Contratar traductor Soy traductor

Traducir "determinadas" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "determinadas" de Español a Inglés

Traducciones de determinadas

"determinadas" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

determinadas a about all any at by certain determined for in the individual need on on the one particular personal right some specific to with

Traducción de Español a Inglés de determinadas

Español
Inglés

ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:

EN There are some cookies that we have to include in order for certain web pages to function. For this reason, they do not require your consent. In particular:

Español Inglés
cookies cookies
funcionamiento function
motivo reason
páginas pages
consentimiento consent
web web
son are
no not
de some
requieren require
ese that

ES Actualizaciones clínicas: artículos clínicos de mejores prácticas que confieren horas lectivas de enfermería, centrados en determinadas áreas de asistencia al paciente

EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas

Español Inglés
actualizaciones updates
clínicos clinical
prácticas practice
horas hours
enfermería nursing
centrados focused
áreas areas
asistencia care
paciente patient
mejores best
en on
de specific
artículos articles

ES Gracias al Topical Trust Flow (Flujo de confianza temático) los usuarios pueden encontrar qué influye en determinadas categorías y determinar fácilmente si es necesario eliminar enlaces

EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required

Español Inglés
usuarios users
categorías categories
topical topical
determinar determine
fácilmente easily
si if
es is
eliminar clear
al the
necesario required
y find
flujo flow
confianza trust

ES Introducción de la entrega al día siguiente en determinadas zonas

EN Introducing NextDay Delivery in Select Areas

Español Inglés
introducción introducing
entrega delivery
en in
zonas areas

ES Para acceder a determinadas funciones de nuestro Servicio, se le pedirá que se registre en el Sitio

EN In order to access certain features of our Service you will be required to register with the Site

Español Inglés
funciones features
servicio service
en in
el the
sitio site
pedir order
registre register
a to
de of
nuestro our
acceder access

ES Acciones de cargar/guardar archivos con fuentes de página determinadas en tiempo de ejecución

EN Load/Save file actions with page sources determined at runtime

Español Inglés
acciones actions
cargar load
determinadas determined
tiempo de ejecución runtime
guardar save
archivos file
fuentes sources
página page
en at
con with

ES Solicite una tarjeta de Seguro Social nueva o de reemplazo. La SSA permite la presentación en línea de determinadas solicitudes. Visite ssa.gov para aprender cómo reemplazar su tarjeta de Seguro Social.

EN Apply for a new or replacement Social Security card. SSA allows online filing for certain applications. Visit ssa.gov to learn how to replace your Social Security card.

Español Inglés
tarjeta card
social social
nueva new
o or
permite allows
presentación filing
visite visit
gov gov
ssa ssa
en línea online
reemplazo replacement
reemplazar replace
una a
solicitudes applications
aprender learn
su your
cómo how
en certain

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

Español Inglés
administración administration
crecientes increasing
reglamentarios regulatory
gobiernos governments
jurisdicciones jurisdictions
tarifa fee
costes costs
la the
en in
a to
de operating

ES Derecho a restringir el tratamiento de su Información personal en determinadas circunstancias.

EN Right to restriction of processing your Personal Information under certain circumstances.

Español Inglés
tratamiento processing
circunstancias circumstances
información information
a to
de of
derecho right
su your
personal personal

ES Derecho a la portabilidad de datos de su Información personal en determinadas circunstancias.

EN Right to data portability of your Personal Information under certain circumstances.

Español Inglés
portabilidad portability
circunstancias circumstances
datos data
información information
a to
de of
derecho right
su your
personal personal

ES Son responsables de los resultados del proyecto de entrega según las prácticas recomendadas y la metodología determinadas por el COE.

EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.

