ES Para las hojas, filas y tarjetas, podrá ver todos los comentarios disponibles en el panel Conversaciones. Para revisar las conversaciones, haga clic en el ícono Conversaciones ubicado en el panel de la derecha.
"conversaciones" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
ES Para las hojas, filas y tarjetas, podrá ver todos los comentarios disponibles en el panel Conversaciones. Para revisar las conversaciones, haga clic en el ícono Conversaciones ubicado en el panel de la derecha.
EN For sheets, rows, and cards you’ll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.
Español | Inglés |
---|---|
hojas | sheets |
filas | rows |
tarjetas | cards |
ícono | icon |
disponibles | available |
comentarios | comments |
en | in |
panel | panel |
conversaciones | conversations |
clic | click |
todos | all |
revisar | review |
ubicado | for |
ES Para las hojas, filas y tarjetas, podrá ver todos los comentarios disponibles en el panel Conversaciones. Para revisar las conversaciones, haga clic en el ícono Conversaciones ubicado en el panel de la derecha.
EN For sheets, rows, and cards, you'll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.
Español | Inglés |
---|---|
hojas | sheets |
filas | rows |
tarjetas | cards |
ícono | icon |
disponibles | available |
comentarios | comments |
en | in |
panel | panel |
conversaciones | conversations |
clic | click |
todos | all |
revisar | review |
ubicado | for |
ES En el panel Conversaciones, marque todas las conversaciones. O bien, filtre la vista de las conversaciones al nivel de la hoja o de la fila seleccionada.
EN In the Conversation panel, check all conversations. Or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.
Español | Inglés |
---|---|
seleccionada | selected |
conversaciones | conversations |
o | or |
nivel | level |
hoja | sheet |
fila | row |
en | in |
panel | panel |
vista | view |
ES El widget Conversaciones de chat en vivo te permite participar directamente en conversaciones en tu sitio web. La API de Conversaciones te ayuda a proporcionar una experiencia de visitante más personalizada al brindarte más control sobre este widget.
EN The Conversations Live Chat widget allows you to directly engage in conversations on your website. The Conversations API helps you provide a more tailored visitor experience by giving you more control over this widget.
Español | Inglés |
---|---|
widget | widget |
participar | engage |
directamente | directly |
api | api |
ayuda | helps |
visitante | visitor |
personalizada | tailored |
control | control |
permite | allows |
conversaciones | conversations |
tu | your |
experiencia | experience |
chat | chat |
en | in |
de | over |
vivo | live |
a | to |
este | this |
ES Twist da prioridad a las conversaciones alrededor de temas, de manera que los asuntos importantes no quedan enterrados bajo decenas de conversaciones intrascendentes. Ponte al día y participa en tu propio horario.
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.
Español | Inglés |
---|---|
twist | twist |
temas | topics |
importantes | important |
en | in |
conversaciones | conversations |
tu | your |
de | puts |
ES A través de la función Lista de conversaciones que le permite tener varias conversaciones a la misma vez
EN We'll be using the Conversation List feature, which allows you to have multiple conversations at the same time
Español | Inglés |
---|---|
permite | allows |
conversaciones | conversations |
a | to |
la | the |
vez | time |
función | feature |
lista | list |
varias | multiple |
que | same |
de | which |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
Español | Inglés |
---|---|
ahora | now |
coordinar | coordinate |
fácilmente | easily |
miembros | members |
asignar | assign |
marcar | mark |
correos | emails |
equipo | team |
otros | other |
clientes | customer |
puedes | you can |
conversaciones | conversations |
tu | your |
entre | between |
como | as |
ES Analiza conversaciones de Twitter en tiempo real o pasadas/históricas (desde 2006) y Audiense proporciona análisis de conversaciones y segmentación precisa para campañas.
EN Complete global coverage of real-time and historical (since 2006) Twitter content. Audiense provides conversation analysis and one-click campaign targeting.
