ES Historia escrita por la Oficina de Coordinación del Desarrollo (OCD). Para saber más sobre los resultados de nuestro trabajo en este ámbito y en otros, lea el informe de la presidenta del GNUDS sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo.
"coordinación" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
coordinación | coordinating coordination development have management organization plan process projects services system |
ES Historia escrita por la Oficina de Coordinación del Desarrollo (OCD). Para saber más sobre los resultados de nuestro trabajo en este ámbito y en otros, lea el informe de la presidenta del GNUDS sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo.
EN Story written by the Development Coordination Office (DCO). To learn more about the results of our work in this area and beyond, please read the UNSDG Chair Report on DCO.
Español | Inglés |
---|---|
historia | story |
escrita | written |
oficina | office |
coordinación | coordination |
desarrollo | development |
ámbito | area |
presidenta | chair |
gnuds | unsdg |
y | and |
informe | report |
resultados | results |
nuestro | our |
en | in |
lea | read |
trabajo | work |
este | this |
ES Best Doctors Concierge™ Coordinación de citas médicas y admisión hospitalaria, coordinación de transporte y hospedaje cuando el Asegurado requiera servicios médicos fuera de su País de Residencia.
EN InterConsultation™ Confirmation of diagnosis and recommendation of the best treatment and specialists. Immediate access to this benefit available regardless of any exclusion applicable under this Policy.
ES Best Doctors Concierge™ Coordinación de citas médicas y admisión hospitalaria, coordinación de transporte y hospedaje cuando el Asegurado requiera servicios médicos fuera de su País de Residencia
EN Best Doctors Concierge™ Coordination of medical appointments, hospital admission, travel arrangements, accommodation and transportation when services are rendered outside of the Insured’s Country of Residence
ES Best Doctors Concierge™ Coordinación de citas médicas y admisión hospitalaria, coordinación de transporte y hospedaje cuando el Asegurado requiera servicios médicos fuera de su País de Residencia.
EN InterConsultation™ Confirmation of diagnosis and recommendation of the best treatment and specialists. Immediate access to this benefit available regardless of any exclusion applicable under this Policy.
ES Best Doctors Concierge™ Coordinación de citas médicas y admisión hospitalaria, coordinación de transporte y hospedaje cuando el Asegurado requiera servicios médicos fuera de su País de Residencia
EN Best Doctors Concierge™ Coordination of medical appointments, hospital admission, travel arrangements, accommodation and transportation when services are rendered outside of the Insured’s Country of Residence
ES Desempeñan el importante papel de la coordinación entre funcionalidades, asegurando las mejores prácticas, la coordinación del personal y la asignación de recursos
EN They play the important role of coordination between functionality, ensuring best practices, staff coordination, and the allocation of resources
Español | Inglés |
---|---|
desempeñan | play |
importante | important |
papel | role |
coordinación | coordination |
funcionalidades | functionality |
asegurando | ensuring |
prácticas | practices |
asignación | allocation |
recursos | resources |
de | of |
mejores | best |
y | and |
ES El Comité de Coordinación del Distrito sirve como un foro de coordinación y apoya a WaterAid para ser parte de la planificación y la asignación de recursos del gobierno
EN The District Coordination Committee serves as a coordination forum and supports WaterAid in being part of government planning and resourcing
Español | Inglés |
---|---|
coordinación | coordination |
distrito | district |
sirve | serves |
foro | forum |
apoya | supports |
planificación | planning |
comité | committee |
gobierno | government |
como | as |
un | a |
ES Las propuestas principales son un mecanismo de coordinación central, una mejor coordinación o distribución entre organismos de las tareas (incluidas las mezclas químicas) y un acceso a todos los datos disponibles en el mismo formato estructurado.
EN The key proposals are a central coordination mechanism, better coordination on or distribution between agencies of tasks (including on chemical mixtures) and access to all available data in the same structured format.
