea online
en in
y discuss
un a
a to
de specific

ES Organizamos y hospedamos meetups para acompañar a diferentes comunidades informáticas. Únase a las meetups para compartir nuestras mejores prácticas y dialogar con nuestras expertas y expertos.

EN OVHcloud act both as a meetup organizer and a meetup host to support friendly communities.

Español Inglés
acompañar support
comunidades communities
a to
y and

ES Por tanto, una estrategia de Social Selling eficaz consiste en utilizar las redes sociales para dialogar con sus clientes y prospectos, con el fin de desarrollar su experiencia en su sector de actividad

EN An effective Social Selling strategy therefore consists in using social networks to dialogue with your customers and prospects, in order to develop your expertise in your sector of activity

Español Inglés
selling selling
eficaz effective
experiencia expertise
sector sector
actividad activity
en in
clientes customers
desarrollar develop
prospectos prospects
consiste consists
con with
y your
estrategia strategy
sociales social

ES Un foro permite a los grupos dialogar en línea y de forma organizada sobre temas específicos

EN A forum allows groups to discuss specific subjects online in an organized manner

Español Inglés
foro forum
permite allows
grupos groups
forma manner
organizada organized
temas subjects
en línea online
en in
y discuss
un a
a to
de specific

ES Berlín (dpa) - La ministra alemana de Asuntos Exteriores, Annalena Baerbock, se mostró abierta a dialogar sobre las propuestas de Moscú de garantías de seguridad vinculantes para desactivar el conflicto fronterizo entre Rusia y Ucrania

EN Berlin (dpa) - German Foreign Minister Annalena Baerbock has said she is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees to defuse the border conflict between Russia and Ukraine

Español Inglés
berlín berlin
dpa dpa
ministra minister
propuestas proposals
vinculantes binding
conflicto conflict
fronterizo border
rusia russia
ucrania ukraine
seguridad security
garantías guarantees
a to
se is

ES Excelente Andres en todo el recorrido. Con mucha dinámica y abierto a escuchar y a dialogar. Demostrando también mucho conocimiento. La actividad es altamente recomendable.

EN Rekke was excellent, knowledgeable, engaging and fun with some bonus singing thrown in! Thank you!

Español Inglés
en in
con with
y and
excelente excellent
el thank
la some

ES Siempre está abierta y dispuesta a dialogar con otras organizaciones, públicas y privadas, con conocimiento de causa, compromiso y competencia para escuchar, comprender, proponer, negociar, motivar, involucrar y unir.

EN The Association is always open and willing to dialogue with other public and private organizations, with full knowledge of the facts, commitment and competence to listen, understand, propose, negotiate, motivate, engage and unite.

Español Inglés
dispuesta willing
otras other
públicas public
compromiso commitment
competencia competence
proponer propose
negociar negotiate
motivar motivate
involucrar engage
unir unite
abierta open
organizaciones organizations
a to
siempre always
con with
de of
está is
conocimiento knowledge

ES Cada día, en más de 80 países en todo el mundo, nuestro personal trabaja con comunidades y asociados para dialogar, intercambiar ideas y encontrar soluciones con el objetivo de dar respuesta a grandes desafíos.

EN Every day, in over 80 countries around the world, our people come together with communities and partners to share dialogue, to share ideas and to find solutions to major global challenges.

Español Inglés
países countries
comunidades communities
soluciones solutions
desafíos challenges
mundo world
ideas ideas
en todo el mundo global
el the
asociados partners
en in
y find
a to
con with
día day
cada every
nuestro our

ES Te ayudamos poniendo a tu disposición una influyente plataforma de opiniones basada en la transparencia y en la cooperación, lo que te permite saber lo que piensan tus clientes y dialogar con ellos

EN We do it by giving you a powerful review platform built on openness and collaboration that lets you engage with and collect insights from consumers

Español Inglés
transparencia openness
cooperación collaboration
clientes consumers
plataforma platform
en on
lo it
poniendo by
opiniones insights
a a
que lets
ellos we