Español | Inglés |
---|---|
real | real |
proporciona | provides |
campañas | campaign |
audiense | audiense |
tiempo | time |
análisis | analysis |
tiempo real | real-time |
de | of |
ES Sus conversaciones son más que texto, fotos y emojis. ¿Quién se unió a un grupo y cuándo? ¿El mensaje se entregó pero no lo han leído? iMazing muestra y gestiona sus conversaciones de WhatsApp al detalle:
EN Your chats are more than text, photos, and emojis. Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:
Español | Inglés |
---|---|
fotos | photos |
emojis | emojis |
imazing | imazing |
muestra | displays |
detalle | detail |
gestiona | handles |
quién | who |
mensaje | message |
grupo | group |
cuándo | when |
son | are |
texto | text |
unió | joined |
un | a |
el | the |
pero | but |
no | not |
y | your |
conversaciones | and |
ES Preparación para conversaciones delicadas con las familias Descubra maneras de prepararse para tener conversaciones que incluyen temas desafiantes
EN Preparing for Challenging Conversations with Families Discover ways to prepare for conversations that include challenging topics
Español | Inglés |
---|---|
descubra | discover |
maneras | ways |
desafiantes | challenging |
conversaciones | conversations |
con | with |
familias | families |
prepararse | prepare |
incluyen | include |
temas | topics |
ES Conversaciones sobre la seguridad con las familias Encuentre estrategias para apoyar las conversaciones continuas de seguridad en el hogar con las familias en estas listas de verificación.
EN Safety Conversations with Families Find strategies to support ongoing home safety conversations with families using these checklists.
Español | Inglés |
---|---|
conversaciones | conversations |
seguridad | safety |
encuentre | find |
estrategias | strategies |
listas de verificación | checklists |
apoyar | to support |
con | with |
familias | families |
sobre | to |
en | using |
ES Con las fichas del panel Conversaciones, puede ver todas las conversaciones o filtrar la vista para que solo aparezcan aquellas a nivel de la hoja o fila seleccionada.
EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.
Español | Inglés |
---|---|
filtrar | filter |
seleccionada | selected |
panel | panel |
conversaciones | conversations |
o | or |
nivel | level |
hoja | sheet |
fila | row |
la | the |
puede | can |
a | to |
con | with |
vista | view |
ES Mientras se encuentra en la hoja, seleccione el ícono de conversación que se encuentra a la derecha para abrir el panel Conversaciones. Seleccione Fila, Hoja o Todo para elegir las conversaciones que desea ver en el panel.
EN While you’re in the sheet, select the conversation icon to the right to open the Conversations panel. Select Row, Sheet, or All to choose which conversations you want to see in the panel.
Español | Inglés |
---|---|
ícono | icon |
fila | row |
hoja | sheet |
seleccione | select |
conversación | conversation |
conversaciones | conversations |
o | or |
en | in |
a | to |
derecha | to the right |
panel | panel |
elegir | choose |
de | right |
ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).
EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
Español | Inglés |
---|---|
conversaciones | conversations |
fila | row |
espacio de trabajo | workspace |
hoja | sheet |
o | or |
tarjeta | card |
comentarios | comments |
en | in |
el | the |
trabajo | work |
panel | panel |
también | also |
un | a |
de | specific |
a | to |
puede | can |
ES 1. Haga clic en el ícono Conversaciones en el panel de la derecha para abrir el panel Conversaciones.2. En la parte inferior del panel, escriba en el cuadro Agregar un comentario.3. Haga clic en Publicar un comentario (o presione Intro o Retorno).