Español Inglés
responsables responsible
resultados outcomes
prácticas practices
metodología methodology
determinadas determined
coe coe
proyecto project
entrega delivery
a to
son are
por best

ES Henry Gantt, socio de Taylor, tomó esos conceptos y usó barras y gráficos para representar gráficamente cuándo se completaban determinadas tareas, o una serie de tareas, creando una nueva forma de visualizar la gestión de proyectos.

EN Henry Gantt, an associate of Taylor’s, took those concepts and used bars and charts to graph when certain tasks, or a series of tasks were completed, creating a new way to visualize project management.

Español Inglés
henry henry
gantt gantt
barras bars
serie series
nueva new
socio associate
conceptos concepts
gráficos charts
tareas tasks
o or
gestión management
cuándo when
una a
proyectos project
tomó took

ES Affinity Photo, Designer y Publisher han recibido otra actualización gratuita: su rendimiento roza la categoría de superpoder y llega a multiplicar por 10 la velocidad para completar determinadas tareas.

EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.

Español Inglés
affinity affinity
photo photo
designer designer
publisher publisher
recibido received
otra another
actualización update
gratuita free
rendimiento performance
tareas tasks
a to
de times
y and
su their

ES Puede aplicar para la Parte A y la Parte B de Medicare bajo determinadas condiciones:

EN You can apply for Medicare Part A and Part B under certain conditions:

Español Inglés
aplicar apply
medicare medicare
condiciones conditions
puede can
b b
para for
de part
y and
bajo under

ES En los casos en los que Adaware le ha dado (o usted ha elegido) una contraseña que le permite acceder a determinadas partes de los Sitios de Adaware, usted es responsable de mantener la confidencialidad de esa contraseña

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

Español Inglés
adaware adaware
elegido chosen
contraseña password
permite enables
partes parts
sitios sites
confidencialidad confidential
o or
mantener keeping
la the
ha has
de of
a to
responsable responsible
una a
acceder access
en certain

ES eliminar sus datos personales (en determinadas circunstancias).

EN Delete your personal data (under certain circumstances).

Español Inglés
eliminar delete
datos data
circunstancias circumstances
personales personal
sus your

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

Español Inglés
semana week
intentar attempt
abusos abuse
salvo except
circunstancias circumstances
evitar prevent
terceros third
en in
términos terms
condiciones conditions
registros logs
no not
a to
una a
y and
como as

ES Con la voluntad de ofrecer mejores opciones terapéuticas a los pacientes, se investigan y se desarrollan nuevos fármacos, estudiando determinadas sustancias sintéticas que contienen metales y evaluando cómo estas actúan ante moléculas biológicas.

EN With the aim of providing better therapeutic options for patients, new drugs are researched and developed, studying certain synthetic substances containing metals and assessing how they act together with biological molecules.

Español Inglés
pacientes patients
nuevos new
fármacos drugs
estudiando studying
sustancias substances
contienen containing
metales metals
evaluando assessing
actúan act
la the
opciones options
cómo how
con with
de of
y and
voluntad are

ES Asignar los permisos adecuados para garantizar que solo las personas autorizadas tengan acceso a determinadas acciones y a datos confidenciales

EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data

Español Inglés
autorizadas authorized
datos data
permisos permissions
acceso access
acciones actions
garantizar ensure
y and
solo only
asignar assign
los appropriate

ES Si el contenido de un correo electrónico se filtra en función de determinadas palabras, si el filtro es positivo, se realiza una acción (establecer o cambiar la fila, la prioridad, el estado, etc.).

EN Perform actions (such as changing the queue or setting status and priority) on an email based on keyword-based filters.