Español | Inglés |
---|---|
propuestas | proposals |
mecanismo | mechanism |
coordinación | coordination |
central | central |
distribución | distribution |
químicas | chemical |
estructurado | structured |
o | or |
tareas | tasks |
acceso | access |
mejor | better |
el | the |
organismos | agencies |
datos | data |
en | in |
formato | format |
un | a |
de | of |
y | and |
a | to |
todos | all |
disponibles | available |
son | are |
ES Workers Durable Objects es una tecnología de almacenamiento y coordinación sin servidor que permite a los desarrolladores administrar el estado sin gastos indirectos relacionados con la infraestructura
EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead
Español | Inglés |
---|---|
durable | durable |
tecnología | technology |
almacenamiento | storage |
coordinación | coordination |
administrar | manage |
infraestructura | infrastructure |
sin servidor | serverless |
estado | state |
desarrolladores | developers |
que | that |
sin | without |
a | a |
ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
Español | Inglés |
---|---|
colaboración | collaboration |
intuitiva | intuitive |
proyectos | projects |
coordinación | coordination |
equipos | teams |
empresariales | business |
herramienta | team |
para | down |
la | their |
ES Con Jira Align, podrás mantener a tus equipos trabajando en Jira Software mientras extiendes la coordinación y planificación al programa, la cartera y la empresa.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
Español | Inglés |
---|---|
jira | jira |
align | align |
coordinación | coordination |
cartera | portfolio |
equipos | teams |
trabajando | working |
software | software |
planificación | planning |
en | in |
programa | program |
a | to |
mantener | keep |
la | the |
con | with |
y | your |
ES Se integra con las herramientas más preciadas por los desarrolladores, desde herramientas de supervisión y seguridad, hasta pruebas y marcas de función, sin que la coordinación se vea afectada ni un ápice
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination
Español | Inglés |
---|---|
integra | integrate |
pruebas | testing |
función | feature |
coordinación | coordination |
supervisión | monitoring |
seguridad | security |
herramientas | tools |
la | the |
desarrolladores | developers |
con | with |
y | your |
sin | without |
de | and |
desde | from |
ES Mejora la productividad, la coordinación y el compromiso en tu organización con las soluciones de Atlassian para los equipos de RR. HH. y Personas.
EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.
Español | Inglés |
---|---|
mejora | boost |
productividad | productivity |
compromiso | engagement |
soluciones | solutions |
atlassian | atlassian |
coordinación | coordination |
organización | organization |
equipos | teams |
personas | people |
tu | your |
para | for |
ES Oficina de Coordinación del Desarrollo
EN Read more about the UNSDG Secretariat, the Development Coordination Office
Español | Inglés |
---|---|
oficina | office |
coordinación | coordination |
desarrollo | development |
del | the |
ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.
EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.
Español | Inglés |
---|---|
gnuds | unsdg |
apoya | supports |
supervisa | oversees |
coordinación | coordination |
operaciones | operations |
desarrollo | development |
en | in |
países | countries |
territorios | territories |
de | of |
y | and |
ES El GNUDS cuenta con un sistema de coordinación reforzado que trabaja a nivel nacional, regional y mundial.
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
Español | Inglés |
---|---|
gnuds | unsdg |
sistema | system |
coordinación | coordination |
reforzado | strengthened |
nivel | level |
nacional | country |
regional | regional |
mundial | global |
el | the |
un | a |
ES Crea equipos remotos más eficaces gracias a estrategias que mejoran la comunicación, la coordinación y la empatía del equipo, sin necesidad de que sus miembros estén en el mismo lugar.
EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.
Español | Inglés |
---|---|
remotos | remote |
mejoran | improve |
comunicación | communication |
empatía | empathy |
lugar | location |
y | and |
equipos | teams |
estén | be |
en | in |
equipo | team |
a | to |
crea | build |
sin | without |
ES Infórmese sobre el propósito, los métodos de coordinación y el marco de trabajo de las Oficinas de colaboración estatales de Head Start.