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
Español | Inglés |
---|---|
ícono | icon |
conversaciones | conversations |
cuadro | box |
comentario | comment |
o | or |
agregar | add |
intro | enter |
un | a |
en | in |
presione | press |
clic | click |
panel | panel |
de | of |
inferior | bottom |
retorno | return |
escriba | to |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
Español | Inglés |
---|---|
ahora | now |
coordinar | coordinate |
fácilmente | easily |
miembros | members |
asignar | assign |
marcar | mark |
correos | emails |
equipo | team |
otros | other |
clientes | customer |
puedes | you can |
conversaciones | conversations |
tu | your |
entre | between |
como | as |
ES Teherán afirma haber aceptado mantener conversaciones en Bruselas el 21 de octubre, fecha de las conversaciones de Viena, pero Europa lo ha negado; está claro que no habrá negociaciones
EN Tehran claims to have agreed to hold talks in Brussels on 21 October, the date of the Vienna talks, but Europe has denied this; it is clear that there will be no negotiations
Español | Inglés |
---|---|
teherán | tehran |
afirma | claims |
bruselas | brussels |
viena | vienna |
europa | europe |
negociaciones | negotiations |
octubre | october |
ha | has |
conversaciones | talks |
el | the |
lo | it |
en | in |
de | of |
pero | but |
habrá | will |
fecha | date |
que | hold |
claro | clear |
está | is |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
Español | Inglés |
---|---|
ahora | now |
coordinar | coordinate |
fácilmente | easily |
miembros | members |
asignar | assign |
marcar | mark |
correos | emails |
equipo | team |
otros | other |
clientes | customer |
puedes | you can |
conversaciones | conversations |
tu | your |
entre | between |
como | as |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
Español | Inglés |
---|---|
ahora | now |
coordinar | coordinate |
fácilmente | easily |
miembros | members |
asignar | assign |
marcar | mark |
correos | emails |
equipo | team |
otros | other |
clientes | customer |
puedes | you can |
conversaciones | conversations |
tu | your |
entre | between |
como | as |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
Español | Inglés |
---|---|
ahora | now |
coordinar | coordinate |
fácilmente | easily |
miembros | members |
asignar | assign |
marcar | mark |
correos | emails |
equipo | team |
otros | other |
clientes | customer |
puedes | you can |
conversaciones | conversations |
tu | your |
entre | between |
como | as |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
Español | Inglés |
---|---|
ahora | now |
coordinar | coordinate |
fácilmente | easily |
miembros | members |
asignar | assign |
marcar | mark |
correos | emails |
equipo | team |
otros | other |
clientes | customer |
puedes | you can |
conversaciones | conversations |
tu | your |
entre | between |
como | as |
ES Escucha conversaciones sobre redes sociales, cultura pop, problemas sociales y mucho más. Aprende a entender conversaciones y debates de varias personas, que usan modismos y expresiones coloquiales, incluso en lugares ruidosos.
EN Listen to conversations on social media, pop culture, social issues and more. Learn how to follow multiple speakers in noisy situations as they discuss and debate, often using slang and idioms.
Español | Inglés |
---|---|
cultura | culture |
pop | pop |
ruidosos | noisy |
problemas | issues |
a | to |
en | in |
conversaciones | conversations |
sociales | social |
y | discuss |
más | more |
aprende | and |
ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).
EN Conversations can apply to an entire sheet or a specific row or card in a sheet. You'll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
Español | Inglés |
---|---|
conversaciones | conversations |
fila | row |
espacio de trabajo | workspace |
hoja | sheet |
o | or |
tarjeta | card |
comentarios | comments |
en | in |
el | the |
trabajo | work |
panel | panel |
también | also |
un | a |
de | specific |
a | to |
puede | can |
ES 1. Haga clic en el ícono Conversaciones en el panel de la derecha para abrir el panel Conversaciones.2. En la parte inferior del panel, escriba en el cuadro Agregar un comentario.3. Haga clic en Publicar un comentario (o presione Intro o Retorno).
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
Español | Inglés |
---|---|
ícono | icon |
conversaciones | conversations |
cuadro | box |
comentario | comment |
o | or |
agregar | add |
intro | enter |
un | a |
en | in |
presione | press |
clic | click |
panel | panel |
de | of |
inferior | bottom |
retorno | return |
escriba | to |
ES Analiza conversaciones de Twitter en tiempo real o pasadas/históricas (desde 2006) y Audiense proporciona análisis de conversaciones y segmentación precisa para campañas.
EN Complete global coverage of real-time and historical (since 2006) Twitter content. Audiense provides conversation analysis and one-click campaign targeting.