Español Inglés
fila queue
prioridad priority
o or
cambiar changing
acción actions
un an
filtra filters
estado status
es perform
en on

ES TIBCO es responsable del tratamiento de los datos personales que recibe, en virtud del Marco de Protección de la Privacidad, y posteriormente transfiere a un tercero que actúa como un agente en su nombre en determinadas circunstancias

EN TIBCO is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf in certain circumstances

Español Inglés
tibco tibco
responsable responsible
tratamiento processing
recibe receives
marco framework
transfiere transfers
agente agent
circunstancias circumstances
es is
privacidad privacy
datos data
en in
la the
de of
un a
y and
protección shield
los third
como as

ES El acceso a determinadas Ofertas de TIBCO requiere un inicio de sesión y una contraseña

EN Access to certain TIBCO Offerings require a login and a password

Español Inglés
ofertas offerings
tibco tibco
requiere require
contraseña password
acceso access
un a
a to

ES Estas marcas se distribuyen, como su nombre indica, en determinadas regiones y países europeos de forma exclusiva.

EN As the name suggests, we exclusively distribute these brands in certain European countries.

Español Inglés
marcas brands
distribuyen distribute
europeos european
exclusiva exclusively
indica suggests
países countries
nombre name
en in
como as
y certain
estas the
de these

ES Una cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web

EN A cookie is a file which is downloaded into your computer when you access to certain web pages

Español Inglés
cookie cookie
ordenador computer
páginas pages
web web
es is
fichero file
un a
su your
a to
en certain
acceder access

ES cookie única de identificación, cookie de información y datos sobre los contenidos de su material para acceder a determinadas características,

EN unique cookie ID, information cookies and information on the content of your equipment to access specific characteristics;

Español Inglés
identificación id
información information
características characteristics
contenidos content
cookie cookie
de of
a to
y your
acceder access
material equipment

ES (Determinadas funciones, como campañas publicitarias y postales, no pueden optar a este descuento.)

EN (Certain features, including ad campaigns and postcards, are not eligible for this discount.)

Español Inglés
funciones features
postales postcards
descuento discount
campañas campaigns
publicitarias ad
no not
este this
y and
a including

ES Si quieres que tu video esté disponible solo en determinadas regiones, dirígete a la pestaña de distribución en la configuración de VOD y, en "Regiones de distribución", podrás elegir dónde quieres distribuir tu trabajo

EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work

Español Inglés
determinadas certain
regiones regions
pestaña tab
configuración settings
si if
disponible available
en in
a to
distribución distribution
y and
video video
esté be
elegir choose
vod vod
dónde where
tu your
distribuir distribute
la the
trabajo work

ES Con las pruebas tradicionales, llevaría a cabo la optimización para aumentar la proporción de clics o determinadas conversiones

EN With traditional testing, you?d be optimizing for more click-throughs or certain conversions

Español Inglés
pruebas testing
tradicionales traditional
clics click
o or
conversiones conversions
optimización optimizing
aumentar more
con with
de you
para for

ES Los bloques de sumario extraen contenido de determinadas páginas de la colección del sitio

EN Summary blocks pull content from certain collection pages on your site

Español Inglés
bloques blocks
sumario summary
contenido content
determinadas certain
páginas pages
colección collection
sitio site
la your
de from

ES Podríamos permitirle que publique información en determinadas partes de los Servicios, como las Comunidades en línea

EN We may enable you to post information to certain parts of the Services, such as the Online Communities

Español Inglés
partes parts
comunidades communities
en línea online
información information
servicios services
en certain
de of
podríamos we may
como as

ES Las leyes de protección de datos de determinadas jurisdicciones diferencian entre "controlador" y procesador" de datos personales

EN Data protection laws in certain jurisdictions differentiate between the “controller” and “processor” of personal data

Español Inglés
leyes laws
protección protection
datos data
determinadas certain
jurisdicciones jurisdictions
diferencian differentiate
controlador controller
procesador processor
y and
personales personal

ES Los residentes de California también tienen el derecho de enviar una solicitud para eliminar la información en determinadas circunstancias

EN California residents also have the right to submit a request for deletion of information under certain circumstances

Español Inglés
residentes residents
california california
circunstancias circumstances
eliminar deletion
información information
de of
también also
solicitud request
derecho right
una a
enviar to

ES También tienes la opción de crear ramas personalizadas para que cada usuario vea un contenido y unas preguntas determinadas en función de lo que haya respondido en preguntas anteriores

EN You can also create personalized journeys, so people are shown different content and questions based on their previous answers

Español Inglés
personalizadas personalized
contenido content
preguntas questions
también also
para based
en on
la their
opción can
de shown
crear create
y and

ES ¿Cómo tener éxito en tu campaña de marketing de influencers? No logramos en una Influencia de marketing durante la noche. Para ello, es importante respetar determinadas...