ES Te ayudamos poniendo a tu disposición una influyente plataforma de opiniones basada en la transparencia y en la cooperación, lo que te permite saber lo que piensan tus clientes y dialogar con ellos

EN We do it by giving you a powerful review platform built on openness and collaboration that lets you engage with and collect insights from consumers

Español Inglés
transparencia openness
cooperación collaboration
clientes consumers
plataforma platform
en on
lo it
poniendo by
opiniones insights
a a
que lets
ellos we

ES El foro ayuda a músicos, DJs y productores de todos los niveles a dialogar y relacionarse. Participa en conversaciones sobre productos y tecnologías de NI y recibe consejos profesionales de usuarios avanzados. VISITA LA COMUNIDAD

EN The forum helps musicians, DJs, and producers of all levels converse and connect. Take part in discussions about NI products and technology and get pro tips from power users. VISIT THE COMMUNITY

Español Inglés
foro forum
músicos musicians
niveles levels
participa take part
usuarios users
visita visit
comunidad community
djs djs
ayuda helps
productores producers
consejos tips
en in
tecnologías and
avanzados technology
sobre about
todos all
productos products

ES Por otra parte, otros países u organismos internacionales como Naciones Unidas han señalado la importancia de dialogar con los talibanes para así evitar una crisis humanitaria.

EN On the other hand, other countries and international organisations such as the United Nations have pointed out the importance of dialogue with the Taliban in order to avoid a humanitarian crisis.

Español Inglés
organismos organisations
internacionales international
señalado pointed
importancia importance
talibanes taliban
crisis crisis
humanitaria humanitarian
países countries
naciones nations
u a
la the
otros other
unidas united nations
evitar avoid
con with
de of

ES Te ayudamos poniendo a tu disposición una influyente plataforma de opiniones basada en la transparencia y en la cooperación, lo que te permite saber lo que piensan tus clientes y dialogar con ellos

EN We do it by giving you a powerful review platform built on openness and collaboration that lets you engage with and collect insights from consumers

Español Inglés
transparencia openness
cooperación collaboration
clientes consumers
plataforma platform
en on
lo it
poniendo by
opiniones insights
a a
que lets
ellos we

ES Utiliza los comentarios y votos de MindMeister para dialogar sobre ideas individuales y ayudar a desarrollarlas dentro de un mapa mental

EN Discuss and collaborate on individual ideas within a mind map using MindMeister’s comments and votes

Español Inglés
comentarios comments
ayudar collaborate
ideas ideas
mapa map
votos votes
sobre on
un a
de within
y discuss

ES No es necesario utilizar una herramienta de chat independiente para dialogar sobre las ideas: los colaboradores pueden dejar comentarios directamente en los temas de tu mapa o emitir rápidamente un voto a favor o en contra que refleje su sentir.

EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.

Español Inglés
independiente separate
colaboradores collaborators
mapa map
voto vote
ideas ideas
directamente directly
temas topics
o or
rápidamente quickly
herramienta tool
tu your
chat chat
pueden can
en in
necesario need
un a
para down
a to
de leave
comentarios comments
utilizar use

ES El CEO Peter Smith se sentó con Frank Chaparro, de The Scoop, para dialogar sobre sus predicciones para el próximo "invierno cripto".

EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”

Español Inglés
ceo ceo
peter peter
smith smith
frank frank
scoop scoop
predicciones predictions
invierno winter
cripto crypto
el the
de of
con with
sobre to

ES El secretario de Defensa de Estados Unidos Lloyd Austin se reunió con el ministro de Defensa de la India Rajnath Singh el 20 de marzo para dialogar sobre la creciente asociación de ambos países (© Manish Swarup/AP Images)

EN U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin met with India’s Defense Minister Rajnath Singh March 20 to discuss the two countries’ growing partnership. (© Manish Swarup/AP Images)

Español Inglés
secretario secretary
defensa defense
lloyd lloyd
austin austin
reunió met
ministro minister
marzo march
creciente growing
asociación partnership
ap ap
images images
países countries
de of
con with
sobre to
para discuss

Mostrando 39 de 39 traducciones