EN Learn about the Head Start State Collaboration Offices, their purpose, use of coordination methods, and scope of work.
Español | Inglés |
---|---|
propósito | purpose |
métodos | methods |
oficinas | offices |
estatales | state |
head | head |
start | start |
marco | scope |
el | the |
coordinación | coordination |
colaboración | collaboration |
de | of |
trabajo | work |
sobre | about |
ES Coordinación de los servicios de nutrición en los programas
EN Coordinating Nutrition Services Across Programs
Español | Inglés |
---|---|
coordinación | coordinating |
nutrición | nutrition |
programas | programs |
servicios | services |
ES Encuentre materiales sobre los servicios de transporte, las opciones de coordinación, los vehículos, las restricciones de seguridad para niños y otros reglamentos y requisitos a nivel estatal y federal.
EN Find materials on transportation services, coordination options, vehicles, child safety restraints, and other state and federal regulations and requirements.
Español | Inglés |
---|---|
coordinación | coordination |
niños | child |
materiales | materials |
transporte | transportation |
requisitos | requirements |
federal | federal |
reglamentos | regulations |
otros | other |
sobre | on |
servicios | services |
opciones | options |
seguridad | safety |
y | find |
de | and |
vehículos | vehicles |
estatal | state |
ES Encuentre materiales sobre los servicios de transporte, las opciones de coordinación, los vehículos, las restricciones de seguridad para niños y otros requisitos
EN Find materials on transportation services, coordination options, vehicles, child safety restraints, and other requirements
Español | Inglés |
---|---|
opciones | options |
coordinación | coordination |
niños | child |
materiales | materials |
transporte | transportation |
requisitos | requirements |
otros | other |
sobre | on |
servicios | services |
seguridad | safety |
y | find |
de | and |
vehículos | vehicles |
ES 1302.53 Asociaciones con la comunidad y coordinación con otros programas de la primera infancia y educativos.
EN 1302.53 Community partnerships and coordination with other early childhood and education programs.
Español | Inglés |
---|---|
coordinación | coordination |
otros | other |
programas | programs |
educativos | education |
asociaciones | partnerships |
comunidad | community |
infancia | childhood |
primera | early |
con | with |
ES 1302.63 Coordinación y colaboración con la agencia local responsable de implementar IDEA.
EN 1302.63 Coordination and collaboration with the local agency responsible for implementing IDEA.
Español | Inglés |
---|---|
agencia | agency |
idea | idea |
coordinación | coordination |
colaboración | collaboration |
la | the |
local | local |
con | with |
responsable | responsible |
ES Hay una comunidad totalmente activa, y hay coordinación respecto de componentes compartidos que permite cierto nivel de reutilización
EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse
Español | Inglés |
---|---|
comunidad | community |
totalmente | fully |
coordinación | coordination |
componentes | components |
compartidos | shared |
nivel | level |
reutilización | reuse |
activa | active |
una | a |
de | of |
permite | allow |
y | and |
hay | there |
ES asociar el consumo de alcohol con actividades que requieran un cierto nivel de habilidad de coordinación (por ejemplo, actividades de conducción o deportivas);
EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);
Español | Inglés |
---|---|
asociar | associate |
actividades | activities |
nivel | level |
coordinación | coordination |
conducción | driving |
deportivas | sporting |
un | a |
o | or |
de | of |
con | with |
habilidad | skill |
ES Se necesita tiempo adicional si la capacitación necesita ser personalizada y si la capacitación personalizada requiere coordinación con el desarrollador de la aplicación.
EN Additional time is needed if the training needs to be customized and if the customized training requires coordination with the application developer.