EN Customer Relationship Management (CRM) is a strategy that companies use to manage and analyze data obtained during interactions with clients. This term is, actually, more often...

Español Inglés
es is
marketing crm
importante more
de strategy
a to
durante during

ES Las herramientas de SEO de HubSpot te ofrecen informes detallados, que incluyen distintos datos, como qué términos y temas buscan los usuarios o cómo se clasifica tu contenido en determinadas consultas de búsqueda, entre otros.

EN Get detailed reports from HubSpot’s SEO tools, ranging from what terms and topics people are searching for, to where your content ranks for any given query.

Español Inglés
seo seo
clasifica ranks
informes reports
términos terms
contenido content
herramientas tools
temas topics
consultas query
ofrecen are
buscan searching
tu your
detallados detailed
o people
incluyen get
cómo to

ES Estas nuevas funcionalidades ayudarán a nuestros marketers a tener en cuenta las cuentas más importantes y les facilitarán hablar sobre sus éxitos con determinadas cuentas.

EN These new features will really help marketers keep their top accounts in the forefront and make it much simpler to tell the full story of their account-based success.

Español Inglés
nuevas new
marketers marketers
éxitos success
funcionalidades features
en in
ayudar help
a to
cuenta account
cuentas accounts
y and
más the

ES Por ejemplo, con CMS Hub, puedes crear listas de contactos que hayan visitado determinadas páginas de tu sitio, descargado contenido específico o interactuado con tu chat en directo

EN For example, with CMS Hub it’s easy to build lists of contacts who have visited specific pages on your site, downloaded content offers, or interacted with you via live chat

Español Inglés
cms cms
hub hub
contactos contacts
visitado visited
descargado downloaded
listas lists
páginas pages
contenido content
o or
sitio site
tu your
chat chat
en on
con with
ejemplo example
crear to
de of

ES Usted tiene determinadas elecciones sobre las prácticas de distribución y comercialización.

EN You have certain choices about sharing and marketing practices.

Español Inglés
elecciones choices
prácticas practices
sobre about
comercialización marketing
tiene you have

ES Si bloquea las cookies en su navegador, es posible que determinadas características en nuestro Sitio no funcionen.

EN If you block cookies on your browser, certain features on our Site may not work.

Español Inglés
bloquea block
cookies cookies
si if
características features
sitio site
navegador browser
no not
en on
su your
nuestro our

ES Prácticamente todos los sitios web necesitan utilizar cookies para que determinadas características y funcionalidades funcionen correctamente

EN Nearly every website requires use of cookies for the operation of certain features and functionality

Español Inglés
cookies cookies
web website
utilizar use
características features
y and
los the
para for

ES De esta forma podemos evaluar la eficiencia de determinadas comunicaciones y de nuestras campañas publicitarias.

EN This allows us to gauge the effectiveness of certain communications and the effectiveness of our marketing campaigns.

Español Inglés
evaluar gauge
eficiencia effectiveness
la the
comunicaciones communications
campañas campaigns
publicitarias marketing
de of
esta this
y and

ES Garantiza que solo los usuarios autenticados y autorizados puedan acceder a determinadas aplicaciones privadas.