Español | Inglés |
---|---|
real | real |
proporciona | provides |
campañas | campaign |
audiense | audiense |
tiempo | time |
análisis | analysis |
tiempo real | real-time |
de | of |
ES Sus conversaciones son más que texto, fotos y emojis. ¿Quién se unió a un grupo y cuándo? ¿El mensaje se entregó pero no lo han leído? iMazing muestra y gestiona sus conversaciones de WhatsApp al detalle:
EN Your chats are more than text, photos, and emojis. Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:
Español | Inglés |
---|---|
fotos | photos |
emojis | emojis |
imazing | imazing |
muestra | displays |
detalle | detail |
gestiona | handles |
quién | who |
mensaje | message |
grupo | group |
cuándo | when |
son | are |
texto | text |
unió | joined |
un | a |
el | the |
pero | but |
no | not |
y | your |
conversaciones | and |
ES Como plataforma verdaderamente omnicanal, Kustomer garantiza que todos los miembros de su equipo puedan ver las conversaciones con los clientes en tiempo real y hacer avanzar las conversaciones sin que los clientes tengan que repetir la información
EN As a truly omnichannel platform, Kustomer ensures that everyone on your team can view client conversations in real-time and progress conversations forward without clients having to repeat information
Español | Inglés |
---|---|
plataforma | platform |
omnicanal | omnichannel |
garantiza | ensures |
repetir | repeat |
verdaderamente | truly |
real | real |
avanzar | forward |
equipo | team |
en | in |
tiempo | time |
información | information |
conversaciones | conversations |
sin | without |
tiempo real | real-time |
y | your |
como | as |
de | and |
puedan | that |
hacer | to |
los clientes | clients |
ES La ficha de Filas es la ficha predeterminada en el panel Conversaciones cuando apenas se abre. Esta ficha también se selecciona automáticamente cuando selecciona una celda o una fila mientras el panel Conversaciones está abierto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
Español | Inglés |
---|---|
ficha | tab |
predeterminada | default |
conversaciones | conversation |
automáticamente | automatically |
celda | cell |
o | or |
es | is |
en | in |
selecciona | select |
cuando | when |
fila | row |
abierto | open |
de | first |
panel | panel |
también | also |
una | a |
esta | this |
ES Tu aplicación deberá estar configurada para requerir el alcance de conversaciones.read para suscribirse a eventos de conversaciones.
EN Your app will need to be configured to require the conversations.read scope to subscribe to conversations events.
Español | Inglés |
---|---|
aplicación | app |
configurada | configured |
requerir | require |
alcance | scope |
eventos | events |
el | the |
tu | your |
conversaciones | conversations |
read | read |
a | to |
suscribirse | subscribe |
estar | be |
ES Los siguientes tipos de suscripción de conversaciones están disponibles para que te suscribas si estás usando la bandeja de entrada de conversaciones y la API de mensajes, que actualmente está
EN The following conversations subscription types are available to you to subscribe to if you're using the conversations inbox and messages API, which is currently
Español | Inglés |
---|---|
tipos | types |
api | api |
bandeja de entrada | inbox |
suscripción | subscription |
si | if |
la | the |
usando | using |
actualmente | currently |
conversaciones | conversations |
mensajes | messages |
disponibles | available |
están | are |
está | is |
ES Analiza conversaciones relevantes en la web sobre tu marca o sector y únete a conversaciones interesantes. Obtén una visión rápida del sentimiento de los usuarios hacia tu producto.
EN Analyze relevant conversations on the web about your brand or industry and join interesting conversations. Get a quick overview of user sentiment towards your product.
Español | Inglés |
---|---|
analiza | analyze |
sector | industry |
únete | join |
interesantes | interesting |
rápida | quick |
sentimiento | sentiment |
usuarios | user |
o | or |
relevantes | relevant |
la | the |
web | web |
visión | overview |
conversaciones | conversations |
en | on |
tu | your |
de | of |
sobre | about |
producto | product |
ES Ve las conversaciones más recientes sobre cualquier tema instantáneamente.
EN See the latest conversations about any topic instantly.
Español | Inglés |
---|---|
conversaciones | conversations |
tema | topic |
instantáneamente | instantly |
cualquier | any |
ve | see |
sobre | about |
más | the |
ES Hay varios servicios diferentes que le permitirán grabar conversaciones remotas.
EN There are a number of different services that will let you record remote conversations.
Español | Inglés |
---|---|
servicios | services |
conversaciones | conversations |
remotas | remote |
diferentes | different |
que | that |
permitirán | let |
grabar | a |
hay | there |
ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
Español | Inglés |
---|---|
aprobadores | approvers |
mantén | hold |
en línea | inline |
en | in |
el | the |
comentarios | comments |
código | code |
fuente | source |
una | a |
de | designated |
ES Transforma las conversaciones y notificaciones transitorias en conocimiento institucional duradero.