Español | Inglés |
---|---|
adicional | additional |
capacitación | training |
personalizada | customized |
coordinación | coordination |
si | if |
requiere | requires |
desarrollador | developer |
tiempo | time |
se | is |
ser | be |
con | with |
aplicación | application |
ES Así como la gestión de proyectos es la coordinación de tareas individuales, una tarea se puede dividir en subtareas, que también deben tener fechas claras de inicio y finalización para su realización.
EN Just as project management is the coordination of individual tasks, a task can be further broken down into subtasks, which should also have clear start and end dates for completion.
Español | Inglés |
---|---|
claras | clear |
coordinación | coordination |
fechas | dates |
la | the |
gestión | management |
es | is |
que | further |
inicio | start |
tareas | tasks |
tarea | task |
puede | can |
finalización | completion |
de | of |
proyectos | project |
también | also |
deben | should |
y | and |
para | down |
ES Esta iniciativa guía, apoya, rastrea y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.
EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.
Español | Inglés |
---|---|
guía | guides |
apoya | supports |
rastrea | tracks |
supervisa | oversees |
desarrollo | development |
en | in |
países | countries |
territorios | territories |
la | the |
ES En su histórica resolución 72/279, la Asamblea General decidió transformar profundamente el sistema de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas para responder mejor a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
EN In its landmark resolution 72/279, the General Assembly decided to fundamentally transform the development coordination system of the United Nations to better respond to the 2030 Agenda for Sustainable Development
Español | Inglés |
---|---|
resolución | resolution |
general | general |
decidió | decided |
coordinación | coordination |
naciones | nations |
responder | respond |
mejor | better |
agenda | agenda |
asamblea | assembly |
en | in |
sistema | system |
desarrollo | development |
unidas | united nations |
sostenible | sustainable |
transformar | transform |
de | of |
a | to |
ES Esto está en línea con el llamado de los Estados miembros a una reforma de desarrollo de la ONU para impulsar la coordinación para apoyar a los países a alcanzar la Agenda 2030.
EN This is in line with Member States' call for a UN development reform to boost coordination to support countries to achieve the 2030 Agenda.
Español | Inglés |
---|---|
llamado | call |
miembros | member |
reforma | reform |
desarrollo | development |
onu | un |
coordinación | coordination |
agenda | agenda |
apoyar | to support |
países | countries |
en | in |
con | with |
línea | line |
a | to |
una | a |
esto | this |
está | is |
impulsar | boost |
ES Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios
EN United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
Español | Inglés |
---|---|
oficina | office |
naciones | nations |
coordinación | coordination |
asuntos | affairs |
humanitarios | humanitarian |
la | the |
de | of |
unidas | united nations |
para | for |
ES Informe 2021 de la Presidencia del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo
EN 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
Español | Inglés |
---|---|
informe | report |
oficina | office |
coordinación | coordination |
desarrollo | development |
de | of |
ES En el centro de esta transformación de la función de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas están los coordinadores residentes, que son los representantes designados del Secretario General para el desarrollo a nivel de país
EN At the heart of this transformation of the United Nations development coordination function are resident coordinators, who are the designated representatives of the Secretary-General for development at the country level
Español | Inglés |
---|---|
transformación | transformation |
coordinación | coordination |
coordinadores | coordinators |
residentes | resident |
representantes | representatives |
secretario | secretary |
general | general |
nivel | level |
naciones | nations |
país | country |
desarrollo | development |
unidas | united nations |
a | united |
en | at |
de | of |
esta | this |
función | function |
están | are |
para | for |
centro de | heart |
ES El equipo de las Naciones Unidas en el país garantiza la coordinación interinstitucional y la toma de decisiones a nivel de país
EN The UNCT ensures interagency coordination and decision-making at the country level
Español | Inglés |
---|---|
garantiza | ensures |
coordinación | coordination |
toma | making |
decisiones | decision |
nivel | level |
toma de decisiones | decision-making |
en | at |
país | country |
ES Abarca el/la Coordinador/a Residente de las Naciones Unidas, el equipo de las Naciones Unidas en el país y la Oficina del/de la Coordinador/a Residente y es atendido por la Oficina de Coordinación de Desarrollo de las Naciones Unidas
EN It encompasses the UN Resident Coordinator, the UN Country Team and Resident Coordinator’s Office and is served by the UN Development Coordination Office
Español | Inglés |
---|---|
abarca | encompasses |
coordinador | coordinator |
residente | resident |
oficina | office |
coordinación | coordination |
desarrollo | development |
naciones unidas | un |
país | country |
es | is |
equipo | team |
por | by |
ES ¿Los planes de discapacidad a corto y largo plazo patrocinados por PEO funcionarán en coordinación con cualquier otro pago (discapacidad estatal, PSL/FMLA propuesto, entre otros)?