EN Ensures only authenticated and authorized users can gain access to select private applications

Español Inglés
garantiza ensures
usuarios users
autenticados authenticated
autorizados authorized
aplicaciones applications
y and
a to
solo only
acceder access
que gain
puedan can

ES Si su hijo va a viajar fuera de los Estados Unidos, puede que necesite determinadas vacunas que eviten que contraiga enfermedades que son más frecuentes en otros países

EN If your child is traveling outside the United States, he or she may need certain vaccines to help prevent catching diseases that are more common in other countries

Español Inglés
vacunas vaccines
enfermedades diseases
frecuentes common
si if
otros other
países countries
en in
puede may
son are
de outside
unidos united
necesite need
a to

ES Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han recomendado que los niños reciban determinadas vacunas, incluida la de la malaria, antes de viajar.

EN The Centers for Disease Control and Prevention has recommended children receive certain vaccinations, including one for malaria, before traveling.

Español Inglés
centros centers
control control
enfermedades disease
recomendado recommended
niños children
vacunas vaccinations
incluida including
prevención prevention
para for
de before
y and

ES Sujeto a los requisitos legales y contractuales, y cuando quieras, puedes escribirnos a la dirección que se indica más adelante para denegar o retirar tu consentimiento en relación con determinadas prácticas identificadas en el presente documento

EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below

Español Inglés
requisitos requirements
retirar withdraw
prácticas practices
identificadas identified
o or
contractuales contractual
consentimiento consent
a to
puedes you may
dirección address
presente time
sujeto subject to
legales legal
tu your
en at
que provided

ES Podríamos divulgar tu información a terceros en determinadas circunstancias con tu consentimiento, según lo exija la legislación, o con fines de potenciación de negocios legítimos, entre los que se incluyen los siguientes terceros:

EN We may disclose your information to third-parties in certain circumstances with your consent, as required by law, or in furtherance of legitimate business and commercial purposes, including to the following third-parties:

Español Inglés
divulgar disclose
información information
circunstancias circumstances
fines purposes
tu your
consentimiento consent
o or
legítimos legitimate
en in
legislación law
a to
terceros third
la the
incluyen including
con with
de of
negocios business
podríamos we may

ES Tienes derecho a solicitar información en relación con la existencia, el uso y la divulgación de tus datos personales en determinadas circunstancias

EN You are entitled to request information about the existence, use and disclosure of your personal information in certain circumstances

Español Inglés
existencia existence
divulgación disclosure
circunstancias circumstances
información information
en in
a to
solicitar request
uso use
de of
y your

ES También podrían aplicarse gastos de envío en determinadas circunstancias, por ejemplo si el envío va fuera de Canadá o de los estados contiguos de Estado Unidos, o si pides que el envío sea exprés

EN Shipping charges may also apply in certain circumstances, such as if you are shipping outside of Canada and the contiguous US States or if you request express shipping

Español Inglés
gastos charges
envío shipping
contiguos contiguous
circunstancias circumstances
si if
el the
o or
aplicarse apply
en in
canadá canada
también also
de of

ES Obtén el equilibrio perfecto entre empoderamiento y control de la organización. Otorga o limita el acceso a la información a determinadas personas, usuarios, funciones o equipos.

EN Get the perfect balance of empowerment and control for your organization. Grant or restrict access to certain information based on individual, user role, or team.

Español Inglés
equilibrio balance
perfecto perfect
empoderamiento empowerment
otorga grant
usuarios user
funciones role
control control
o or
acceso access
equipos team
organización organization
a to
información information
de of
y your

ES El 12 de mayo, iniciamos un despliegue de software que introdujo un error que podía desencadenarse mediante una configuración de cliente específica realizada bajo determinadas circunstancias.

EN On May 12, we began a software deployment that introduced a bug that could be triggered by a specific customer configuration under specific circumstances.

Español Inglés
introdujo introduced
error bug
cliente customer
circunstancias circumstances
software software
despliegue deployment
configuración configuration
el on
que that
mediante by
de specific
un a
bajo under

Mostrando 50 de 50 traducciones