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
Español | Inglés |
---|---|
transforma | transform |
notificaciones | notifications |
institucional | institutional |
duradero | lasting |
conversaciones | conversations |
y | and |
conocimiento | knowledge |
ES Usa Conversaciones de ActiveCampaign y amplía tu estrategia de CXA. Es gratuita por 14 días.
EN Extend your CXA strategy with ActiveCampaign Conversations.Get 14 days free.
Español | Inglés |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
amplía | extend |
gratuita | free |
usa | with |
conversaciones | conversations |
días | days |
tu | your |
a | get |
estrategia | strategy |
ES El listening de redes sociales te ayuda a comprender por qué, dónde y cómo estas conversaciones ocurren y qué piensa la gente, no solo cuando etiquetan o mencionan tu marca.
EN Social listening helps you understand why, where and how these conversations are happening, and what people think—not just when they’re tagging or mentioning your brand.
Español | Inglés |
---|---|
listening | listening |
ayuda | helps |
ocurren | happening |
piensa | think |
gente | people |
marca | brand |
y | and |
no | not |
te | you |
sociales | social |
dónde | where |
estas | these |
solo | just |
cuando | when |
o | or |
conversaciones | conversations |
tu | your |
comprender | understand |
qué | what |
cómo | how |
ES Crear temas de listening para capturar todas las conversaciones sobre los hashtags o los usuarios de tu campaña proporciona información sobre innumerables métricas.
EN Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.
Español | Inglés |
---|---|
capturar | capture |
hashtags | hashtags |
campaña | campaign |
proporciona | provides |
innumerables | countless |
temas | topics |
o | or |
métricas | metrics |
conversaciones | conversations |
tu | your |
a | to |
de | of |
listening | listening |
ES Utiliza el listening para hacer un seguimiento de las conversaciones y para organizar los datos por categorías de quejas, como quemado, sabe a jabón, etcétera. Emplea estos datos para actualizar tus recetas o para adaptar tus mensajes.
EN Use listening to track conversations and organize data by complaint categories, such as burnt, tastes like soap, etc. Use this data to update your recipes or tailor your messaging.
Español | Inglés |
---|---|
organizar | organize |
categorías | categories |
quejas | complaint |
jabón | soap |
recetas | recipes |
etc | etc |
o | or |
seguimiento | track |
utiliza | use |
datos | data |
conversaciones | conversations |
a | to |
actualizar | update |
y | your |
como | as |
estos | this |
ES La Entrada inteligente unificada de Sprout Social ayuda a las empresas a entablar y fomentar conversaciones auténticas con sus audiencias. También les ayuda a monitorear sus canales de redes sociales para buscar y responder a cada mensaje importante.
EN Sprout Social’s unified Smart Inbox helps businesses engage and foster authentic conversations with their audiences. It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.
Español | Inglés |
---|---|
inteligente | smart |
unificada | unified |
sprout | sprout |
empresas | businesses |
audiencias | audiences |
monitorear | monitor |
canales | channels |
mensaje | message |
importante | important |
ayuda | helps |
fomentar | foster |
a | to |
conversaciones | conversations |
con | with |
también | also |
y | find |
cada | every |
responder | respond |
la | their |
de | and |
sociales | social |
ES Da un paso más y agrega Palabras claves de la marca (que lo analizaremos luego) a tu Entrada inteligente y atrae conversaciones pertinentes.
EN Take it a step further and add Brand Keywords (discussed next) to your Smart Inbox and pull in relevant conversations.
Español | Inglés |
---|---|
claves | keywords |
inteligente | smart |
pertinentes | relevant |
paso | step |
lo | it |
que | further |
un | a |
conversaciones | conversations |
tu | your |
a | to |
marca | brand |
ES Invita a tu equipo a que te ayude a responder los mensajes entrantes y a encontrar conversaciones nuevas sin preocuparte por duplicar los esfuerzos.
EN Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
Español | Inglés |
---|---|
invita | invite |
entrantes | inbound |
nuevas | new |
esfuerzos | efforts |
a | to |
equipo | team |
sin | without |
conversaciones | conversations |
tu | your |
mensajes | messages |
y | find |
te | you |
responder | respond |
ES Las palabras claves de la marca te ayudan a capturar más conversaciones que sean relevantes para tu marca, industria o competencia.