EN Will PEO-sponsored short- and long-term disability plans work in coordination with any other pay (state disability, proposed PSL/FMLA, etc.)?
Español | Inglés |
---|---|
planes | plans |
discapacidad | disability |
plazo | term |
patrocinados | sponsored |
coordinación | coordination |
estatal | state |
propuesto | proposed |
funcionar | work |
entre otros | etc |
corto | short |
en | in |
largo | long |
otros | other |
con | with |
a | pay |
cualquier | any |
ES Crea un diagrama de Actividades UML para modelar la coordinación de las actividades en negocios, o flujos de trabajo operacionales.
EN Create a UML Activity diagram to model the coordination of activities in business, or operational workflows.
Español | Inglés |
---|---|
uml | uml |
coordinación | coordination |
o | or |
flujos de trabajo | workflows |
un | a |
diagrama | diagram |
en | in |
crea | create |
de | of |
actividades | activities |
modelar | to model |
la | the |
negocios | business |
operacionales | operational |
ES Coordinación de Igualdad de Oportunidades en el Empleo del Gobierno Federal, EEOC
EN EEOC Coordination of Federal Government Equal Employment Opportunity
Español | Inglés |
---|---|
coordinación | coordination |
oportunidades | opportunity |
empleo | employment |
gobierno | government |
federal | federal |
eeoc | eeoc |
de | of |
ES Conducción y Coordinación de la EEOC
EN How EEOC Leads and CoordinatesImplementing Executive Order 12067 and other EEOC actions
Español | Inglés |
---|---|
eeoc | eeoc |
ES El programa CaixaProinfancia, en coordinación con el esfuerzo conjunto de más de 400 entidades sociales, ha podido atender desde su origen a más de 330.000 menores
EN The CaixaProinfancia programme, in coordination with the joint effort of over 400 social enterprises, has managed to help more than 330,000 children since it began
Español | Inglés |
---|---|
caixaproinfancia | caixaproinfancia |
coordinación | coordination |
esfuerzo | effort |
sociales | social |
el | the |
el programa | programme |
en | in |
a | to |
ha | has |
con | with |
conjunto de | joint |
de | of |
ES En este módulo veremos cómo hacer ejercicios aeróbicos, con los que trabajaremos la flexibilidad, la fuerza y la potencia física. Y, por supuesto, también habilidades como el equilibrio y la coordinación.
EN This module covers how to do aerobic exercises that focus on flexibility, strength and stamina. And, of course, skills such as balance and coordination.
Español | Inglés |
---|---|
módulo | module |
ejercicios | exercises |
habilidades | skills |
equilibrio | balance |
coordinación | coordination |
por supuesto | course |
fuerza | strength |
supuesto | of course |
este | this |
flexibilidad | flexibility |
en | on |
cómo | how |
hacer | to |
y | and |
como | as |
ES Contribuimos a mejorar la calidad de la gestión y la coordinación de las investigaciones llevadas a cabo en países africanos lusófonos (PALOP).
EN We contribute to improving the quality of management and coordination of research carried out in Portuguese-speaking African countries (PALOP).