EN Brand Keywords help you capture more conversations that are relevant to your brand, industry or competition.
Español | Inglés |
---|---|
claves | keywords |
capturar | capture |
relevantes | relevant |
industria | industry |
competencia | competition |
o | or |
ayudan | help you |
conversaciones | conversations |
tu | your |
a | to |
más | more |
sean | are |
marca | brand |
ES Si no estás buscando activamente este tipo de mensajes, es posible que te pierdas conversaciones importantes.
EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.
Español | Inglés |
---|---|
buscando | searching |
activamente | actively |
pierdas | miss |
importantes | important |
si | if |
conversaciones | conversations |
de | of |
mensajes | messages |
es | may |
te | you |
ES Encontrar todos los mensajes importantes: Agrega palabras claves de la marca que mencionen tu empresa, tus productos o algunos errores ortográficos comunes de aquellos para encontrar conversaciones en donde se hable de ti y no estés etiquetado.
EN Find all important messages: Add Brand Keywords mentioning your company, your products or common misspellings of those to find conversations discussing you that don’t tag you.
Español | Inglés |
---|---|
importantes | important |
agrega | add |
o | or |
empresa | company |
comunes | common |
conversaciones | conversations |
no | dont |
mensajes | messages |
de | of |
tu | your |
aquellos | that |
productos | products |
claves | keywords |
marca | brand |
para | tag |
y | find |
ES Investigación con intención: Aprovecha el poder de los datos de las conversaciones de las redes sociales con opciones de filtrado para obtener las respuestas más rápido.
EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.
Español | Inglés |
---|---|
investigación | research |
intención | intention |
aprovecha | harness |
filtrado | filtering |
opciones | options |
respuestas | answers |
rápido | fast |
el | the |
de | of |
datos | data |
con | with |
sociales | social |
poder | power |
conversaciones | your |
obtener | get |
ES Recuerda que circula en mensajes frecuentes de las redes sociales y tiene millones de usuarios que comparten sus comentarios, por lo que, seguramente, haya conversaciones sobre tu organización.
EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.
Español | Inglés |
---|---|
recuerda | remember |
usuarios | users |
comparten | sharing |
comentarios | feedback |
organización | organization |
lo | it |
tu | your |
en | in |
conversaciones | conversations |
sociales | social |
mensajes | messages |
millones | millions |
de | of |
sobre | to |
ES Las herramientas de Listening de Sprout ayudan a las marcas a aprovechar las conversaciones globales en las redes sociales para obtener información práctica, identificar las brechas de la industria y mejorar el estado general de la marca.
EN Sprout’s Listening tools help brands tap into global social conversation to extract actionable insights, identify industry gaps and improve brand health.
Español | Inglés |
---|---|
aprovechar | tap |
información | insights |
identificar | identify |
brechas | gaps |
obtener | extract |
marcas | brands |
globales | global |
herramientas | tools |
mejorar | improve |
sociales | social |
industria | industry |
a | to |
y | listening |
conversaciones | and |
marca | brand |
ES Accede a perspectivas de la industria, la marca y la competencia, y utilízalas. Sigue y analiza conversaciones sobre temas pertinentes para comprender el sentir del consumidor y el estado general de la marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
Español | Inglés |
---|---|
accede | access |
analiza | analyze |
consumidor | consumer |
temas | topics |
perspectivas | insights |
industria | industry |
conversaciones | conversations |
a | to |
competencia | competitive |
pertinentes | relevant |
marca | brand |
ES Sigue conversaciones pertinentes para la marca. Accede a pensamientos, opiniones y comentarios sin filtro sobre temas fundamentales para el negocio con el fin de medir de manera eficiente los resultados de la estrategia actual y guiar acciones futuras.
EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
Español | Inglés |
---|---|
pertinentes | relevant |
fundamentales | critical |
eficiente | efficiently |
actual | current |
guiar | guide |
acciones | actions |
futuras | future |
pensamientos | thoughts |
temas | topics |
negocio | business |
sigue | track |
opiniones | opinions |
medir | measure |
conversaciones | conversations |
accede | access |
a | to |
resultados | results |
comentarios | feedback |
marca | brand |
estrategia | strategy |
Mostrando 50 de 50 traducciones