Español | Inglés |
---|---|
contribuimos | we contribute |
mejorar | improving |
investigaciones | research |
países | countries |
africanos | african |
coordinación | coordination |
gestión | management |
la | the |
a | to |
calidad | quality |
en | in |
de | of |
y | and |
de la | out |
ES Familiarización con los acordes básicos, lectura de la notación musical, ritmos y coordinación.
EN Sorry, this content is only available in Catalan and Spanish languages.
Español | Inglés |
---|---|
lectura | and |
con | in |
ES Familiarización con los acordes básicos, práctica de la lectura de la notación musical, educación del oído y trabajo del ritmo y la coordinación.
EN Sorry, this content is only available in Catalan and Spanish languages.
Español | Inglés |
---|---|
lectura | and |
ES Este enfoque requiere cierta coordinacion y visibilidad de los consumidores del API, tal vez a traves de técnicas como las pruebas de contratos dirigidos por consumidores.
EN This approach does require some coordination and visibility of the API consumers, perhaps through a technique such as consumer-driven contract testing.
Español | Inglés |
---|---|
requiere | require |
api | api |
técnicas | technique |
pruebas | testing |
contratos | contract |
tal vez | perhaps |
enfoque | approach |
visibilidad | visibility |
consumidores | consumers |
como | as |
este | this |
de | of |
y | and |
ES Aquí pude participar en campañas y programas, incluida la coordinación de la limpieza costera internacional, la participación en un programa de financiación del cambio climático y más.
EN Here I was able to take part in campaigns and programs including being a coordinator for the International Coastal Clean-up, participating in a climate change finance program and more.
Español | Inglés |
---|---|
campañas | campaigns |
incluida | including |
limpieza | clean |
costera | coastal |
internacional | international |
financiación | finance |
cambio | change |
climático | climate |
programas | programs |
programa | program |
en | in |
la | the |
un | a |
aquí | here |
de | part |
y | and |
pude | was able to |
participar | participating |
ES La Dirección Administrativa proporciona liderazgo, coordinación y logística para una variedad de complejas funciones y actividades de apoyo a la misión, en las que otras oficinas y direcciones de programas de USCIS se basan para lograr sus objetivos
EN The Management Directorate provides leadership, coordination, and logistics for a variety of complex mission support functions and activities on which other USCIS program offices and directorates rely to achieve their goals
Español | Inglés |
---|---|
logística | logistics |
variedad | variety |
complejas | complex |
oficinas | offices |
uscis | uscis |
dirección | directorate |
proporciona | provides |
liderazgo | leadership |
coordinación | coordination |
funciones | functions |
actividades | activities |
misión | mission |
otras | other |
programas | program |
objetivos | goals |
administrativa | management |
la | the |
apoyo | support |
en | on |
de | of |
y | and |
se | which |
a | to |
una | a |
lograr | achieve |
ES La División de Operaciones y Coordinación de Oficinas Locales apoya al equipo de Enlace del Congreso en toda la agencia para garantizar la coherencia en el alcance y las operaciones
EN The Operations and Field Coordination Division supports the Congressional Liaison Corps throughout the agency to ensure consistency in outreach and operations
Español | Inglés |
---|---|
operaciones | operations |
coordinación | coordination |
apoya | supports |
coherencia | consistency |
alcance | outreach |
división | division |
agencia | agency |
en | in |
garantizar | ensure |
ES Coordinación de la investigación: Fernanda Bruno
EN Research Coordination: Fernanda Bruno
Español | Inglés |
---|---|
coordinación | coordination |
investigación | research |
bruno | bruno |
ES Impulsa la productividad, coordinación e implicación de tu organización para que tu equipo de RR. HH. y tú podáis centraros en las personas.
EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.
Español | Inglés |
---|---|
impulsa | boost |
productividad | productivity |
coordinación | coordination |
implicación | engagement |
organización | organizations |
equipo | team |
en | on |
personas | people |
y | and |
tu | your |
Mostrando 50 de 50 traducciones